-Dette har skjedd: -Hvordan føler du deg?
Underlig. Jeg begynner å føle meg normal.
-Vi skal følge med deg. -Hei, Brent.
Spiller, du er... Er du tilbake for godt?
Ser sånn ut.
-Du kan ikke trykke bildene. -Jeg har ikke noe valg.
Jeg har en frist å holde, så du må si hva som skjedde med Aundre G.
Tweety hadde hodet hans på glass.
Bare se på Aundre G. Greit at han slår seg ned?
Tweety elsker kirken.
Jeg lå nylig på St Edmunds etter en reaksjon på en artikkel.
En flott institusjon som flere har satt sin lit til.
Så Hollywood, vær så snill... Botox og eskortejenter er viktig,-
-men gi halvparten av det dere bruker på det, så er fløyen bygd på en uke.
To radmagre tvillinger har visst flyttet inn i en av toalettbåsene.
-Kokain eller spy? -Begge deler.
Bank på og spør om du får litt å sniffe på.
Farber, mer Old Spice og du brenner hull i ozonlaget.
Jeg tror en hetero skuespiller ba meg med på telttur.
Det blir "Brokeback" på deg.
Og derfor betalte foreldrene mine for utdannelsen min.
Ikke vær så gnien på sugejobbene.
Lucy! Se på deg.
Stor kveld for sykehuset. Du husker sønnen vår Craig.
-Du ser strålende ut. -Takk for at du kom, Cassie.
Jeg har stått av større stormer enn det bladet ditt skapte.
Du runket valgkamplederen på parkeringsplassen.
Vi har gått i terapi og prøver å få ekteskapet til å fungere.
Et ekteskap bedømmes ikke av det man gjør i gode stunder,-
- men hvordan man opptrer i kriser. -Jeg hørte den talen på tv.
Jeg vil at Dirt skal ta bilder av familien rundt frokostbordet.
Det vil leserne kaste seg over.
Før jeg la opp som skuespiller, ville du gjort alt for å få et intervju.
Men nå er du senatorkandidat, og Dirt dekker ikke politikere.
Du har nummeret mitt. Leit det med Julia Mallory.
Jeg har alltid likt henne.
Fritt sønnen Craig ut om det lykkelige paret.
-Mannen så livredd ut. -Jeg skal ise ned brystvorten.
Hans 18-årige hormoner vil nok invitere meg på kaffe.
-Du er blitt voksen. -Hei, Lucy.
Hei, Prince.
Hei, Craig. Jeg hørte faren din si at du var en dyktig idrettsmann.
Mitt talent er munnbruk.
Du burde skrive Hallmark-kort.
Jeg rører ikke journalister. Håper alle i bladet får kreft og dør.
Jeg skal opereres igjen neste måned.
Jeg lider hver dag, men alle fødsler er da smertefulle.
Det var aldri meningen. Jeg er virkelig lei meg.
Med alt dopet, kvinnene og omgangskretsen min-
-var det bare et tidsspørsmål før jeg mistet alt.
-Tweety gjorde meg en tjeneste. -Utrolig at du tenker slik.
Dører og vinduer åpnes og lukkes hele tiden. Det vet da du.
-Jeg prøver å holde mine låst. -Vi er ikke onde mennesker.
Vi fokuserte ikke på det som er viktig.
Alle snakket mente basket var min gudegave.
Menneskene i livet mitt er min gudegave.
Med boka ønsker jeg å rette opp på ting. Du skal få et eksemplar.
-Prince, er det deg? -Hei, Boots. Står til?
Jøss! Det skal du ha.
Når du først gjør noe, tar du den helt ut.
Hun er eid av Tweety. Hva har Tweetys omgangskrets til felles?
En dag står de for tur.
-Ta vare på deg selv. -Du også.
Tekst: Lisa Vilbo www.broadcasttext.com
Så han gjorde henne gravid mens de filmet i Afrika.
I mellomtiden satt hans gravide kone hjemme og este ut.
Bra, men det var ikke ham. Han er sterilisert.
-Hvordan vet vi det? -Legesekretæren får ikke nok betalt.
-Hva har vi på Tweety McDaniel? -Han halshugde Aundre G.
Alan får ansvar for alt som er åpenlyst. Naomi?
Li'l Boots er hans største klient. Hun har gått fra hiphop til R&B.
Naomi baklengs blir "jeg stønner".
Jeg har brunt belte og kan sparke ballene opp i halsen din.
Dere er barnslige.
-Se hva dere finner på Tweety. -Det er ikke aktuelt nå.
Jeg liker å plage ham.
-Ringer du aldri tilbake? -Mobilen funker ikke så bra.
Kanskje fordi dritten er seks år gammel?
Du skal spane på senatorkandidatens hus.
-Hva har du på familien Hope? -Cassie fungerer ikke uten dramatikk.
Skal jeg sitte utenfor huset deres og vente?
Kan jeg ikke dekke en blomsterutstilling eller pandafødsel?
Du har visst fått ironisprøyter i dag. Sønnen er ustabil.
Han vet nok at alt vi skrev om moren er sant. Vent i 24 timer.
-Kan jeg ta bildet nå? -Don, da...
Det er mye lysere enn sist.
Det holder.
Litt av et album du har på gang.
Hvorfor er du ute etter Tweety?
Vil du vite det? Du kan jo ikke holde på hemmeligheter.
Du skulle brukt den tungen til å hakke Julia Mallory i småbiter.
Vil du ta igjen for at jeg rotet alt til mens du var borte?
-Jeg gjorde mitt beste. -Ja, og det er problemet.
Pent.
-Hva skal jeg si? -Du sier at jeg ikke betyr noe.
Ja. Men på en mye finere måte.
-Du står her rett foran naboene. -Det har ikke noe å si.
Pent.
-Lucy, jeg tviler aldri mer på deg. -Hvorfor får du gjøre som du vil?
-Snart tilbake. -Du er latterlig, mamma.
Vi ses, mamma. Ha det, mamma!
Hei, vent.
Hei. Går det bra?
Hvem pokker er du?
Jeg er fotograf for et blad.
Dama jeg jobber for er veldig interessert i det du har å si.
Det er det jeg driver med.
Hun gjør sånt hele tiden.
Jeg trenger ikke gjøre noe lenger.
Interessert i en saftig nyhet?
-Hit må jeg komme oftere. -Liker du salaten?
-Hva mente du med det? -Det var en spøk.
Salat er grønn, penger er grønne...
-En kjerring ute etter hevn. -Vil hun snakke?
Vet ikke. Ring og spør.
Jeg vil ha seks kyllinger til å ta med. Ikke drukne dem i sitron.
Og sett det på Barbie og Dane Cooks regning.
Proteau, er du skuffet over at du ikke fikk Andromeda Entertainment?
-Skyldes det livsstilen din? -Jeg liker kvinner og fester.
Kvinnene i livet mitt kommer inn hoveddøren og går ut samme vei.
Jeg arvet 50 mill dollar da jeg var 20.
På 14 år har jeg fått 2,5 milliard. Det er det jeg har oppnådd.
Avtalen falt i grus fordi de ville holde eierskapet innenlands.
De har hvert sitt soverom og har ikke sovet sammen på årevis.
-Det vil jeg gjerne se. -Jeg har noe bedre.
Jeg tror du kan være interessert i vinkjelleren deres.
Stig på.
-Det er en sexkjeller. -Ja.
De vet ikke at jeg vet om den.
Jeg hørte dem da jeg var seks. De trodde jeg sov.
-Jeg ble livredd. -Forståelig nok.
-De så meg ikke. -Dette blir litt av en nyhet.
Ja, som du aldri får fortelle.
Slipp meg løs, din gærning!
Hva vil du?
Hva jeg vil? Herregud...
Kunne jeg svart på det spørsmålet...
Det er vel det samme som alle andre ønsker.
Fred på jord. Snille mennesker.
Ikke bli opprørt. Dette er det jeg gjør.
Hvor gammel var du da Tweety voldtok deg?
-Jeg var 17 første gang. -Hvordan var forholdet før det?
Man har ikke et forhold til Tweety.
Selv om hunden logrer, betyr ikke det at han ikke går til angrep.
-Hadde dere seksuell kontakt? -Det har alle hans partnere.
Uansett om det er kvinner eller menn.
-Ga du noen gang ditt samtykke? -Etter at han hadde gitt meg juling.
Han gjorde sitt, og min datter Alisha er et bevis på det.
Skriver du at jeg ønsker å saksøke, gir han etter. Han har mer å tape.
Holder en voldtekt og manglende barnebidrag til å felle ham?
Ingenting kan felle Tweety McDaniel. Det får du stå for.
Jeg tar imot om så bare et snev av rettferdighet.
-Hva vil du? -Hei. Jeg heter Brent Barrow.
Utgiver i Dirt Now.
Advokaten din ba meg stikke innom.
-Adam Proteau? -I egen person.
-Hvem er taperen? -Ikke bli såret.
-De tror John Favreau kommer innom. -Vennen sa han skulle ta ham med.
Nei. John Favreau kommer ikke. Jeg hater John Favreau!
Kom inn.
Hysj, Don.
Vasker jeg ikke sårene med eddik, kan du få infeksjon.
Hva slags vert er jeg om jeg lar det skje?
Hva i alle dager? Hva foregår her? Hvem er han?
Sønnen din ba meg inn, så slo han meg i svime.
Han lyver. Han er paparazzi. Slå ham!
Hvordan havnet jeg da her?
Bare se på brystet mitt, skuldrene og ryggen.
Sønnen din ba meg inn, så slo han meg i bakhodet.
Da jeg våknet, var jeg lenket fast her.
Mamma, han lyver. Han snoket rundt.
Jeg er lei for det, mamma. Jeg gjorde det for din skyld.
Han ville ha meg til å utlevere deg, prøve å spolere for deg.
Jeg ville bare beskytte deg, mamma.
Vennen, jeg er lei for det.
Kanskje senere.
-Er noe galt? -Nei, slett ikke.
Jeg bare...
-Jeg vil snakke om Dirt Now. -Få se penisen din.
-Du fleiper vel? -Nei.
Topp, du er gæren. Takk for alt.
Du er Brent Barrow, utgiver i Dirt Now.
Opplag de første to månedene 1 113 285.
Antall annonsesider i den perioden, 385.
Opplaget da redaktøren ble knivstukket-
-var 1 486 360.
Annonsesalget har steget med 36 %.
Fortjeneste på 39 %, avanse 1,4 mill.
Lucy Spiller er sjefredaktør.
Gibson Horne, eieren, har mottatt tilbud i skjul-
-helt siden tragedien med redaktøren.
Og du skal overbevise meg om å kjøpe bladet,-
-men jeg vil vite hva Brent Barrow får ut av det.
-Får jeg lov? -Ja.
Men først...
Helt seriøst?
Fin.
Små menn er sinte og ikke til å stole på.
Jeg er 17 cm i erigert tilstand. Gjennomsnittet er 13 cm.
Du slår meg i lengde, men jeg slår deg i omkrets.
-Jeg tror den er tykkere også. -Hold kjeft.
Den ser tykkere ut fordi han ikke har baller.
-Nå snakker vi forretninger. -Jeg ringer deg tilbake.
Lucy, det er en Tweety McDaniel her... Der er de.
Alex, vent utenfor. Vet du hva jeg liker med russerne?
-De er alltid i godt humør. -Hva vil du?
-Kan jeg sette meg? -Så lenge blir du ikke.
Bilder yter deg ikke rettferdighet. Du er veldig vakker.
-Det, og opptatt. -Jeg vet hvordan du har det.
Du ferdes i et farlig nabolag.
-Ja, jeg skal få meg hund. -Jeg liker deg.
Jeg håper ikke det som skjedde den stakkars kvinnen som gikk herfra,-
-skjer med deg. Hva var det hun het? Sherri?
Etter Sherri dro fra kontoret, kom noen udyr, ikke som oss,-
- og ga henne en real omgang. -Lever hun?
Det er opp til deg.
Først Prince og nå Sherri. Virker som du bringer ulykke.
Ja, jeg har ham her, Gib. Han sitter rett overfor meg.
Blader og radio.
Ja, her har du ham.
Unnskyld, kan du...
Gibson, lenge siden sist.
-Ikke rør meg. -Greit.
Hvor lenge har du visst om dette stedet?
Siden jeg var seks.
Craig.
Du må ringe Dale og si at han ikke trenger å hente deg.
Ok, mamma.
-Hva skal vi gjøre? -Slipp meg fri.
-Jeg lover ikke å si noe. -Ja, et løfte fra en paparazzi.
Det er jammen mye verdt.
-Hvor har jeg sett deg før? -Blås nå i det.
-Jeg takler ikke dette. -Skal vi anmelde sønnen vår?
Jeg er like glad i ham som deg.
Ring politiet og si at jeg trengte meg inn.
At dere var redde. Dere hadde all grunn til å slå meg i svime.
Bare ikke anmeld det, så er alt bra.
Ja, vi følger politiet ned i SM-bula vår for å hente deg.
-Karrieren min er over. -Tenk på vår sønns beste.
Karrieren min gir ham et godt hjem og en god utdannelse.
Og det skjer ikke med dine elendige rett på video-filmer.
Sofaen innbringer mer penger enn hans flopper.
Du ble tatt mens du lekte med valgkamplederens baller.
-Hadde du fått den opp... -Jeg har diabetes.
Og jeg er syk. Jeg er såret og blør.
Får jeg ikke medisinen min, kan jeg få et anfall og dø.
Det vil dere ikke ha på samvittigheten.
Cassie, din narsissisme er på nivå med en gresk gud.
Bill, du burde holde seminar i selvforaktelse.
La meg gå. Jeg er harmløs.
Lucy.
Lucy Spiller?
Jeg visste jeg hadde sett deg før.
Dette er tredje beskjed. Kjøp deg ny mobiltelefon. Ring meg.
-Hei, hva sier politiet? -De er vant til Tweety.
Han er ikke bare et problem for deg.
-Dette dreier seg om Dirt. -Nei.
Leserne bryr seg ikke om ham. De vil høre om Lindsey Lohan-
-og hvem som har hengerumper. Jeg syns ikke det er...
Jeg liker deg, men bryr meg ikke om hva du mener.
Du bør ta denne. Det er Tweety McDaniels datter.
-Har du barn, Don? -Nei.
Jeg har en lillebror, men han er voksen nå.
Det tar på alltid å føle at en svikter dem, svikter alle.
Ikke det mantraet igjen.
Bill, du er deprimert. Har du snakket med noen?
Jeg har til og med hatt Dalai Lama her.
Jeg går til dr Shalba. Hun kan hjelpe deg.
-Er du deprimert? -Jeg er schizofren.
De to går hånd i hånd. Jeg prøvde å drepe vennen min.
Jeg døde nesten selv i ørkenen, men dr Shalba reddet meg.
Vet du hvem som er deprimert? Jeg.
Jeg har prøvd alt mulig for å hjelpe deg.
-Dette handler ikke om deg. -Jo, om oss alle.
Tror du det er vanskelig å leve med? Hva med å sove med, snakke med-
-eller leve et normalt liv med? Alt er nedsyltet i elendighet.
Gir du meg skylden for dette, for Craig?
Det var moro at du var underdanig her nede, men ikke der oppe.
-Denne sykdommen tar livet av oss. -Jeg ville aldri skadet sønnen vår.
Lillebroren min, som er voksen nå...
Jeg var veldig glad i ham. Jeg prøvde.
Av og til er bruddet så stygt at bitene ikke passer sammen lenger.
Man må akseptere det og elske de bitene som gjenstår.
-Jeg forstår Craigs situasjon. -Det gjør du ikke.
Ingen andre enn Bill og jeg forstår.
Skolen, lærerne, psykologene. Alt de ser, er patologi.
De ser ikke skjønnheten og godheten.
Folk frykter det de ikke forstår. Og de forstår ikke sønnen vår.
Hei, syvsover.
Ok. Vi skal ha familiemøte og finne en løsning.
-Ha oss unnskyldt, Don. -Selvsagt.
Kom igjen, kompis.
Litt av en høneblund.
Tweety gjorde mamma gravid da hun var 17. Jeg har sett ham i studioet.
Jeg har vært stemmen til Li'l Boots i to år.
-Synger hun aldri selv? -Kun før. Men hun kom ikke langt.
Hun ville gå over til R&B. Hun kunne ikke synge rent.
Noen fortalte Tweety om at jeg sang gospel, og jeg spilte inn noen låter.
Det er siste gang Li'l Boots åpnet munnen.
Du betaler vel for mammas sykehusregninger?
-Takk. -Du skal få beskyttelse.
Ja, Gib. Du har inngått litt av en avtale.
Gib, før du annonserer det...
Kan jeg få si det til Spiller? Du har gjort dette til den beste dagen...
I mitt liv.
Jeg vet det. Greit.
Vi setter opp avtalen i løpet av uka.
Jeg insisterer på at vi feirer. Ciao.
Jeg gleder meg til å se Spillers reaksjon.
Don.
Gud, dette er vanskelig.
Får jeg gå nå?
Don, jeg er veldig lei for det.
-Slipp meg løs, jeg ber deg. -Vi har ikke noe valg.
Vi må drepe deg.
Han kommer til å drepe meg. Jeg er på hotellrommet.
-Han ringte nettopp. -Slapp av. Kenny, vesken min.
-Få snakke med livvakten. -Hun vil snakke med deg.
Jeg har én i gangen, én i lobbyen og to på rommet. Hun er trygg.
Dette er vanskelig for oss også. Vi er ikke mordere.
Vi elsker sønnen vår. Han blir dømt som voksen.
Craig har allerede to tidligere dommer.
Han banket opp en jente han trodde stjal sykkelen hans.
Men dette er overgrep, kidnapping, tortur.
Sønnen deres er sosiopat, dere hjelper ham ikke.
Du brøt deg inn, vi ble livredde, og Bill skjøt deg. Ferdig med det.
Må jeg skyte ham?
Skal du delta mer aktiv i denne familien?
Skyter dere meg, vil ikke min sjef Lucy Spiller la dere være i fred.
Tror dere virkelig Lucy går på dette oppspinnet?
Når hun finner ut sannheten, havner alle i fengsel.
-Jeg skal skyte ham. -Vi må tenke over dette.
Feiger du ut? Jeg kan ikke fordra denne familien.
Vi må bare tenke gjennom det.
Se på ham. Dere kan ikke redde ham.
Hold kjeft! Hold kjeft!
-Han er forstyrret. Det vet dere. -Du er gærningen.
-Få pistolen. -Dere vet det.
Hold kjeft! Få pistolen, pappa.
-Gi ham pistolen. -Cassie, ut!
-Se hva han gjør. -Gi mamma pistolen.
Jeg gjør det for vår skyld. De er gærningene.
Ser dere bitene?
Craig! Craig.
Jeg har kulene. Gi meg pistolen.
Pappa, jeg er så lei for det.
Jeg vil ikke være slem lenger.
-Det er for sent. -Nei. Hva vil du ha?
Penger, status, hva som helst. Vær så snill.
Han er barnet mitt. Ikke ta barnet mitt.
Hva som helst! Bare la oss slippe. Hva som helst.
Han er ikke ond.
Det er min feil. Jeg er ond.
Det er min skyld.
Da han var seks, ga han meg hundre kyss før leggetid.
Cassie! Gi deg, det er over.
Det er over. Kom nå.
Bare la oss være, er du snill.
Det gjør meg vondt.
-Er alt i orden? -Jeg takler ikke dette.
-Han vet om det. -Du trenger ikke.
-Det går bra. Hva skjer? -Jeg har astma.
Inhalatoren er i naborommet. I bagen min.
Det er pappas lille jente. Sikkerhetsselskapene-
-sjekker ikke bakgrunnen så nøye.
-Uff da. -Han truet med å drepe mamma.
Moren din trodde hun kunne utpresse Tweety. Jeg ville aldri betalt hora.
Vil du ha litt? Så blir du ikke så anspent.
Kan dere forlate oss? Det blir en lang natt.
Ser du denne lille jenta? Hun kan jammen synge.
Hvorfor får hun ikke spille inn egne plater da?
Se på henne.
Hun har en engels stemme, men et nesehorns ansikt.
Ikke se sånn på faren din, om du ikke vil ende opp som moren din.
Nå tok festen seg opp.
Akkurat som hjemme.
Ikke se på henne. Se på Tweety.
Jeg skal ta meg av deg. Ikke den lille purka.
Tweety er forelsket.
Sett deg, vennen.
Se på det ansiktet. Nå er hun jammen sint.
Jeg er glad i deg. Moren din lyver bare. Voldtekt?
Voldtekt? Nei. Penger, utseende, hvorfor skulle jeg ty til det?
Moren din kom villig og ofte.
Til meg sa hun: "Slapp av, jeg går på pillen."
Hun skulle felle meg for manglende barnebidrag.
Men det slo tilbake på henne.
Moren din ønsket deg ikke mer enn jeg.
Løgner!
Nei!
Hei, Lucy. Jeg drar hjem.
Det skjer ingenting her.