Tapahtunut aiemmin... -Emme ole puheväleissä.
Emme niin. Haluan vain onnitella.
Onko tämä haastattelu?
Mitä Holtille kuuluu? Puhuitte juuri puhelimessa.
Mistä arvasit? -Ruumiinkielestä.
En tehnyt mitään.
Miltä sinusta tuntuu, Don? -Oudolta.
Millä tavalla? -Tunnen itseni normaaliksi.
Seurataan sitä olotilaa.
Seuraanko minä..? -Tuo on sinun.
Se on minun pöytäni. -Tiedän.
Olet täällä, koska haluat, että minä ostan lehden.
Kerro, miten Brent Barrow hyötyy siitä. -Voinko istua?
Lakimiehemme saavat sopia yksityiskohdista.
Meidän on juhlittava. Ciao!
KUKA ON PIMEYDEN VARTIJA?
Katselet tähtiä kuin eläintarhan eläimiä.
Et ole töissä, Lucy. -Olet studiopomo.
Jos sinä olet töissä, minäkin olen. -Katso heitä.
He nuoleskelevat toisiaan, minkä kerkeävät.
En kutsunut sinua tänne, jotta saisit jutun.
Halusin nähdä sinut. -Studion juhlissa.
Halusin tehdä sinuun vaikutuksen.
Ero astuu voimaan perjantaina. -Näyttelijättäret, varokaa.
Pikemminkin kauniit, fiksut ja menestyvät toimittajat.
Voin esitellä sinut jollekulle. -Älä viitsi.
Meillä oli jotain. Ajankohta oli vain väärä. -Niinpä niin.
Kuka Pimeyden vartija on?
Mitä saan, jos kerron? -Riippuu uutisarvosta.
Katso olkasi yli. Musta pikkutakki, baaritiskin vieressä.
Paul Trisko? -Televisiokytästä tulee elokuvatähti.
Minua taitaa tänään lykästää. -Ilta on vielä nuori.
O'Conner...
Paskiainen.
Onko sinusta tosiaan mukavaa nukkua yksin?
Ota kuva Paul Triskosta tuon julisteen vieressä.
Ted Coleman pitää sinusta.
Hei! -Mitä kuuluu?
Kiva nähdä. -Samoin.
Lucy, Jasmine Ford. Jasmine, Lucy Spiller.
Olemme tavanneet. Mitä kuuluu?
Lucy kirjoitti siitä, että hoidin sairasta äitiäni.
Minulla oli kyllä taka-ajatuksia. Hän oli Oscar-ehdokas.
Mitä kuuluu, Holt? -Hyvää.
Harjoittelemme uutta elokuvaa varten.
Te olette hyvä parivaljakko. -Kirjoita meistä juttu.
Voisimme olla vaikka kaupungin kuumin pari. -Mietin asiaa.
Jos PR-henkilö ryhtyy hankalaksi, soita minulle.
Holt... Darren Aronofsky! Käyn tervehtimässä häntä.
Oli mukava nähdä. -Samoin.
Ted Coleman tuijottaa sinua.
Minähän sanoin, että hän pitää sinusta.
Niin mukava nähdä sinua, Lucy. -Samoin sinua, Ted.
Minun on pakko vastata.
Coleman.
Ehkä meidät on luotu yhteen.
Mitä nyt?
Et ole tosissasi.
Miksi soitit minulle?
Tämä on johtoportaan heiniä.
En olisi halunnut tietää.
Älä sano enempää. Hoida asia. Hei.
Ehtikö tulla ikävä? -Todellakin.
PERHESITEITÄ
Selluliittia, leikkauksia... Ei riitä. -Oli hiljainen viikko.
Ei ollut Hollywoodissa. Trisko näyttelee Pimeyden vartijaa.
Hän on se... -Katsotko ollenkaan telkkaa? Hän on se kyttä.
Nimi julkaistaan ensi viikolla. -Me julkaisemme nyt.
Meidän on saatava se puku!
Olen hulluna sarjakuviin. Sankarin asu on kaikki kaikessa.
Kaikki haluavat nähdä sen. -Vainuat hyvän jutun.
Missä puku on? -Ei ainakaan studiolla. Se on salaisuus.
Don saa selvittää.
McPherson, jäljititkö puhelun?
Paljasta pedofiili - sarjan videokirjasto.
Lasten ahdistelijoita, tv-sarja... Hyvä.
Kenen puhelu se oli? -Häntä ei sotketa tähän.
Eivätkö ne idiootit, jotka viettelevät lapsia -
pelkää poliiseja tai julkisuutta? -Ilmeisesti ei.
Ota selvää, mistä siinä oli kyse.
Pedofiiliblogit ovat suosittuja. -Mitä?
Sen televisiosarjan blogit ovat täynnä juoruja.
Yksi työntekijä oli kertonut olevansa 18 -
mutta ohjemassa hän olikin 15.
Kuinka tiedät minun jutustani? -Älä jätä selainta auki.
En jättänytkään. -Anteeksi.
Yrität päästä osalliseksi. -Niin. Kaverini tekee sitä sarjaa -
mutta juttu on sinun. -Farber!
Mitä? -Älä taas leiki tyhmää. Kuka hän on?
Vanha kämppäkaveri.
Hyvä on. Minun nimeni mainitaan ensimmäisenä. Soita hänelle.
En halua käyttää häntä hyväkseni.
Hänhän tekisi palveluksen yhteiskunnalle.
Uskotko tuohon itsekään? -En.
Tyttöystävä jätti minut. Kirjoitan kuulemma roskalehteen.
Olemmeko jo näin läheisiä?
Liz jätti sinut, koska teet liikaa ylitöitä.
Olen antanut kaikille naisilleni moninkertaisia orgasmeja.
Ja mitenhän tuo liittyi tähän?
Kenelle soitat? -Studion vartijalle. Olen lahjonut häntä.
Hei! Oliko Radioheadin keikka hyvä?
Hei, kulta!
Näytät kauniilta. Mitä kuuluu?
En saisi kertoa tätä sinulle -
mutta äiti ostaa sinulle ne kengät, joista sinä pidät...
Senkin paskiainen, kenelle teet töitä? Jätä minut rauhaan!
Herra Trisko, en vakoile teitä.
Jos vielä seuraat minua, sinulta lähtee henki.
Tuliko selväksi? -Teidän tyttärenne pelkää.
Hitto soikoon!
Mies luulee tapaavansa 13 vuotta vanhan tytön seksin merkeissä.
Hän astuu ovesta sisään.
Hei, Richard. Olen Jonathan.
Tule tänne. Jutellaan. -Karmiva tyyppi.
Mitä kassissa on?
Kondomeja?
Olit luvannut tuoda kondomeja.
Ihmettelet varmaan, kuka minä olen. -McPherson.
Mitä?
Johtava asianajaja? Kiitos.
Edistystä?
Sain listan kaikista, jotka olivat paikalla puhelun jälkeen.
Mitään puhelua ei ollut. -Yhteensä viisi ihmistä.
McPherson jakaa jutun!
Jos voisin, sanoisin, että te harrastatte seksiä.
Ketkä? -Jonathan Chubbin manageri, agentti, riviasianajaja...
Johtava asianajaja ja studion johtaja.
O'Conner? -Farberin entinen kämppis auttoi.
Farberilla on nyt vähän huono omatunto.
Se ei ole totta. -Se on hyvä.
Kiitos, että sait minut näyttämään kusipäältä. -Ole hyvä.
Jasmine! -Holt!
Jasmine! Jasmine!
Oletteko te yhdessä?
Emme tulleet puhumaan meistä, vaan tukemaan kampanjaa.
Holt, pyörittävätkö juutalaiset Hollywoodia?
Mitä? Mistä sinä puhut?
Juutalaiset. Oletko samaa mieltä isäsi kanssa?
En ole koskaan ollut sitä mieltä.
En usko, että mikään yksittäinen ryhmä pyörittää Hollywoodia.
Olemme täällä hyvällä asialla.
Holt McLaren joutui vastaamaan kiperiin kysymyksiin.
Näyttelijän isä esitteli tv:ssä -
hänen uuden teoksensa "Jumala on valkoinen".
Hollywood tekee meille hallaa. Se turmelee moraalikäsityksemme.
Homot, liberaalit ja muut ryhmät hallitsevat sitä.
Poikani on taitava näyttelijä, mutta hän ei uskalla sanoa -
mikä on oikein. -Pyydä isä tänne ja soita Holtin PR-henkilölle.
Virnuiletko sinä?
Kaksi mahtavaa juttua, ja Holtin isä on natsi. Hienoa.
Dirtistä taas.
Ensin Farber ja nyt sinä. Katsoin sinun tietosi.
Sinulla on skitsofrenia. Juoksit alasti ja huusit: "Olen tomaatti!"
Jos sinulla olisi ollut kaalinpää, olisit voinut olla salaatti.
Ei naurata.
Eikä se ole totta. -Anteeksi.
Potilaskertomukset ovat salaisia.
Ei rekrytointifirmoille. Minä urkin yritysten puolesta.
Viljelet kaksinaismoralismia.
Sinun tietojasi ei saisi urkkia, muiden kyllä.
Eikö se ole vähän tekopyhää?
Kyllä, olet oikeassa.
Etsi joku, joka on töissä Sunset Tower Studiosin puvustamossa.
Tässä olisi yksi. Pahasti velkaantunut uhkapeluri. -Ei.
Narkkari! -Ei.
Sairas lapsi. -Kuulostaa hyvältä.
Anna Karpova. Ompelija Sunset Tower Studiosilla.
Lapsella on jokin harvinainen syöpä. Vakuutus ei kata kuluja.
Kissallani oli syöpä.
Poikanen? -Aikuinen.
Anna! -Kuka sinä olet?
Olen Don Konkey. Poikasi nimi on Martin.
Hänellä on syöpä. Tarvitset rahaa leikkaukseen.
Kuinka tiedät poikani sairaudesta? -Luin siitä, anteeksi.
Haluan tietää, missä Pimeyden vartijan puku tehdään.
Saat paljon rahaa.
Miksi maksaisit tiedosta? -Ihmiset haluavat tietää.
Jumala rankaisisi minua. -"Raha kaiken hankkii." Saarnaaja 10:19.
"Emme tiedä, keneltä hopea on." 1. Mooseksen kirja 43:22.
"Ostakaa, mitä mielenne tekee, ja iloitkaa Herran edessä."
Viides Mooseksen kirja, 14:26.
Oletko hullu? -Olen, mutta viis siitä.
Ihmeet eivät ole salaisuuksia. Me näemme Jumalan käden.
20 000 dollaria Pimeyden vartijan puvusta.
En tiedä.
Proteaun edustaja soitti. Uusi omistaja pyysi sinut lounaalle.
Tapaat äitisi. -Peruuta se.
Soititko kaverillesi? -Soitin. Menemme syömään.
Se ei ole hyväksikäyttöä, vaan journalismia.
Hei, Don.
Nämähän ovat mahtavia!
Sharlee näyttää ihan hirveältä.
Mikä puku. Minä en kelpuuttaisi tuota edes pihamyyjäisiin.
Annoin sen hänelle lahjaksi. -Sinun piti ottaa kuvia.
Hän on yksinäinen. -Kuten me kaikki. Ihmisten tyyppivika.
Tiedän, että sinun on vaikea suhtautua häneen.
En halua, että poltat näppisi.
Kaikki polttavat näppinsä. Se on ihmisten tyyppivika.
Tarvitsen 20 000. -20 000?
Jumala haluaa antaa rahat hänelle. -Kenelle?
Lähteelleni. -Eihän Jumala puhu sinulle? Kuuletko ääniä?
Olen kunnossa. -Jos lääkkeet eivät tehoa, kerro minulle.
Jumala ei puhu minulle. -Mutta Hän pyysi 20 000?
Niin. Saan sen kuvan.
Hei, mitä hittoa tämä on? Olet luvannut tehdä hänestä pääjutun.
Yritätkö pahentaa tätä? -Emme luvanneet pääjuttua.
Haluatko antaa jutun kilpailijalle -
joka julkaisee sinusta hakaristi- kuvia? Urasi olisi pilalla.
Onko tämä jokin vitsi?
Menen juttelemaan hänelle. -Voi ei...
Hei, isä. -Hei, poika!
Näytät hyvältä.
Hyvä, että poistit korviksen. Näytit homolta. -Taas se alkaa.
Mitä sinä haluat?
Samaa mitä kaikki isät: suojella lastani.
Voisimme jutella, jos vastaisit puhelimeen.
Anna heidän tehdä haastattelu.
Annat heidän määräillä sinua.
Tiedät, kuka johtaa Hollywoodia. -Luoja...
"Luoja?" Naurettavaa.
Onko sinulla selkärankaa vain, kun isäpappasi on paikalla?
Sinä et ole minun isäpappani. Olet vain joku tyyppi -
joka oli paikalla, kun muut olivat kyllästyneet sinuun.
Lähdetään. -Voisitko jättää meidät hetkeksi rauhaan?
Hyvä on.
Mitä sinä haluat? Paljonko minun pitää maksaa?
En halua Hollywood-rahojasi.
Tiedätkö, mitä tekisin niillä?
Joisin ne ja sen jälkeen kusisin ne pöntöstä alas.
Mene kotiin.
Minulla on sanottavaa.
Ihmiset haluavat kuulla totuuden.
Minä en.
Hän on sosiopaatti... -Saanko puhua Lucyn kanssa kahdestaan?
Onkohan se järkevää? -Ole kiltti.
Hyvä on. Haen auton.
Älä julkaise haastattelua. -Ei se auta. Joku julkaisee.
Vihaan häntä, ja olen saanut vain kärsiä siitä.
Hän tuhoaisi kaiken, mitä minulla on.
Niin se menee.
Rakkauden vastakohta ei ole viha, vaan välinpitämättömyys.
Hei.
Minä olen sinun puolellasi.
Oletteko valmiita? -Olemme, kiitos.
En halua painostaa sinua.
Toit minut kalliiseen ravintolaan -
jotta kertoisin, mitä tapahtui. Onko sinulla huono omatunto?
Kyllä, olet rampa, ja minä käytän ystävyyttämme hyväkseni.
Se on kalliin päivällisen arvoinen teko. -Ilman muuta.
Suosimme termiä "liikuntavammainen". -Kiitos.
En halua, että saat potkut. -Ei hätää.
Se tietäisi huonoa julkisuutta, ja täytän kolme eri kiintiötä.
Opiskelit journalismia ja päädyit Dirt Now -lehteen.
Itse opiskelit elokuva-alaa ja teet ohjelmaa pervoista.
Mitä siellä on oikein tekeillä?
Panorama Cityssä kuvatun ohjelman nauha on kadonnut.
Kun nauhaa etsittiin, studio täyttyi lakimiehistä.
Mitä nauhalla on? -Avustava tuotantopäällikkö voisi tietää.
Voitko soittaa hänelle? -Paljonko maksat hänelle?
Rahaa. Tehän maksatte. -Riippuu tiedoista.
Studion johto saapui paikalle.
Kysyn rahasummasta.
Voimmeko hoitaa tämän pian? -Hän pääsee yhdeksältä.
Tavataan kymmeneltä. -Ethän varmasti joudu pulaan?
Ei hätää. En sekaannu tähän.
Toivottavasti he tulevat.
Lucy osaa olla tosi ikävä, jos hän ei saa juttua. -No älä.
Hän on alansa paras, joten vähän kunnioitusta.
Anteeksi, puhuin sinun toiselle puolellesi.
Sieltä he tulevat.
Hei! -Tyler Beckman, Willa McPherson.
Becky Walters. -Hei.
Mitä sinä tiedät? -Mitä sinä tiedät?
Kadonnut nauha. -Ja varmaan rikottu, poltettu ja haudattu.
Saattaisin saada käsiini kopion.
Paljonko? -Maksoitte 300 000 joistain tyhmistä hääkuvista.
Puoli miljoonaa. Voisin melkein antaa sen ilmaiseksi.
Olen kyllästynyt niihin ääliöihin. Mutta en anna.
Se on suurin juttu sitten Monica Lewinsky -kohun.
Antakaa ensin rahat.
Minun täytyy soittaa ja pyytää lupaa.
Soita puoleenpäivään mennessä. -Odota hetki.
Valmistaudu ensi kerralla paremmin.
Niin, ja Tyler saa 250 000. Löytöpalkkio.
Mennään. -Sinähän et halunnut sekaantua tähän.
Neljännesmillistä haluan. Voisin viritellä menopeliäni.
Tule jo!
Oletteko te seonneet? Päästitte heidät karkuun!
He halusivat 750 000. -Teidän olisi pitänyt soittaa!
Hän ei suostunut odottamaan. -Olisitte sitten luvanneet rahat!
He voivat mennä kilpailijalle! Sinun pitäisi tietää, McPherson.
Anteeksi. -Olen vihainen, koska mokasit.
Vielä enemmän minua suututtaa, ettet uskaltanut kertoa siitä.
Hei, Lucy. Tämä tuli juuri.
Teini-ikäinen Holt McLaren Valkoisen ylivallan kokouksessa.
Soita PR-henkilölle. Haluan haastatella Holtia itse.
Jätä minut tähän.
Kerro, että myöhästyn. Minulla on haastattelu.
Hei! -Me puolustimme sinua verkkosivuillamme.
Ei voi olla totta... Isä lähetti tämän teille.
Onko jotain muuta kerrottavaa?
Vaalirahoituksia? Setä joka ampui kansalaisoikeuksien puolustajan?
Mitä haluat?
Saatoit minut naurunalaiseksi. -Älä viitsi!
Miksi sinä välität? Miksi sinua kiinnostaa, miten minun käy?
Onko sinulla tunteita minua kohtaan?
Pääsen niistä yli. -Mikset sinäkin sitten käänny minua vastaan?
Sinä tiedät minusta kaikenlaista.
Myin Julian lehdelle, ja hän olisi varmaan elossa...
Hän ei kuollut, koska hän tunsi sinut.
Kyllä, me mokasimme.
Usko tai älä, kadun sitä joka päivä.
Mutta emme tappaneet Julia Mallorya.
Olin unohtanut koko jutun. Olin kymmenenvuotias.
Isä sanoi äidille, että hän veisi minut ja siskon eväsretkelle.
Söin hodareita. Join elämäni ensimmäisen oluen.
Mitä?
Se on ihan hullua. -Kerro.
Isä voitti ampumakisan.
Kaverit heittivät tölkkejä ilmaan, ja hän osui niihin vaivatta.
Sinä olit ylpeä hänestä. -Niin olin.
Silloin viha haihtui.
Hän antoi aseen minulle. Se pirulainen on vieläkin minulla.
Sehän on ihan hullua. -Eikä ole.
Ei ollenkaan.
Sitä kuvittelee, että kun saa mitä tahtoo, asiat järjestyvät.
Asiat vain mutkistuvat.
Et ole samanlainen kuin puoli vuotta sitten.
Et sinäkään.
Tee palvelus.
Mene treffeille Jasminen kanssa.
Musta tyttöystävä voittaa natsi-isän.
Muistatko, kun kerroit, että olet minun puolellani?
Sinun ei olisi tarvinnut kertoa. Minä tiesin jo.
Minun pitää mennä. -Niinkö? Älä mene.
Onko sinun pakko mennä? -Emme voi tehdä tätä.
Sinä et voi. -Se olisi väärin.
Se olisi todella väärin.
Jos joku toimittaja saisi tietää meistä, syntyisi hirveä skandaali.
Minun urani voisi pelastua, sinun ei.
Uskottelet itsellesi, että tässä on kyse urista.
Saatat joskus vielä uskoa siihen.
Kiinnitä turvavyö.
Se on pelkkä puku. -Olen allekirjoittanut sopimuksen.
Leikkaus maksaa 48 000. Vakuutus korvaa 28 000.
Tässä puuttuvat 20 000 dollaria.
Näin ennen harhoja. En tiennyt, mikä oli totta. Nyt tiedän.
Onko elokuvapuku totta? Ei.
Mutta sinun poikasi on.
Varastorakennus. 2232 Wilmer. Ensimmäinen kerros.
Herra Trisko sovittaa pukua yhdeltätoista.
Kiitos.
Muuta? -Pukuarvostelu on pian valmis. Homoraportti on kesken.
"Pimeyden vartijasta" puuttuu vain kuvat.
Lisäksi on "Tähtien kodit".
Se saa odottaa palkintogaalaa tai maailmanloppua. -Selvä.
Oregonilainen sairaala on linjalla yksi.
Joku onnettomuuteen joutunut antoi hoitajalle sinun nimesi.
Lucy Spiller.
Voisimmeko pitää kiirettä? Missä puku on?
Minun pitää hakea lapseni.
En nyt ehdi...
Niin? -Veljesi on ollut kolarissa.
Kävikö pahasti? -Ei, mutta hän tarvitsee sinua.
Hän ei tiennyt, mistä sinut saa kiinni.
Varasin sinulle liput puoli kolmen lennolle.
Minä lupasin hankkia kuvat. -Joku muu hoitaa ne.
Olen ilmastointikanavassa. -Kuuntele.
Kerro Kennylle, missä olet. Lähetän toisen kuvaajan.
Sinun pitää lähteä heti. Soita, kun pääset perille.
Annan Kennylle. Odota.
Kenny!
Ota selvää, missä Don on. Lähetä se joku David paikalle.
Käske laittaa huonot vaatteet. -Sinulla on tapaaminen.
Hae Don.
Olen Lucy. Sinä taidat olla Adam.
On mukavaa saada kasvot nimelle.
Tule. Olen tilannut lounaan.
Istu, ole hyvä.
Pidätkö miehistä?
Joistain tietyistä vai yleisesti ottaen? -Lesbot eivät välitä.
Monet heteronaiset vihaavat miehiä.
Kiitos. -Ja hyvä niin. Kohtelemme heitä huonosti.
Pidän joistakin miehistä.
Onko sinulla työmottoa?
"Tiedä ennen lukijoita, mikä heitä kiinnostaa."
Ei riitä. -"Saa heidät haluamaan sitä, mitä he eivät halua."
Levikki kasvaa. -Palkkasi on hyvin korkea.
Kun sopimus päättyy, vaadin lisää. -Barrow uskoo verkkosivuihin.
Hän haluaa vastata niistä.
Brent Barrow ei pystyisi vastaamaan edes ilmastoinnista.
Se juttu televisiosarjasta maksoi 750 000 dollaria.
Haluatko paremman levikin vai varovaisuutta? -Touché.
Tuttavani studiolta pyysi minua hylkäämään jutun.
Siinäpä hyvä syy olla hylkäämättä juttua.
Olen samaa mieltä. -Tulemme varmasti toimeen.
Elämässä ja unelmissa tärkeintä ei ole se -
kuinka pitkälle pääsemme yhdessä -
vaan se, mitä teemme määränpäässä.
Lounas.
Sellainen tapaus...
Keksin, mikä jutuissasi mättää.
Kerro ihmeessä, Maxwell Perkins.
Kuka Maxwell Perkins on? -Tuo kertoi jo kaiken.
Juuri tuo on sinun ongelmasi.
Minua ei kiinnosta pätkääkään, kuka Perkins on -
ellei hän ole elokuvatähti tai arvokas tietolähde.
Sinulla sen sijaan on pakottava tarve todistaa -
että olet luokan priimus.
Se välittyy artikkeleistasi.
Kai se on Harvardin syytä.
Kuvittelet olevasi kaiken sen yläpuolella, vaikka rakastat sitä.
Olet niin epävarma, ettet voi myöntää sitä.
No... Syntyykö sopimus?
Miten sinusta on tullut tuollainen? -TV-studiolla.
Saatte rahat. Onko sinulla nauha?
Käytin uutta kännykkääni ja kopioin pätkän tähän.
Hienoa.
Holt McLaren sai lisää huonoja uutisia.
Hänen isänsä rotu-, Hollywood- ja homolausuntojen jälkeen -
tyttöystävä Jasmine Ford on saanut tarpeekseen.
En ole jättänyt Holtia. Emme koskaan olleet yhdessä.
Olemme pelkkiä vastanäyttelijöitä.
Holt McLaren kommentoi asiaa huomenna... -Kiva.
Tämä maksoi 750 000. -Se oli halpa hinta.
Et ole tosissasi. Missä hän on?
Selvä, menen sinne.
Hän on tuotantopäällikkö. -Hän sekosi puhelusta.
Tämän takia he tuhosivat nauhan.
Mene takaisin autoon. -Mitä tämä on?
Jessus... Paul Trisko pitää 15-vuotiaista tytöistä.
Tyttö on 13. -Hyvästi Pimeyden vartija ja terve Neverland.
Mene takaisin autoon ja lähde.
Mitä hänellä on mukana? -Nalle ja pullo viinaa.
Kiva, romanttinen pedofiili.
Pärjääkö Becky oikeudessa, jos saamme syytteen?
Hän vaikutti fiksulta. -Tyler on hyvä todistaja.
Studio voi väittää, ettei video liity ohjelmaan.
Jonathan Chubb saa maistaa omaa lääkettään.
Onnea! Hyvin toimittu.
Juokaa viiniä, menkää kotiin ja harrastakaa mahtavaa seksiä.
Ettekö te ole vielä tehneet sitä? Anteeksi.
Hei, Jason.
Donny.
Minulle taisi käydä huonosti, koska olet täällä.
Emme ole tavanneet varmaan viiteen vuoteen.
Heinäkuussa tulee kymmenen. -Mukava nähdä sinua.
Ei, älä liiku. Käsivartesi on murtunut -
ja jalka on poikki kolmesta kohdasta.
Sinut on paikattu titaanilla. Sait myös aivotärähdyksen.
En muista mitään. -Olit humalassa.
Kolme kertaa yli sallitun määrän. -Loukkaantuiko kukaan?
Osuit kuulemma puuhun ja pysäköityyn autoon.
Oletko vielä..? -Hullu?
Tavallaan. Olen paremmassa kunnossa.
Kivoja ilmapalloja. -Pidit palloista 9-vuotiaana.
Katkaisit jalkasi, kun syöksyit kolmospesään. Sama jalka.
Kauanko olet täällä? -En tiedä.
Tietääkö kukaan muu?
Ei tarvitse tietääkään.
Onpa outoa, että sinä olet täällä huolehtimassa minusta.
Mehän huolehdimme toisistamme.
Tämä on ollut sinulle vaikeaa.
No, ei ole helppoa, kun on sellainen isä kuin minulla.
Se on ollut tällaista jo kauan.
Oletko katkera hänelle?
Hän hylkäsi äidin ja meidät lapset.
Minä siis tiesin, että hän osaa olla typerys.
Joidenkin mielestä -
sinun pitäisi kritisoida hänen sanomisiaan enemmän.
Olisin ehkä voinut ottaa voimakkaammin kantaa -
mutta toivon, että mielipiteeni on selvä.
Hänen lausuntonsa ovat törkeitä.
Toimisitko nyt toisin?
En pysty tekemään sitä, mitä monet minulta vaativat.
En voi teeskennellä, että hän ei ole ihminen.
Hän on kaikesta huolimatta isäni.
Studiossa on Holt McLaren. Jatkamme pian.
Hei. -Kuinka pärjään?
Hyvin. Olet vakava, mutta tunteellinen.
Olet mietteliäs, mutta lämmin. Saat kympin.
Voit toimia kriisimanagerinani.
Mukavaa, että työt eivät lopu. -Et osaa ottaa kehuja vastaan.
Asia ei ole niin yksinkertainen.
Kyllähän minä sen tiedän. Paremmin kuin sinä.
Sinun pitää mennä. -Soitellaan.
Sinun on tehtävä uusi kansi. Pedofiilikansi olisi ongelma.
Ja paskat. -Niin...
Se kaveri oli aika tiukka... -Lähetä se kansi.
Lucy, he ovat täällä. -Niinkö?
Hei.
Ei, istukaa vain. Hyvät tavat eivät nyt auta.
Aikamoinen väite, Lucy.
Te leikittelette toisten elämillä.
Herra Chubb, minä ja herra Coleman emme tiedä mitään.
Voin taata, että Paul Trisko ei ole pedofiili.
Niin, koska hänet ehdittiin käännyttää.
En hyväksy tuollaisia vihjailuja.
Hänet työnnettiin takaisin autoon.
Se on voinut sattua missä vain. Ehkä hän kuokki juhlissa.
Te ette usko, että minulla on nauhaa. -Onko?
Hänellä oli sininen nalle ja halpa viskipullo.
Vastapäinen talo oli 521. Jakso kuvattiin Delaware 524:ssä.
Jatkanko?
Millaista toimintaa sinä oikein johdat?
Minä selvitän tämän.
Jos olet suojellut pedofiiliä, kerron kaiken.
Ohjelma on hänen! Me emme tienneet siitä mitään.
Paul Trisko saa potkut.
Te siis myönnätte kaiken.
Kaikki osalliset saavat potkut.
Sitten sinun on irtisanottava itsesi.
Coleman ei ollut paikalla -
mutta miksi sinä olit ohjelman videokirjastossa keskellä yötä?
Me tiedämme siitäkin. -Olen kuullut tarpeeksi.
Minä lähden.
Tuossa! Miksi Jonathan Chubb silmäilee huonekaluja?
Hän etsii kameraa.
Hän hermostui, koska hän tietää, että meillä on todisteet.
Triskon nauha on katsottu neljä miljoonaa kertaa 21 minuutissa.
Se on uutisissa. Dirt Now mainitaan joka kerta.
Mitä minä sanoin? Luotatko nyt minuun?
Kyllä... -Älä ole hölmö. Minuun ei pidä luottaa.
Minun on käytävä nopeasti kuvauksissa. Etkö voi jäädä?
Tapaan mainostajan.
Ajoitko 16 korttelia moikataksesi minua?
Olen otettu. -Muistatko sen illan, kun sait puhelun?
Jätit puhelimen esille tarkoituksella.
Puhuit johtoportaasta, jotta kiinnostukseni heräisi.
Pomosi tiesi Paul Triskosta, ja halusit, että teen siitä jutun.
Pidätkö minua tosiaan niin fiksuna?
Syrjäytit pomosi.
Mies joutuu hankalaan paikkaan. Se mies olen minä.
Hän tietää, mikä ongelma on, mutta ei voi puuttua siihen.
Pomo ei tee mitään, koska hän suojelee itseään.
Mitä mies voi tehdä?
Hän antaa jonkun tehdä siitä mehevän jutun.
Ja mies näyttää sankarilta.
Studio ei tee kallista elokuvaa, jonka pedofiili vain pilaisi.
Paha mies menetti työpaikkansa hyvälle miehelle.
Joskus elämä on reilua.
Käytit minua hyväksesi. -Anteeksi, kulta?
Kuka käytti ketä hyväkseen?
Suomennos: Kaisa Cullen Broadcast Text International