Detta har hänt:
- Hur känner du dig? - Konstig.
- Hurdå konstig? - Jag börjar känna mig normal.
Vi får hålla ett öga på det.
- Hej, Brent. - Spiller.
- Du... - Lever.
- Tillbaka för gott? - Ser ut så.
Du får inte publicera bilderna.
Jag önskar jag hade andra alternativ.
Men jag har en deadline.
Om du inte berättar vad som hände med Aundre G
har jag inget val.
Tweety hade hans huvud...
i en burk.
Se på Aundre G.
Han får väl slå sig ner? Tweety älskar kyrkan.
Jag låg nyligen på St Edmunds
efter ett svar på en artikel.
Det är en fantastisk inrättning som många av er har litat på.
Botox och glädjeflickor är visserligen viktiga
men om ni tar hälften av pengarna ni lägger på det
och lämna det här i kväll,
kan sjukhusannexet bli klar på en vecka.
Tack.
Två anorektiska tvillingar har flyttat in i ett bås på toa.
- Kokain eller kräk? - Båda två.
Knacka på och se om du kan få lite koks.
- Lucy. - Hur står det till?
- Trevligt att träffas. - Ja.
Farber, ta det lugnt med Old Spice.
Du bränner hål på ozonlagret.
Jag tror att en heterosexuell skådis bjöd med mig på en campingtur.
Det blir "Brokeback" för dig.
Det var säkert därför mina föräldrar betalade min utbildning.
Var nu en lagspelare. Klarar du väl en avsugning?
- Vad? - Lucy.
- Se på dig. - Hej.
Bra kväll för sjukhuset.
Minns du vår son Craig? Jag tar en drink.
- Naturligtvis. - Hej.
Du ser strålande ut.
- Tack för att du kom. - Varför skulle jag inte komma?
Jag har varit med om värre än ert försök att svärta ner mig.
Du runkade ju av din kampanjmanager.
Det var ett felsteg.
Men vi går i terapi och jobbar på äktenskapet.
Ett äktenskap bedöms inte av det man gör i goda tider.
Utan av hur man hanterar kriser.
Det talet har jag redan hört.
Jag vill erbjuda "Dirt"
att ta bilder av familjen runt frukostbordet.
Spännande för läsarna.
Innan jag slutade filma hade du gjort vad som helst
för att få en intervju.
Nu vill du bli senator. "Dirt" sponsrar inte politiker.
- Du har mitt nummer. - Ja.
Vad synd om Julia Mallory. Jag har alltid gillat henne.
Du. Närma dig sonen Craig.
Fråga om det lyckliga paret.
Mannen ser livrädd ut.
Jag ska isa en bröstvårta och prata med honom.
Han vill nog inte prata, men hans 18-årshormoner vill.
Du har blivit vuxen.
- Hej, Lucy. - Hej, Prince.
Hej Craig. Jag är Willa.
Jag har hört att du är bra på idrott.
Jag är faktiskt bäst med munnen.
Snyggt, du borde skriva för Hallmark.
Ingen fara. Jag har inte sex med journalister.
Jag hoppas att ni alla får cancer och dör.
Hej då.
Jag har en ny operation nästa månad.
Jag har ont varenda dag. Men alla födelser är smärtsamma.
Det där skulle inte hända. Det är inte så jag arbetar.
Jag är ärligt ledsen.
Med drogerna, kvinnorna och alla de andra människorna
var det bara en tidsfråga innan jag skulle förlora allt.
Tweety gjorde mig en tjänst.
Fantastisk att du kan känna så.
Dörrar öppnas och stängs hela tiden.
Det borde du veta, Lucy.
Jag försöker hålla min dörr låst.
Dåliga saker händer inte för att man är dålig,
utan för att man inte fokuserar på det som är viktigt.
Därav boken?
Alla talade om min basketkarriär.
Att jag förlorade min gåva.
Människorna i mitt liv är min gåva.
Boken ska ställa saker tillrätta.
- Du ska få ett exemplar. - Prince.
- Är det du? - Hej Boots.
Läget?
Man måste berömma honom.
När han gör nåt, gör han det fullt ut.
Hon ägs av Tweety.
Vad har Tweetys umgängeskrets gemensamt?
En dag är det deras tur.
- Sköt om dig, Lucy. - Du med.
Han gjorde henne gravid medan de filmade i Afrika.
Under tiden satt hans fru, som var gravid i sjunde månaden,
och blev allt fetare.
Bra, men det var inte han. Han är steriliserad.
Hur vet vi det?
Hans urologs sekreterare är underbetald.
- Vad? - Lyssna.
Vad vet vi om Tweety McDaniel?
Han är våldsam och högg av Aundre Gs huvud.
Tack. Alan får ta hand om allt det uppenbara.
Bra gjort.
- Naomi. - Li'l Boots är hans största klient.
Hon var på festen igår. Hon har två platinaskivor.
Och hon har en fantastisk röst.
Naomi baklänges är "jag stönar" på engelska.
Visste du att jag har brunt bälte.
Jag kan sparka in kulorna på dig.
- Ni är omogna. - Visste du det?
Se vad ni kan få fram på Tweety.
- Varför just nu? - Jag vill jävlas med honom.
- Ringer du inte tillbaka. - Min mobil har inte funkat bra.
- Kanske för att den är sex år gammal. - Jaha.
Snoka runt lite kring senatorkandidatens hus.
- Håll ett öga på dem. - Familjen Hope? Vad är historien?
Cassie Hope är beroende av drama. Hon fungerar inte utan det.
Ska jag bara sitta framför huset
och vänta?
Finns det ingen blomsterutställning
eller pandafödsel jag kunde bevaka?
Du är ironisk idag.
Craig är inte att lita på.
Han måste veta att all skit vi skrev om mamman är sann.
Ge det 24 timmar.
Okej. Får jag ta bilden nu?
Don.
Okej.
Den är mycket ljusare än förra gången.
Okej.
Blir det ett fint album, Donny.
Håller du på att gräva om Tweety McDaniel?
Jag vet att du inte kan behålla en hemlighet.
Du skulle använt din vassa tunga när Julia Mallory anföll dig.
Du hade kunnat hacka henne i stycken.
- Det här är roligt. - Så.
Är det straffet för att jag inte skötte tidningen när du var borta?
Förödmjuka mig genom att utesluta mig.
Jag gjorde mitt bästa.
Jag vet. Det är det som är problemet.
Snyggt.
Vad ska jag säga? Det spelar ingen roll.
Du säger att jag inte spelar roll.
Ja, men på ett snällare sätt.
HOPES FAMILJEBOSTAD
Kom igen! Vi har redan pratat om det här.
- Jag vet. - Grannarna kan se dig.
Det spelar ingen roll, mamma.
Snyggt.
Lucy, jag ska aldrig tvivla på dig igen.
Du får alltid göra vad du vill.
- Jag kommer tillbaka. - Det är löjligt.
Jag älskar dig, mamma. Vad bra!
Vi ses, mamma. Hej då.
Du, vänta lite!
Är du okej?
Vem fan är du?
Jag är fotograf.
För en tidning.
Vi är verkligen intresserade av vad du har att säga.
Det är vad jag gör.
Hon gör så hela tiden.
Jag behöver inte ens göra nåt.
- Vill du ha en verklig historia? - Visst.
Jag måste äta här oftare.
Vi trodde du skulle gilla salladen.
Vad ska det betyda?
Det var ett skämt.
Sallad är grönt, liksom pengar.
Ett luder som vill ha hämnd.
- Vill hon prata? - Ring och fråga.
Jag vill ha sex portioner kyckling Picatta, extra kapris.
Ta det lugnt med citronen.
Barbie och Ken ska betala.
Ja visst.
...affären gick ju i stöpet.
Kan det bero på din okonventionella livsstil?
Jag gillar kvinnor. Jag gillar att festa.
Kvinnorna i mitt liv kommer och går genom framdörren.
Jag ärvde 50 miljoner dollar när jag var 20 år gammal.
På 14 år har jag förvandlat det till 2,5 miljarder.
Det är frukten av mitt arbete.
Affären gick i stöpet för att de ville behålla äganderätten.
- Tack. - Kan vi ta en bild?
De har skilda sovrum.
De har inte sovit ihop på åratal.
Jag vill se dem.
- Jag har nåt bättre. - Har du?
Jaså. Jag tror att...
du vill säkert se deras vinkällare.
Stig på.
Det här är en sexgrotta.
Ja, så hemlig att de inte ens vet att jag vet.
När jag var sex hörde jag dem här nere.
De trodde att jag sov.
- Jag blev skiträdd. - Det kan jag tro.
De såg mig aldrig.
Det blir en fantastisk historia.
Ja, men du får aldrig berätta den.
Släpp mig, din galning.
Vad vill du?
Vad jag vill?
Herregud.
Om jag kunde svara på den frågan
då skulle det vara
det vi alla vill.
Fred på jorden, broderskap.
Nej!
Var inte ledsen.
Det är vad jag skulle göra.
Hur gammal var du när Tweety våldtog dig?
Första gången var jag 17.
Vad hade ni för förhållande innan?
Förhållande? Man har inget förhållande med Tweety.
En hund kan vifta på svansen, men ändå vilja slita halsen av dig.
Hade ni ett sexuellt förhållande innan våldtäkten?
Alla som har med Tweety att göra har ett så förhållande med honom.
Både kvinnor och män.
Gav du ditt samtycke?
Ja, efter att jag hade fått stryk.
Min dotter Alisha är beviset på vad han gjorde för 17 år sen.
Varför vill du berätta det nu?
Publicerar du att jag vill stämma honom går han med på förlikning.
- Vad betyder det? - Han har mer att förlora nu.
Anklagelse om en 17 år gammal våldtäkt
är inte vad som behövs för att sänka honom.
Det är inget som kan sänka Tweety McDaniel.
Det är din strid.
Just nu nöjer jag mig med lite rättvisa.
- Vad vill du? - Hej, jag är Brent Barrow.
"Dirt Nows" utgivare.
Jag pratade med din advokat. Han sa jag skulle komma.
- Adam Proteau? - Densamma.
Vem är förloraren?
Ta inte illa upp.
De tror att John Favreau ska komma.
Hans vän sa han skulle ta med honom.
Nej! John Favreau kommer inte.
Jag hatar John Favreau.
Kom in.
Var tyst.
Om jag inte steriliserar brännsåren med vinäger
kan de bli infekterat.
Vad skulle jag då vara för värd?
Vad i Guds namn...
Vad händer här? Vem är han?
Snälla! Din son bjöd in mig.
- Sen slog han mig medvetslös. - Craig.
Han är en lögnare!
Han är en paparazzi! Slå honom!
Hur kom jag då in hit?
Se på mitt bröst, mina axlar.
Se på min rygg.
Din son bjöd in mig.
- Sen slog han mig i huvudet. - Mamma.
När jag vaknade hängde jag i den här.
Mamma. Han ljuger.
- Han snokade runt. - Nej.
Jag är ledsen mamma. Okej?
Jag gjorde det för dig.
Han ville att jag skulle prata om dig.
Att ljuga om dig. Att försöka svärta ner dig.
Jag försökte skydda dig, mamma.
- Jag försökte skydda dig, mamma. - Herregud.
Förlåt, min pojke.
Kanske senare.
- Är det nåt fel? - Nej.
Inte alls. Jag...
- Jag vill prata om "Dirt Now". - Visa din penis.
- Du skämtar väl? - Nej.
Toppen, en galning.
Tack för allt.
Du är Brent Barrow. Tidningen "Dirt Nows" utgivare.
Såldes de två första månaderna i 1 113 285 exemplar.
Antalet annonssidor under den tiden var 385.
Den totala upplaga när redaktören knivskars var
1 486 360.
Annonsförsäljningen har gått upp
36 procent.
Genomförsäljningen är 39 procent och räntebasen är 1,4 miljoner.
Redaktören är Lucy Spiller.
Ägaren är Gibson Horn,
som har funderat på att sälja tidningen
sedan det som redaktören råkade ut för.
Är det så?
Du är här för att övertyga mig om att köpa tidningen
men jag måste veta vad Brent Barrow får ut av det?
- Får jag? - Ja.
- Tack. - Men först...
Verkligen?
Snyggt.
Små män är arga och inte att lita på.
Min är 17 cm i erigerat tillstånd.
Genomsnittet i världen är 13 cm. Du har besegrat mig i längd.
Men jag slår dig i omkrets.
Jag tror att han är grövre också.
Han ser grövre ut för att han saknar kulor.
Nu pratar vi affärer.
- Jag ringer tillbaka. - Tweety McDaniels vill träffa dig.
Här är de.
- Alex, vänta utanför. - Jobbigt.
Vet du vad jag gillar med ryssar?
Det är alltid på gott humör.
Vad vill du?
- Får jag sätta mig? - Du kommer inte att vara här länge.
Bilderna gör dig inte rättvisa. Du är en mycket vacker kvinna.
- Ja, och upptagen. - Jag förstår. Dagen har bara 24 timmar.
Vet du vilket farligt område du bor i?
Jag funderar på att skaffa hund.
Jag gillar dig.
Jag önskar att det som hände kvinnan som lämnade ditt kontor idag
- inte händer dig. - Vad gjorde du?
Vad hette hon nu?
Sherri? Ja, Sherri.
Efter att Sherri gick härifrån överfölls hon av några busar,
inte som du och jag.
Utan respekt för liv pryglade de henne som en hund.
Lever hon?
Det beror på dig.
Först Prince, nu Sherri.
Du kanske för otur med dig.
Ja, han är här, Gib.
Han sitter mitt emot mig.
Tidning och radio.
Ja, här kommer han.
Ursäkta, kan du...
Gibson! Det var längesen.
- Försök att inte röra mig. - Okej.
Hur länge har du känt till rummet?
Sen jag var sex.
Craig.
Gå upp och ring Dale. Säg att du inte mår bra
och att han inte behöver hämta dig efter lacrossträningen.
Okej, mamma.
- Vad ska vi göra? - Släppa mig.
Jag kommer inte att säga ett ord. Jag lovar.
Ett löfte från en paparazzi
är värt sin vikt i hundskit.
Var har jag sett dig tidigare?
Kunde ha varit var som helst. Jag klarar inte det här.
- Ska vi bara anmäla honom? - Vad säger du?
Anmäla din egen son?
Jag älskar min son lika mycket som du.
Ring polisen. Säg
att jag gjorde intrång, att ni blev rädda.
Ni har all rätt att slå ner mig och binda mig.
Gör ingen anmäla, så klarar sig alla. Okej?
Bra idé. Vi visar polisen
vår privata S & M-håla och låter dem ta med dig.
Min politiska karriär kommer att vara över innan den börjat.
Du borde tänka på vad som är bäst för vår son.
Min karriär är vad som är bäst för vår son.
En arbetande mor, ett bra hem och en bra skola.
Det är vad som är bäst.
Det kommer inte att hända på dina usla B-filmer.
Vår soffa där uppe ger mer pengar än hans två senaste floppar.
Om hon kunde hålla på sig
och inte lekte med sin kampanjledares kulor.
Om du fick upp den lite oftare.
- Jag har faktiskt diabetes. - Jag är sjuk.
Jag är skadad och blöder.
Jag har en åkomma.
Om jag inte tar hand om den
kan jag få ett anfall och dö.
Det vill ni inte ha på ert samvete.
Ni är båda medberoende.
Cassie, du är narcissistisk som en grekisk Gud.
Du är en klassisk möjliggörare.
Snälla, låt mig gå.
Jag är ofarlig, jag lovar.
Lucy.
Lucy Spiller.
Jag visste att jag kände igen dig.
Det är mitt tredje meddelande. Det är enkelt.
Köp en ny jävla mobil. Ring mig.
- Hej. - Vad frågade polisen er?
Inte mycket. De tycks ha haft att göra med Tweety tidigare.
Han irriterar flera människor än dig.
Mig? Det handlar om en artikel.
Nej, det gör det inte.
Läsarna bryr sig inte om Tweety McDaniels.
De vill läsa om Lindsay Lohans senaste skandal,
eller vem som har förlorat formerna.
- Det är oansvarigt. - Willa.
Jag gillar dig, men jag bryr mig inte om vad du tycker.
Ursäkta, Lucy. Du ska nog ta det här.
Det är Tweety McDaniels dotter.
- Har du barn, Don? - Nej.
Jag har en vuxen lillebror.
Det är svårt att alltid känna att man sviker alla.
Inte det mantrat.
Bill, du är deprimerad.
Har du pratat med någon?
Vem har han inte pratat med? Till och med Dalai Lama var här.
Jag träffar Dr Shalba.
- Hon kan hjälpa dig. - Har du depression?
Jag har schizofreni.
- Depression får man på köpet. - Visst.
Jag är ganska sjuk.
- Jag försökte döda min vän. - Jaså.
Jag dog nästan själv när jag gick ut i öknen.
Dr Shalba och min vän räddade mig.
Vet du vem som är deprimerad? Jag.
Jag har försökt allt för att hjälpa dig
bli kvitt denna sjukdom.
- Det handlar inte om dig. - Jo då.
Det handlar om oss alla.
Du lever med det, men har du provat att sova med det,
eller prata med det,
eller ha nåt som liknar ett normalt liv med det?
Allt är begravet under denna ständiga dysterhet.
Ger du mig skulden för Craig?
Att du var undergiven här nere var kul i början.
Men att du är undergiven där uppe
gentemot sjukdomen tar död på oss.
Jag älskar min son. Jag skulle aldrig skada honom.
Min lillebror,
han som är vuxen nu...
Jag älskade honom så mycket. Jag försökte.
Ibland går saker sönder
och de går inte att laga.
Man måste lära sig att acceptera det.
- Jag förstår problemet med Craig. - Nej.
Ingen förstår mig och Bill.
Skolan, lärarna, psykologerna, allt de ser
är sjukan.
De ser inte skönheten.
Eller vänligheten.
Folk är rädda för det de inte förstår. De förstår inte Craig.
Hej, sömntuta.
Familjemöte där uppe för att lösa det här.
- Ursäkta oss, Don. - Naturligtvis.
Kom, kompis.
Vilken sjusovare.
Tweety gjorde mamma gravid när hon var 17.
Jag har bara sett honom i studion.
Hur länge har du varit Li'l Boots röst?
Jag har sjungit hennes låtar sen hon bytte stil för två år sen.
Hon sjunger inga av sina egna låtar?
När hon hade en hårdare stil. Men hon kom ingenvart.
Hon ville byta stil, men hon kan inte sjunga rent.
Någon berättade om mig för Tweety.
Jag fick sjunga på några låtar.
Det var sista gången Li'l Boots öppnade munnen för att sjunga.
Okej. Tack.
- Du betalar mammas sjukhusräkning? - Självklart.
- Tack. - Du måste ha skydd när du går.
Ja.
Gib, du har gjort en toppenaffär.
Ja.
Gib, innan du går ut med det offentligt
får jag berätta för Spiller?
Du har gjort det här till den lyckligaste dagen
i mitt liv.
Jag vet. Okej.
Bra.
Advokaterna ska ha kontraktet klart i slutet av veckan.
Nu ska vi fira. Hej då
Herregud.
Jag vill se Spiller när hon får veta det.
Don.
Det här är svårt.
Får jag gå nu?
Don, jag är ledsen.
Snälla, släpp mig.
Det finns inget annat sätt.
Vi måste döda dig.
- Han kommer att mörda mig. Han vet. - Var är du?
I hotellrummet du skickade mig till. Han ringde nyss.
Det kommer att gå bra. Min väska.
Får jag prata med livvakten?
Hon vill prata med dig.
Jag har en i hallen, en i lobbyn och två på rummet.
- Ingen kommer att röra henne. - Jag kommer.
Det är svårt för oss också. Vi är inga mördare.
Vi älskar vår son.
Han är myndig och kan ställas inför rätta.
Vi kan inte riskera det. Han har två prickar redan.
Han misshandlade en tjej.
- Han trodde hon stal hans cykel. - Det gjorde hon.
Det här är överfall, kidnappning, tortyr.
Er son är en sociopat och ni hjälper honom inte.
Du bröt dig in hos oss och gormade och skrek.
Vi blev livrädda och Bill sköt dig. Slut på historien.
- Måste jag skjuta honom? - Vi har ju pratat om det.
Ska du vara delaktig i familjen eller inte?
Om du skjuter mig
kommer Lucy Spiller att ge sig på er.
Tror ni att hon kommer att tro på det här?
Ni är lika knäppa som er son.
Hon kommer att förfölja er, tills hon får fram sanningen.
När hon gör det, hamnar ni alla i fängelse för mord.
- Jag skjuter honom. - Inte nu. Don har rätt.
Vi borde tänka över det.
Otroligt. Ska du fega ur?
- Jag hatar den här familjen. - Älskling.
Vi kommer att döda honom. Vi ska bara tänka igenom det.
Se på honom. Ni kan inte rädda honom.
Håll käften!
- Han är skadad och ni vet det. - Ge mig pistolen.
- Du är psykopat. - Han är skadad.
- Ge mig pistolen. - Nej!
- Jag vet och ni vet. - Håll käften.
Sluta.
- Sluta nu! - Ge mig pistolen!
- Nej. - Ge mig pistolen!
- Ge honom pistolen! - Cassie!
Låt honom få den.
Se vad han gör.
Craig, ge mamma pistolen.
- Craig. - Jag gör det här för oss.
De är psykopaterna.
Ser ni?
Craig!
Craig.
Jag har kulorna.
Ge mig pistolen.
Jag kan inte göra det längre.
Det är för sent.
Det är det inte.
Vill du ha pengar, inflytande? Vad som helst.
- Nej. - Vad som helst. Snälla.
Ta inte mitt barn.
Vad som helst.
Låt oss bara gå. Vad som helst.
Han är inte ond.
Det är jag.
Det är jag som är dålig.
Det är jag.
När han var sex pussade han mig hundra gånger.
- Innan läggdags. - Cassie.
Cassie!
- Mitt barn. - Sluta. Det är över.
Det är över.
Kom.
Lämna oss, är du snäll.
Jag beklagar sorgen.
- Vad är det? Mår du bra? - Jag tror inte jag kan göra det.
- Han vet. - Du behöver inte. Okej?
- Det är okej. Vad händer? - Jag har astma.
Min inhalator är i rummet intill.
- Var? - I min väska.
Pappas flicka.
Man kan inte lita på säkerhetsfirmor.
De kollar inte folks bakgrund.
Förlåt. Han hotade att döda min mamma.
Tyst. Mamman trodde att hon kunde utpressa Tweety.
Som om jag någonsin skulle ge henne pengar.
- Vill du ha lite? - Nej.
Det gör dig mindre spänd.
Ni kan sticka iväg.
Det blir en lång natt.
Ser du henne?
Du skulle höra hur hon sjunger.
Varför gör hon inga egna skivor?
Se på henne.
En röst som en ängel, men ful som stryk.
Titta inte på pappa på det viset
om du inte vill få det som din mamma fick.
Nu är festen igång.
Precis som hemma.
Titta inte på henne.
Titta på Tweety.
Det är jag som ska förlösa dig.
Inte den lilla grisen.
Tweety är kär...
Sätt dig.
Se på det ansiktet.
Hon är arg nu.
Alisha...
Jag kan ge dig kärlek.
Din mamma ljuger. Våldtäkt?
Våldtäkt? Nej.
Pengar, utseende...
Varför skulle jag behöva göra det?
Din mamma kom av sig själv och hon kom ofta.
Hon sa att hon åt p-piller.
Trodde att Tweety skulle betala underhåll.
Det gick åt skogen.
Hon ville inte ha dig mer än jag.
Lögnare.
- Nej! - Alisha.
Lucy, jag åker hem.
Det händer inget här.
Undertekster: TITELBILD, Berlin 2012