-Dette har skjedd: -Er vi på talefot nå?
Jeg ville bare gratulere deg.
-Er dette et intervju? -Hvordan går det med Holt?
-Hvordan visste du at det var ham? -Kroppsspråket ditt.
-Hvordan føler du deg i dag? -Underlig.
-Jeg begynner å føle meg normal. -Vi får følge nøye med deg.
-Lucy, skal jeg følge etter deg? -Hei, det er min pult.
Du skal overbevise meg om å kjøpe bladet ditt.
Men jeg vil vite hva Brent Barrow får ut av det.
Kontrakten settes opp i løpet av uka. Dette skal feires. Ciao.
Du ser på stjernene som om de var dyr i en dyrehage.
-Du trenger ikke jobbe i dag. -Jobber du, jobber jeg.
Se på dem, de slikker hverandre oppover ryggen.
Jeg inviterte deg ikke pga en sak. Jeg ville treffe deg.
-På filmselskapets fest? -Jeg ville imponere deg.
-Skilsmissen går gjennom neste uke. -Se opp, stjerner.
Jeg sikter heller mot vakre, glupe og fremgangsrike sjefredaktører.
-Jeg skal presentere deg for noen. -Gi deg.
Det var noe mellom oss. Tidspunktet var kanskje feil...
Hvem er "Dark Guardian"?
-Hva får jeg for å si det? -Kommer an på.
Ta en titt over skulderen min. Sort jakke ved baren.
-Paul Trisko? -Tv-purken skal bli filmstjerne.
-Kanskje jeg er heldig i kveld. -Bra forsidesak.
Men kvelden er ennå ung.
O'Connor. Gud, for en drittsekk.
Liker du virkelig å sove alene?
Ta et bilde av Paul Trisko ved den plakaten.
Ted Coleman liker deg.
-Hei. -Hvordan går det?
Godt å se deg. Dette er Jasmine Ford. Dette er Lucy Spiller.
Vi har møttes før. Lucy skrev om da jeg tok meg av mamma etter infarktet.
Det var ikke helt uten baktanker. Hun var nominert til Oscar.
-Hvordan går det med deg? -Bra.
Vi har akkurat begynt prøvene på "Fear Tactic".
-Dere blir et bra team. -Hva med oss to på forsiden?
Skriv at vi er byens heteste par.
Ring meg om PR-agenten min skaper problemer.
Darren Aronofsky. Jeg må hilse på. Godt å se deg, Lucy.
Ted Coleman stirrer på deg.
Jeg sa jo at han likte deg.
-Det er godt å se deg, Lucy. -I like måte, Ted.
Jeg må ta den.
-Coleman. -Vi er visst skapt for hverandre.
Hva foregår?
Kødder du?
Dette er en sak for folk høyere opp i systemet.
Jeg vil ikke vite mer. Ikke si et ord til.
Finn ut av det. Ha det.
-Har du savnet meg? -Inderlig.
Tekst: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com
-Pastiskkirurgi går ikke på forsiden. -Det var en rolig uke.
Ikke i Hollywood. Dark Guardian spilles av Paul Trisko.
-Paul Trisko er han der... -Purken i serien "Precinct".
-De offentliggjør det neste uke. -Vi tar heller kostymet.
Jeg er kanskje nerd, men kostymet er like viktig som skuespilleren.
Alle vil se det.
-Hvor er kostymet? -I studioet.
Jeg setter Don på saken.
McPherson, sporet du samtalen?
Ja. Videoarkivet til tv-showet "Snare a Cyber Predator".
-Barnemishandlings-tv. Flott. -Hvem tok den mystiske telefonen?
-En som ikke skal innblandes. -De snakker med unger på nettet,-
-tenker de ikke på at de kan snakke med en purk eller et tv-program?
Tydeligvis ikke. Finn ut hva samtalen handlet om.
"Cyber Predators"-bloggene er populære.
"Snare a Cyber Predator". Bloggen er full av rykter.
De skal ha brukt en 18-åring som sa hun var 15 på lufta.
-Hvordan vet du om saken min? -Du burde lukke nettleseren.
Jeg gjorde det. Du vil ha en finger med i spillet.
En venn av meg jobber der, men det er din reportasje.
Farber! Ikke spill dum. Hvem er han?
-Romkamerat fra college. -Herregud.
Ok. Men navnet mitt skal stå først. Ring ham.
Jeg vil ikke utnytte ham.
Han vil avsløre hykleri i nyhetsbransjen.
-Tror du på det selv? -Nei.
Dama mi gjorde det slutt. Hun sa jeg lever av å skrive søppel.
Liz gikk fra deg fordi du jobber for mye overtid.
Alle damene jeg har ligget med, sier jeg gir dem serieorgasmer.
-Snakk om sidespor. -Hvem ringer du?
Sikkerhetsvakten i tv-studioet. Han har fått gratisbilletter i årevis.
Hei. Hvordan var Radiohead-konserten?
Hei, vennen.
Du er nydelig i dag. Hvordan går det?
Jeg får ikke lov å si det, men mamma skal kjøpe deg de skoene du ønsket.
Hvem jobber du for, din dritt? Hold deg unna meg.
Forfølger du meg en gang til, vil du dø i en bilulykke. Forstått?!
Du skremmer datteren din.
Helvete!
Mannen tror han skal ha sex med en 13-årig jente.
-Her kommer han. -Hei, Richard.
Jeg heter Jonathan. Kom hit litt.
-Han er ekkel. -Hva har du i posen?
Kondomer?
Du sa at du skulle ta med kondomer. Lurer du på hvem jeg er?
McPherson. Hva?
En oversikt over alt? Takk.
Jeg har en liste over alle som dukket opp etter du ble oppringt.
-Samtalen har aldri skjedd. -Det er snakk om fem stykk.
McPherson, deler du saken?
Skulle tro du lå med ham. Hvem er de fem?
Jonathans manager og agent og en advokat.
-Sjefen for filmselskapet. -O'Conner?
Farbers kompis jobber der, og han har dårlig samvittighet for å bruke ham.
-Det er ikke sant. -Bra.
Takk for at du fikk meg til å fremstå som en kronidiot.
-Hei. Er dere et par? -I kveld er det ikke oss det gjelder.
"Green Earth" er en sak vi begge brenner for.
-Styrer jødene Hollywood? -Hva snakker du om?
Jødene.... Er du enig i din fars uttalelser?
Det har jeg aldri ment...
Jeg tror ikke noen gruppe styrer Hollywood.
Vi skal støtte en god sak.
Holt McLaren fikk vanskelige spørsmål på veldedighetsgallaen.
Skuespillerens far er aktuell med boka: "Gud er hvit".
Hollywood er ikke bra for landet. Det tærer på moralen,-
-og alle vet det er styrt av homser, liberalister og den slags.
Sønnen min er en god skuespiller, men vil ikke snakke om hva som er riktig.
-Få faren inn til et intervju. -Aner jeg et glis?
Vi har to store nyheter, og Holts far er nazist. Hva er vel bedre enn det?
Først kom Farber og nå du. Jeg har sjekket deg.
Du er schizofren. Du løp naken på college og skrek: "Jeg er en tomat".
Med et salathode, ville du vært en salat.
Det er ikke morsomt og heller ikke sant.
-Legejournaler skal være hemmelige. -Ikke for oss på arbeidskontoret.
Jeg får ikke sjekke deg, men du vil jeg skal sjekke andre.
-Kanskje litt hyklersk... -Ja, du har rett.
Jeg er ute etter en ansatt i kostyme- avdelingen på Sunset Tower Studios.
-Spilleavhengig, gjeldsslave? -Nei.
-Knarker? -Nei.
-Sykt barn. -Høres bra ut.
Anna Karpova, syerske for Sunset Tower Studios.
Gutten har kreft. Forsikringen dekker ikke alt.
-Katten min hadde kreft. -Kattunge?
Anna? Jeg heter Don Konkey.
Sønnen din heter Martin og har kreft.
Han må bli operert, du trenger penger.
Jeg leste journalen din. Hvor lages Dark Guardian-kostymet?
-Du skal få masse penger. -Hvorfor er det interessant?
-Folk vil vite sånt. -Gud vil straffe meg for det.
Det står i Bibelen: "Alt kan en få for penger".
"Vi har penger til alt vi trenger. Men vi vet ikke hvem som ga oss dem."
"Du kan bruke dem til å kjøpe alt du har lyst på."
-Er du gal? -Ja. Men mirakler er ikke mysterier.
Vi ser Guds hånd. Han vil at vi skal gjøre det.
20 000 for Dark Guardian.
Jeg vet ikke.
Mr Proteau, den nye eieren, ringte og vil spise lunsj med deg i morgen.
-Du har en avtale med moren din. -Avlys. Har du ringt vennen din?
-Ja, jeg skal spise middag med ham. -Det er bare journalistikk.
Hei, Don. Jøss, disse er bra.
Kan Sharlee se verre ut?
Se på den kjolen. Jeg kunne ikke gitt den bort på et hagesalg engang.
-Jeg kjøpte den til henne. -Du skal ikke gifte deg med henne.
-Hun er ensom. -Det er vi alle.
-Hun er faktisk en person. -Jeg vil ikke du skal bli såret.
Det blir vi alle.
-Jeg trenger 20 000. -20 000?
Gud vil at hun skal få pengene. Anna, kontakten min.
Gud snakker vel ikke med deg? Hører du stemmer?
-Slapp av, jeg har det bra. -Si ifra om medisinen ikke funker.
-Gud snakker ikke til meg. -Men han ba om 20 000?
Men jeg skal få bildet.
Hva er dette? Jeg ser på tv at du har lovd ham en forside.
Vi har ikke lovet noe. Vil du at konkurrentene skal få saken?
Da manipulerer de bilder til at du står med et hakekors foran deg.
Fleiper du? Jeg vil snakke med ham.
-Hei, pappa. -Hei, sønn. Du ser bra ut.
Du har tatt ut øreringen. Bra, du så ut som en homse.
-Hva er du ute etter? -Jeg vil beskytte sønnen min.
Vi kunne snakket, om du tok telefonen.
-La ham fullføre intervjuet. -Du lar disse bestemme over deg.
Du vet hvem som styrer Hollywood.
Tar du kun frem ryggraden din når faren din er i byen?
Du er ikke faren min.
Du bare kom og gikk når det passet deg.
-Nå går vi, Holt. -Kan vi få et øyeblikk?
Ok.
Hva vil du ha? Hvor mye skal til?
Jeg vil ikke ha Hollywood-pengene dine.
Jeg ville bare drukket dem opp og tisset dem ut når jeg var ferdig.
Dra hjem.
Jeg har noe å si, og jeg skal si det.
Folk vil høre min sannhet.
Det vil ikke jeg.
-Han er sosiopat... -Får jeg snakke med Lucy alene?
-Det er nok ikke så lurt. -Kom igjen.
-Du trenger ikke bruke det. -Han snakker med hvem som helst.
Fortsetter jeg å hate ham, vil jeg ødelegge alt jeg har oppnådd.
Sånn er det bare.
Det motsatte av kjærlighet er likegyldighet. Det har jeg skjønt.
Hei.
Du vet at jeg er på din side.
-Er dere forsynt? -Ja, takk.
Jeg mener ikke å presse deg.
Så du spanderer middag for å finne ut hva som skjedde på "Cyber Predator"?
-Skyldes det dårlig samvittighet? -Ja.
Du er krøpling, og å utnytte venn- skapet vårt er verdt en dyr middag.
Ja. Vi foretrekker å bli kalt "handikappet".
-Du må ikke miste jobben. -Å sparke meg gir dårlig omtale.
Og jeg fyller tre kvoter.
Så du gikk journalisthøgskolen for å jobbe for Dirt Now?
Du gikk på filmskole for å jobbe med et tv-show om pervogriser.
Hva foregår der borte?
Det mangler en kassett fra Panorama City.
-Det kryr av advokater. -Vet du hva som er på opptaket?
Det gjør kanskje en jente jeg kjenner.
-Hvor mye kan du betale? -Betale?
Dere betaler vel? Sjefen for filmselskapet dukket opp.
Da skal jeg forhøre meg om penger.
-Kan vi gjøre det snart? -Hun slutter ni. Vi møtes ti.
-Og du får ikke problemer? -Slapp av. Jeg holdes utenfor.
Håper de dukker opp. Lucy blir drittsur om hun ikke får saken.
Hun er den beste i bransjen, så vis litt respekt.
Beklager. Jeg snakket til den andre tungen din.
Der er de.
-Hei, folkens. -Tyler Beckman, Willa McPherson.
-Becky Walters. -Hei.
-Hva vet du? -Hva vet du?
-En kassett mangler. -Sannsynligvis ødelagt og brent.
-Jeg kan få tak i en kopi. -Hvor mye?
Hørte dere betalte 300 000 for bryllupsbilder, så 500 000.
Jeg skulle gjerne sagt det gratis, for jeg er så lei drittsekkene.
Men det gjør jeg ikke.
Det er den største saken siden Monica Lewinsky unnlot å betale renseriet.
Vi har ikke slike midler, så jeg må ta en telefon.
Ring innen lunsj i morgen, ellers er det fritt vilt.
Kom forberedt neste gang. Tyler skal forresten ha 250 000.
-Vi går. -Du skulle jo ikke innblandes.
For 250 000, så. Jeg skal style rullestolen.
-Er dere gale? Lot dere dem gå? -Hva skulle vi gjort?
-Ringt meg. -Hun ga oss ikke tid.
Si at penger ikke er et problem. De må ikke gå til konkurrentene.
-Du vet da bedre, McPherson. -Unnskyld.
Jeg er forbannet for at du var så feig at du ikke ringte og sa det.
Lucy, dette kom nettopp. Holt på et nazimøte som tenåring.
Ring PR-agenten og si at jeg vil ha et intervju.
Stopp her.
Si at jeg blir forsinket pga et intervju.
-Hei. -Vi forsvarte deg på hjemmesiden.
Herregud. Pappa må ha sendt det.
Noe mer du vil fortelle? En onkel som skjøt en menneskerettighetsaktivist?
Vi går inn dit.
-Hva vil du? -Ikke å bli gjort narr av.
Hvorfor bryr du deg om hva som skjer med meg?
-Føler du kanskje noe? -Jeg skal nok komme over det.
Hvis du mener det, kan du jo bare slutte deg til gribbene.
Du har masse på meg. Du vet jeg solgte Julia for en forside.
-Hun hadde nok vært i live om... -Hun døde ikke fordi hun kjente deg.
Ja, vi dreit oss ut.
Og jeg angrer på det hver eneste dag.
Men vi drepte ikke Julia Mallory.
Jeg har glemt hele møtet. Jeg var 10 år gammel.
Gamlingen sa at han skulle ta meg og søsteren min ut på piknik.
Jeg drakk min første øl den dagen.
-Hva er det? -Det er tåpelig.
Pappa vant en skytekonkurranse.
Folk kastet ølbokser opp i lufta, og han plukket dem ned én etter én.
-Og du var stolt? -Ja.
Alt sinnet forsvant.
Jeg fikk våpenet. Jeg har det fortsatt.
-Det er vel tåpelig? -Nei, slett ikke.
Man tror alt vil ordne seg om man oppnår det en ønsker...
Men det blir bare vanskeligere.
Du er ikke den samme som for seks måneder siden.
Ikke du heller.
Gjør meg en tjeneste. Vis deg med Jasmine i kveld.
En farget kjæreste slår en nazi-far.
-Du sa du var på min side. -Ja.
Det trengte du ikke fortelle meg. Det vet jeg.
-Jeg må dra. -Er du sikker?
-Må du det? -Vi kan ikke gjøre dette, Holt.
-Du kan ikke. -Det er ikke bra.
Det er slett ikke bra.
Begynner en journalist å grave, overgår det enhver skandale.
Jeg ville kanskje beholdt karrieren, men ikke du.
Dette handler ikke om karrierer.
Men du klarer kanskje å overbevise deg selv om det.
På med beltet.
-Det er bare et filmkostyme. -Jeg skrev under på noe.
Din sønns operasjon koster 48 000. Forsikringen dekker kun 28 000.
Her er de resterende 20 000.
Helt til nylig visste jeg ikke hva som var virkelig,-
-men nå gjør jeg det. Er et filmkostyme virkelig? Nei.
Men sønnen din er virkelig.
Et lager. 2232 Wilmer i sentrum. Bakerst i første etasje.
Mr Trisko skal prøve kostymet klokken elleve.
Takk.
-Hva mer? -Beste og verste kjole, om en time.
Dark Guardian kan være ferdig om 20 min. Og såpestjernenes hus.
Vi tar det nærmere såpeopera- utdelingen eller verdens undergang.
Et sykehus i Oregon på linje en. Noen har vært i en bilulykke.
Dette er Lucy Spiller.
Kan vi kjappe oss? Jeg må hente datteren min.
Broren din har vært i en bilulykke. Han er uskadd, men trenger deg.
Han fikk ikke tak i deg, så han ringte meg.
Jeg har bestilt billett til kl 14.30.
-Jeg lovte å få et bra bilde. -Jeg finner en annen.
-Jeg er i en luftesjakt. -Hør nå etter.
Gi all info til Kenny, så finner jeg en annen. Du må dra nå.
Ring når du er fremme. Jeg setter deg over til Kenny.
Kenny!
Finn ut hvor Don er og send David, han må ikke ha dyre klær på seg.
-Du har en lunsjavtale klokken ett. -Hent Don.
-Jeg heter Lucy. Du må være Adam. -Godt å få et ansikt til navnet.
Kom inn. Lunsjen er på vei.
Sett deg.
Liker du menn?
-Generelt? -Lesber bryr seg ikke.
Mange heterofile kvinner hater menn.
Med god grunn. Vi behandler dem elendig.
-Jeg liker noen menn. -Har du en redaksjonell filosofi?
Finne ut hva leserne vil ha før de vet det selv, og gi dem det.
Får man dem til å ønske det de ikke ønsker, øker salget.
-Du får godt betalt. -Og vil ha mer.
Brent Barrow vil ha redaksjonelt ansvar for nettsiden.
Brent bør ikke ha ansvar for kjøleanlegget engang.
Saken om tv-showet "Cyber Predator"... 750 000 for en kilde?
Vil du selge eller vil du at jeg skal være forsiktig?
En venn fra filmselskapet ba oss droppe saken.
-Enda mer grunn til ikke å gjøre det. -Helt enig.
-Vi kommer nok godt overens. -I livet, som i drømmene,-
-er det ikke hvor langt vi går sammen som gjelder,-
-men hva vi gjør når vi er fremme.
Lunsj.
Jøye meg.
Jeg vet hva som er galt med artiklene dine.
Ut med språket, Maxwell Perkins.
-Hvem er Maxwell Perkins? -Det sier alt.
Det er problemet ditt. Jeg aner ikke hvem han er.
Og jeg bryr meg ikke om han ikke er filmstjerne eller en god kilde.
Du må alltid bevise at du er den glupeste i klassen.
Det vises i artiklene.
Harvard-studenter føler seg så ovenpå.
Du elsker det, men du er for usikker til å innrømme det.
-Så, har vi en avtale? -Når ble du slik?
-Jeg jobber for et tv-selskap. -Penger er ikke et problem. Opptaket?
Ja. Det er veldig god kvalitet. Jeg overførte det til denne.
I kjølvannet etter McLarens fars uttalelser-
-om rase, Hollywood og homser har kjæresten Jasmine Ford fått nok.
Jeg slo ikke opp. Vi var ikke et par, bare motspillere.
Holt kommer hit for å svare på anklagene i morgen.
-Vi har brukt 750 000. -Et røverkjøp.
Fleiper du? Hvor er han? Jeg kommer.
-Det er produksjonslederen. -Han fikk panikk.
-Derfor tilintetgjorde de opptaket. -Sett deg i bilen igjen.
Paul Trisko liker 15-åringer.
-13-åringer, faktisk. -Neverland neste.
-Sett deg i bilen og kjør. -Hva har han i hånden?
-En bamse og en flaske sprit. -En romantisk pedofil.
-Vil Becky vitne om vi blir saksøkt? -Hun virker glup.
Tyler blir et flott vitne.
Filmselskapet kan hevde at det ikke angår filmen.
Jonathan Chubb skal få smake sin egen medisin.
Gratulerer, bra jobbet. Drikk, dra hjem og ha bra sex.
Har dere ikke gjort det ennå? Beklager.
-Hei, Jason. -Donnie.
Det må være ille siden du er her.
Jeg har ikke sett deg på fem år.
-Ti i juli. -Det er godt å se deg.
Ikke rør deg. Du har forstuet armen og brukket foten på tre steder.
De skrudde deg sammen med titan, og du har en kraftig hjernerystelse.
-Jeg husker ingenting. -Du var full.
-Tre ganger promillegrensen. -Ble noen skadet?
Vet ikke. Du traff et tre og en parkert bil.
-Er du fortsatt... Du vet. -Gal?
Litt. Men jeg er bedre.
-Fine ballonger. -Du likte dem da du var ni.
Du brakk benet da du spilte baseball. Det er det samme benet.
-Hvor lenge blir du? -Vet ikke.
Vet noen andre om det?
Og slik bør det forbli.
Det er ganske sprøtt at du tar deg av meg.
Det er det vi gjør. Vi tar vare på hverandre.
Dette har nok vært vanskelig for deg?
Det er vanskelig å ha en far som min.
-Det har foregått over lang tid. -Bærer du fortsatt nag?
Han reiste fra mamma, min søster og meg da vi var små.
Så jeg visste at han kunne si og gjøre dumme ting.
Enkelte mener du burde protestere mer på det han sier.
Jeg kunne nok gått hardere ut,-
-men jeg håper jeg har vist at jeg hans syn er motbydelig.
-Ville du gjort noe annerledes nå? -Jeg gjør ikke det man mener jeg bør.
Han er fortsatt et menneske, han er fortsatt faren min.
Vi er straks tilbake med mer fra Holt McLaren.
Hei. Du klarer deg bra.
Du er alvorlig, men følsom. Ettertenksom, men varm.
-Du får toppkarakter. -Jeg trenger ingen krisemanager.
-Da har jeg en alternativ karriere. -Du takler ikke at jeg takker deg.
Det er innviklet.
Det vet da jeg bedre enn deg.
-Du må komme deg inn. -Ok. Snakkes.
Du har ti minutter til å lage ny forside, jussavdelingen nekter.
-Jussavdelingen var ganske... -Trykk forsiden.
Lucy, nå er de her.
Hei. Nei, bare sitt. Trenger ikke være høflige nå.
-Litt av en anklage. -Du leker med folks liv.
Verken mr Chubb, mr Coleman eller jeg vet noe om dette.
-Paul Trisko er ikke pedofil. -Han dro før han fikk sjansen.
Du sår tvil om mitt shows integritet.
-Han ble dyttet inn i bilen. -Kunne vært hvor som helst.
Kanskje han ble nektet adgang til en fest.
Dere tror visst ikke jeg har opptaket.
Han hadde med seg en blå bamse, en billig flaske whisky.
Huset over gata er nummer 521. Innspillingen foregikk i nummer 524.
-Skal jeg fortsette? -Hva slags firma driver dere?
Jeg offentliggjør det om jeg finner ut at dere beskytter en pedofil.
Det er hans program. Vi visste ingenting om det.
Paul Trisko skal ut av staben innen en time.
-Der innrømte du det. -Alle involvert får sparken.
Da må du sparke deg selv. Mr Coleman var ikke til stede.
Men hva gjorde du i programmets arkiv ved midnatt?
-Vi har den saken også. -Jeg har hørt nok. Jeg stikker.
-Hvorfor ser Jonathan på møblene? -Han ser etter et kamera.
At han mistet besinnelsen, var et spill for galleriet.
Over fire mill treff på Paul Trisko- saken på 21 minutter.
Det er overalt. Alle nevner Dirt Now.
-Jeg sa jo det. Stoler du på meg nå? -Ja.
Stol aldri på meg.
Jeg skal bare innom et par innspillinger. Kan du ikke bli?
-Jeg skal på middag med en PR-agent. -Kom du helt hit for å hilse på?
Du vet den kvelden du ble oppringt? Du la mobilen på sengen med vilje.
Du sa noe om "høyere i systemet" så jeg skulle bli fristet.
Du visste at sjefen visste om Trisko, og du fikk meg til å ta saken.
-Tror du jeg er så glup? -Du fikk sjefstillingen.
En mann er i en vanskelig situasjon. La oss si det er meg.
Han vet om et problem, men kan ikke si noe om det.
Sjefen gjør ingenting fordi han må tenke på sin stilling.
Hva skal mannen gjøre? La noen gjøre et stort nummer av det.
Han blir helten.
Og filmen som ville gått konk om saken ble kjent, blir ikke laget.
En slem mann mistet jobben, og en bra mann fikk den.
-Nå og da er livet rettferdig. -Du utnyttet meg.
Hvem utnyttet hvem?