Ik ben Don Konkey, ik ben Don Konkey.
Laat me met rust. -Je weet wat je te doen staat.
Don. -Nee.
Je weet dat je Lucy moet doden. -Er gebeurt te veel.
Je moet haar doden om haar te redden. -Lucy's stalker is nog niet gepakt.
Ken je gestoorde mensen? Paranoïde, schizofreen?
Ik zou niemand weten. -Kijk niet naar mij.
Johnny Gage meldt dat hij de sekstape aan Lucy gaf in ruil voor 'n goede pers.
De enige die de film gezien had, was Lucy Spiller van Dirt Now.
Julia zou verkracht zijn, maar gebruikte de tape om haar carrière te redden.
Bewaar dit verhaal in de kluis, en dan ben ik van jou. Daar zit ik niet mee.
Arme, arme Julia.
Een geweldig coververhaal.
Willa maakte het uit met Barrow...
...al deed ie nog zo z'n best voor haar. -Heb ik iets verkeerds gedaan?
Je weet dat je Lucy moet doden. -Vertel me dan eens waarom.
Alsjeblieft?
Don, ik kan hier niet tegen. Laat iets van je horen.
Als ik je heb gekwetst, kunnen we erover praten. Maar bel me.
Iedereen is naar je op zoek. Wil je alsjeblieft...
Dit is een heilige opdracht. Keer God niet de rug toe.
Maar ze is m'n vriendin. -Vermoord haar, Donny.
Inveni eam, Don. Et desine eius dolorem. Ita missa est.
Ita missa est. -Is de mis afgelopen?
Ja, Donald. Hij is afgelopen. Het is tijd.
Hij krijgt mij wel op de foto, maar wij hem niet?
Hij wist hoe hij de camera's onklaar moest maken.
Nog iets van Don gehoord? -Hij is het niet.
Hij is schizofreen en hij is een expert in het achtervolgen en fotograferen.
Goed, zoek het uit.
Maar zoek Don eerst. Hij is anders nooit zo lang weg.
Als ik moet kiezen tussen die stalker en Don, zeg ik: Ga Don zoeken.
Je auto staat voor.
Absurd. Kan ik nog naar een nep-modeshow ook.
Amerika pist in de broek van de spanning voor deze finale.
Pissend Amerika, leuke foto voor de cover.
Als ik hun hoofd afhak zet je dat wel op de cover.
Misschien moet ik de cover aan Tina Harrod doorspelen.
Dat is wel de troep waar Tina's blad van smult. Maar hun oplage is veel kleiner.
Ik had het niet over haar blad. Ze neemt Dirt Now toch over?
Bel een ambulance.
Terry, hou de cover open.
Rustig aan, Don. Dat scheelde maar een haar.
Het geeft niet.
Wat doe je hier? Je bent niet eens echt. -Kun jij dat wel beoordelen?
Vertel me wie je heeft gestuurd.
Wie me heeft gestuurd? Weet je dat dan niet?
Je bent uitverkoren.
Je hebt geen keus, je hebt geen vrije wil.
Schopenhauer staat hier helemaal buiten.
Dit is Zijn wil.
Precies. 'Met angst en beven vindt u uw verlossing'.
Je gaat het toch doen, hè? Je gaat dat kreng vermoorden.
Iets over de familie en anorexia. -De familie wil niet praten.
Oei, zeggen ze nee? Dan kunnen we wel stoppen. Nu de foto's.
PR-foto's, telelens-foto's en video stills.
Stuur een fotograaf naar de begrafenis. -Don?
Don is mijn contact. Dat regel ik. Ik wil het autopsierapport.
Ze had anorexia. Ik denk... -Jij denkt?
Zolang jij geen dokter bent, gebruik je je tieten om bewijzen los te krijgen.
Ik hoor net van Vanity Fair dat Holt met ze komt praten.
De hufter.
Kan ik je even spreken? -Natuurlijk.
In mijn kantoor? -Dat hoeft niet.
Ik wilde je vragen of jij weet...
...hoe ik ervoor sta bij Lucy. Ik ben al een tijdje uit de gratie.
Ik dacht dat je benieuwd was naar... Laat maar.
Nee, het spijt me. -We hadden een duidelijke afspraak:
Omdat jij schrijft en ik uitgeef, zouden we niet over zaken praten.
Je hebt gelijk. Ik ga buiten m'n boekje.
Maar ik wil best ruilen.
Prima. Denk ik.
Ik vertel jou over Lucy, jij vertelt mij over ons.
Wat moet ik dan vertellen over ons? -Dat vertel jij. Nu, bijvoorbeeld.
Goed dan. Maar jij eerst. -Maak je niet druk om wat Lucy denkt.
Ze verkoopt slecht. Ze heeft wel grotere zorgen.
Tina Harrod? -Nu jij.
Ik ben drieëntwintig. Jij niet.
Er zijn genoeg vrouwen van veertig die met je uit willen. Word eens volwassen.
Holt, nogmaals, het spijt me zo. -Ik ben het zat.
Schatje. Holt, toe nou. Kijk dan toch, ik ben het.
Wie ben je? Julia die niet naar buiten durfde omdat iedereen de tape kende?
Of Julia die de tape lekte om haar carrière te redden?
Het spijt me, oké? Ik weet zelf de antwoorden niet.
Je zat hier op dit bed, je keek me aan toen we die tape vernietigden.
Maar je hield stiekem een kopie achter.
En waarom? Om je carrière een oppepper te geven.
Ben je ooit zo bang geweest? Voor alles?
Zo bang, dat je de weg kwijtraakt en rare dingen doet?
Je herkent jezelf niet. Je sluit 'n deal met een onbekende kant van jezelf.
Luister naar me.
Blijf uit mijn buurt. Heb je dat begrepen? Is dat duidelijk?
Blijf bij me uit de buurt.
Als je wilt praten, dan bel je Johnny Gage maar.
Er is zelfs een geheime weblog van ontevreden werknemers van Spiller.
Het password is D-B-A-G, mocht het je interesseren.
Het zou niet best zijn als dat naar buiten kwam.
Maar wacht niet te lang. Gibson schijnt in gesprek te zijn met Tina Harrod.
Zorg dat het gebeurt. Ik moet ophangen.
Don, gelukkig dat je er bent.
Het spijt me, Lucy. -Lieverd, ik ben zo blij dat ik je zie.
De mis is afgelopen. -Welke mis?
Don, je maakt me bang.
Nee, ik doe het niet.
Ze willen dat ik m'n beste vriendin vermoord. Loop naar de hel.
Kira.
Ze willen dat ik m'n beste vriendin vermoord, maar ik doe het niet.
Rustig maar.
Don, het komt allemaal goed.
We gaan in je auto zitten en rijden naar haar kantoor.
Maar onderweg stoppen we bij Panda Express voor die zalige loempia's.
En dan snij je dat kreng de keel door.
Ik heb je gemist.
Don, we doen nooit iets waar ik zin in heb.
Don, je gaat dood als je niet teruggaat om haar te vermoorden.
Dat weet ik.
SPILLER LIGT ERUIT
Ik werd erover gebeld. -Rotbloggers.
Het is vast onzin. -Waar is Brent Barrow?
Dit is niet... -Kop dicht.
Dag, liefje. -Kennen jullie elkaar?
Jazeker. Van onze begintijd bij The Post.
Wat doe je hier? -Daar hadden we het net over.
Laat je 't team 'n echte rioolrat zien? -Je bent niets veranderd.
Tina en ik zaten samen in een filmpanel.
Laat je wapens zakken en geef me een knuffel.
Oké, heel fijn.
Wat een stuk. Brent, kun je wel van haar afblijven? Je ziet er geweldig uit.
Werk je niet meer bij dat slijmblad? -Ik aas niet op Dirt Now.
En toch ben je hier.
Krijg je mijn baan? -Ik zou hoe dan ook weigeren.
Ik heb net weer een baby.
Ik wil het rustig aan doen en om zes uur thuis zijn.
Je zou die baby verkopen voor mijn baan.
Als ze niet gauw gaat doorslapen, hou ik je daaraan.
Kom, geef me een rondleiding.
Ik spreek je straks.
Het is hier geweldig. Het bruist hier van de energie.
Tina, ik weet niet of je me nog kent... -Terry, mijn favoriete stagiaire.
Weet je, Lisa zei... Hé, hoe ver ben je?
Ben je zwanger? -Ja, ik wilde toch zwangerschapsverlof?
Je moet ruim verlof nemen, hoor. Wat fijn je te zien.
En gefeliciteerd. Lieverd.
Die moet je vasthouden. -Doe ik.
Schat, ik weet dat je het druk hebt, dus tot kijk.
Ik heb geen kopie van het autopsierapport...
...maar wel de opvallendste conclusies.
Ze had enorm veel dexfenfluramine in haar bloed.
Een model met een illegaal dieetmiddel, schokkend.
Zoek uit van wie ze het kreeg, dát is nieuws.
Zeg op. Geeft Gibson mijn baan aan Tina?
Kun je niet kloppen? -Je kunt m'n rug op.
Afgesproken. -Neem de nieuwe stagiaire maar.
Luister, je baan is niet in gevaar.
Je verkoopt slecht en dat gedoe met Gage helpt niet, maar Tina en ik...
Zitten in het bedriegerscomité. -Waarom doe ik nog moeite?
Je luistert toch niet naar me. Vergeet onze afspraak niet.
Je wordt nog eerder door de bliksem getroffen met 'n winnend lot in je hand.
Wat is er?
Dankzij het zendertje hebben we Dons auto gevonden.
En Don zelf? -Alleen de auto, bij Joshua Tree Park.
Zoeken ze hem? -Het is een groot, winderig gebied.
Een helikopter. -Die is bezet.
Ja, en? -Het is niet mijn taak...
Het boeit me niet wat je taak is of hoe je over hem denkt.
Don Konkey is mijn vriend. Je regelt maar een helikopter.
Ik wil graag iets rechtzetten.
Ja, ik heb zelf de video van mij en Johnny Gage op internet gezet.
Ik kan alleen zeggen dat ik niet helder kon denken.
Maar de feiten veranderen er niet door: Johnny heeft me verkracht.
In mijn angst en verwarring wilde ik dit trauma omzetten in iets positiefs.
Ik weet nu dat dat verkeerd was, en ik wil mijn excuses aanbieden.
Je zei laatst dat je je schaamde voor de verkrachting.
Ja, en dat is nog steeds zo.
Toch wilde je profiteren van de verkrachting.
Ik wilde er niet van profiteren, ik wilde de controle terugkrijgen.
Als misdaadslachtoffer ervaar je hulpeloosheid, verlies...
Dus loog je tegen je fans, die je in vertrouwen namen...
...die kracht en hoop putten uit jouw verhaal.
De misdaad overkwam me, daarom wilde ik de tape onder controle houden.
Dat noemen we nou een goedkope leugen. Geklets.
Hoe je het ook noemt, het blijft een leugen, nietwaar?
Straks zie ik 'm niet meer levend terug. -Natuurlijk wel.
Ik vertel hem eigenlijk nooit hoezeer ik hem waardeer.
Hij is echt een goede vriend.
Nee, ik kan het niet. Je kunt niet zeggen dat ik de boodschapper ben...
Ze kunnen doen wat ze willen, mafkees.
Wie zijn 'ze'? -De Krachten die je in hun macht hebben.
Nee, ik ben ziek. -Ik ook. We zijn allemaal ziek.
De Krachten willen nu dat je zelfmoord pleegt.
Je hoeft niet te sterven, Don.
Donny, kunnen we dan nu Lucy vermoorden?
Dan gaan we daarna naar huis om te vrijen. Het is al te lang geleden.
Ik kan het niet, Kira. -Maar dan ga je dood.
De dode slet heeft gelijk. -Doe geen moeite.
Kijk dan, hij is doodop. Luister nog even, voor je sterft.
De Krachten die willen dat je zelfmoord pleegt en dat je haar vermoordt...
...dat ben je zelf.
De telefoontjes zitten tussen je oren.
Alles wat je nu hoeft te doen, is met dit mes je laffe keel doorsnijden.
En dan: vrede.
Het is de enige manier om Lucy te sparen.
Schiet op, het is hier ijskoud. Toch, Kira? Zo te zien.
Tristan...
Hij leeft nog, hij ligt in het ziekenhuis. De heli heeft hem gevonden.
Hij is uitgedroogd, maar het komt goed. -Ik stap nu in de auto.
Hij wordt morgen per heli naar LA gebracht. Rust jij nou maar uit.
Met Tina. Bel ik je wakker?
Nee Tina, ik slaap niet. -Ken je Jay Kim van The Times nog?
Hij belde me en vroeg me om commentaar over het gerucht...
...dat ik de leiding zou overnemen bij Dirt Now.
En, wat heb je gezegd? -Dat ik het blad best leuk vind...
...maar dat afgehakte hoofden en seks niet mijn ding zijn.
Dat ik de 'dirt' overlaat aan m'n vriendin Lucy.
Kunnen we de lucht niet zuiveren en die absurde roddels achter ons laten?
Zullen we morgen gaan lunchen bij The Ivy?
The Ivy. Dat zou een publiciteitsstunt zijn.
Kom maar lunchen op mijn kantoor, om één uur.
Ik neem wel wat mee. -Nee, ik laat wel wat komen.
Alleen groenten. Ik eet geen dieren. -Sinds wanneer?
Ik heb er zin in. En ik popel om die beruchte kluis te zien.
Je leeft nog.
Ja, lieverd. Ik ben bij je.
Volgens de dokter komt alles goed.
Ik heb je niet vermoord. -Nee, je hebt me niet vermoord.
Don, rustig maar. Het is al goed.
Ik ben zo blij dat je ongedeerd bent.
Moet ik iets voor je pakken?
Ik wil maandelijkse injecties, zodat ik nooit meer zonder medicijnen ben.
Dat is geweldig nieuws, Don.
En ik draag m'n medische zeggenschap over aan jou.
Dat zien we wel als je beter bent.
Ik kan mezelf niet vertrouwen als ik ziek ben.
Maar jou vertrouw ik wel.
Beloof dat je zult doen wat nodig is, ook al moet je me opsluiten.
Don, niemand zal jou ooit ergens opsluiten.
Beloof het.
Ik beloof het je.
Ga nu maar uitrusten. -Bel me maar als je me nodig hebt.
Natuurlijk.
Het spijt me dat ik er niet was, zeg ik. Heb je hem begraven in de tuin?
Mam, het is maar een vieze duif.
Ze lijkt op jou. -Regel een therapeut.
Je zou ook moeder moeten worden. -Lekker, dat gesabbel.
Je doet stoer, maar ik ken je. -En ik ken jou.
Dus weg met die babyfoto's. Wat deed je in Brents kantoor?
Lucy, lieverd, als ik echt op je baan aasde...
...zou ik dan op het kantoor van Dirt Now met Brent afspreken?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Jij vertrouwt echt niemand, hè?
Je moet íemand vertrouwen. Dit is geen leven, je moet niet alleen zijn.
Wie zegt dat ik alleen ben? -Weet ik niet. Geweldig. Wie is hij?
Of wie is zij?
Dat met jou en mij was iets eenmaligs. -Het was vier keer, maar goed.
Wie is de held? Ken ik hem?
Geen commentaar. -Echt niet?
Is hij beroemd?
Getrouwd. Getrouwd en beroemd? Lucy toch.
Het maakt niet uit. Ik ben blij dat je gelukkig bent, en dat we dit doen.
Ja, ik ook. Gezellig. -Ik wil geen vijandigheid tussen ons.
Tot de muziek stopt en je naar mijn stoel rent.
Schat, het leven is geen strijd.
Hou op te zoeken naar de vijand. Je krijgt waar je om vraagt.
Toen ik acht was, vroeg ik om een pony. -Helaas.
Ik zal je dit zeggen: Je hebt een groot hart.
Dat moet je alleen wat meer laten zien. En ik zweer je, ik aas niet op je baan.
Eerst zien, dan geloven.
Ik zou het zwart op wit zetten als ik dacht dat 't wat uitmaakte. Niet, dus.
Bedankt voor de lunch.
Je kunt niet zomaar naar Vanity Fair stappen.
Hou op, zeg. Het is maar een profiel, niks schokkends.
Laat mij dat profiel doen. -Als cover-verhaal?
'Het leven na Julia.' Je recente roem, je jeugd...
Ons publiek wil meer dan sensatieseks. -Bel Steven maar, die doet nu de PR.
Wacht.
Ben je gekwetst? -Waarom zou ik?
Misschien dacht je dat ik bijbedoelingen had.
Had je die? -Had jij die?
Ik belde alleen voor het artikel.
Je agent wil niet met Dirt Now praten.
Dus je belde me niet, je liet me naar je toe komen.
Leuk geprobeerd, Lucy. Maar het geeft niet, hoor. Dat je me wilt.
Jij denkt dat alles om jou en je glorieuze pik draait.
Wat ben je toch een narcist.
En wat ben jij dan? Een narcist-liefhebber?
Denk je dat ik van je hou, Holt? -Nou?
Want ik denk dat ik misschien...
Dat ik misschien verl... -Je bent gevolgd.
Riem om.
Wat doe je? -Wij zijn nieuws.
Zou je denken? -Absoluut.
We beginnen met de première, daarna wordt het persoonlijk.
Je cover. Ik kan meerdere dingen tegelijk.
Die wil echt een foto.
Ze hebben geen wapens, hoor. -Erger nog: Ze hebben camera's.
Hou je vast.
Stap uit. Ik bel je nog wel.
Hoe kom ik terug bij m'n auto? -Je bent filmster en je hebt een mobiel.
Kom hier.
We hebben je stalker. -Waar?
In je huis. -Arresteer hem en voer hem af.
Het ligt ingewikkeld. Je moet komen. -Waarom? Wie is het?
Vertel me wie het is. -Het spijt me, Lucy.
Zeg niet dat het Don is, want dat kan ik niet aan.
Hij kan het niet zijn. -De foto's stonden in zijn computer.
Ik was het, Lucy.
Arresteer hem niet, neem hem alleen mee.
Wat kan jij mij nog te zeggen hebben?
Na wat er met Jack Dawson gebeurd was, was ik zo gekwetst en boos.
Je wilde niet inzien wat je anderen, mij en jezelf aandeed.
Ik wilde jou laten voelen wat je je slachtoffers aandoet.
Het spijt me, Lucy.
Ik ben doorgeschoten.
Denk je niet dat je ietsje te ver bent doorgeschoten?
Denk je niet dat dit voortkomt uit je frustratie over papa...
...of je zielige familie?
Of over je eigen leven? Je twijfel over je geaardheid? Of je zoektocht naar God?
Je bent een idioot.
Je terroriseert de enige persoon die van je houdt...
...omdat je het niet eens bent met haar carrière. Nou, fantastisch.
Voor ik wegging...
...stond ik op een stoel in m'n woonkamer met een strop om m'n nek.
Ik was er klaar voor, Lucy.
Ik zou net zo zijn als hij:
Geen briefje, geen verklaring, geen echte genegenheid.
Het was beter om mijn zus de hand te reiken...
...om een spaak te steken in haar systeem van goedpraten en ontkenning.
Ik probeerde je te bereiken omdat ik van je hou.
Ik kan niet werkeloos toezien hoe je verhardt zoals hij. Het spijt me, Lucy.
Ik deed het voor jou.
De apotheker belt je vaak. -Er zijn zoveel gekken die me bellen.
Dat zal best. Maar uit z'n rekening blijkt...
...dat je met deze gek wel erg dik bent.
42 telefoontjes tussen 12 en 20 november, soms 35 minuten lang.
En dan zijn er de creditcards waarmee je de drugs betaalt.
Waar heb je mij nog voor nodig?
Ik zou je middelmatige show niet graag bederven.
O nee? -Misschien niet.
En wat krijgt Lucy in ruil? -Lucy krijgt niks.
Maar Willa stopt dit roddeltje in haar eigen kluis en heeft jou in haar macht.
Regel als eerste een interview met Lexus' familie.
Ik weet niet of dat lukt. -Jawel.
Alle roddels binnen de modewereld of over topmodellen, hoor ik als eerste.
Je moeder is vast trots op je. -Jouw moeder ook, met die drugsdoden.
Lucy, ik krijg de familie te spreken. -Die wilden toch niet?
We hebben geluk. -Goed werk, McPherson. Rond het af.
HARROD HERNIEUWT CONTRACT TOPSALARIS
Schat, ik ga echt zo weg. -Met Lucy.
Ik dacht dat je m'n man was. -Je hebt je contract hernieuwd.
Klopt, Tina is van de markt. Maar die roddel hielp wel.
Goed gespeeld. Veel succes. -Jij ook, lieverd.
We houden contact. Kom langs, dan kun je de baby zien.
Jij met je baby's... Nee, lijkt me leuk.
Hartstikke fijn. Maar ik moet nu opschieten. Zorg goed voor jezelf.
Sorry voor de onderbreking. Wil je iets drinken? Geen wijn, zeker?
Even voor alle duidelijkheid. Je bent mijn heldin, echt waar.
Wat jij sinds Kira's dood hebt moeten doormaken...
Je zei aan de telefoon dat je een artikel wilde schrijven?
Om de schade van die sekstape te herstellen.
Je wilde gewoon je carrière redden.
Die Lucy Spiller... Ze had echt het recht niet.
Liefje, niet huilen. Je zat gewoon gevangen in Lucy's sterren-poppenhuis.
Je hebt niets misdaan. Je vriendje was haar informatiebron.
Dat moet je echt goed beseffen.
Wacht. Haar bron? Holt? -Ja, vreselijk.
Nee, ik ken hem. Hij zou nooit iets doorvertellen.
Weet je, ik zou je dit liever niet willen laten zien.
Maar het is beter dat je het nu ziet, bij mij, dan...
Hij was meer dan haar bron.
Ik vind het zo naar voor je.
Ben je er klaar voor? Het is heftig, buiten.
Lumina, met Lucy. Zeg tegen m'n broer dat ik z'n troep op de oprit zet.
Als het morgen niet weg is, geef ik het aan de tuinlieden.
Julia, wat doe jij hier? -Jij hebt m'n leven kapotgemaakt.
Nog even over dat artikel van je. Het was best goed.
Maar ik wil het nog wat bijspijkeren.
Don, je moet direct naar mijn huis komen.
Bel het alarmnummer pas als je de foto's gemaakt hebt.
Stil maar, Lucy, er is hulp onderweg. Het komt allemaal goed.
Ik heb dit niet gedaan. Het waren de Krachten, ik heb niks gedaan.