¿No llegaba Tracy a las 12?
Las estrellas van a su ritmo. Habrá que adaptarse.
Pues a mucha gente no le gusta que Tracy esté en el programa.
Me da igual. Tengo otras cosas entre manos.
¿Sabes que ha explotado una fábrica química en Colorado?
- No. - Bien.
Aquí llega.
Con toda la historia de Tracy habrá que ir con pies de plomo.
BIENVENIDO TRACY
No. Alto.
Alto.
Somos nosotros.
Lemon, ir con pies de plomo es tu trabajo.
El mío es tener contento a Tracy.
Chicas.
Resérvense para el Sr. Jordan.
En el plató 68 se graba The Girlie Show.
¿Vieron a Tracy en el programa la otra noche?
¿No fue emocionante?
En la jerga del mundo artístico, lo llamamos un cameo.
Es la estrella de The Girlie Show, Jenna Maroney.
Hola. Gracias.
¿Cómo están, turistas?
¡Parecen más buenos que un pedazo de pan!
¿Dónde más tienes aros?
Ahora sí. Ahí viene.
No, alto. Solo es Jenna.
Está bien. Solo es Jenna.
¿Cómo estás, Jenna?
THE GIRLIE SHOW: ATAQUE GATUNO
Lo reconozco.
Tal vez Tracy Jordan tenga atractivo comercial,
pero en conjunto, su trabajo no tiene nada de valor.
Pero ¿qué dices? ¿Has visto sus monólogos?
Entreguen el culo, chicas. Entréguenlo ya.
Ahora va en serio. Ahí viene.
- Es un imbécil. - Pues ahora es nuestro imbécil.
Al menos, aún tiene la camiseta.
Ah, ya está.
¡Jack!
¡Por Dios! Qué alegría volver a verte.
Me alegro mucho.
Es fantástico.
Ya me lo enseñarás algún día.
Tracy, si necesitas algo,
lo que sea, acude a mí.
Ya sabes que soy el niño. Más tranquilo que los domingos.
¡No me mires! No me mires a los ojos.
¡No miren al Sr. Jordan! No lo miren a los ojos.
No lo mires.
ESTUDIOS DE NBC
Este es el productor, Pete.
- ¡Hola! - Hola, Pete.
Fumas hierba, ¿no?
No.
Yo tampoco. Tú y yo, Pete.
Tú y yo.
Pete.
- Me alegra verte. - ¿Ah, sí? Bien.
A mí también, porque ya no estaré despedido.
No iba a mencionarlo, pero lo hice
y ahora hablo de ello.
No te agobies, Pete.
Hola a todos.
Tracy Jordan, chicos.
No te quedes ahí. Ven y dame cariño.
No, gracias.
Cuando quieras molestar a tus padres, ven a verme.
Ven por aquí, Tracy.
Este es Tim Grandy. De Maryland.
Rachel Baze, que se va a casar.
Josh Girard, sacó la mejor nota en el SAT y estudió en Nueva York.
Frank Rossitano tiene todas las revistas porno de negras.
J. D. Lutz, problemas de tiroides.
James Spurlock, o Dospor, porque es "dos por uno",
es negro y fue a Harvard.
Y por supuesto, ya conoces a Lemon.
- ¿Cómo lo hace? - Es lo mío.
Jerry, decorados.
Wally, apuntador.
Rupert Murdoch.
Melinda Gates.
Ziggy, el de los dibujos.
Anthony Pellicano.
Heidi Klum.
El que se acuesta con Heidi Klum.
Es un genio.
Quiero decirles cuánto me emociona estar aquí.
Es un honor que me conozcan.
Tengo muchos personajes que son la bomba.
Uno que se llama Galleta. Anótenlo.
Otro que se llama Raylondo, un estafador español enano.
Lentes, quiero que tú escribas ese.
Tengo otro llamado Ching Chong al que le encanta el ping pong.
Eso acabo de inventármelo porque así soy yo.
Soy un tipo abierto.
Pensé que podríamos imitar a Seinfeld y Bill Cos...
No. No me gusta.
¿Cómo estás?
¡No pienso trabajar con ese tipo!
¿Sabías que le detuvieron
- por ir desnudo por el aeropuerto? - Sí.
¿Y que se durmió en el tejado de Ted Danson?
Sí, Tracy tiene problemas mentales.
Mordió a Dakota Fanning en la cara.
Según su versión, ella se lo buscó.
No puedo creer que me estés haciendo esto.
Entiendo que te resulte duro,
pero ¿qué te dije yo?
- Que no enloqueciera. - Sí. ¿Y qué más?
Que no me enamore de tipos gais.
Sobre esto.
Que te ocupas de mí.
- Pero no parece... - Jenna, soy tu amiga.
No permitiré que te pase nada.
El programa se llama The Girlie Show y tú eres la chica.
- Nada cambiará eso. - Bien.
TGS CON TRACY JORDAN
Glaub Mir.
Diese "microondas Advantium" sind die beste.
¿Cómo pudo cambiar el nombre de mi programa sin decírmelo?
Detlev, te llamo luego. Ya, wunderbar.
Lo mismo digo.
¿The Girlie Show es ahora TGS con Tracy Jordan?
Les encantó a los grupos de opinión.
Si dicen que les gusta, les doy pizza.
¿Les gusta la pizza?
Tiene que decirle a Jenna que es cosa suya,
que yo no sabía nada y que se enfade con usted, no conmigo.
Claro. Y luego podríamos sentarnos a peinarnos
y tener la regla al mismo tiempo.
Eres la supervisora.
- No tienes amigos. - Sí, son mis amigos.
No, son tus empleados.
Una de mis empleadas está enfadada conmigo.
- ¿Hablará con ella? - No.
Porque así no aprenderías nada.
Tienes que dirigir a esa gente.
Es tu programa. Tienes las herramientas.
Sal ahí, construye la casa, pon la piscina y lánzate al fondo.
¿Y si no sé nadar?
Haré como mi padre cuando tenía dos años.
Usaré un cachorro para acercarte y luego te empujaré.
¡Ay!
Bien, lo resolveré.
Dentro de una hora vamos a hacer unas promociones con el cartel nuevo.
Así que pídeles... que escriban.
Le dije: "Rick, esta chica tiene nuez".
Y Rick dijo... nunca lo olvidaré.
Dijo:
"Los raros también necesitan amor.
Los raros también necesitan amor".
Precioso.
¿Qué tal te va, niño prodigio?
Vuelo alto.
Superman vuela alto, tú no.
A ver si se te bajan los humos, hijo.
Vaya. Qué vergüenza habrás pasado.
Ni siquiera tengo texto en las promociones.
Solo habla Tracy, ni me nombran.
Ya lo arreglaré. Tú mantén la calma.
¿La calma? Cambiaron el nombre del programa.
¿No ibas a cuidar de mí?
Lo hago. Ya lo arreglaré.
Lemon.
- ¿Puedo ser sincero? - Sí.
No tuve un trabajo de verdad en dos años.
No me acostumbro a las cartelas y todo eso. la pesca.
No te preocupes. Tienes dos frases. Dices:
"Hola, soy Tracy Jordan. Vuelvo más negro que nunca
y más orgulloso que un pavo real".
No te hacen falta.
Bien.
¡Ya lo tengo!
Gracias por cuidar de mí. Hoy lo haré genial.
Ya verán cómo lo hace una estrella de cine.
A la derecha, Tracy.
Vamos.
En tres, dos...
Hola, soy Tracy Jordan y vuelvo más negro que nunca
y más orgulloso que un pato real.
Bien, pero es pavo real.
- ¿Y qué dije? - Pato real.
Pavo real. Es pavo real, ¿no, Jenna?
En tres, dos...
Hola, soy Tracy Jordan, vuelvo más negro que nunca
y más orgulloso que un pavo real, colega.
Bien.
Esta vez te pasaste un poco.
¿Y podrías mencionar a Jenna?
En tres, dos...
Hola, soy Tracy Jordan y vuelvo más negro que nunca.
¿Verdad, Jenna Mulvaney?
Maroney. Como macarroni. Otra vez.
¡En tres, dos!
Hola, soy Tracy Jordan, vuelvo más negro que nunca
y más orgulloso que un pavo real.
- ¿No, Macarroni? - No.
En tres, dos...
Hola, soy Tracy Jordan. Más negro que nunca
y muy orgulloso, como un pavo real, ¿verdad, Janet?
Esta es la buena.
Es la buena.
Sí, eso creo.
Fue insultante. Ni siquiera sabe mi nombre.
¿Por qué te gusta tanto?
¡No! A mí no me gusta.
Le gusta a Donaghy y ya.
Pete lo odia. Dospor dice que es idiota.
Y Cerie, que es un payaso.
Frank adora sus películas.
A Frank también le gusta el vídeo del mono que se huele el trasero.
Nadie quiere a Tracy Jordan aquí,
aparte del auténtico anormal de Jack Donaghy.
Siento interrumpir,
los de sonido quieren su micrófono.
¿Así que todos pueden...?
Oír lo que decían. Sí, señorita.
Ay, Dios. ¿No habré dicho palabrotas?
No, Srta. Maroney, para nada.
Bien. Jamás lo haría.
- Pero... Perdón. - Quítate el micrófono.
Dios mío.
- Qué mal, ¿verdad? - No estuvo muy bien.
Jack Donaghy quiere verte.
No, dile que estoy muy ocupada.
Pase, está muy ocupada.
Sr. Donaghy, mis más sinceras disculpas. Qué vergüenza.
¿Tanto como para esconderte en el armario del almacén?
- Esta es mi oficina. - ¿En serio?
Le das un toque femenino a todo lo que tocas.
¿Qué tal con Tracy al pedirle disculpas?
No creí necesario hablar con él.
No es amigo mío, es mi empleado.
No es tu empleado, es tu producto.
Te guste o no, ahora vendes a Tracy Jordan.
Y cuando metes la pata como hoy,
es tu responsabilidad arreglarlo.
¿Y cómo lo hago?
- No lo sé. Soy anormal. - ¡Lo siento mucho!
Hora de almorzar. Es la hora de almorzar.
Volvemos en 30 minutos.
Tracy, espero no haberte ofendido antes.
Por favor. Tú no me ofendes.
He hecho giras de monólogos. Una vez el público me lanzó una moto.
Bien, porque intento calmar a Jenna.
Es un poco paranoica, neurótica
y tu presencia hace que aflore su locura.
No creas que todos te odiamos.
Pete cree que todos son idiotas.
Sobre todo Frank, que sí que es idiota.
Josh está celoso porque cree que tendrás más tiempo en pantalla que él.
Y a Dospor le asustan los negros.
- ¿Cuál es Dospor? - El negro.
Quiero decir que no te preocupes por ellos.
Tú eres la única persona que le importa a la cadena.
¿Señorita? Quería decirle que están saliendo en los monitores.
- Y todos pueden... - Verlos y oírlos. Sí.
¡Hijo de su madre!
¿Paranoica?
Bueno, eso confirma todas mis sospechas.
Perdón a todos.
Hola, chicos.
Bien, me lo merezco,
pero no dije nada que no les habría dicho a la cara.
Lo importante es que no se venguen con Tracy...
¡Es un idiota!
¿Vamos a hablar de esto como adultos o van a tirarme cosas?
Bien. Bueno. Desahóguense conmigo.
¡Nada que se enchufe, muchachos!
¡Nada que pueda hacerme daño de verdad!
Hola.
Lemon.
¿Qué tal en la piscina?
Bien.
¿El personal se lleva bien?
Sí.
Bien.
Cuento contigo.
Hay que hacer algo.
Choquemos mi auto a ver si salen los airbags.
Déjame explicarte a qué me refiero.
Todos están enojados. Con los dos.
Sobre todo contigo.
Porque Donaghy me tiró a la parte honda de una piscina
que yo ni siquiera quería construir.
Solo digo que los dos la cagamos hoy
y deberíamos hacer las paces, comprar pizzas y refrescos para todos...
No. Tengo una idea, Lemon.
Llevas a todos a mi yate. Navegamos. Tragos. Unión.
Es genial. ¿Tienes un yate?
Tengo un yate, una moto de agua de oro macizo,
dos Batimóviles, dos huesos de...
¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos a su fantasía!
Tomen. La barra de helados es idea mía.
- Me sorprende el buen gusto. - Sí.
He llevado este barco a muchos sitios.
Miami, Tokio, Denver.
¿Qué significa "Avanti Domani"?
- ¿Qué? - El nombre del barco.
Significa "recuerda a tu madre".
- No, creo que no. - No.
Hola, chicos. Traje champán.
- Qué bien que hayas venido. - Ni me hables.
¡Mi Macarroni! Mírate.
- Vaya. - Gracias.
¿Qué quieres beber? Te gustan los martinis de manzana, ¿verdad?
Sí, ¿cómo lo sabías?
Leí tu entrevista en la revista de los aviones.
¿En serio? ¿La leíste?
Vaya.
¿Sabías que todos los que escriben ahí son maquinistas?
Yo no... ¡Eh, Dospor! Fíjate si hay aguardiente.
La virgen. Un Dunwoody del 62.
Para ti. Tómalo, amigo.
Gracias.
Vaya desperdicio.
Dicen que cantas. No lo sabía.
¿Por qué no me cantas algo?
- No, nadie querrá oírme. - Yo sí.
La gente quiere escapar Irse de vacaciones
De su barrio
Volar a Miami Beach
O a Hollywood
Vámonos.
¿Se lo está inventando?
Está yendo bien, ¿no? Di que sí, es fundamental.
Tranquila, todos están pasándola bien.
¿Cómo está Jenna?
Furiosa y borracha, pero al menos congenia con Tracy.
Sabe montar una fiesta.
- ¿Crees que nos vamos a mover? - No lo sé.
El motor lleva en marcha tres horas.
¡Eh, Grizz! Grizz, ¡no destroces el barco!
¿Grizz conduce el barco?
Tranquila, estuvo en la Marina.
Ya sé. ¡Jerry Seinfeld y Bill Cosby!
¿Qué pasa con ese postre?
Soy Bill Cosby. ¡El del camiseta naranja!
Qué mal lo hace.
Tengo que recostarme.
Te ha superado, amigo.
Te ha vuelto a superar. Mejora esas referencias.
Tracy, muchas gracias por hacer esto. Me has salvado la vida.
No me las des. Ahora somos un equipo. Como Batman y Robin.
Como el pollo y la cazuela.
- ¿Y el baño? - La segunda a la derecha.
Venga, hagamos otra.
Qué raro.
Por favor, no me delate. Me llamo María.
¿Qué?
Llame a Ted y a Nancy Peabody.
Diga que Quién es ese ninja está en el barco.
- ¿Qué está diciendo? - Tracy Jordan está en el barco.
No me vio. Me escondí de él. Tengo que esconderme.
Dios mío.
Significa "recuerda a tu madre".
He llevado este barco a Denver.
Bébete el whisky.
¡Grizz estuvo en la Marina!
¡El barco no es suyo!
Deben desembarcar inmediatamente.
¡El barco no es suyo!
¡Tenemos que largarnos! ¡El barco no es suyo!
Desembarquen de inmediato.
¿El barco es tuyo?
Desembarquen de inmediato.
¡Corran! ¡Salten! ¡Lárguense de aquí!
Buenos días.
Bien. Era cierto.
- ¿Cómo? - No puedo hacerlo.
No puedo dirigir a toda esa gente. Fue un desastre.
Pero ¿qué dices? Todos están encantados con la fiesta.
Nada une más que la sensación de riesgo,
y lo has conseguido.
- ¿En serio? - Claro.
- Buen trabajo. - Muy bien.
Supongo que solo me falta leer que Tracy Jordan
intentó robar un barco.
Ya me ocupé de eso.
Los Peabody viajarán gratis en el jet de la NBC.
No saldrá nada.
¿Ah, sí? ¿Y esto qué es?
GIRLIE DE FIESTA: JENNA MARONEY DESMAYADA EN BARCO EXTRAÑO
Tenía que darles algo.
Tranquila. Le va a encantar.
Eso es insultante.
Liz, ¿me viste en el Post?
¡Dios, qué vergüenza! Mira qué delgada salgo.
Mira cuántos emails. Y en la Costa Oeste es de noche.
¿Llamo a Stern?
De nada.