1
00:00:00,084 --> 00:00:03,977
-Dette har skjedd:
-Det gjelder ikke en reportasje.

2
00:00:04,127 --> 00:00:07,675
-Jeg ville treffe deg.
-Ted Coleman liker deg.

3
00:00:07,758 --> 00:00:10,401
-Godt å se deg.
-I like måte.

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,432
-Jeg må gå.
-Sikker?

5
00:00:15,338 --> 00:00:18,686
Vi kan ikke, Holt.
Broren din har vært i en bilulykke.

6
00:00:18,827 --> 00:00:23,357
-Hvor ille er der? Hei, Jason.
-Det må være ille siden du er her.

7
00:00:23,680 --> 00:00:28,774
Gratulerer. Drikk opp, dra hjem
og bra knallbra sex.

8
00:00:30,787 --> 00:00:33,984
Har dere ikke gjort det ennå?

9
00:00:34,685 --> 00:00:36,835
Vi trenger Sharlee Cates nå.

10
00:00:37,404 --> 00:00:41,450
-Ta bilde, Don!
-Flytt dere!

11
00:00:41,533 --> 00:00:45,620
Her er en du skal hilse på.
Don Konkey.

12
00:00:45,704 --> 00:00:49,750
-Hei, Sharlee.
-Don er din personlige fotograf.

13
00:00:49,833 --> 00:00:54,004
Han må få ubegrenset tilgang.
Mye, altså.

14
00:00:57,924 --> 00:01:02,370
Det er ikke sant. Paul Slatkin
har inngått en 20-millioneravtale.

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,820
Husker du festen han holdt på båten?

16
00:01:07,934 --> 00:01:12,945
Jøder er ikke sjømenn. Det vet selv
jeg, og jeg er bare halvt jøde.

17
00:01:14,316 --> 00:01:20,020
-Stakkars. Han så ikke masten.
-Han så på Jessica Biels akterende.

18
00:01:27,579 --> 00:01:32,042
-Bare ta den.
-Jeg trenger ikke ta den.

19
00:01:32,125 --> 00:01:37,297
Jeg vet du vil svare.
Kom igjen. Få se hvem det er.

20
00:01:37,381 --> 00:01:42,052
-Jeg bryr meg ikke.
-Jaså? Det er Don.

21
00:01:42,135 --> 00:01:46,932
-Hei, hva skjer?
-Hei. Roy Toy flytter fra Sharlee.

22
00:01:47,015 --> 00:01:50,978
-Flyttefolkene er her.
-Er du alene der?

23
00:01:51,061 --> 00:01:56,763
Jeg tror Roy Toy har lekket det
til et par andre.

24
00:01:59,152 --> 00:02:01,488
Jeg må legge på.

25
00:02:04,157 --> 00:02:06,451
Galskap.

26
00:02:11,456 --> 00:02:15,324
Tekst: Lisa Vilbo
www.broadcasttext.com

27
00:02:20,896 --> 00:02:23,343
-Hun er aldri sen.
-Fikk hun seg et ligg?

28
00:02:23,427 --> 00:02:26,713
Jepp. Noen flere?
Rekk opp hendene.

29
00:02:28,515 --> 00:02:31,935
-Alan, du lyver.
-Thaimassasje teller.

30
00:02:32,019 --> 00:02:36,023
--Noe nytt om Roy Toy/
-Sharlee-bruddet?
-Er det slutt?

31
00:02:36,106 --> 00:02:39,568
Jeg overser det
for du lager så gode brownies.

32
00:02:39,651 --> 00:02:42,988
-Finn ut hvorfor han lekket det.
-Jeg tar det.

33
00:02:43,071 --> 00:02:47,534
Jeg skrev en artikkel om ham:
"Roy Toy er ingen Boy Toy".

34
00:02:47,617 --> 00:02:50,662
Vet Dr Seuss at du kopierer ham?

35
00:02:50,746 --> 00:02:55,375
Roy tror jeg elsker ham. Jeg har lagt
igjen en beskjed. Han ringer.

36
00:02:55,459 --> 00:02:59,546
-Lykke til.
-Gjør han ikke det, tar Farber saken.

37
00:02:59,630 --> 00:03:04,593
Andre nyheter, Genevieve Fair
og Zach Bauer.

38
00:03:04,676 --> 00:03:11,558
Fint bilde, men tragisk siden det
ikke er vår forside. Camille?

39
00:03:11,642 --> 00:03:16,563
-Jeg gjør jobben min.
-Litt av en solstråle.

40
00:03:16,647 --> 00:03:21,735
-Det må være manipulert.
-Nei, pikslene passer sammen.

41
00:03:21,818 --> 00:03:26,907
-Det er fantastisk.
-Det er nok PR for filmen "Shock".

42
00:03:26,990 --> 00:03:30,911
Han er en dust.
Vi fikk ikke trykke bilder av ham.

43
00:03:30,994 --> 00:03:36,875
Han var uten bukser og røykte
fra et eple. Det var surt.

44
00:03:36,959 --> 00:03:41,338
Genevieve er pen, fremgangsrik
og stinn av gryn.

45
00:03:41,421 --> 00:03:44,716
Hun kan få hvem hun vil. Hvorfor ham?

46
00:03:44,800 --> 00:03:51,932
Mener alle her at de ikke kan være
et par pga utseendet deres?

47
00:03:52,015 --> 00:03:55,477
-Ja.
-Så overfladisk.

48
00:03:55,560 --> 00:04:00,357
Saken er din. Motbevis alle oss
overfladiske mennesker. Hva mer?

49
00:04:00,440 --> 00:04:04,653
En parkeringsvakt sa at Holt McLaren
dro fra hotellet kl 03.30-

50
00:04:04,736 --> 00:04:08,772
- med Danica Ramos.
-Og han spiller i en film.

51
00:04:08,897 --> 00:04:16,665
-Kun en mann ser bra ut uten søvn.
-Kanskje han bare nyter en myk taco.

52
00:04:17,140 --> 00:04:22,045
-Motbydelig.
-Du er dårlig til å lage cappuccino.

53
00:04:22,129 --> 00:04:26,466
Unnskyld? Jeg jobbet på Starbucks
da jeg gikk på college.

54
00:04:26,550 --> 00:04:29,148
Jeg visste ikke at kosmetologskolen
kvalifiserer som college.

55
00:04:29,798 --> 00:04:34,766
Er du litt sur fordi du ikke fikk
Roy Toy-artikkelen?

56
00:04:34,850 --> 00:04:40,439
Slett ikke. Jeg er svært fornøyd med
mysteriet Zach og Genevieve.

57
00:04:40,522 --> 00:04:44,526
-Gleder meg til å motbevise deg.
-Jeg er ikke overfladisk.

58
00:04:44,609 --> 00:04:47,616
Ni av ti ganger ligger pene mennesker
med pene mennesker.

59
00:04:48,989 --> 00:04:53,702
Gleder meg til å få det bevist.
Sjekk de ansatte på filmsettet.

60
00:04:53,785 --> 00:04:57,831
Kvinner snakker med sminkørene,
menn med frisørene.

61
00:04:57,914 --> 00:05:03,435
-Takk, men jeg har en ledetråd.
-Var forslaget mitt for overfladisk?

62
00:05:04,588 --> 00:05:08,175
Zachs ekskjæreste vet litt mer.

63
00:05:08,258 --> 00:05:12,971
Jeg er sjokkert over at du snakker
med ekser, men det forklarer humøret.

64
00:05:13,055 --> 00:05:17,893
Den siste uka har jeg sovet på
en sovesofa med hunden Larry-

65
00:05:17,976 --> 00:05:21,217
-som prøver å ha seg
med brystvorten min.

66
00:05:22,367 --> 00:05:28,111
Ring Lili Steiner. Hun har ikke gitt
meg noe på en stund.

67
00:05:28,445 --> 00:05:33,283
-Så hun står i gjeld til meg.
-Snilt av deg.

68
00:05:33,367 --> 00:05:37,955
Nå står du også i gjeld til meg.

69
00:05:38,038 --> 00:05:44,044
McPherson.
Hei, Roy. Ja.

70
00:05:44,127 --> 00:05:47,965
Ja, jeg vil treffe deg.

71
00:05:48,048 --> 00:05:54,262
Fotografen heter Graham Duncan.
Moren hans er visst hertuginne.

72
00:05:54,346 --> 00:06:00,227
-Da er vel han lord?
-Han jobbet visst for "London Times".

73
00:06:01,103 --> 00:06:04,940
-Hei.
-Hei, Lucy.

74
00:06:05,023 --> 00:06:09,653
-Hvem har tatt disse?
-Graham Duncan. En brite.

75
00:06:09,736 --> 00:06:13,907
-Har hørt om ham. Skal du bruke ham?
-Vi får se.

76
00:06:13,991 --> 00:06:20,122
-Hva vet du om Roy Toy-bruddet?
-Hun visste ingenting.

77
00:06:20,205 --> 00:06:25,492
-Så du ikke tegn til noe?
-Hun visste jo ingenting selv.

78
00:06:26,628 --> 00:06:30,841
-Du er genial og har godt instinkt.
-Ikke nå lenger.

79
00:06:30,924 --> 00:06:36,438
Ikke skyld på medisinene igjen.
Du skulle finne ut hva som foregikk.

80
00:06:38,974 --> 00:06:43,895
-Jeg er ikke journalist.
-Du tar opp samtaler hele tiden.

81
00:06:43,979 --> 00:06:48,191
-Ta opp din egen samtale med Sharlee.
-Det er ikke riktig.

82
00:06:48,275 --> 00:06:52,188
-Så gjør det riktig.
-Det var ikke snilt sagt.

83
00:06:53,784 --> 00:06:56,638
-Ted ringte...
-Ikke nå!

84
00:06:57,659 --> 00:07:00,804
-Hvorfor tar du ikke telefonen?
-Ikke bytt emne.

85
00:07:01,238 --> 00:07:04,054
Alle vil ha en bit av Sharlee.

86
00:07:05,083 --> 00:07:10,881
Du har henne allerede. Hun liker deg,
så få henne til å snakke.

87
00:07:10,964 --> 00:07:14,981
Det er bare så bra.
Ikke ta moroa fra meg.

88
00:07:16,595 --> 00:07:18,281
Greit.

89
00:07:21,933 --> 00:07:27,230
Jeg ville ikke gå fra henne,
men jeg måtte. Hun er gal.

90
00:07:27,314 --> 00:07:31,276
-Jeg kan ikke stole på henne.
-Hun er en ung mor.

91
00:07:31,360 --> 00:07:36,198
Hva slags mor tar barna med
på nattklubb midt på natta?

92
00:07:36,281 --> 00:07:40,202
Vet ikke. En slik mor hun hadde?

93
00:07:40,285 --> 00:07:45,791
Enten gjør man samme feil selv, eller
så vil man bevise at man er bedre.

94
00:07:45,874 --> 00:07:51,922
Jeg trodde hun var det.
Hun ønsket så inderlig å få barn.

95
00:07:53,840 --> 00:07:57,348
Det gjør meg vondt.

96
00:07:59,179 --> 00:08:03,934
-Hva skal jeg nå gjøre?
-Vil du prøve å få foreldreretten?

97
00:08:04,017 --> 00:08:08,105
Jeg må det. Hun røyker for mye gress.

98
00:08:08,188 --> 00:08:11,756
Hun tror hun er her
for å fylle verden med sin magi.

99
00:08:13,777 --> 00:08:20,208
-Hun har på en måte gjort det.
-Hun er ute og kjører.

100
00:08:21,159 --> 00:08:25,783
Det er tøft å se en man elsker
miste kontroll, og ikke kunne hjelpe.

101
00:08:28,083 --> 00:08:33,463
Folk vil tro
det dreier seg om penger.

102
00:08:33,547 --> 00:08:37,456
Se på ekteskapskontrakten.
Jeg ville tjent på å bli hos henne.

103
00:08:37,543 --> 00:08:40,556
Det handler ikke om meg,
men om Romy.

104
00:08:41,888 --> 00:08:44,921
Det minner meg om
at jeg må hente ungene.

105
00:08:45,934 --> 00:08:50,296
Her er den siste cd-en min.
Kos deg.

106
00:08:51,815 --> 00:08:56,028
"What's up, Toy?"
Topp.

107
00:08:57,070 --> 00:09:02,659
Jeg er ikke gal.
Det vet du vel?

108
00:09:02,743 --> 00:09:09,287
-Du er slett ikke gal.
-Hei, kom deg vekk!

109
00:09:09,916 --> 00:09:14,863
-Du gir dem det de vil ha.
-Bryr meg ikke.

110
00:09:15,047 --> 00:09:19,313
De er bare forbannet
fordi du er her.

111
00:09:19,968 --> 00:09:26,725
Hvorfor prater Roy dritt om meg?
Han ba meg ta Romy med på klubb.

112
00:09:26,808 --> 00:09:29,645
Det var ham.

113
00:09:29,728 --> 00:09:35,222
Jeg innrømmer at jeg røyker pot.
Han dyrker det.

114
00:09:36,568 --> 00:09:41,072
-Vil du ha?
-Nei, takk. Jeg blir bare dum av det.

115
00:09:43,825 --> 00:09:48,538
Han er utro.
Det vet jeg.

116
00:09:51,041 --> 00:09:56,926
Han lukter såpe midt på dagen.
Han har dusjet et sted.

117
00:09:58,757 --> 00:10:02,293
Det pleide han å gjøre
før han dro hjem til Debbie Ann.

118
00:10:06,723 --> 00:10:12,980
-Hvorfor hater han meg sånn?
-Han har gjort dette før.

119
00:10:13,063 --> 00:10:17,359
-Det er ikke din feil.
-Vil du hjelpe meg?

120
00:10:17,442 --> 00:10:22,540
Du er min venn. Kan du finne ut
hvem han står i med?

121
00:10:24,449 --> 00:10:26,765
Vet du hvordan jeg fikk vite
at han flyttet ut?

122
00:10:28,829 --> 00:10:34,751
Da jeg kom ut av dyrebutikken,
ropte paparazziene:

123
00:10:34,835 --> 00:10:39,444
"Sharlee, hvordan er det
å være alenemor?"

124
00:10:44,928 --> 00:10:47,145
Jeg ville ikke få vite det
på den måten.

125
00:10:50,517 --> 00:10:55,815
Greit. Jeg skal hjelpe deg.

126
00:10:57,065 --> 00:11:00,694
Si det til meg
før det kommer på trykk.

127
00:11:00,777 --> 00:11:02,265
Det skal jeg.

128
00:11:08,835 --> 00:11:10,610
Lover du?

129
00:11:13,457 --> 00:11:14,910
Jeg lover.

130
00:11:23,509 --> 00:11:26,512
-Hei, Jason.
-Jobber du?

131
00:11:26,720 --> 00:11:31,141
Jeg venter utenfor Roy Toys ekskones
hus på at han skal dukke opp.

132
00:11:31,224 --> 00:11:34,572
-Som et gjøkur?
-Ja.

133
00:11:35,437 --> 00:11:39,172
-Hvordan går det?
-Jeg blir utskrevet.

134
00:11:39,691 --> 00:11:44,071
Jeg har fått av hodestøtten,
men det gjør fortsatt vondt.

135
00:11:44,154 --> 00:11:49,117
-Jeg har drukket en hamburger.
-Følger April deg hjem?

136
00:11:49,201 --> 00:11:55,457
Hun er i Philadelpia. Faren falt ned
fra en stige og ligger på sykehus.

137
00:11:55,540 --> 00:12:00,629
Kom og bo hos meg.
Jeg kan ta vare på deg.

138
00:12:02,792 --> 00:12:07,594
Ta vare på deg selv.
Får du fortsatt sprøyter?

139
00:12:07,678 --> 00:12:09,234
Ja.

140
00:12:11,974 --> 00:12:16,895
Halsen er for tykk.
Hppp på et fly.

141
00:12:16,979 --> 00:12:19,809
-Jeg er glad i deg, Don.
-Glad i deg også.

142
00:12:54,182 --> 00:12:58,937
-Willa, det er Roy Toy.
-Jeg stoler ikke på ham.

143
00:12:59,021 --> 00:13:02,816
Jeg sjekker skilsmissepapirene.

144
00:13:02,899 --> 00:13:06,570
-Hold meg oppdatert.
-Lucy, her er Naomi.

145
00:13:06,653 --> 00:13:11,450
Jeg har fått vite at Holt kliner med
modellen Ingrid Laska.

146
00:13:11,533 --> 00:13:16,830
-Hun er mye høyere enn ham.
-Hun er verdt å bestige.

147
00:13:16,913 --> 00:13:20,549
-Ted Coleman ringte.
-Ikke nå. Jeg vil snakke med Don.

148
00:13:29,134 --> 00:13:32,766
-Don, Lucy. Lucy, Don.
-Hvor er du?

149
00:13:33,416 --> 00:13:37,184
I parken.
Har ikke sett kjæresten ennå.

150
00:13:37,267 --> 00:13:43,398
Dra heller til Swingers og ta bilder
av Holt og Ingrid Laska.

151
00:13:43,482 --> 00:13:49,655
-Skal ikke jeg følge Sharlee?
-Nå skal du følge Holt McLaren.

152
00:13:51,156 --> 00:13:54,284
Ikke gjør det. Det er for tidlig.

153
00:13:54,368 --> 00:13:57,788
Vi følger opp forrige ukes sak.

154
00:13:57,871 --> 00:14:00,591
Unnskyld. Har du et barn her?

155
00:14:01,667 --> 00:14:03,706
-Jeg må dra.
-Gjør det.

156
00:14:05,671 --> 00:14:08,966
-Hvilken?
-Jeg drar nå.

157
00:14:09,049 --> 00:14:11,137
Ikke vis deg her.

158
00:14:11,510 --> 00:14:16,987
-Gud! Elsker du å torturere folk?
-Av og til, så.

159
00:14:17,557 --> 00:14:22,962
Det er visst lenge siden sist.
Du har aldri bedt om John Waters før.

160
00:14:23,312 --> 00:14:28,026
Hørte du spiste middag forleden
med Ted Coleman.

161
00:14:28,110 --> 00:14:31,655
-Derfor betaler jeg deg.
-Gammelt nytt.

162
00:14:31,738 --> 00:14:36,493
-Det passer bra nå.
-Han er vel lei 20-åringene.

163
00:14:36,593 --> 00:14:38,143
Opp med beinet.

164
00:14:40,914 --> 00:14:42,660
Pust dypt inn. Nå drar jeg.

165
00:14:44,487 --> 00:14:48,005
-Sånn.
-Hva har du til meg?

166
00:14:48,812 --> 00:14:52,467
Jeg vokset Zach Bauers søster i går,
"kunstneren".

167
00:14:52,551 --> 00:14:57,806
Hun sa Zach og Genevieve faktisk
elsket i sexscenen.

168
00:14:57,889 --> 00:15:01,175
-Det er bra.
-Hvor bra?

169
00:15:02,102 --> 00:15:07,800
For nært. 2500. Stemmer det
og vi har enerett, får du 7500 til.

170
00:15:08,475 --> 00:15:12,904
I tillegg til 150 for John Waters.
Vent. Du fikk bare John.

171
00:15:12,988 --> 00:15:15,479
Ikke Waters.

172
00:15:16,491 --> 00:15:19,754
Du selger visst
en Firebird Trans Am 72-modell?

173
00:15:21,179 --> 00:15:25,350
Hva med 17.30?
Perfekt.

174
00:15:25,459 --> 00:15:30,548
Da ses vi da. Ja, kameramannen
fra "Shock". Snart i boks.

175
00:15:31,548 --> 00:15:35,200
Hadde du sjekket listen først,
ville det vært i boks.

176
00:15:36,511 --> 00:15:40,900
-Du høres ut som eksen min.
-Jeg skjønner hvorfor hun er en eks.

177
00:15:41,767 --> 00:15:45,854
Hvorfor flytter du ut
når hun gjorde det slutt?

178
00:15:45,937 --> 00:15:49,893
-Hvordan møttes dere?
-Hun sjekket meg opp.

179
00:15:51,026 --> 00:15:54,946
Har du noen gang sjekket noen opp?

180
00:15:56,053 --> 00:15:58,158
Da så.

181
00:15:59,743 --> 00:16:04,957
Sharlee betaler Debbie Ann 15 000
i måneden for å passe barna hans.

182
00:16:05,040 --> 00:16:07,960
Hun har dårlig samvittighet
for bruddet.

183
00:16:08,043 --> 00:16:11,380
Finn ut hva Debbie Ann mener
om dette bruddet.

184
00:16:11,463 --> 00:16:17,047
-Det er en mann på kontoret...
-Slutt å slippe folk inn på kontoret.

185
00:16:19,187 --> 00:16:22,352
-Kan noen gjenopplive Kenny?
-Jeg ringer deg.

186
00:16:23,058 --> 00:16:28,900
Du trenger ikke lete lenger.
Jeg skal levere.

187
00:16:29,314 --> 00:16:34,111
Vi ses på onsdag. Ha det.
Beklager så mye.

188
00:16:34,194 --> 00:16:38,283
-Graham Duncan. Hyggelig.
-Lucy Spiller, ikke like hyggelig.

189
00:16:38,657 --> 00:16:44,663
-Jeg finner meg til rette overalt.
-Tydeligvis. Bra konsept.

190
00:16:44,746 --> 00:16:49,042
-Hvordan slapp du inn?
-Jeg overtalte vakten.

191
00:16:49,126 --> 00:16:54,769
Slapp av, sikkerheten er på topp. Du
er visst stor fan av arbeidet mitt.

192
00:16:57,342 --> 00:17:02,493
Jeg syns "Icon"-forsiden med Zach
og Genevieve er utsøkt.

193
00:17:03,432 --> 00:17:07,352
-Jeg drev med parasailing.
-Du var ikke flaks, altså?

194
00:17:07,436 --> 00:17:12,024
Nei, det er for amatører.
Jeg fulgte dem i elleve dager.

195
00:17:12,107 --> 00:17:15,821
-Jeg er besatt av å ta blinkskudd.
-Åpenbart.

196
00:17:17,404 --> 00:17:21,992
Don Konkey er ganske bra.
Jobber han kun for deg?

197
00:17:22,075 --> 00:17:24,712
Vi har en avtale.

198
00:17:25,495 --> 00:17:31,639
Jeg beundrer lojalitet,
men foretrekker et åpent forhold.

199
00:17:33,595 --> 00:17:35,660
Hva du enn måtte foretrekke.

200
00:17:39,718 --> 00:17:43,687
Vi skal nok komme godt overens.

201
00:17:50,937 --> 00:17:58,236
Debbie Ann!
Willa McPherson fra Dirt Now.

202
00:17:58,320 --> 00:18:01,971
-Herregud.
-Kan jeg få snakke litt med deg?

203
00:18:02,866 --> 00:18:07,079
-Hvis du hjelper meg.
-Jeg forstår.

204
00:18:07,229 --> 00:18:09,729
Da ville du forsvunnet.

205
00:18:11,500 --> 00:18:15,371
Du kjenner Roy bedre enn noen annen.

206
00:18:15,596 --> 00:18:20,467
-Hvorfor gjorde han det mot Sharlee?
-Han gjorde ingenting mot henne.

207
00:18:20,550 --> 00:18:25,396
Han er en veldig god far
og tar godt vare på barna.

208
00:18:26,556 --> 00:18:32,005
Betalte ikke Sharlee deg?

209
00:18:32,479 --> 00:18:37,609
Hun har dårlig samvittighet for
at hun forførte mannen min.

210
00:18:37,693 --> 00:18:40,166
Selv med paljetter
stinker søppel like ille.

211
00:18:41,780 --> 00:18:46,206
Så Roy hadde ikke skyld i bruddet?

212
00:18:47,077 --> 00:18:49,246
Nei.

213
00:18:49,329 --> 00:18:52,822
Vanligvis er man to om det.

214
00:18:53,625 --> 00:18:59,923
Ikke denne gang. Jeg vet ikke hva
som skjedde, og jeg bryr meg ikke.

215
00:19:00,007 --> 00:19:03,593
Sharlee får som fortjent.

216
00:19:04,678 --> 00:19:08,181
Som man reder, ligger man.

217
00:19:08,265 --> 00:19:11,396
La meg være i fred.
Pass hodet.

218
00:19:19,192 --> 00:19:21,320
Beskylder hun Sharlee?

219
00:19:21,403 --> 00:19:26,742
Roy går fra Debbie Ann og Sharlee,
og han er offeret? Pisspreik.

220
00:19:26,825 --> 00:19:30,037
Det er alltid den andre kvinnen,
ikke drittsekken.

221
00:19:30,120 --> 00:19:35,375
-Han er flink til å lure pressen.
-Han skjuler nok et sidesprang.

222
00:19:35,459 --> 00:19:38,545
-Finn ut med hvem.
-Damer, herrer.

223
00:19:38,629 --> 00:19:42,049
Jeg har fått en privatvisning
av en elskovsscene-

224
00:19:42,132 --> 00:19:46,656
-der Zach og Genevieve ble tatt
"in flagrante delicto".

225
00:19:47,761 --> 00:19:50,736
-En utenlandsk film?
-De knullet.

226
00:19:51,383 --> 00:19:55,490
-Vi må ha opptaket som bevis.
-Fra mannen som filmet det.

227
00:19:56,855 --> 00:20:00,006
Bra jobbet. Ta en av Naomis brownies.

228
00:20:00,342 --> 00:20:04,681
Ring PR-agenten og spør om de vil
kommentere det før det trykkes.

229
00:20:06,506 --> 00:20:11,078
Helt utrolig. Regissøren ber dem
avslutte, men de bare fortsetter.

230
00:20:11,161 --> 00:20:14,498
-De er ikke så gode skuespillere.
-Ingen årsak.

231
00:20:14,581 --> 00:20:18,210
Lili Steiner skal vise
meg gjestehuset.

232
00:20:25,185 --> 00:20:27,410
Er det deg, Donnie?

233
00:20:28,935 --> 00:20:33,433
-Du har vært etter meg hele dagen.
-Takk for at du så meg.

234
00:20:36,445 --> 00:20:39,826
-Du er veldig pliktoppfyllende.
-Ja.

235
00:20:41,051 --> 00:20:46,068
-Det må da være en større nyhet?
-Dette holder.

236
00:20:47,114 --> 00:20:50,968
-For hvem?
-Fansen.

237
00:20:53,270 --> 00:20:58,069
-Jeg prøver bare å leve livet.
-Og jeg prøver å ta bilder av det.

238
00:21:00,627 --> 00:21:03,234
Greit nok.

239
00:21:07,284 --> 00:21:10,550
Hvis hun vil holde øye med meg,
bør hun gjøre det selv.

240
00:21:12,931 --> 00:21:14,575
Si det til henne, du.

241
00:21:19,229 --> 00:21:24,919
-Godt å se deg.
-Kan jeg få et bilde av dere to?

242
00:21:25,210 --> 00:21:28,069
-Hun er litt sjenert.
-Jaså?

243
00:21:29,865 --> 00:21:32,451
Takk.

244
00:21:37,364 --> 00:21:41,064
-Jeg er ferdig.
-Det er du da ikke.

245
00:21:41,251 --> 00:21:44,139
Jeg vet hva du driver med.
Det angår ikke meg.

246
00:21:44,989 --> 00:21:47,214
Jeg tar ikke flere bilder av ham.

247
00:21:56,674 --> 00:22:00,937
-Legg igjen en beskjed.
-Graham, Lucy Spiller her.

248
00:22:01,021 --> 00:22:04,824
Dekk Holt McLaren.
Send meg alt du får.

249
00:22:05,692 --> 00:22:09,196
Lily Steiner leverte.

250
00:22:09,279 --> 00:22:15,243
På vei til gjestehuset
viste hun meg en rønne-

251
00:22:15,327 --> 00:22:20,540
-og fortalte at Debbie Ann vurderer
å kjøpe det for 4,2 mill dollar.

252
00:22:20,624 --> 00:22:26,004
-Det har hun ikke råd til.
-Hun hadde et brev fra banken.

253
00:22:26,088 --> 00:22:30,425
Roy Toy har ikke truffet andre
enn eksen, hun ser på dyre hus,-

254
00:22:30,509 --> 00:22:34,551
- og hun forsvarer ham.
-Han står i med Debbie Ann.

255
00:22:34,763 --> 00:22:40,560
-Et forhold til eksen?
-Menn gjør rare ting.

256
00:22:40,644 --> 00:22:44,189
Kanskje han elsker henne.

257
00:22:44,272 --> 00:22:48,235
Du lever i en Reese Witherspoon-film.

258
00:22:48,318 --> 00:22:54,385
Unger, bevis at han er utro. Det
blir en bra forside. Ta med dere Don.

259
00:22:55,409 --> 00:22:58,410
Det er urettferdig
at Lili Steiner hjalp deg.

260
00:23:07,087 --> 00:23:13,051
Jeg får nok ikke tak i den.
Mobilen er som limt fast i ham.

261
00:23:13,135 --> 00:23:19,182
-Bare i et øyeblikk.
-Sjokolade- eller jordbærmelk?

262
00:23:19,266 --> 00:23:24,521
Jordbær.
Alt som er digitalt, kan spores.

263
00:23:24,604 --> 00:23:29,735
Willa sier man kan hacke
seg inn i SIM-kortet.

264
00:23:29,818 --> 00:23:33,905
Regjeringen gjør det hele tiden.
Det vet alt mulig.

265
00:23:33,989 --> 00:23:39,494
Det trodde jeg også helt til 11/9.
Men de vet jo ingenting.

266
00:23:39,578 --> 00:23:43,483
-Jeg ble overvåket.
-Er det sant?

267
00:23:44,583 --> 00:23:47,919
Nei. Jeg vet ikke.

268
00:23:48,003 --> 00:23:53,550
Jeg er schizofren. Jeg får sprøyter
og er på bedringens vei.

269
00:23:54,601 --> 00:23:59,456
Jeg vet hvordan det er
å bli overvåket hele tiden.

270
00:24:00,132 --> 00:24:04,671
-Det er skremmende.
-Om det er virkelig eller ei.

271
00:24:07,531 --> 00:24:10,822
Tror du Roy vil finne ut
hva vi driver med?

272
00:24:13,236 --> 00:24:14,897
Jeg trenger ikke gjøre det.

273
00:24:19,927 --> 00:24:22,123
Jeg vil vite det.

274
00:24:24,348 --> 00:24:26,048
Greit.

275
00:24:31,672 --> 00:24:35,884
Send en bukett til mammas fødselsdag
med masse liljer.

276
00:24:35,968 --> 00:24:38,220
Hun er allergisk. Jøss!

277
00:24:41,431 --> 00:24:44,805
-Hei. Jeg heter Genevieve.
-Jeg vet hvem du er.

278
00:24:45,686 --> 00:24:51,733
Lucy Spiller.
Jeg er overrasket over å se dere her.

279
00:24:51,817 --> 00:24:55,779
Vi ville bare oppklare
ryktene om oss.

280
00:24:55,862 --> 00:25:00,943
-Vi hadde sex under innspillingen.
-Vi er gale etter hverandre.

281
00:25:07,207 --> 00:25:12,087
-Hva med et intervju nå?
-Du trengte bare spørre.

282
00:25:12,170 --> 00:25:16,216
Kontoret mitt er der.
Er det en plastskjorte?

283
00:25:16,300 --> 00:25:18,245
Ja, og neopren.

284
00:25:31,690 --> 00:25:37,362
Her er den. Skynd dere.
Han leser for Romy.

285
00:25:37,996 --> 00:25:41,721
Han leker med henne
og later som ingenting.

286
00:25:43,802 --> 00:25:47,471
Jeg er kvalm.
Se her.

287
00:25:48,206 --> 00:25:51,710
-I tilfelle dere blir sultne.
-Takk.

288
00:26:02,763 --> 00:26:05,766
Da husker en hvorfor en startet.

289
00:26:05,849 --> 00:26:10,062
Jeg ville bevise
at god tv ikke er et oksymoron.

290
00:26:10,145 --> 00:26:16,318
I dag fikk jeg markedsavdelingen til
å ha møter med moderfirmaet.

291
00:26:16,401 --> 00:26:19,912
-Ikke rart du ringer så ofte.
-Takk for at du svarte.

292
00:26:20,014 --> 00:26:24,187
-Beklager, jeg hadde fullt opp.
-Ikke prøv deg.

293
00:26:24,876 --> 00:26:31,133
Vil du svare, svarer du.
Det er ikke noe press her.

294
00:26:31,291 --> 00:26:34,046
Jeg liker bare å være sammen med deg.

295
00:26:36,129 --> 00:26:39,508
Du er en god selger.

296
00:26:43,679 --> 00:26:46,184
Du glemte telefonen på benken.

297
00:26:47,265 --> 00:26:52,428
-Jeg er et geni.
-Pappa er glad i deg.

298
00:26:57,511 --> 00:27:00,404
-Ha det.
-Ja, ja.

299
00:27:02,114 --> 00:27:03,802
Au da.

300
00:27:13,884 --> 00:27:16,597
Vil du gå på Hollywood Gold-
utdelingen med meg?

301
00:27:17,497 --> 00:27:20,497
Det kunne blitt moro
om du ble med.

302
00:27:23,510 --> 00:27:25,040
Hallo?

303
00:27:27,465 --> 00:27:29,340
Ja visst.

304
00:27:30,090 --> 00:27:33,490
-Ikke vær så entusiastisk.
-Hva er det?

305
00:27:47,868 --> 00:27:51,747
Sitter du ikke på potten,
vil du tisse i sengen.

306
00:27:51,830 --> 00:27:55,360
Blir det mer pottesnakk,
tar jeg livet av meg.

307
00:27:56,585 --> 00:28:01,092
Roy, kan du hente ham
og sette ham på potta?

308
00:28:01,506 --> 00:28:03,042
Jeg mener det. Gi meg pistolen.

309
00:28:14,436 --> 00:28:19,858
Han er utro, men han virker som
en god far. De fleste er da utro.

310
00:28:19,941 --> 00:28:24,702
Jeg vet ikke. Kanskje du bare finner
menn som er utro.

311
00:28:28,150 --> 00:28:29,477
Kanskje.

312
00:28:41,297 --> 00:28:45,822
-Herregud, de har et forhold.
-Ikke bra.

313
00:28:46,426 --> 00:28:50,297
-Helt utrolig. Jeg forstår det ikke.
-Du trenger ikke forstå.

314
00:28:52,216 --> 00:28:54,100
Har hun tatovering på rumpa?

315
00:28:56,269 --> 00:28:59,815
-"Roys leketøy".
-Da var den saken i boks.

316
00:28:59,898 --> 00:29:05,654
-Nei, vi ser på.
-Det er motbydelig.

317
00:29:05,812 --> 00:29:08,129
-Gjør det alene.
-Vent.

318
00:29:08,824 --> 00:29:12,654
-Lei en video. Nå drar vi.
-Det er jobben min.

319
00:29:18,959 --> 00:29:25,132
-Derfor liker jeg slemme gutter.
-Hvorfor kan vi ikke bo sammen?

320
00:29:25,215 --> 00:29:27,644
Flytter vi sammen,
ser det mistenkelig ut.

321
00:29:29,678 --> 00:29:35,444
Da skulle du vært gift i et år til.
Da ville vi fått enda en million.

322
00:29:36,059 --> 00:29:42,722
Herregud! Ekteskapet til Sharlee var
ren svindel. For en drittsekk!

323
00:29:43,817 --> 00:29:45,647
Sannheten kommer alltid frem
til slutt.

324
00:29:48,822 --> 00:29:52,165
Du er ganske nifs, på en bra måte.

325
00:29:54,202 --> 00:29:55,890
Du også.

326
00:29:58,974 --> 00:30:04,641
-Man kunne ikke funnet det opp.
-Undervurder aldri de grådige.

327
00:30:05,791 --> 00:30:10,344
-Hvem er det?
-Bond. James Bond.

328
00:30:10,427 --> 00:30:14,848
Hei, Graham.
Bra bilder av Holt McLaren.

329
00:30:14,931 --> 00:30:18,168
-Du fanget virkelig øyeblikket.
-Takk.

330
00:30:18,343 --> 00:30:21,618
De likte hverandre.
Det gjorde det enklere for meg.

331
00:30:22,731 --> 00:30:26,873
Ha meg unnskyldt.
Elaine.

332
00:30:27,944 --> 00:30:34,401
Hvordan har du det, vennen?
Om ti minutter. Vi ses der.

333
00:30:35,226 --> 00:30:39,790
Elaine Bass?
Enda et oppdrag for Icon?

334
00:30:39,873 --> 00:30:45,151
-Bare en kopp kaffe.
-Jeg ringer deg senere.

335
00:30:50,100 --> 00:30:55,350
-Jeg vil ikke si det.
-Det må du.

336
00:30:56,700 --> 00:31:00,625
Det er ikke bra. Ikke bra.

337
00:31:02,328 --> 00:31:04,978
Vil du kose med håret mitt?

338
00:31:12,270 --> 00:31:18,045
Han og Debbie Ann planla det
for å loppe deg for penger.

339
00:31:22,097 --> 00:31:23,847
Hva mener du?

340
00:31:30,632 --> 00:31:36,107
Han giftet seg med deg,
men gikk aldri fra henne.

341
00:31:38,874 --> 00:31:41,197
Men vi fikk Romy.

342
00:31:46,974 --> 00:31:48,514
Nei.

343
00:31:50,110 --> 00:31:52,438
Han elsket meg.

344
00:31:53,847 --> 00:31:57,363
Vi var forelsket.

345
00:32:00,107 --> 00:32:01,988
Du var det.

346
00:32:04,157 --> 00:32:06,082
Det gjør meg vondt.

347
00:32:07,932 --> 00:32:09,632
Jeg så dem.

348
00:32:12,633 --> 00:32:18,472
Her er bildene.
Gi dem til advokaten din.

349
00:32:20,007 --> 00:32:24,901
Du er en god venn.
En veldig god venn.

350
00:32:27,397 --> 00:32:32,482
-Takk.
-Går det bra?

351
00:32:35,531 --> 00:32:37,557
Takk, Don.

352
00:32:38,382 --> 00:32:42,657
-Jeg er bekymret for deg.
-Takk, Don.

353
00:32:51,143 --> 00:32:55,921
Du kan ta litt. Selg det på nettet
om du trenger penger.

354
00:33:08,814 --> 00:33:11,389
Hva har jeg gjort?

355
00:33:18,031 --> 00:33:20,437
Jeg vil ikke ha det.

356
00:33:21,987 --> 00:33:24,862
Hjelp meg med å få det vekk.

357
00:33:46,602 --> 00:33:48,133
Don!

358
00:33:51,732 --> 00:33:55,360
-Det er meg.
-Jeg kommer.

359
00:34:02,701 --> 00:34:05,437
-Jason, du kom!
-Ja.

360
00:34:06,212 --> 00:34:11,087
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg tar den.

361
00:34:27,034 --> 00:34:31,129
-Jeg trenger deg, Donnie.
-Jeg er her.

362
00:34:35,476 --> 00:34:39,730
-Fin leilighet.
-Jeg skal få rullegardiner.

363
00:34:39,988 --> 00:34:43,533
De leverer og monterer på tre dager.

364
00:34:45,709 --> 00:34:50,359
-Jeg mistet noen kjemikalier.
-Jeg tar drøssevis av dem.

365
00:34:51,650 --> 00:34:54,069
-Jeg også.
-Du ser bra ut.

366
00:34:54,278 --> 00:35:00,435
Du har gått ned i vekt.
Det er ost og salami i kjøleskapet.

367
00:35:04,471 --> 00:35:09,810
-Hvor skal du?
-Levere noen bilder til Lucy.

368
00:35:09,893 --> 00:35:15,315
-Jeg kom jo nettopp.
-Badet er der.

369
00:35:15,399 --> 00:35:21,071
Her er sofaen.
Og dette er Tristan II.

370
00:35:21,154 --> 00:35:22,920
Han holder deg med selskap.

371
00:35:26,159 --> 00:35:31,222
-Vi får mimre når du kommer tilbake.
-Ja. Gleder meg.

372
00:35:33,275 --> 00:35:35,372
Det er helt utrolig.

373
00:35:43,302 --> 00:35:48,932
Gratulerer med Roy-saken.
Hyggelig å være til hjelp.

374
00:35:49,016 --> 00:35:55,140
Og hyggelig å hjelpe deg
med Zach og Genevieve.

375
00:35:56,023 --> 00:36:00,899
-De elsker hverandre.
-Ja, du hadde rett.

376
00:36:01,299 --> 00:36:07,049
-Du er en håpløs romantiker.
-Håpløs? Trå varsomt nå.

377
00:36:07,576 --> 00:36:12,610
Pga meg har du en flott leilighet.
Du burde slikke meg oppover ryggen.

378
00:36:14,460 --> 00:36:20,460
-Kan jeg begynne med leppene?
-Pervo. Sjekker du meg opp?

379
00:36:20,572 --> 00:36:22,335
Ja.

380
00:36:42,478 --> 00:36:45,081
Nei. Ikke der.
Dårlige minner.

381
00:36:53,163 --> 00:36:55,915
-Hei, hvor har du vært?
-Vær så god.

382
00:37:04,383 --> 00:37:08,929
Jøye meg.
Disse er jo fabelaktige.

383
00:37:09,972 --> 00:37:13,427
-Har noen andre dem?
-Nei. Det var bare oss to der.

384
00:37:16,011 --> 00:37:17,823
Du er en gud.

385
00:37:19,423 --> 00:37:22,912
-Forsiden blir helt rå.
-Jeg hater det.

386
00:37:24,787 --> 00:37:28,045
Hvorfor kan vi ikke hjelpe henne?

387
00:37:28,290 --> 00:37:32,495
Vi er ikke legen hennes,
familie eller venner.

388
00:37:32,745 --> 00:37:37,749
Skal jeg bare være vennen hennes
når du ønsker det?

389
00:37:37,833 --> 00:37:40,561
Kjendiser går frivillig inn
i dette sirkuset.

390
00:37:41,378 --> 00:37:46,469
Når en klovn tar på seg sin røde
nese, venter han at folk skal le.

391
00:37:46,925 --> 00:37:49,311
Gud vet hva de ville gjort
om vi ikke så på dem.

392
00:37:50,661 --> 00:37:56,036
-Men det er ikke riktig.
-Får du dårlig samvittighet nå?

393
00:37:56,218 --> 00:37:58,036
Det er perfekt.

394
00:38:01,181 --> 00:38:04,912
Du kan ikke kontrollere meg.
Det liker du ikke.

395
00:38:05,527 --> 00:38:11,953
Å elske noen handler ikke
om å kontrollere dem!

396
00:38:46,468 --> 00:38:50,973
Hva gjør du her?
Jeg er glad for at du kom.

397
00:38:51,156 --> 00:38:53,418
Jeg burde nok ikke være her.

398
00:39:10,526 --> 00:39:15,066
-Hva er dette for noe?
-Jeg vil bare være med deg.

399
00:39:16,014 --> 00:39:17,616
Jeg også.

400
00:39:22,913 --> 00:39:25,560
Kanskje vi skulle begynne på nytt?

401
00:39:27,075 --> 00:39:29,385
Jeg vil gjøre det riktig denne gang.

402
00:39:30,754 --> 00:39:32,509
Vi gjorde da noe riktig.

403
00:39:37,344 --> 00:39:42,142
-Lucy Spiller, vil du gå ut med meg?
-Ja.

404
00:39:43,700 --> 00:39:48,867
Hva med Hollywood Gold-utdelingen?

405
00:39:49,381 --> 00:39:53,442
Kan ikke.
Jeg har allerede en kavaler.

406
00:39:56,253 --> 00:39:58,853
Så vi treffer fortsatt andre?

407
00:39:59,678 --> 00:40:04,903
-Jeg skal tenke på deg.
-Teller dette som en første date?

408
00:40:05,772 --> 00:40:10,752
-Nei. Vi begynte på nytt.
-Så jeg kan ikke be deg inn?

409
00:40:12,602 --> 00:40:17,363
-For tidlig. Da skremmer du meg.
-Det vil jeg ikke.

410
00:40:22,539 --> 00:40:24,912
Men jeg har lyst på et godnatt-kyss.

411
00:40:29,796 --> 00:40:31,612
Jeg også.