Detta har hänt:
Hej, Lucy!
- Julia, vad gör du här? - Du förstörde mitt liv.
Artikeln du skrev, var faktiskt ganska bra.
Men jag vill skära lite i den.
Man får det man förtjänar, Lucy.
Alla får visst det de förtjänar.
Hej, Don Konkey här.
"Dirt Nows" schizofrena...
- Pappa, det är dags. - Och fotograf.
Jag tar bilder av kändisar för min vän och chef,
Lucy Spiller, "Dirt Nows" redaktör.
Mycket har hänt, så häng med.
Holt McLaren avslöjade för Lucy att Kira var gravid.
När det kom ut, tog Kira en överdos och dog.
Efter Kiras död
kraschade Holt bilen
med flickvännen och stjärnan Julia Mallory i.
Sedan blev det komplicerat.
Lucy och Holt låg med varandra...
...mycket.
Julia gled in i en värld av droger och sex.
Vad håller du på med?
Hon sa att hon blev våldtagen på en sexvideo.*
Men Lucy avslöjade henne och publicerade sanningen.
Bra förstasida.
Jag oroar mig för henne. Hon har legat i koma i två veckor.
Jag är allt hon har.
Herregud!
Jag hoppas att Lucy vaknar snart
och att allt blir som förr.
Det går bra, Lucy.
Det går bra.
Du blev skadad,
men nu är du trygg.
Allt är som det ska, miss Spiller.
Du klarade sig.
Försöka att prata.
- Hon frågar efter sin mor. - Nej, lyssna.
Förstasidan.
Jättebra. Det ska med.
Ta bort anfangen. Vi är inte "The New Yorker".
Var är försäljningssiffrorna?
- Terry kommer med dem. - Kommer? Ring henne.
- Hon behöver vila. - Nej, Don.
Gå.
- Jag mår bra, Don. - För att du har vilat dig.
- Hur går det med sprutorna? - Väl...
Medicinen blandas med sesamolja
för att reglera mängden.
Vanlig sesamolja. Som en wok rätt.
Gör det inte.
Tänk att jag tittar på dig.
Jag visste hela tiden att du var här.
Jag kände din närvaro.
Men i natt måste du hem.
Sova i din egen säng.
Jag bryr mig inte, hur många pizzakartonger ligger på den.
Du måste hem.
- Drick lite te. - Tack.
Det gör ont.
Hur står det till, kompis? Du växer och växer.
- Holt McLaren. - Don Konkey.
David Fincher beskrev dig som en begåvad, instinktiv skådis.
Filmen var populär hos män i åldern 18-34.
- För att inte nämna kvinnor. - Bra att veta.
Du fick bra recensioner, men filmen blir nog inte nominerad,
eftersom det är en genrefilm.
Får jag komma in?
- Vem gav dig min adress? - En kvinna mellan 18 och 34.
- Okej. - Ja.
Jag har ingen öl. Du dricker Bud, Corona och Rolling Rock.
Men jag har ost.
- Vad är det som luktar? - Min katt.
- Sa du att jag försökte besöka henne? - Ja.
Nej.
Hon behöver vila.
Jag saknar henne.
Bara du veta. Kan du berätta det för henne?
- Snälla? - Okej.
- Hur mår hon? - Hon tror hon är bättre än hon är.
- Kommer hon hem snart? - Om två veckor.
Hon får inte få en infektion, det är livsfarligt.
- Men hon är vaken? - Lucy är alltid vaken.
Okej.
Spiller? Djurterapi. Klappa ett djur.
- Är det en bearded collie? - Ja.
- Vill du hälsa? - Ja. Hej!
- Vad heter han? - Bugsy.
Hej, Bugsy.
Ingen känner igen rasen.
Jag hade en när jag gick i skolan. Min bästa hund.
- Är du Lucy Spiller? - Ja.
Herregud.
- Vilken hemsk historia. - Eller hur?
Hon blev visst helt galen.
- Ja. - Bara för att du skrev en artikel?
- Hunden ser törstig ut. - Hon har det bra.
Du är den enda journalisten som har tagit sig in.
- Nej. - Miles, ring polisen.
- Jag kan ta hand om honom. - Du har rätt.
Jag jobbar för "LA Weekly". Jag heter Farber Kauffman.
Jag är en nyexaminerad frilansare.
Snälla.
Bryr sig snobbarna som läser "Weekly" om sånt?
Vinklingen var att veckotidningarna
dödade Julia Mallory, men först försökte hon döda
- veckotidningsdrottningen. - Otroligt tråkigt.
Mordförsöket verkade nästan sexuellt.
Varför tog hon sig in i ditt hus
och högg dig flera gånger?
Så mördar man någon som man är intim med.
Intressant, om det var sant.
Galningar tror att de känner en bättre än de gör.
Kauffman. Du skrev om den ryska maffian.
Det var bra.
Jag tredubblar din lön och du blir fast anställd.
Vill du att jag ska rota i Lindsey Lohans sopor?
Prova. Gillar du inte det, kan du sluta.
Eller få skjuts till finkan av Miles.
Du har blivit så stor att vi knappt får plats i sängen.
Eller hur?
Vet du vad "normal" betyder, Don?
Att din katt inte pratar med dig.
Du har väl rätt, men...
Hej då, Don.
Hej då, kompis.
- Du blir allt större. - Jag mår pyton.
- Fick Barrow ändringarna? - Ja.
- Får jag din pudding? - Nej, du får äpplemoset.
- Okej. - Försäljningssiffrorna?
Jag sa till honom att han skulle bringa dem. Ingen ville berätta för dig.
- Vad är "Icon"? - Vi borde ha ljugit.
- Vad är "Icon Magazine"? - Du måste vila.
Vad fan är "Icon Magazine"?
Är det förstasidan?
- Jag tror inte Barrow... - Ge mig den.
- Han är inte riktigt.. - Ge mig den!
- Don! Ge mig den! - Nej!
Nej! Du borde inte.
Du borde inte driva en tidning från sjukhussängen.
Du var nära att dö!
Jag måste förbereda mig på det värsta.
"Din vän kan dö."
"Eller hamna i ett vegetativt tillstånd."
"Sen måste du slå av maskinen, för det är meningslöst..."
- När de... - Don... Don!
Don...
Det är ingen fara. Jag får den.
Det är ingen fara.
- Jag mår bra. - Förlåt.
Förlåt.
- Ta min pudding. - Tack.
Tack.
Ni skämtar. Ni måste skämta!
Herregud. Vattnet gick!
Torka upp det med den.
Jag vet inte vad de tänkte.
Ni borde sitta i rullstol, miss Spiller.
Du borde vara kvar minst en vecka.
Dessa är reglerna. Om ni går kan ni få infektioner.
Om jag kan överleva Dons bil kan jag överleva vad som helst.
Hej!
Hej allihopa! Slut på semestern.
- Hej, Brent. - Spiller...
- Du... - Lever.
Ja...
Är du tillbaka för gott?
- Ser ut så. - Tack gode Gud.
Jag lämnar ödmjukt över tronen.
Jag vill säga en sak.
Det här har varit min mest ödmjukande erfarenhet.
- Instämmer. - Mer än den minderåriga sexgrejen?
- Tja... - Ja.
Vi sparar tårarna till senare. Nu måste vi rädda tidningen.
Det här är Farber Kauffman, som jag har anställt
- för att försöka ta era jobb. - Hej.
Var det allt ni kom på?
Efter att de två senaste Julia Mallory- förstasidorna floppade.
- De floppade inte. - Nej?
- De blev slagna. - Här.
Jag får se.
De har snott vår design och gjort en bättre förstasida.
Titta, det är jättebra.
De har en bild på Julia Mallory som håller en kniv.
Var var mina fotografer?
Patetiskt.
Vi fick storyn helt gratis.
Och det här är det bästa ni kan göra?
Vi måste gå vidare.
Förstår ni? Vi måste hitta en ny historia
där vi sätter standarden.
Hallå? Är den här på?
Willa?
Vi kunde göra en Julia Mallory- förstasida...
med... en rekonstruktion.
Med bilder.
Det är värre än jag trodde.
- Ska jag bara följa efter dig? - Den är din.
- Det är mitt bord. - Jag vet.
Det här är skit.
Skit, skit, skit.
- Har Martina Linn fött än? - Hon är på sjukhuset.
- Varför? - För att hålla henne borta från drinkarna?
Gud skriver de bästa såporna.
- Känner du till historien? - Lite.
- Berätta för honom. - Kapitel ett...
Gold digger, strippa-modell, Martina Lynn
gifter sig med 68-årig oljemagnat.
Han blir förgiftad av den ryska maffian.
Prinsen dör, hon gråter och ärver en massa pengar.
Just det. Kapitel två...
Maffiapolarna säger att det är deras pengar.
Hon anställer advokaten Keith Straub
för att få tillbaka pengarna utan att hon dör.
Och de blir kära.
Ja, och de väntar barn. Nu kan han få pengarna.
Hon framställs som en gold digger.
Men hon är mer än så.
Hon är en överlevare.
Kapitel tre är barnet?
Ja, du måste få ensamrätt.
Måla om mitt kontor. Jag har fått nog av rött.
Har du fått fram nåt, Willa?
På tre minuter?
Prata med henne. Hon gillar reportrar.
- Lucy... - Vadå?
- Jag vill säga en sak. - Ja?
När jag började här trodde jag att ditt jobb var lätt.
Att jag kunde vara du.
Men när du var på sjukhuset
fick jag så mycket ansvar som jag hade drömt om...
- Och... - Och vad?
Jag klarade det inte.
Jag kan klä mig som du, bete mig som du,
men det kommer att dröja länge innan jag kan driva en tidning som du.
Gulligt.
Var det inövat?
Ja.
- Hej, Don. - Hej, Lucy.
- Är du klar än? - Jag är kvar hos Dr. Shalba.
- Jag kommer. - Nej. Det behöver du inte.
- Don. Jag är på väg. - Jag klarar mig.
- Hej då. - Hej då.
Willa?
Keith Straub, trevligt att träffas.
- Det här är Chad. - Den betydelselösa sonen.
- Ungar. - Ja.
Det här...
är den hänförande Martina Linn.
Sluta, jag ser ut som en val.
Jag ser fram emot kejsarsnittet.
Trevligt att träffa er alla.
Tack för att ni tar er tid.
Lucy ville komma själv, men hon har precis lämnat sjukhuset.
Vi är glada att ni är intresserade i bilderna av barnet.
Alla är intresserade. Jo fler, desto bättre.
Lucy vill göra en förstasida.
Ett helt nummer om hur kärleken övervinner svårigheter.
- Så gulligt. - Ja.
Ringer bröllopsklockorna?
Nej! Båda mina äktenskap har varit katastrofer.
Jag älskar Keith för mycket för det.
Barnet är vårt kärleksband. Du får citera oss.
Han fick tillbaka mitt arv, vet du.
Han är min räddare och sanna kärlek.
Ännu ett bra citat.
På tal om bilderna på barnet...
Vi ligger på 750
för ensamrätten just nu.
Oj, det är ganska högt.
- Eller hur? - Kan du hämta en läsk till mig?
Ja, mamma. Vad som helst för dig.
Det var trevligt att träffas, Chad.
Detsamma.
- Hej, Don. - Hej, Dr. Shalba.
- Hur känner du dig idag? - Konstig.
Hur då konstig?
Jag säger "konstig"...
för att jag börjar känna mig normal.
Jag har inte känt mig normal på länge.
Det känns konstigt.
Vi ska hålla ett öga på det.
- Det kan vara läskigt. - Ja.
Schizofreni hjälper dem som lider av det.
Hallucinationerna, psykoserna gör
vardagens svårigheter lättare att bära.
- Förstår du? - Jag förstår.
Men det är bra att vi provar det här.
Okej.
Nu ska du få sprutan.
Vi ska se till att du inte blir för underligt normal.
- Dr. Shalba. - Ja.
De afrikanska maskerna...
- De pratade väl inte? - Nej, Don. De pratade inte.
Vi ses om ett par veckor.
- Kom hit, din otacksamma skit! - Herrejävlar.
Är det tacken?
Är det Sharlee Cates?
Sharlee Cates? Ta fram din kamera.
- Skynda dig. - Okej.
Vad har hon i ansiktet?
- Vad gör hon? - Nej.
- Nej, det går inte. - Det går inte?
Jag är ledsen.
Sharlee Cates skulle vara ett kap.
Nej, Lucy!
Snälla, Lucy.
Ta bilden, Don.
Vad gör ni? Jag ska döda er!
Flytta på er!
Ut vägen!
Jävla paparazzisvin!
Jag kör på er!
Jävla svin!
Du är galen.
Fan, ett stygn gick upp.
Det är ingen fara. Det var bra.
- Du måste stanna i säng minst en vecka. - Okej.
Karla på röntgen har flippat ut. Vi behöver hjälp.
Vad är Karlas problem?
Hon ropar på dig.
Kan du ta över?
Är du redaktör Lucy Spiller?
Ja.
- Köper ni avslöjanden? - Det beror på.
Ingen vet det här.
Martine Linns son, Chad är inlagd på sjukhuset.
Hur låter det?
Don, har du pengar?
- I kalsongerna. - Fortsätta.
En vän sa att det var överdos.
- Död? - Koma.
Hon är en tragedimagnet.
Kapitel tre.
Det är Chad Linn. Jag har den verkliga historien.
Om gamlingen, mord, sex, svek, allt.
Men jag vill ha bra betalt.
- När fick du det? - En timme innan överdosen.
- Var han inte drogfri? - Tydligen inte.
Vad är det för "verklig historia"?
Måste jag ringa polisen?
Så att de kan sabba det? Nej.
Don är på sjukhuset. Vi ska se.
Jag gav sjuksköterskan 500 för att inte släpa in någon.
- Ge henne 1000. - Varför det?
Vi behöver henne. Säg att det är en delbetalning.
- Okej. - Bob Woodward.
Se vad du kan hitta om Sharlee Cates och tjejen.
- De är jättebra. - Tack.
Jag har bilder av grabben i koma.
Jag har en kopia av journalen.
Han tog en metadonöverdos.
Metadon?
Vilken knarkare tar en metadonöverdos?
De säger att det är självmord.
Det är nåt som inte stämmer.
Man kräver inte pengar om man planerar självmord.
- Försiktigt. - Okej.
Någon visste att han skulle prata
och ändrade hans dos.
Vi har kapitel fyra.
Bra jobbat. Mår du bra?
Nej, men jag känner mig normal.
Willa, vakna.
Skaffa fram alla inspelningar av Chad Linn.
Datakillen får hjälpa dig.
Jag behöver det imorgon. Tack.
Du behöver vila dig.
Är det klart?
Ja, det börjar bli klart.
- Chad är inte så talför. - Som mamman.
- Hon har fött barnet. - Jasså?
Ja, 390 gram. Med kejsarsnitt.
Brås hon på mamman. Väger brösten 200 gram.
- Är hon fotogenisk? - Bedårande.
Bra. Vi går upp till 850.
McPherson, ge sjuksköterska 5000 dollar till
för att ta nåt från barnet.
- Ta det till Gateway Labs. - Okej.
Lucy, det är man...
Hej, miss Spiller. Trevligt att träffas.
Jag skickades av vikariebyrån.
- För assistentjobbet. - Ja visst.
- Får jag din CV. - Varsågod.
Okej, bra.
- Du har gått på collage? - Ja.
Du är en stor kille. Bra. Då känner jag mig trygg.
Vad bra. Tråkigt att höra om det som hände.
Säg till om jag kan göra något.
Du vet väl att jag är galen?
Ja, jag har hört att det kan vara en utmaning.
Men jag antar utmaningen.
Fantastiskt. Du kan börja med en gång.
Jag hade inte planerat... Men toppen.
- Tack. - Heter du Kenny?
Ja, är det ett problem?
- Det var det för din företrädare. - Vad hände med honom?
Han blev skjuten i huvudet.
Okej.
- Jobbigt. - Vad?
Jobbigt. Jag vet.
- Vad gör du? - Jag ska gå.
Jag behöver ett ögonblick.
Jag vet.
Okej.
Jag mår bra. Jag är ledsen.
Jag har en sjukdom.
Jag ska inte tråka ut dig med det, men det här är det enda som hjälper.
Annars svimmar jag.
- Jag ska gå. - Du borde stanna. Det kan bli roligt.
Toppen. Ja, det kan bli roligt.
- När man tänker på det... - Skippa snacket bara.
Ja, förlåt.
Jag blir nervös... Tack.
Se upp för mjältbrand.
Ja. Jobbigt.
Lucy.
Sharlee Cates jagade mamman till sin assistent.
Joanne Wentzel. Eller f.d. assistent.
Sharlee jagade sin f.d. assistents mamma?
- Tydligen. - Varför det?
Mamman jobbar på skönhetssalong. Dålig botoxbehandling?
Sharlee Cates är 22 år.
Jag har tittat på dina uppgifter,
vilket vi bara får göra för arbetsgivare,
men vi gör det hela tiden.
Nya flickvänner, hyresvärdar.
Den här slår Google.
Du hade spelproblem på collage.
Trist. Ströjobb här och där
och du jobbar för "Dirt Now" nu.
Det är skrämmande hur mycket information potentiella arbetsgivare kan få fram.
Helt galet. Hej! Hur går det. Emily?
Jag gillar hur rören passar med byxorna.
Det är medvetet.
Fem rattfyllerier, två barn. En tråkig historia.
Hittade du nåt om Heather Wentzel? Assistenten?
Varför? Är det en stor skandal på gång?
Det beror på dig.
Heather Wentzel är tråkig. Inget i polisregistret.
Och det var hennes första jobb som assistent.
Mamman, då?
Joanne Wentzel.
Hon fick nästan sparken för att hennes arbetsgivare
anklagade henne för att stjäla mediciner för att sälja vidare.
Men de kunde inte bevisa nåt.
Men vi får reda på allt.
Jag börjar förstå hur det funkar.
Att rapportera. Kommer jag i tidningen nu?
Skulle du inte få sparken?
Jo.
Får jag vara en anonym källa?
Inga problem.
Joanne var Sharlees langare.
Hon fick dottern jobbet som Sharlees assistent.
När Joanne åkte fast
och inte fick tag i droger, gick Sharlee i taket.
Jag ska ringa två samtal, och det hela är i hamn.
Inte illa, Woodward.
Jag vet.
Är Sharlee Cates narkoman? Det är möjligt.
Det är säkert. Jag har bekräftat med Heather
och jag har en annan källa.
Intressant. Jag ska tänka på det.
- Är det allt? - Du får jobba på artikeln.
Willa, fixa till den.
Menar du "förenkla"?
Låt se.
"Hon är kulminationen av tuggummipop." Seriöst?
- Något nytt om Chad Linn? - Fortfarande i koma.
Men jag har ett band.
- Och sjuksköterskan? - Jag har ett barnhår.
Få det analyserat, vad det än kostar.
Chad vill sälja historien.
- Han säger att ni försökte döda honom. - Är han vaken?
Jag ska komma med ett förslag.
Jag ska berätta er historia.
Ni kan behöva det för att övertyga juryn.
Jag såg honom i morse. Han kommer inte att vakna på länge.
Jag är ledsen.
Han var tillräckligt pigg för att be om ett säkrare rum.
- Ni kan fråga själva. - Du snackar skit.
Nu ska vi se
Det är Chad, jag har den verkliga historien, men jag vill ha betalt.
Martina försökte döda mig, precis som sin förra man.
La du metadon i hans Cola?
Säg ingenting.
Varför försvarar du henne? Hon lurade dig med.
Det är dags att ni går.
Okej. Men om det var jag,
hade jag velat veta om barnet inte var mitt.
Skitsnack. Stick!
Här är Lindees DNA.
Det matchar med släkten Romanov.
Hette inte din förra man så?
Keith, du är inte pappan.
Hon kommer inte att gifta sig. Du får inte ett öre.
Keith, jag skulle aldrig...
Ljug inte för mig.
När tänker du mörda mig?
Varför säger du nåt så elakt?
Spela inte teater. Det är inte en av dina filmer.
Du förgiftade din man och ditt barn. Jag måste stå näst i tur.
Jag får inte leva, jag vet var kropparna finns.
Det är vårt ord mot hennes.
Jag då? Vad får jag?
Du får vad du vill. Jag skriver på vad som helst.
Jag älskar dig. Du brukade älska mig.
Vad ska man göra?
Ska jag ge honom hälften när han tröttnar?
Som de alla gör till slut.
Om du säger det.
Du har ingen historia.
Nej? Hur menar du?
Han kommer inte att prata, för han skulle peka ut sig själv.
Även om Chad kommer ur koman...
Han är en karriärist. Det krossar mitt hjärta.
Med ett brottsregister?
Han är inget pålitligt vittne.
Jag är ingen åklagare.
Jag är journalist, och jag är rätt säker
att jag kan återge ditt erkännande.
Kör hårt.
För jag har inte sagt ett ord.
Phil Spector sköt kvinnan.
Han erkände på brottsplatsen, och vad hände?
Jag har mer pengar än han, Romer Blake
och OJ tillsammans.
MIN MAMMA ÄR MÖRDARE!
- Miss Spiller, Sharlee Cates är här. - Ur vägen, rövhål.
Jobbigt.
Jag har barn och man. Jag ska stämma er.
Jag har fått juristernas klartecken. Men jag ska inte skriva nåt.
Vad?
Jag vill att du träffar någon.
Don Konkey.
Hej Sharlee.
- Det låter som Donkey Kong. - Det är som ett anagram.
Don Konkey. Donkey Kong.
Finns inget G i Don Konkey.
Don blir din privata fotograf.
Han behöver obegränsad tillgång.
Det betyder mycket.
Jag gillade "Love Me Monday".
Tack.
Varför ha en ledsam historia, som kommer att förstöra din karriär
när vi kan få 20 positiva historier?
Jag kände Julia Mallory.
Vi var inte bästa vänner, men jag kände henne.
Gör det dig inte nervös?
Att mixtra med folks liv så här?
Med tanke på allt som hänt.
Nej.
Då så...
Mina fans vill inte att jag missbrukar droger.
Ring mig Donkey Kong.
Förlåt mig.
Det blir bra.
Mattan kostar 12 000. Jag hoppas hon är värd det.
- Ta det lugnt, grabben. - Tack, tjejen.
Du fattar att historien bara var en förevändning.
Det ursäktar ändå inte dina brott mot grammatiken.
Toppen. Skrivlektion. Fortsätt.
"På Colosseum förra maj slet Sharlee Cates"
"bokstavligen ut publikens hjärtan med sin version av Hey Jude."
Vad gjorde hon exakt?
Gav hon sig ut i publiken när hon sjöng
och slet ut folks hjärtan.
Som en sorts Maya-präst?
Jag antar att du har läst journalism.
Eller minst engelska.
Börjar ni jobba här
och suddar ut alla spår av utbildning och etik?
Du pratar väl inte om dig, lite grand?
Som du vill.
Han dog för ett år sen under en blodmåne.
Också kallad rödmåne.
Det är i natt, för ett år sen.
- Jag kommer ihåg. - Tristan var speciell.
Han skulle inte till en djurkyrkogård.
Ramon, gravskötaren, han förstår det.
Och jag ger honom 100 dollar i månaden.
Jag gillar inte hur du körde när vi jagade Sharlee.
Förlåt.
En del av att vara normal
är att utveckla mitt riskmedvetande.
Jag utvecklar min risk.
Rädsla är ett viktigt överlevnadsredskap.
Rädslan kan också bli din död.
Jag har kommit över det.
Vad hände med dig, Lucy?
Jag var i koma
och en kort stund
passerade jag gränsen.
Det var så skönt.
Varför kom du tillbaka?
Jag vet inte.
Vi får se.
Kör inte så när jag åker med. Okej?
Okej.
Vad hände med dig?
Sen jag blev sjuk
det känns att jag titta i en skrattspegel.
En dag vände jag mig om
och nu jag kan se den verkliga världen.
Min katt slutade prata med mig.
Mina väggar slutade andas.
I stället för att se månen i tanken
är jag verkligen här.
Det är jag väl?
Vi är båda här.
Vackert, eller hur?
Undertekster: TITELBILD, Berlin 2012