-Tidligere i "Dirt": -Ted.
Han er ikke den rette.
Kan vi ses?
-Vi kan give et interview. -Det er ikke personligt...
...men vi er færdige. Hele din karriere er et blålys.
-Ingen årsag. -Jeg har kun Sharlee og Mia.
-Der er ingenting at hente. -Giv mig båndoptageren.
Kom nu. Hun er ikke en person, men et produkt.
Kom nu, Don.
Vi har været sammen, så jeg ville give dig min e-mail.
Det er en gave fra mig. Min assistent kom med den.
Det er din mor. Jeg får en ny skønhedsoperation-
-som en overraskelse til Paul.
Jeg får nok store smerter, som du kan fryde dig over.
Jeg må lægge på nu. Min yogatræner Eduardo er her.
I øvrigt... Jeg var yngre end dig, da jeg fik mit første indgreb.
Hallo?
Det er løgn.
-Han ligner en forvokset smølf. -Det kan ske, når man ånder...
...uden at få nok ilt til lungerne.
-Hvorfor har han...? -Erektion?
Kvælningen må virkelig, virkelig...
...have pirret din ven seksuelt.
Så er jeg sikker på, at det er Brent Barrow.
-Godmorgen, Lucy. -Indkald tropperne.
Jeg har noget om den tidligere sitcomdronning, Perri Tatum.
-Ifølge mine interne kilder... -Hvad fanden?
-Nej, bare fortsæt. -Hun skal tage slankefotos...
...men har taget 13 kilo på, af de 35 hun tabte.
Javel. Hvad er historien?
Hun vil prøve at få en fedtsugning for at beholde sit job-
-men hun har en hjertefejl og kan dø under indgrebet.
Kun denne ene læge har accepteret at operere hende...
-...mod en ansvarsfraskrivelse. -Jeg elsker dumme kendisser.
Godt gået, men glem det høflige sprog. Halløj!
Vores udgiver, Brent Barrow, er død.
-Hvad? -Ja.
Han faldt i søvn i sin bil og døde af kulilteforgiftning.
Bisættelsen er på torsdag, og alle skal komme-
-selv om visse af os ikke brød os om ham.
Han festede sig selv ihjel.
-Så du den stikke op af ligposen? -Ja. Det var frygteligt.
Hvis han havde været interessant, ville jeg bruge ham på forsiden.
-Hvorfor plager det dig? -Staklen prøvede så hårdt.
Det er sølle. Han ville ind i varmen.
Ved du hvad? Jeg har hørt, at man ikke skal ønske sig ting-
-for de kan gå i opfyldelse. Han fik, hvad han ønskede sig.
Man må gerne ønske sig ting. Man skal bare være præcis.
Virkelig? I orden.
Hvad tænker du på?
Jeg tænker på, hvor smuk du er.
Jeg burde være bekymret over, at du indspiller en film...
-...med Claire Leland. -Hun kommer nok til at forføre mig.
-Hun vil sikkert prøve. -Slap af.
Jeg er færdig med alt det der.
Jeg har allerede en kvinde, jeg ikke kan styre.
Vil du bare snakke...
...eller give mig en grund til at modstå Claire Leland?
-Du er en skiderik. -Kom her. Jeg lover at lade være.
Gør du virkelig det?
-Jeg tager den. -Jeg tror, det er min.
Det er min. Farber.
Lige nu? Ja, selvfølgelig.
Hvad er det?
-Undskyld, men jeg skal gå. -Hvorfor?
En af mine venner har et problem.
-Er det et motorstop? -Det er politiet.
-Hvad har han gjort? -Det er for dumt.
-Vil du ikke forklare det? -Det har jeg gjort. Det er dumt.
-Javel. -Hvad? Tror du ikke på mig?
Nej. Jo, jeg tror på dig, men...
Glem det. Smut med dig.
Hvis du vil snage, og det vil du sikkert-
-finder du ikke noget. Men værsgo.
Tak for kautionen.
Jeg blev ret overrasket. Det er længe siden.
Ingen tog telefonen. Der er White Party i weekenden.
Alle er i Palm Springs.
Der er en grund til, jeg ringede.
-Du arbejder for "Dirt". -Skal jeg skrive om det her?
Hvad med: "Teenageidol taget, da han tog bartenderen bagfra"?
Det var bare oralsex. Hvad tror de, der sker på "Iron Fist"?
Hvor galt er det? Kommer det ud?
-Ja, der er en politirapport. -De har ikke mit kunstnernavn.
Det skal ikke i "Dirt". Jeg har lige netop fået-
-den første rigtige rolle i syv år efter tv-serien.
Filmen bliver produceret af et kristent filmselskab.
Kommer det ud, er jeg færdig. Jeg har ikke en øre.
-Jeg har brug for pengene. -Jeg skal gøre mit bedste.
Så snart jeg får min løn, giver jeg højreekstremisterne-
-og mine 12-årige fans fingeren.
Jeg afslører det i "Dirt", og I får eneretten.
Der kommer måske en føljeton ud af det.
Lov mig det, for jeg er også færdig, hvis min chef finder ud af det.
Kantinen på Sunset Tower Studio
-Hvor har du lært at spise? -Undskyld, men det er varmt.
Det er altid for varmt. Jeg spiser som regel pænt.
-Min bror, Jason... -Alt i orden. Men larm lidt mindre.
Jeg er ked af det. Virkelig.
Hvad laver du? I har ingen skrupler. Hold op!
Lucy Spiller ved det hele. Hun vil afsløre din fedtsugning.
Det angår ikke hende.
Som vor Herre og frelser, Guds søn, sagde på korset:
"Det er fuldendt."
Herren vil tage imod Brett Barrow i Himmelen.
Han sidder nu ved Herrens bord, og vi skal glæde os over Brett-
-for vi kommer også en dag til at sidde ved Herrens bord.
Hvis Bretts venner, familie eller kolleger vil sige et par ord-
-opfordrer jeg dem til at gøre det nu.
Tager du ikke dine sprøjter?
Brent Barrow...
Han var kløgtig, modig og ambitiøs.
Vi blev ikke færdige forleden aften.
-Skal det være her? -Ja.
Han var altid et skridt foran, hvor de fleste er to skridt bagud.
Mange mener muligvis, at han var hensynsløs.
Men jeg havde fundet en åndsfrænde i Brent.
Lad Gud dømme ham.
Hvis nogen af mine ansatte finder på at dømme ham-
-bliver de fyret.
Adjø, Brent Barrow.
Jeg vil savne dig, min ven.
Jeg havde ellers tænkt mig at invitere ham til middag.
Jeg vil gerne invitere ham.
Må jeg gerne se på? Værsgo. I er ikke de første.
Fint nok.
Din bror venter i telefonen. Det haster åbenbart.
Alting i hans liv haster, men det er sjældent særlig vigtigt.
-Ja. -Lucy?
Der opstod komplikationer under mors indgreb.
Hun er død.
Lucy?
-Var det vigtigt? -Ja, det var det.
Min mor er død.
Jeg beklager.
-Jeg kan sove hjemme hos dig. -Jeg klarer mig. Tak.
Jeg klarer det.
Nej, du har ret. Døden...
Jeg ved godt, den er uundgåelig.
Men hvorfor tror vi, vi er usårlige, indtil uheldet er ude?
Fordi vi er dumme. Vi gør alle sammen dumme ting.
Vi tror ikke, vi kan dø af det.
Jo... Undskyld det... med Sharlee og båndoptageren.
Det er i orden. Eller nej...
Jeg mener... Det er godt, du er rask nok til at sige mig imod.
-Hvis du har brug for mig... -Tak.
Hej. Historien om sangeren og hendes sportskæreste er sand.
De har en video med ham og en privat stripper.
Perfekt. Find nogle billeder.
Mitchell Bianchi?
Hej, Ortiz. Det er Willa her. Var champagnen god? Godt.
Jeg vil gerne se politirapporten på Mitchell Bianchi fra i onsdags.
Ja. Det er samme faxnummer.
Hej. Hvordan går det?
Jeg er ked af det med din mor.
-Min agent fortalte mig det. -Undskyld.
Du har travlt. Jeg ville ikke forstyrre dig.
Hold op. Drop det der.
Jeg vil ikke tale om det.
-Giv mig et par dage. -Jeg kommer tilbage i aften...
Nej. Jeg vil ikke afsløre vores forhold sådan.
-Hallo? -Jeg er her.
Du må ikke blive gal på mig over det her.
Giv mig noget tid alene.
De fleste folk... søger trøst hos den anden.
-Det kaldes et forhold. -Du er ikke de fleste.
Det er jeg heller ikke. Koncentrer dig nu bare om din film.
Jeg er ikke så god til det her spil.
Jeg ved det. Jeg ringer. Hej.
Du godeste. Jeg kyssede din plakat hver aften.
Oralsex med en mand på et toilet?
Min drøm om os og en stor familie er lige brast.
Her er hendes yndlingskjoler, og hun elskede gule roser.
Jeg har bestilt en stor buket.
Lucy?
Kjoler og gule roser... Jeg hørte efter.
Paul har skrevet et digt. Der er seks vers.
De gamle er ikke så kedelige.
-Vil du sige et par ord? -Nej. Jeg har sagt nok.
-Hun elskede dig. -Det er ikke relevant.
Vi kunne ikke lide hinanden. Nej, tag de højhælede.
Nej, hun ligger i en kiste.
-Vi burde have stoppet hende. -Hun var afhængig af det.
Ingen kunne stoppe hende.
Hun ville have elsket at se flot ud for at gøre folk jaloux.
Men på grund af operationen...
-Hvad spiser du, Perri? -Kan jeg få lidt madro?
Hvad står menuen på?
Det er kalkunpølse. Den indgår i min kur.
Tag nu en stor bid. Kom nu.
-Kom nu, Perri. -Giv os noget godt stof.
Jeg er tyk! Hvad så?
Er det den her, I vil have?
Hvad med de her? Bliver I tændt af det?
Hvad med min vom? Tag et billede af min store vom.
Ved I hvad? Nu er det min tur.
Løb, parasitter! Kan I ikke løbe fra en fed kvinde?
Åh, nej. Hvad har jeg gjort?
Du er lige blevet... kendissernes skytshelgen.
Efter implantaterne forstørrer vi brystvorterne.
De skal være symmetriske. Jeg er midt i en konsultation.
-Du har fine bryster. -Vil du vente udenfor?
-Hvem er du? -Lucy Spiller. Du slog min mor ihjel.
-Hun fik indre blødninger... -...på grund af alle de indgreb...
...som du udførte. Du burde kontakte din advokat.
-Det kan du ikke. -Jo.
Jeg vil skrive om de tre personer, som du har slået ihjel.
Du viser dig som en god far og en ivrig kirkegænger...
-...mens du holder en narkoluder. -Undskyld. Jeg kunne ikke...
-Vent til det bedste. -Hvad er det?
Det er en liste over dine patienter og deres operationer.
Det vil knuse din karriere, og jeg vil sælge rigtig mange blade.
Hvad vil du have? Gratis indgreb resten af livet?
Halløj? Du slog min mor ihjel.
-Er han ikke utrolig? -Jo.
Dr. Stenborn... Hvis du ikke vil på forsiden-
-skal du gøre hende smukkere end nogensinde.
-Det kan jeg ikke. -Jo, du kan.
Afbestil dine ansigts- og rumpeløft-
-for min mor skal bisættes på fredag.
Fra nu af er du min kilde til stjernernes behandlinger.
Jeg ringer. Leo... Vær nu en mand, og slå ham.
Undskyld.
Sharlee Cates er blevet set i et indkøbscenter
-Hvad købte du? -Noget til barnet.
Flyt jer lidt. Hej, Don.
Skrid nu med jer!
Flyt jer. Kom nu væk!
Bare rolig, skat. Vi er snart hjemme.
-Åh, nej. Flyt jer. -Du glemte klapvognen.
Dumme dør.
-Din bil kører. -Døren er låst.
Romy! Åh, nej.
Kom nu. Flyt jer.
Luk døren op. Romy!
Romy! Hjælp mig dog!
Hjælp mig. Åh, nej.
Hold op! Romy!
Romy!
Er du uskadt?
Tak, Donnie.
Jeg fik ikke noget billede. Bilen trillede, og barnet græd.
Du gjorde det rigtige, bare det ikke sker igen.
Jeg har lige modtaget det her. Det er guld værd.
911. Navn og sted, tak.
Perri Tatum, 714 Sky View Drive. Send en ambulance.
-Hvad er problemet? -Jeg lavede en tarmskylning...
...og der er afføring overalt. Bare send en ambulance!
Det er utroligt. Jeg mener det.
Den kvinde må virkelig hade sig selv.
Tag ind på hospitalet, og få hendes version. Af sted!
Carol? Det er Lucy Spiller. Jeg skal have nogle fotos af Sharlee.
Ja, de billeder. Har du et af Don, der reddede ungen?
Godt, dem vil jeg også have. Jeg vil give ham en lille gave. Tak.
-Halløj. -Hej.
-Hvordan slap I ind? -Det er mit job.
Vi har optagelsen fra dit nødopkald.
Hør her... "Dirt Now" vil have eneretten på din version.
Folk vil bare tro, jeg er hjernedød.
Efter at have hørt samtalen er jeg også i tvivl.
I sparker til folk, der ligger ned.
Vi giver dig muligheden for at svare igen.
Jeg har set Lucy Spiller. Hvor meget vejer hun?
-Er det 45 kg i våd tilstand? -Deromkring.
Sig til hende, at hvis hun snyder mig-
-knuser jeg hendes radmagre krop som en vindrue.
Jeg siger det videre. Skal vi?
Spørg løs.
-Mitch Stanton. -Jeg er lutter øren.
Det tidligere teenageidol har haft oralsex på en bar.
Det er uinteressant. Var det en senator?
Han spiller med i "God's Warrior" fra et kristent filmselskab.
-Det er ironisk. -Læs den nu.
-Nu? -Ja.
Bliv der. Vi er ikke veninder.
-Det er i orden. Men på sidste side. -Typisk.
"Vent på mig, min elskede. Vent på mig."
"Når vi endelig mødes igen...
...gør vi Himmelen lige så hed som Helvede."
"Når vi omfavner hinanden, og vores sjæle er frie...
...skal vi smelte helt sammen i et kort sekund."
"Da ved vi endelig, kære Dorothy...
...hvad den syvende himmel betyder."
Jeg håber, det er hans tur snart.
Jeg bør snakke med Paul.
Jeg er ked af det.
-Det behøvede du ikke. -Jeg har intet imod de døde.
Lucy... Din mor var fantastisk. Hun var tidløs, talentfuld...
-...og munter. -Tak.
Men hvem opererede hende? Hun ser 10 år yngre ud.
-Hun døde på operationsbordet. -Det er tragisk.
Men hun var i hvert fald smuk, da hun døde.
Min mor var så ufattelig egoistisk.
Jeg kunne ikke udstå det.
-Hun var usikker. -Det er vi alle sammen.
Men hun døde af det.
Jeg håbede altid på at blive gode venner med hende.
Det er for sent nu.
Ja, vi har alle brug for støtte.
Du er min støtte.
For evigt, Lucy. Du er også min.
Men du trænger til en partner i livet.
-Har du nogen i tankerne? -Jeg elsker at se dig smile.
Det giver mig håbet tilbage.
Jeg smiler også, når jeg er rasende.
Ja, men det trøster mig også.
Fotograf redder Sharlees barn
-Det er Holt. Læg en besked. -Hej.
Jeg havde bare... lyst til at ringe.
Vi høres ved i morgen. Hej.
Don...
-Nu ved jeg, hvem jeg kan stole på. -Du ville gøre det samme.
Nej, det ville jeg ikke.
Jeg vidste jo ikke, det drejede sig om den her fyr.
-Prøv at være ærlig næste gang. -Er du seriøs?
Hver gang en fyr lyver, ender jeg med at blive såret.
Nu ved du hvorfor.
Hvis vi trykker det, mister Mitch rollen.
Det burde han have tænkt over før.
Når filmen er færdig, får vi et eksklusivt interview.
Din kæreste er ikke så lidt fræk.
Willa dolkede mig i ryggen.
Tag dolken ud, og kom i gang. Sår heler altid.
Ja...
Hvor meget er det i euro? 22 millioner? Slå til.
Undskyld. Jeg køber et hus ved siden af Clooney i Italien.
Jeg vil ikke forstyrre dig.
Jeg er ked af din mors død.
-Du sendte blomster. -Gjorde jeg?
-Du skulle høre det med mine læber. -Tak.
Jeg var hjemme hos Brent...
...for at hente nogle af mine ting.
Jeg faldt over noget amatørporno.
-Det overrasker mig ikke. -Nej.
Hans kamerasystem er mindre avanceret end mit...
-...men det fungerer alligevel. -Ja, og hvad så?
Jeg har ikke set det af respekt.
Respekt? Jeg tror på dig, men det er desværre løgn.
Barrow og mig? Jeg ville aldrig have rørt ved ham.
Willa med paryk på? Den pige overrasker mig altid.
Kan jeg få resten? Jeg vil opbevare dem sikkert.
Jeg sender nogen forbi med dem.
Jeg håber, du morede dig McPherson.
Her er Brents obduktionsrapport.
Det var kulilteforgiftning, men...
Han var fuld af stoffer, hvis det...
...har nogen interesse.
Mitch...
-Gud! -Din løgner! Jeg mistede rollen.
Jeg kan ikke betale husleje. Jeg skal nok gengælde tjenesten.
Hold op! Det var mig, der skrev artiklen.
-Jeg fandt ud af det og trykkede det. -Hvad så?
Skal jeg måske tilgive Farber? Godt, jeg tilgiver ham-
-men hvad laver han med en hjerteløs kæreste?
-Hvordan går det? -Godt.
Jeg må gå tidligt, men du har vist brug for mig.
Vent lidt. Før du lukker mig ind, skal du vide noget...
Så snart jeg er færdig med filmen, og jeg er ligeglad med Julia-
-afslører jeg vores forhold.
Det er op til dig, men du skal beslutte dig.
Hvis du lukker døren...
...er det slut mellem os. Det er trist, men jeg forstår dig.
Hvis du lukker mig ind... Vi kan ikke skjule det mere.
Jeg har fået nok.
Du må selv afgøre det.
-Har du brug for noget? -Nej, tak.
Der er en, du skal hilse på.
Holt, det er min mor. Mor, det er Holt.
Det er hyggeligt endelig at møde Dem, mrs Weston.
De skal vide, at jeg går om bord i hende i aften.
Hvis De har noget imod det... så sig endelig frem.
Vent lidt. Lad hende tale, tak.
Tak. Det sætter jeg pris på.
Hun forguder mig. Det gør hun faktisk.
Hun gav sit samtykke.
Tekster: © TITELBILD, Berlin 2012