Tapahtunut aiemmin...
Hei, Lucy.
Olet pilannut elämäni.
Kaikki on hyvin, Lucy.
Hei! Loma on ohi.
Spiller, olet... -Elossa.
Entä piikitykset? -Olen sairas.
Kaikki ovat sairaita.
Nyt pistää. -Oloni tuntuu normaalilta.
Holt McLaren. -Don Konkey.
Kerroitko, että yritin tulla käymään?
Kerroin... En kertonut.
Kenny? -Haittaako nimi?
Haittasi edellistä. Häntä ammuttiin päähän.
Tässä on Farber Kauffman, joka yrittää viedä teidän työpaikkanne.
Seuraanko sinua..? -Tuo on sinun.
Se on minun pöytäni. -Tiedän.
Onko tuo Sharlee Cates? -Näinkö kiität?
Ota kamera esille. Pian!
Sharlee Cates kelpaisi nyt.
Ota kuva, Don!
Siirry!
Varovasti. Perääntykää.
Perääntykää. -Näytä surullista naamaa.
McLaren!
Hei, Holt!
Eikö ole epäsopivaa juhlia näin pian Julian kuoleman jälkeen?
Epäsopivaa? -Niin.
Epäsopivaa on se, että seuraatte minua ja kyselette Juliasta.
Tunsitko hänet? -En.
Aivan. -Minulle ei suotu sitä iloa.
Arvaa, mikä tekee tästä tilanteesta hauskan.
Ansaitset rahaa hänen nimellään -
jotta lehdet ja ohjelmat saisivat suosiota.
Hän on kuollut. Myy rauhassa. -Mene sisälle.
Se akka puukotti Lucya, ja nyt Holt puolustelee häntä.
Kuulkaa, en saanut puukosta -
jotta Holt voisi tahrata meidän maineemme.
Willa, kuunteletko sinä? -Anteeksi.
Kuunnelkaapa tämä. Lähettäjä on tuntematon, mutta nauha on hyvä.
Jimmy-setä. Vieläkö se paskiainen on telkassa?
Paskiainen saa yhdestä komediajaksosta kaksi miljoonaa.
Hauska stand up -koomikko. -Tämä on vähän erilainen esitys.
Christa, isä täällä taas. On torstai.
Lupasit tulla. Varasin paikat sinulle ja kavereillesi.
Kuvaukset alkavat, ja minä näytän taas idiootilta -
koska tyttäreni ei ole paikalla.
Olet typerä pikku narsisti!
Ihan sama vaikka olet 14 tai 15. Sanot, etten rakasta sinua.
Sanot, etten kunnioita sinua. Et ansaitse sitä!
Koska olet itsekäs ja pinnallinen!
En välitä paskaakaan sinusta tai huorakavereistasi!
Paina yksi, niin kuulet viestin uudestaan.
Ennen inhosin pitkiä viestejä. Yksinoikeudella?
Luulen, että lähettäjä levittää viestiä.
Selvitetään, kuka lähettäjä on -
miksi hän lähetti nauhan ja onko se aito. -Aloitan ex-vaimosta.
Mitä? -Uutiset päälle.
Hetkinen, liikennepoliisin tiedottaja vahvistaa -
että poliisi on pysäyttänyt Milan Carltonin -
joka ajoi moottoritiellä kiellettyyn ajosuuntaan.
Milan on pulassa, jos hän on juonut alkoholia. -Jos?
Tyttö varmaan pissaakin etanolia.
Eihän merkkiä edes näe! Vanhempani rahoittivat tien.
Entä autoni? Minun rintani!
Nyt kaivattaisiin kovaotteisia poliiseja.
LIKAISIA HUORIA
Tehdään tilaa Milanille ja räksyttävälle pikkurakille.
Muffinitalo? Kenen juttu tämä on? -Minun.
"Mies rakensi talon muffineista?"
Hän teki sen ihastukselleen, joka rakastaa muffineita. Herttaista...
Hullua mutta herttaista.
Painetaan ensi viikolla. Hommaa parempi kuva.
He ovat eronneet. -Eivät minun lehteni mukaan.
Milan pääsee kaikkiin lehtiin.
Miten hän aikoo välttää vankilan?
Hänet laitetaan lukkojen taakse juuri suorassa lähetyksessä.
Tuomari on hylännyt ehdonalaisen -
ja passittanut Milanin tänne piirikunnan vankilaan.
Hän on hemmoteltu miljonääri, joka pääsee aina pälkähästä.
Ei hukata aikaa. Mietitään, miten isä saa tyttönsä tällä kertaa.
Sanoinko sen ääneen? -Sanoit.
Oudon kiihottavaa. Ottakaa selvää, niin saamme taas kahvia.
Niinkö kahvi maksetaan? -Se taisi olla kielikuva, mutta kysy itse.
Hei. -Oletko kuullut Milanista?
Olen matkalla. -Kuten kaikki muut?
Kaikki tietävät.
Oletko rasvannut haavaa? -Parhaillaan.
Caberneta ei lasketa.
Onko täällä kamera? -Tiedän äänestäsi ja kuulin siemaisun.
Viini on Pinot. Laitan voidetta, jos saat Milanista vankilakuvan.
Pidä kiirettä. Hänet vapautetaan ennen illan pilatesta. -Selvä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Et taida pitää Milanista.
Minähän rakastan häntä. Hommaa se kuva.
Heippa. -Hei.
Hei, kaveri.
Onko heittää röökiä?
Hei... Onko tupakkaa?
Olet oikea. -Mikset vain sano, ettet polta? Voi jessus!
En kestä tätä työtä.
Tiesin, että olet oikea!
Kuule... Tästä saat keskisormea!
UFOPURILAISIA
Outoa.
Lucy, oletko kunnossa? -Olen.
Siivoojat eivät koskaan laita tätä takaisin paikoilleen.
Mitä komediaisälle kuuluu? -Viesti on levinnyt nettiin.
YouTuben katsotuin video. -Eihän sotkeminen ole siivousta.
Ei. -Entä ex-vaimo?
Ero on selvä, mutta huoltajuudesta kiistellään.
Oikeus on kieltänyt vaimoa paljastamasta mitään.
Jos kasetti on hänen... -Häntä syytetään meidän takiamme.
Inhottavaa. Hanki todisteita.
Se ei ole helppoa. -Väitinkö niin?
Tavaroiden siirtäminen takaisin on helppoa. Kiinnostaako se? -Ei.
Otan selvää, kuka pääsi käsiksi viesteihin. Äiti, lakimies...
Hyvä alku.
Voi ei. Sattuu...
-L. -A:n naisvankila
Hei. Mikä tilanne? -Tunnen yhden tyypin.
Kuten aina. -Niin. Hän järkkää minut tavallisesti sisälle.
Nyt se on kuulemma mahdotonta. -Mikään ei ole.
Milan on yksityisessä sellissä, joten en voi tekeytyä vartijaksi.
Myös ateriat valmistetaan erikseen.
Haalari on uusi, joten pesulakaan ei toimi.
Hänet on siis eristetty. -"Oman ja muiden turvallisuuden takia."
Paskanmarjat. Hei!
Minä mietin.
Rasvasin haavan eilen ja tänään.
Hyvä juttu.
Nyt tiedän. Muistatko Bel Airin letukan?
Se laulaja, joka tappoi miehensä?
Sait katolta hyvän kuvan, kun hän pääsi eristyksestä. -Muistan.
Mene odottamaan. -Selvä. Siirretäänkö hänet?
Soittakaa vankilan edustajalle!
Kyllä, hänet siirretään. Aivan taatusti.
Vankilan edustaja kakkosella. Sam Greer. -Kiitos.
Sam Greer? Lucy Spiller Dirtistä.
Haluan kertoa sinulle yhdestä jutusta, ennen kuin julkaisen sen.
Se koskee Milan Carltonin saamaa erikoiskohtelua.
Oma kokki, uudet vaatteet, erikoisselli...
Iltapäivällä hän saa kuulemma akupunktiota.
Kaikki muu on ainakin totta.
Et kiellä erikoisselliä.
Hienoa. Odotan, että palaat asiaan tunnin sisällä. Kiitos.
Mitään uutta? -Vanhemmat ja isovanhemmat ovat tukeneet -
kansallisia ja kansainvälisiä poliittisia kampanjoita.
Tasavertainen lahjus. -He tukevat tuomareita -
syyttäjää ja pormestaria. -Avain vapauteen.
Hän on yhä vankilassa. -Muodon vuoksi.
Edes hyvät suhteet eivät auta ehdonalaisrikkeeseen.
Voin taata, että Milan nukkuu ensi yön pinkeissä lakanoissaan.
Etkö luota vaistoihini? -Luotan.
Etkä luota. -Usko pois, uskon sinua.
Hyvä on. Lyödään vetoa satasen kertoimella -
että Milan pääsee tänään kotiin. -Mitä?
Kuulit kyllä. Milan Carlton ei vietä yötään vankilassa.
Hei, Don. -Satasen kertoimella?
Jos panostan satasen... -Jos voitan, saan satasen.
Jos hän on sekunninkin huomisen puolella vankilassa, saat 10 000.
Mitä sanot? Se on sinulle hyvä opetus. Hei.
Oletko valmis? -Melkein.
Oletko yksin? -Olen.
Hyvä. Soitin vankilaan. Hänet siirretään pian.
Milan Carlton siirretään eristyssellistä -
muiden vankien joukkoon.
Siirto ei johdu julkisista vaatimuksista -
vaan kyse on vankilan normaalista menettelytavasta.
Neiti Carlton ei saa erityiskohtelua.
Häntä kohdellaan vankina muiden joukossa.
Hei.
Olet ihana.
Hyvä herrasväki, vain Dirtillä on kuvia siitä -
kun Milan Carlton siirretään muiden vankien joukkoon!
Farber, veto pitää. Hän pääsee tänään ulos.
Ja haluan tietää syyn.
Iskä, miksi syöt lattialta?
Olen koira, ja tämä on minun kuppini.
Uusi Jimmy Darby -pätkä. Se pomppasi heti kärkeen.
Vau... Nyt osaan arvostaa omaa isääni.
Olen ihan selvä! -Olet kännissä.
Olen ihan selvä! -Ainakaan hän ei ole väkivaltainen.
Löikö isäsi sinua?
Lucy suuttuu. Minulla ei ole mitään. -Video tuli tunti sitten.
Darbyn ex-vaimo soitti minulle.
Hän ei ole levittänyt kasettia.
Hänen lakimiehensä varoitti meitä tekemästä hänestä syyllistä.
Ex-vaimo hyötyisi kohusta. Spekulaatio ei riitä syytteeseen.
Et taida tuntea Lucy Spilleriä.
Opit vielä.
Minne menet? -Takaisin koulunpenkille.
Kiitti. Eka viikko uudessa koulussa on yhtä harhailua.
Muuttaminen on kamalaa.
Isän pomo Floridassa nosti syytteen, joten täällä ollaan...
Ainakaan lehdistö ei enää ahdistele. Se on mälsää.
Olet kuulemma Jimmy Darbyn tytär. Tiedät siis tunteen.
Hän tietää koululaisen ja vanhan toimittajan eron.
Mitä? -Älä sano mitään, Christa. Hän on toimittaja.
Sain juuri siirron. -Varhaiseläkkeeltäkö?
Olet kolmekymppinen. -24.
Ihan sama. Mitä minä sanoin? Toimitetaan hänet putkaan.
Anteeksi, että valehtelin.
Kukaan ei kirjoita hänen näkökulmastaan.
Tulit tekemään hänelle palveluksen.
En, haluan vain jutun.
Olet joutunut pahaan välikäteen.
Äitisi levitti nauhan... -Äiti ei levittänyt sitä.
Älä. -Olen kyllästynyt tähän.
Palvelija, yleismies ja pitämäni koiranhoitaja ovat saaneet potkut.
Te houkuttelette ihmisiä varastamaan ja myymään.
En halunnut tätä. -Olen pahoillani.
Etkä ole. Tästä saa hyvän jutun.
Ei ole helppoa tulla pilkatuksi sekopäisten vanhempien takia.
Päästä minut tunnille ja jätä minun sekoperheeni rauhaan.
Riittikö? -En tarkoittanut...
Christa luuli, että hän voisi auttaa isää videon avulla.
Hän lainasi veljeni kameraa ja poisti kaiken ennen palautusta.
Videon ei pitänyt levitä.
Se on hänen ja hänen isänsä välinen asia. Piste.
Olet satasen velkaa. -Vapautettiinko hänet?
"Lääketieteellinen syy." Siis vankilafobia. Maksa.
Aiotko tosissaan viedä rahani? -Jos et anna niitä.
Olisit itsekin ottanut 10 000. -En olisi.
Se oli opetus. Luota minun vaistoihini.
Kannattava sijoitus.
Kiitos.
Mikä tyyli. Lutkasta on kuoriutunut Laura Bush.
Äidin tekosia? -Ei, äiti on samaa kastia kuin hän.
Tuo on ammattilaisen työtä.
Farber, selvitä vierailijoiden nimet. -Saanko rahat takaisin?
Et.
Kivat polvisukat.
Saitko mitään? -Lausunto tyttäreltä ja kaverilta.
Entä kuka levitti nauhan? -Sain vihjeen.
Selvitä välituntiin mennessä.
Näytänkö kolmekymppiseltä? -Et ainakaan koulupuvussa.
Vai haluatko näyttää? -Mitä?
Meidän ei pitänyt olla puhe- väleissä. -Halusin vain onnitella.
Onko tämä haastattelu? -Milan Carlton täyttää koko lehden.
En kaipaa sitaattia.
Valitettavasti sinun PR-temppusi klubilla ei pääse lehteen.
Harmi, se oli hieno esitys. -Se ei ollut mikään esitys.
Se ei ollut PR-kikka. Sanoin, miltä minusta tuntui.
Vai niin...
En odotakaan, että uskoisit minua. -Hyvä.
Olen oppinut yhden asian.
Mitä vihaisempi on toisille, sitä paremmin pärjää itsensä kanssa.
Käytkö terapiassa?
Ehkä.
Toivottavasti luotat häneen.
Minun on ehdittävä lennolle. -Selvä.
Hyvää matkaa. -Samoin.
Tai siis...
Kiitos.
Hei.
Hei. Kauanko olet ollut siinä?
Toin Milanin vankilakuvat ja vapautuskuvat.
Aikamoinen päivä. -Niin.
Mitä Holtille kuuluu? Juttelitte puhelimessa.
Kuinka arvasit? -Ruumiinkielestä.
Näetkö minusta nyt, että puhuin Holtille?
Äsken. Nyt et tiedä, mihin laittaisit kyynärpääsi.
Ne ovat kyynärvarsien jatkona. Jätetään se siihen.
Jos et halua paljastaa suhdetta, varo mitä teet. -Mitä muka?
En tehnyt mitään. En tehnyt noin!
No nyt en tiedä, minne laittaisin kyynärpääni. Tässäkö kaikki?
Kyllä. -Kuin äiti Teresa.
Vaaleansinisen ja valkoisen värin takia. -Äiti Teresan värit.
Toimita eteenpäin. -Selvä.
Milan on kansallisissakin uutisissa.
Se Irakin pommituksista. Farber? -Niin?
Palaako hän vankilaan? Kerroin? -En tiedä.
Fiksu veto. Olet oppinut. Vierailijoita? -Äiti ja lakimies.
Jatkan selvittelyä. -Toimita hänet takaisin.
Hei, Lucy. Puhelu Milan Carltonilta kolmosella.
Hänen tiedottajaltaan? -Häneltä itseltään. Hän kysyy sinua.
Niin...
Kiitos, että vastasit. -On ilo puhua lehtemme tähdelle.
Enkä saa teiltä senttiäkään.
Taidat pärjätä muutenkin. -En tällä viikolla.
Haluan selvittää pari asiaa. Voisin antaa teille haastattelun.
Toki. -Sopiiko henkilökohtainen tapaaminen?
Tulisin muuten sinne, mutta olen kotiarestissa.
Tulen sinun luoksesi.
Fantsua. Minun tyyppini soittaa sinun tyypillesi. Ciao!
"Fantsua."
Carltonien kartano
Lucy Spiller, kiitos, että tulit.
Saisiko olla juotavaa? Kivennäisvettä? -Ei, kiitos.
Kivennäisvettä. Sitruuna vai limetti?
Tuo molempia.
Muistathan poikaystäväni Ianin? -Hei!
Olen tutustunut töihisi. -Istu!
Anteeksi tämä paikka. En voi olla ulkoaltaalla kuvaajien takia.
Kuinka kamalaa.
Tiedän... Rikas tyttöparka.
Olen ansainnut kaiken itse.
Tuskin mallikuvat ja reality ovat kustantaneet kaiken tämän.
Minulla on myös levytyssopimus. -Aivan.
Et ole täällä sen takia. -Miksi olen täällä?
Dirt vihaa minua.
Jutut painostani, riidat, pidätte minua tyhmänä, rattijuopumus...
Emme ole kirjoittaneet painostasi.
Te vihaatte minua joka tapauksessa. Ei se mitään.
Siksi annan teille haastattelun.
Jutusta tulee uskottava. Se ei vaikuta vääristelyltä.
Haluat minulta uskottavuutta.
Sitä ja vuosikymmenen kuumimman julkkishaastattelun.
Mikä se lääketieteellinen syy oli?
Olen raskaana.
Saamme lapsen. -Onneksi olkoon.
Miksi et voi olla vankilassa?
Vapautetaanko kaikki raskaana olevat naiset? -Sairauden takia.
Sen nimi on... -Hyperemesis. Hänet oli pakko vapauttaa.
Lapsen hyvinvoinnin takia.
Lapsi on ehtinyt muuttaa meidät kokonaan.
Voimme unohtaa yksityiskohdat. Tein kaiken puolestasi.
Tässä haastattelu. Kysymykset ja vastaukset koneella kirjoitettuna.
Saat sen ilmaiseksi yksinoikeudella. Juttu on valmis.
Juttu on tietenkin todella suuri. Ole hyvä.
Eikö hyperemesis ole aamupahoinvointia?
Se surmaa naisia joka vuosi. Meidän pitää suojella...
Syntymättömän lapsemme hyvinvointia.
Meillä on sairaustodistus. -Julkkiksella sairaustodistus?
Annan sinulle tärkeän haastattelun. -Itseimartelua.
Tämä on lehdistötiedote. Haluatko tehdä haastattelun?
Puhutaan. En julkaise tiedottajan selostusta.
Kun olin lukiossa, ajoin vanhempiesi talon ohi.
Talo oli valtava.
Ajattelin, että asukkailla on varmaan ihan kaikkea.
He voivat olla mitä tahansa.
Mikä sinä päätit olla? Julkkisartisti?
Olen raatanut tähteyden eteen.
Et ole laulaja, etkä näyttelijä. Et ole tehnyt päivääkään töitä.
Olet hemmoteltu penska, jonka ainoa saavutus on biletys -
ja kiellettyyn ajosuuntaan ajaminen humalassa.
En ole mikään bilehile, vaan tuotemerkki.
Olen luonut tuotemerkin. Pidät minua täytenä nollana.
Mieti miten vaikeaa siitä on repiä tuotemerkki.
Vaatteita, tuoksuja, meikkejä.
Saat kutsua minua huoraksi, mutta älä väitä, etten tee töitä.
Sainhan minä sitaatin.
Sanon, että kerroit vihaavasi minua ja että olet puolueellinen.
Annan jutun Iconille.
Tee mitä lystäät. Minulla on juttu.
Ostitko käytetyn videokameran 2 000 dollarilla? -Digitaalisen.
Tämä ei ole kenen tahansa, vaan Christan parhaan kaverin veljen.
Milan kuvasi tällä isän känni- sekoilun. Poika innostui rahoista.
Hänhän poisti videot kameralta.
Voi meidän nörttipoikaa... Sinulla on hurjasti opittavaa.
Videokamera on kuin tietokone.
Muistin voi pyyhkiä, mutta tiedoista jää jälki.
Osaatko purkaa sen? -En, mutta ATK:n Varsha osaa.
Christa päätti vähän editoida. Katsopa alkuperäinen nauha.
Leiki koiraa!
Olen koira, ja tämä on minun kuppini!
Esitä känniläistä, isä.
En ole kännissä! Olen ihan selvä! -Hittolainen.
Hän ei ollut humalassa. -Ei ainakaan niin pahasti.
Kun yrittää oikein kovasti esittää selvää, vaikuttaa känniläiseltä.
Asialla oli tytär. Miksi?
Muistatko, mitä hän sanoi, kun haastattelin häntä?
"On vaikeaa elää sekopäiden kanssa." Hän näytti surulliselta -
mutta hän oli harjoitellut tuota lausetta.
Christa Darby yritti myydä tämän reality-ohjelman.
Se kertoo hänen elämästään. Ketään ei kiinnostanut.
Tarinasta puuttui se jokin.
Nyt hän yrittää myydä sen uudelleen. -Ei.
Uusi show on "Apua, vanhempani".
Hän auttaa ongelmavanhempien lapsia. -Suorassa lähetyksessä.
Sopimus julkaistaan pian.
Hän repi tuotemerkin tyhjästä... -Anteeksi. Milan on telkassa.
En missään nimessä olisi saanut ajaa sinä iltana.
Kiitän Luojaa, etten satuttanut ketään.
Katsojista voi olla vaikeaa uskoa, että Jumala kuuluu elämääsi.
Tein nuorena typeriä asioita. -Viime viikolla?
Ian on kertonut minulle Raamatusta...
Ian näyttää pankkiirilta.
Jumala on suonut meille lapsen.
On aika aikuistua. -Kerrotaan, että hän kauppasi samaa sinulle.
Pelkkiä sanoja. Kuvat puhuvat.
Äiti Teresan väreihin pukeutunut Milan ylistää Jumalaa Tami G:lle.
Haluan tavata Jimmy Darbyn minun luonani.
Hyvä... on.
Kun yrittää oikein kovasti esittää selvää, vaikuttaa känniläiseltä.
Siinä piilee sen juju.
Mikset kertonut totuutta?
Hän ei ole väärässä. Olin juonut sinä iltana.
Tyttäresi takia näytti siltä, että luulit olevasi koira.
Eikö se häiritse sinua? -Kuulitko sen kamalan viestin?
Ansaitsen huonon julkisuuden. -Hän tarvitsi hyvää julkisuutta.
Puhumme nyt minun lapsestani. -Joka talloi sinut jalkoihinsa.
En ole ollut mikään hyvä isä.
Sinulla ei taida olla lapsia. -Ei.
Haluaisitko?
Emme puhu nyt minusta. -Ei kai sitten.
En ole paha ihminen, mutta en ole ollut läsnä tarpeeksi.
Juon joskus. Saatan suuttua ja olla väkivaltainen.
Jos lapseni haluaa auttaa vanhempien takia kärsiviä lapsia -
kannatan sitä. -Vaikka se perustuu valheeseen?
Aion kertoa kaikille, että tuo oli minun ideani -
ja että pakotin hänet siihen.
Se ei myy. -Hän on minun tyttäreni.
Hän on 15. Ohjelmasta voi tulla jotain.
Tämä on hänen mahdollisuutensa.
Emmekö voisi keksiä jotain muuta?
Kiusaa minua. Olen kusipää.
Olen surkea isä. Piinaa minua.
Lupaa, että jätät hänet rauhaan.
Jos annat minulle isomman jutun, unohdan tämän.
Milan Carlton.
Hänhän oli vieraana sinun ohjelmassasi.
Soita hänelle.
Kerro, että olet pulassa huonon julkisuuden takia.
Pyydä kriisitapauksiin erikoistuneen PR-henkilön nimi.
Hyvä on. Minä soitan hänelle ja kysyn nimeä.
Mutta älä kuvittele -
että hänen PR-henkilönsä antaisi sinulle lausunnon.
Ei se mitään. Haluan vain nimen.
Hoituu.
Dillon Frawley ja kumppanit PR-toimisto
Milan on palkannut PR-guru Dillon Frawleyn.
Frawley ei tietenkään puhu. Keksi keino päästä sisälle.
Mitä tuijotat?
Katso vaan muualle.
Senkin rotta.
Heippa.
Puhutaan vaatteista ja meikeistä kohta. -Osaan itsekin.
Harjoitellaan haastattelua. -Olen Tami G.
Teillä on jo yksi rattijuopumustuomio.
Tämä on toinen kerta. Miksi ette kuulu vankilaan?
Hän ei saa kysyä sitä. -Kyllä.
On hyvä, että vastaat vaikeisiin kysymyksiin.
Miksi et kuulu vankilaan? -Join vain lasin viiniä.
Se liittymä on huonosti merkitty... -Ei, ei.
Vastaa näin:
En olisi missään nimessä saanut ajaa.
Kiitän Luojaa, ettei kukaan loukkaantunut.
Kiitän Luojaa? Ja hitot Luojasta!
Kiroa minkä tahdot, mutta Luoja vapauttaa sinut.
Palkkasit minut, jotta saisit ihmiset sinun puolellesi.
Katsojat ovat kristittyjä. Saat anteeksi -
kun tunnustat syntisi Jumalalle.
En olisi missään nimessä saanut ajaa sinä iltana.
Kiitän Luojaa, ettei kukaan loukkaantunut. -Hyvä!
"Ja hitot Luojasta." Laitetaan kanteen.
Mistä me saimme kameran kovalevyn? -Anteeksi?
Jos meidät haastetaan oikeuteen, en haluaisi joutua vankilaan.
Don, minähän suojelen sinua. -Tiedän.
Joltain tyytymättömältä työntekijältä. Ehkä sihteeriltä...
Tai siivoojalta.
Suojelen sinua. Julkistamme vain totuuden.
Emme joudu oikeuteen. Se pahentaisi hänen tilannettaan.
Sinulla pyyhkii hyvin. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos.
Taisin vihdoinkin tajuta, miksi vihaat Milania.
Hän on sinä. -Minä kehuin sinua juuri.
Hän on jokainen meistä. Olemme hemmoteltuja ja rikkaita.
Milan on ääritapaus, ja siksi me näytämme paremmilta.
Hän on meistä se osa, jota me inhoamme.
Hän saa meidät tuntemaan itsemme paremmiksi.
Se on hänen työnsä. -Palkka on ainakin kohdallaan.
Hän ei taida olla onnellinen.
Ei ainakaan seuraavan kannen jälkeen.
Lucy...
PR-tyypin kamerassa oli myös Holt.
Se lausunto klubilta? -Ei, ei...
Saako siitä jutun? -En katsonut. Näin vain hänet.
Annan sinun katsoa sen.
Selvä. Kiitos. -Hyvä.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Keskity ihmisiin.
Julia oli oikea ihminen. Hänellä oli perhe ja veli...
Hänellä ei ollut veljeä. -Sisko. Kokeillaan. Näytän mallia.
Teille Julia Mallory on vain juorulehtien juttu.
Hän oli oikea ihminen. Hänellä oli äiti, isä ja sisko.
Julia ei ollut vain juorulehtien juttu... -Levitä käsivartesi.
Ei... -Istu alas.
Ei tästä tule mitään. -Tiedän, että se on vaikeaa.
Kuuntele! En välitä paskaakaan.
Onko selvä? Minua ei tarvitse muokata.
En välitä seurauksista.
Anteeksi, että tuhlasin aikaasi. Maksan kyllä.
Olisitpa ollut siellä.
Niistä rotista olisi riittänyt ruokaa useaksi viikoksi.
Kaipaan meidän keskustelujamme.
Olkaa hiljaa! Minulla on tärkeää asiaa.
Lähden hyväntekeväisyys- työhön Kaukoitään.
Vain se pitää minut järjissäni.
Täällä kaikki on niin kielteistä.
Voin tehdä jotain myönteistä.
Siellä ihmiset eivät halua satuttaa.
Ehkä minua arvostetaan siellä.
Kiitos. -Milan!
Milan lähtee Kaakkois-Aasiaan hyväntekeväisyystyöhön
Hei, olen Christa Darby. Muista katsoa ohjelmani.
Isäkin on mukana. Meillähän on ollut vaikeuksia.
Niinkö? En muista.
Ironisinta on se -
että kaikki siinä viestissä oli totta.
Hänen tyttärensä on itsekäs ja pinnallinen.
Ainakaan hän ei peitellyt sitä.
Haluatko kiinalaista ruokaa? -LA:ssa?
Tiedän yhden hyvän paikan. -Niinkö?
En voi. Kello on jo yli kymmenen.
Liz hirttäisi minut, jos lähtisin syömään jonkun muun kanssa.
En pyytänyt sinua treffeille. Teen töitä myöhään. Tilaan tänne.
Tiedän. Anteeksi. -No...
Tyttöystäväsi on saanut hyvän miehen. -Kiitos.
Sanoisipa hänkin niin.
Laskin leikkiä.
Niin? -Hei, Lucy. Olitko nukkumassa?
Kello on kolme. -Olet nukkunut paremmin puukotuksen jälkeen.
Puukottaminen oli melkeinpä hyvä juttu. -Uni tekee hyvää.
Ja silti soitat keskellä yötä. -Milan Carlton on telkassa.
Kiitos, kulta.
...hän piti taukoa lähetystyöstä ja otti yläosattomissa aurinkoa -
vaikka se on maassa kielletty.
Hänen kassistaan löytyi puuterirasia, jossa oli kokaiinia.
Maalla on huumeille nollatoleranssi.
Kokaiinin hallussapidosta seuraa kuolema.
Teloitetaanko hänet? -Luonnostelin jo piikkikuvan.
Se olisi hirtto. -Tai ampuminen.
Saan olla lähetystössä, kun hänet teloitetaan.
Häntä ei teloiteta. Hän pääsee taas pälkähästä. -Niinkö?
No, onhan se toki pieni valtio Kaukoidässä -
mutta kyllä Milan jotain keksii.
Lyödäänkö vetoa?
Hyvä poika.
Hallitus on päättänyt armahtaa neiti Carltonin.
Hän joutuu kuitenkin kärsimään kolme julkista ruoskaniskua.
Ei! Ei!
Olen pahoillani!
Polttava uutisaihe Aasiassa: Milanin hyväntekeväisyystyö!
Suomennos: Kaisa Cullen Broadcast Text International