Hej, jeg er Don Konkey. Jeg er en freelance skizofren fotograf.
Alt gik fint for mig, men...
...sidste uge var ret svær.
Se, nogen har smidt et udmærket kamera væk.
En af mine venner blev praktisk talt banket ihjel.
Han var kun en dreng.
Lucy viste Holt stalker-billederne af hende og ham, der dyrkede sex.
Betalte Julia nogen for at følge efter dig?
Ved du, hvad det pis kan betyde?
De er et sødt par, ikke?
Ved du ikke, hvem der tog det?
Holt lovede Julia at skaffe sexbåndet af hende og Johnny Gage.
- Så Holt spurgte Lucy. - Jeg vil have sexbåndet tilbage.
Lucy bøjede sig bagover for at hjælpe ham...
...og forover og bagover og forover.
Fuld betaling.
Måske ville han holde den tanke for sig selv.
Stakkels Lucy. Først forlod hendes bror hende og nu hendes elsker.
Beviserne er da ødelagt, og Holt og Julia er frie, ikke?
Og hun kan få styr på sin karriere igen.
Det har jeg også prøvet. Det får ikke dit andet jeg til at forsvinde.
Tal lyver ikke.
Dirt Now havde et stort oplag, men det daler.
Sexnummeret var en katastrofe.
Hvis man udelader boykotten fra Wal-Mart,
øgede sexnummeret vores oplag med 20 procent.
Hvis man medregner det, så tjente vi 10 procent mindre.
Vi lancerede et nyt blad og blev et af de mest populære ugeblade.
Gibson Horne er ikke interesseret i sidste måned, han vil være den førende.
Gidselnummeret solgte ikke, sex, Tu-Lu.
Svært at retfærdiggøre det store sikkerhedsbudget til en redaktør,
hvis oplag falder.
Vi mangler en stor forside. Sikken god idé, Brent.
Gudskelov du er her. Bed Gibson slappe af.
Jeg leverer en monster-forside. Det gør jeg altid.
AFSLØRET JULIA MALLORY
Julia!
- Du sagde, at du fik det! - Fik hvad?
Åh, gud. Det er over hele Internettet!
Julia!
Du sagde, du fik det tilbage! Det er overalt!
Det er på Internettet!
Åh, gud. Hvordan er det sket?
Microkameraer, der sender direkte,
panikknapper i alle værelser, som du ikke får brug for,
for der er en fyr indenfor, når du er hjemme.
- I hvor lang tid? - Indtil vi fanger ham.
Hvorfor bor jeg ikke på Hotel Bel Air
med en mand uden for suiten?
Stalkeren skal ikke føle, at du reagerer,
som om han har påvirket dit liv.
Som om han ikke har påvirket mit liv.
Jeg hænger altid ud med tidligere israelske kommandosoldater.
Bare rolig. Hvis vi holder os i baggrunden, afslører fyren sig selv.
Fortæl mig, hvor du fik det fra. Hvem havde det ellers?
Hør her...
Jeg kan kun sige, at siden jeg er blevet populær,
har folk i pressen villet være min ven.
- Jeg siger ikke hvem, okay? - I guder, Holt.
Skat, det er lige meget. Hør her.
Det var låst inde og gemt i en boks.
Jeg forlangte det, og jeg fik det. De gav mig deres eneste kopi.
Er du sikker på det?
Johnny Gage, mand. Johnny Gage er et røvhul.
Han lavede det.
Han har været efter mig, lige siden jeg fik Hard Charger.
Hvis nogen har lækket det, er det ham.
Alle får det at se.
Mine forældre får det at se.
Dine forældre får det ikke at se.
De kan ikke finde ud af at bruge Internettet.
Det er værre end alt andet.
Stofferne, at miste serien.
Hvad skal jeg gøre?
Vi fortsætter bare.
Hvis folk vil snakke, så glem dem.
Virkelig?
Ja, du er den eneste, jeg holder af.
Nancy, godt nok floppede filmen,
men et sexbånd, der blev lavet under produktionen,
er den hotteste download på Internettet.
Båndet blev angiveligt lavet, da Gage Mallory
var med i Terminal Velocity.
Var hun ikke sammen med Holt McLaren dengang?
Jeg vil se alle billeder af Gage og Mallory sammen.
Vi må finde ud af, hvem der ellers kunne have haft det bånd.
Ja, hvor havde Gage det?
Hvem har adgang til hans hus og trailer?
Ja, og jeg vil rykke mødet frem til 7.45.
Øjeblik.
Jeg må tage den her. Farvel.
Hvis jeg finder ud af, du havde noget med det at gøre...
Godmorgen, Holt.
Jeg mener det. Du sagde, jeg fik dine eneste kopier.
Jeg gav dig mine eneste kopier.
Hvis de ikke var det, får jeg dig ned med nakken. Forstået?
Hvorfor skulle jeg have udsendt båndet?
Hvorfor gør du noget af det pis, du gør? For at få en historie.
Det er over hele nettet. Det er overalt.
Det er ikke ligefrem et kup for mig.
Så vidt jeg ved, var du den sidste, der havde båndet.
- Måske udsendte du det. - Ja, meget morsomt.
Du tør ikke slå op med Julia. Det her gør det nemt.
Du er syg. Ved du det?
Måske, men jeg tager sjældent fejl. Hvad gjorde I med båndet?
Vi ødelagde det. Er du sikker på, ingen kom ind i din boks?
Øjeblik. Nogen nærmer sig ejendommen.
- Jeg må løbe. - To med posetasker.
Gå ind i soveværelset. Vi undersøger dem først.
- Det er fjollet. - Venter du to med posetasker?
Soveværelset er sikkert.
Wow! Hold da kæft.
Søs, du har skiftet låsen ud.
Hvad er det med Secret Service? Har du gjort et mafiamedlem surt?
Bare jeg vidste det. Så du er her. Går du bare ind?
Undskyld, jeg ikke kunne snakke. Jeg måtte køle ned.
- Synes du stadig, jeg er djævelen? - Jeg ved, du ikke er djævelen.
- Jeg savnede dig. - Jeg savnede dig meget.
- Hvor fanden var du? - Et kollektiv i Bolinas.
- Et kollektiv. - Søde.
- Det er min kæreste, Lumina. - Din kæreste?
Hyggeligt at møde dig. Hej.
Hun lever i stilhed for tiden. Vær ikke fordomsfuld.
Kan vi bo i dit gæsteværelse et stykke tid?
Ja, velkommen til festen.
Tak.
Jeg kan lide dit arbejde.
Der er hun! Julia! Julia!
Hvor længe var du Holt utro? Kendte du til båndet?
Julia, kunne du lide det så godt, som du sagde på båndet?
Kunne jeg lide det? Han havde bedøvet mig.
Når en kvinde er for bedøvet til at sige "ja", er det så ikke et "nej"?
Den video, I ser på nettet, er ikke et sexbånd, men voldtægt.
Vil du rejse sigtelse mod Johnny Gage?
Julia, har du et budskab til andre voldtægtsofre?
McPherson, mit kontor.
Jeg må vide, hvem fanden der udsendte det videobånd.
Så vidt jeg kan se, kom det ud på en stribe Internet-sites på en gang.
De påstår, det blev leveret anonymt.
- Ingen andre detaljer? - Nej, ikke endnu.
Skaf dem stille. Ingen skal tro, at vi graver der.
Lad alle andre tro, at historien er videobåndet og eftervirkningerne.
- Jeg er på sagen. - Hvad?
Er det en rigtig opgave, eller er jeg stadig i unåde?
Skaf historien, så er det en rigtig opgave.
Hvis du kvajer dig, er det lige meget, hvad du er, ikke?
Jo.
Hej, Lucy.
Hej. Alle vil gå efter Johnny Gage, Holt og Julia.
Du skal tage et billede, som ingen andre har.
- Okay. - Trøst, skænderi,
diskussion, hvad som helst, bare det er deres privatliv.
- Hvem er den vigtigste af de tre? - I dag er det pigen.
Det tænkte jeg nok. Jeg ringer, når jeg har noget.
Tak, Don.
- Don? - Jeg kommer nu!
Don?
Hej, Don.
Marqui.
Er du vågnet fra dit koma? Har du lige forladt hospitalet?
Nej, jeg er stadig på hospitalet.
Jeg har stadig koma.
Jeg måtte tale med dig. Jeg har en opgave til dig.
Jeg har allerede et job.
Nej, det her er vigtigere end Lucys.
- Det er langt vigtigere. - Hvad er det?
Det finder du ud af.
Jeg må vide, om nogen kunne været kommet herind.
Det er usandsynligt. Vi har overvåget stedet siden belejringen.
Hvad med før belejringen?
Jeg har nogle meget følsomme ting derinde.
Værelset var en bankboks. Medmindre det var ulåst,
ville kun en erfaren forbryder kunne komme ind.
- Og du ville vide det. - Hvad med en ansat?
Vil nogen skade dig her?
Jeg er chefen. Alle vil skade mig her.
Lucy, beklager, men Johnny Gage blev lige antastet af nogle nyhedshold.
- De sender direkte. - Vi tales ved senere.
Kan jeg få en udtalelse?
- Hey, hey, hey! - Var I høje?
Ja, vi var lidt høje, men hun var helt med på den.
- Hvordan vidste du det? - Jeg var der.
Siger hun ikke: "Vi burde ikke gøre det her?"
Jo, så sagde hun, at hun kunne lide det og bad om mere.
Se hele båndet, makker. Det gør alle andre.
Hvorfor lækkede du det? Ville du have presse?
- Jeg lækkede det ikke. - Tjener du penge på det?
Jeg lavede det, for når man er sammen med en dejlige pige,
vil man gerne kunne genopleve det.
Hvis det ikke var dig, hvem så? Hvem havde båndet?
Den eneste anden person, der har set båndet, er Lucy Spiller fra Dirt Now.
Hun er den eneste, der vidste det. Spørg hende, hvem der lækkede det.
Viste du dit sexbånd til Lucy Spiller fra Dirt Now?
- Gav hende en kopi. - Har hun noget på dig?
Hvorfor gav du en kopi til Lucy Spiller?
I ved, hvordan det fungerer. Man får god presse.
Hvis man hjælper Lucy Spiller,
får man god omtale i hendes blade.
Hallo?
Hej, jeg hedder Natalie Benson,
frivillig på Voldtægtscentret i Hollywood.
- Træffer jeg Julia Mallory? - Kan jeg sige, hvad det drejer sig om?
Vi starter en ny kampagne til gymnasieelever om stoffer og voldtægt.
Vi vil gerne have hende som talskvinde. Jeg vil gerne tale med hende.
Hun er her ikke lige nu, men jeg giver hende beskeden.
Alt, hvad hun kunne gøre for de unger ville gøre en stor forskel.
Hun er et modigt eksempel,
og har masser af både mandlige og kvindelige fans.
Jeg har dit nummer, så jeg taler med hende om det.
- Det lover jeg. - Tak. Det betyder meget.
Jeg lever af anonyme tips. Hvorfor skulle jeg sige, hvordan jeg fik båndet?
Du skulle ikke konkurrere med blade som Dirt Now, Perez.
Jeg kunne give dig historier, der kommer i bladet,
der gør dit site hottere.
Jeg skal bare vide, hvordan båndet blev uploadet.
Det blev ikke uploadet.
Jeg fik et opkald om at kigge i en skraldespand rundt om hjørnet.
Der lå dvd'en. Samme historie med de andre websites.
- Din mobiltelefon? - Ja, og jeg har checket.
Opkaldet kom fra en telefonboks. Der er intet at komme efter.
Lucy! Bare ét billede!
Herovre!
Byttede du historier med Johnny Gage for sexbåndet med Julia Mallory?
Jeg besvarer alle spørgsmål og flere i Dirt Now.
Alt, hvad der er at vide, vil være i det næste nummer.
Hvis jeg får flere oplysninger, er det i nummeret efter det.
Jeg giver jer den upolerede sandhed,
for sådan er Dirt Now og vil altid være det.
Alt andet, som I læser eller hører, er sladder og hentydninger.
Vil du ikke svare på vores spørgsmål?
Udsendte du båndet?
Hold nu op, er god presse til salg i Dirt Now?
Hør her. Vi ved ikke alt lige nu, men jeg lover jer,
at sandheden vil komme ud, for det gør den altid.
Det var alt. Tak.
Er der noget sandt i Dirt Now?
Julia, inden programmet sagde du, at indtil du så båndet,
- vidste du ikke, hvad der var sket. - Nej.
Jeg vidste, at jeg havde fået et par drinks, men jeg havde blå mærker.
Jeg spurgte nogen, om jeg måske var faldet.
Men der var en lille stemme i mit hoved, som jeg ikke ville lytte til.
Det siges, at Rohypnol sletter hukommelsen.
Jeg sagde til mig selv, at jeg havde drukket for meget.
Men jeg kan kun huske et glas champagne.
Hvad var din første reaktion, da du så båndet?
Kan du tale om det?
- Du kan godt. - Ja.
Jeg kunne ikke få vejret. Jeg...
Jeg sagde, at jeg skulle trække vejret.
Det var virkeligt, og det skete, og...
...jeg var rædselslagen.
Folk tror, at hvis man bliver voldtaget af en, man kender, så er det...
...ikke rigtig er en forbrydelse.
Men jeg blev bedøvet og overfaldet.
Ens hjerne kan glemme det, men kroppen husker det.
Det er flot, at du taler om det.
Johnny Gage påstår, at du indvilligede i at dyrke sex.
Sandheden ville få ham i fængsel i 20 år.
- Du rejser ikke sigtelse. - Nej.
Holt og jeg har talt med en advokat.
Det er lidt sent at indsamle beviser.
Holt.
- Det kan ikke være nemt for jer. - Nej.
Du sagde i et interview, at han var din støtte.
Ja, han er en fantastisk fyr.
Jeg er meget taknemmelig.
Han har ikke forladt min side, ikke én gang.
Du rejser sigtelse mod de store ugeblade.
Ugebladene, distributørerne, alle der tjener penge på båndet.
Lucy Spiller drev byttehandel med en voldtægtsforbyder og tjener på det.
Du taler om Lucy Spiller, redaktøren af Dirt Now.
Det er rystende, at en kvinde ville gøre det.
Det er en fornærmelse, ikke bare for voldtægtsofre, men for os alle.
I skal vide, at pengene fra retssagen
går til Hollywoods Voldtægtscenter.
Det er noget pis!
Vil han fyre mig over en beskyldning?
Bare suspendere dig. Intet er endeligt.
Intet knytter mig til det. Sig, hun kan slæbe mig i retten.
Du er allerede blevet dømt
at den øverste ret, offentlighedens mening.
Så rejser jeg sigtelse. Ærekrænkelse og bagvaskelse.
Det handler ikke om retssagen, Spiller.
Det er rygtet om, at Dirt Now bytter historier med berømtheder.
Jeg spørger ikke, om det er sandt.
Men afpresning? Det er en alvorlig beskyldning.
Min synd er ikke afpresning, men undladelse.
Nogle får det, jeg ikke skriver, folk til at røbe deres hemmeligheder.
Hvad med sandheden? Er det ikke dit mantra?
Drives du ikke af journalistikkens guder til at fortælle alt?
Sandheden har ingen ophørsdato, Brent. Den er der altid.
Det er min sag, hvornår jeg vælger at afsløre noget.
Hvis jeg holder noget tilbage for at afsløre en større sandhed, så fint nok.
Beklager, men det er for vagt.
Og det kommer fra en forlægger, der for to uger siden
ville have sin teenage-affære på forsiden,
så han ikke fik ballade?
Sig, hvad du vil have, jeg skal gøre.
Okay, du skal holde mig i live, indtil bladet kommer ud.
Det vil besvare alt. Det lover jeg.
De er gode. Vil hun kunne lide dem?
Jeg kan ikke lide denne opgave.
Du kan ikke lide mange af dine opgaver.
Ja, men jeg... ved ikke, hvad den her drejer sig om.
Hvad er historien? Hvad er det, jeg skal gøre?
Du ved, hvad opgaven er.
Jeg bør tage min medicin igen.
Du kan jo ikke lide din medicin.
Nej, men jeg kan heller ikke lide det her.
Lucy er min ven. Hun regner med mig. Hun behøver mig til en historie.
Lucy er en del af en stor historie nu. Du er også del af den.
Medicinen sløver dig. Du skal være skarpsindig.
Hvad er det?
Du har ting at gøre, Don.
Vigtige ting at gøre.
Luk døren.
Hvordan er temperaturen derude?
Rimelig god.
Hvis du skal opføre dig som om, det er din første dag på planeten,
bliver du lige så nyttig som et tredje bryst.
Vil du prøve igen?
Folk er nervøse. De er loyale over for dig til et punkt.
Hvis du bliver fyret, er de bange for, hvad der vil ske med dem.
- Hvad med dig? - Jeg er ikke bekymret. Jeg vil arbejde.
- Noget om hvem der lækkede båndet? - Ikke endnu, men jeg har gode spor.
Okay, godt.
Er du sikker på, jeg skal finde ud af det?
Hvad skal det betyde?
Jeg er ikke sikker på, du er færdig med at straffe mig,
og jeg har tænkt, at du måske gav mig opgaven,
fordi du godt ved, det er et vildspor,
fordi det var dig, der lækkede båndet.
Hvis jeg havde lækket båndet, havde jeg gjort det en tirsdag,
så vi havde den første forside.
Det håber jeg.
For uanset hvad sandheden er, så lover jeg, at jeg vil finde den.
Mægtigt. Jo før desto bedre!
Har vi hørt fra Don?
- Jeg lægger en besked mere. - I guder, Don.
Kan du fortælle mig, hvorfor vi er her?
Se igennem linsen. Så vil du se det.
Julia! Julia! Julia!
- Et lykketræf. Jeg ville ringe. - Til mig?
Så du Calendar i morges om Voldtægtscentret?
Efter du var i fjernsynet har de fået flere bidrag,
end de har fået, siden de åbnede i 1974.
- Det passer da ikke. - Jeg overdriver, men ikke meget.
De vil have, du skal være årets kvinde. Sig ja, når de ringer.
- Hvad skal du lige nu? - Jeg skal til møde om en pilot.
- Nej, ikke noget tv. Tro mig. - Virkelig?
Jeg er Holts manager, ikke din. Men jeg elsker ham og dig.
Jeg hørte, du fyrede din agent. Hvorfor var du så længe om det?
Quinn er en næsepiller. Du skal have Sylvia Ellis.
- Vil hun repræsentere mig? - Hvis jeg spørger. Hun er en veninde.
Julia, folk taler om dig.
De gør det. Jeg er ligesom en indianerspejder.
Øret ved jorden. Jeg ved hvor mange heste, der kommer.
Sydney Pollack ringede. Han troede, jeg repræsenterede dig og Holt.
Jeg sagde ikke, han tog fejl. Han vil møde dig.
Han er bare den første hest. Hvad siger du? Dig og mig?
Sylvia Ellis. Sværvægtere.
- Det er bare en aftale. - Smart pige.
Jeg synes altså, du er modig.
Sådan som du håndterer det her pis.
Respekt. Du har min.
Jeg blev bedøvet og voldtaget. Som andetårsstuderende.
Senere fortalte jeg en rådgiver det og kunne ikke sige ordet "voldtægt".
Cheryl, det gør mig ondt.
Ja, jeg tager 15 procent, men fem går til centret.
Se, der kommer gode ting ud af dårlige.
Det er et udmærket job, men de betaler usselt.
Javel. Hvor lå telefonboksen?
Torrance. Min kone siger, vores barn skal gå i privatskole
for at få de bedste muligheder i livet, men børnehave?
De koster over 700 dollars om måneden!
Du plejer ikke at gøre sådan noget, men det er svære tider.
Jeg forstår det godt. Nuvel...
Opkald til de websites. Mønter eller kreditkort?
Beklager. Et forudbetalt telefonkort. Kan ikke spores.
Kan du spore, hvor kortet blev købt?
700 om måneden er mere end mine forældre betalte for mig på Pepperdine.
Ja, svære tider.
- Hvad er der i vejen? - Det her sted giver mig myrekryb.
Dårlige minder, ikke?
Ja, det var nogle svære dage.
Ja, jeg kan ikke huske meget af det.
Virkelig? Jeg kan huske det hele.
Jeg kan huske, du fik en lussing.
Jeg kan huske, du krøb sammen i hjørnet.
Jeg kan huske, du pissede i bukserne.
Ikke din fineste stund.
Men der har ikke stået et ord om det i mit blad.
Det ved jeg godt. Tak, Lucy.
Takker du mig? Her? Alene?
Jeg er ikke en særlig privat person for tiden, takket være dig.
Lucy...
Men lad os glemme den pinlige opførsel under gidseltagningen.
Jeg kunne altid have valgt den store historie.
Johnny Gage var trækkerdreng, før han blev stjerne.
- I guder, Lucy... - Jeg har kun beskyttet dig.
En billig trækkerdreng får din første filmrolle
ved at sutte den af på instruktøren Harvey Ross.
Jeg kunne ødelægge dig med et nummer, men din hemmelighed er i min boks.
Jeg gik i panik, okay?
Kameraerne var i mit ansigt. Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg fortalte sandheden.
Du fortalte en version af sandheden.
Du sagde ikke, at du bedøvede hende.
Hvis jeg havde vidst det havde du fået båndet lige i fjæset.
- Jeg bedøvede hende ikke! - Jeg er ligeglad.
Sig, hvordan jeg gør det godt igen! Kom nu, Lucy!
Sig, hvad jeg skal gøre.
Du skal begynde at stole på mig.
Som altid.
Hold dig til mit manuskript. Jeg får styr på dit liv igen.
Det er 25 hektarer.
Texas er en rød stat.
Ja, men det er lige udenfor Austin. Austin er en blå by.
I en rød stat.
Huset er splinternyt. Vi skulle ikke gøre noget.
Vi ville stikke af. Det bryder jeg mig ikke om.
Hvad snakker du om?
Med alt det, der foregår nu med søgsmålene.
Vi står fast. Vi bør være her og bakke op om det.
Søgsmålene? Julia, det vil tage årevis. Er du alvorlig?
Og krisecentret? Jeg har lovet dem det.
Jeg troede ikke, vi skulle blive opslugt.
Vil du have, vores børn skal vokse op med navne som Sushi og Apple?
Er du gravid? For det er jeg ikke.
Det behøver ikke være Austin.
Vi kan lede i Montana.
Jeg ved ikke...
Gør, hvad du vil. Du behøver ikke min tilladelse.
Det er dine penge. Okay?
Se ikke på mig som om jeg har to hoveder.
Jeg har ikke ændret mening om noget. Det er bare ikke det rette tidspunkt.
Det stemmer.
Surt, hun ikke kan holde sprutten som sin tunge.
Lumina er en åndsfælle.
Hun er en fantastisk digter.
Vi har været sammen seks uger, og hun har ikke sagt et ord.
Seriøst? Ingenting?
Ikke engang "Åh gud!" når I dyrker sex?
Vores forhold handler ikke om sex.
Jeg tror ikke, der er et navn for det, vi har.
- Udtrykket er vist "bøssesæk". - Wow!
Undskyld. Jeg er bare jaloux, fordi den eneste person der er interesseret i mig
- ønsker mig død. - Hvorfor siger du det?
Det ved jeg ikke, spørg mit sikkerhedshold til 2000 om dagen.
Det er underligt. Helt absurd.
Det er næsten som at blive forfulgt af et spøgelse.
Måske bliver du det.
Jeg glæder mig til at høre det her.
Nej, ærligt talt.
Det var noget, vi arbejdede på i kollektivet.
Vi manifesterer den verden, vi lever i. Det sker ikke bare for dig.
Det kommer fra det sladderblad, der har slugt dig hel.
Du mener, jeg selv er skyld i det.
Så jeg er selv skyld i, at nogen tog billeder af mig på toilettet
og satte dem op på min arbejdsplads?
Det forstår jeg ikke.
Nej, i stedet for at anskue det
som et personligt angreb, skulle du anskue det som en advarsel.
Fandens til kollektiv.
Jeg elsker dig, Lucy.
Jeg elsker dig højere end nogen her i verden.
Jeg kan ikke lide, at en fyr gør det ved dig. Det gør mig vred.
Det er svært at se det ske for min storesøster. Men måske...
Jeg ved, det lyder skørt. Måske kan det være en velsignelse.
Helt ærligt, jeg er her for at undskylde.
Til Julia Mallory, Lucy Spiller og mine fans.
Jeg løj om Lucy Spiller. Jeg gav hende ikke sexbåndet.
Jeg gav det til en af mine narkohandlere.
Han truede mig og...
Der er ingen undskyldning.
Jeg bebrejdede Lucy Spiller,
fordi jeg var vred over, der ikke var billeder af mig i hendes blad,
som er et af de vigtigste i underholdningsbranchen.
Værre er, at det, jeg gjorde ved Lucy Spiller og Dirt Now,
var det jeg gjorde ved Julia Mallory.
Jeg ved, vi tog stoffer og drak den aften,
men at jeg var høj er ingen undskyldning.
Jeg skal nu på alkohol- og narkoafvænning
så længe det tager for mig at blive rask og ædru.
Tak.
Luce...
Jeg har noget andet at sige.
Før jeg var skuespiller, da jeg først kom til Hollywood,
var jeg privat stripper.
For mænd.
Jeg havde ingen penge og var alene,
og det var den eneste måde, jeg kunne overleve på.
Jeg ved, hvordan det føles at være fanget og misbrugt.
- Undskyld. - Ja.
Den velformulerede Johnny Gage, mine damer og herrer.
Johnny Gage. Åh, gud!
Jeg har datoen, hvor kortet blev sendt til butikken.
Vær venlig at se, hvornår det blev solgt.
- Blev det solgt her, kan jeg finde det. - Fint.
Måske kunne jeg tale til ekspedienterne, der arbejdede den dag
og høre, om de kan huske noget.
De narhjerner? Held og lykke.
Alting i butikken har en scannerkode, inklusive telefonkort.
Med koden kan jeg finde tidspunkt, dato og kasseapparat.
Det er en begyndelse.
Jeg vil have en ting mere.
Bare rolig. Bare gør mig en tjeneste.
Se mit stykke. Jeg spiller med i Fiddler.
Ikke hovedrollen, men den fjerde datter, Shprintze.
Men jeg har en stor solo i Sunrise, Sunset.
- Du ved ikke, hvad du laver. - Hun vil gøre det godt igen.
Sikke noget pis.
Jeg ringede ikke. Hun ringede.
Jeg dropper søgsmålet. Hendes blad prøver at være søde.
Hvorfor have en fjende, når man kan have en ven?
Lucy Spiller er ingens ven.
Ligner jeg en, der lige er stået af båden?
Okay, men tror du på Johnny Gage?
Først siger han, at han gav hende båndet, og så siger han det modsatte.
Han fortalte sandheden, og så fik hun fat i ham.
Hold dig væk fra hende!
Det er Lucy.
Hun gav dig båndet.
Ja.
Hun er din kontakt med boksen fuld af hemmeligt pis.
Ja.
Hvorfor sagde du ikke, det var hende? Hvorfor dette mysterium?
- Det ved jeg ikke. - Truede hun dig ligesom Johnny?
- Hvad mener du? - Lyver du for mig nu?
Skat, hun er løgneren.
Hun lovede, der ikke var nogle kopier.
Hold dig fra hende.
Hvad vil hun gøre? Suge mit blod?
- Måske. - Lucy Spiller er en wannabe.
Hun sælger sladder, så hun kan komme tæt på rigtige talenter.
Hun har ingen magt medmindre vi giver hende den.
Skat, du forstår ikke.
Så forklar mig det. Hvad er det, jeg ikke forstår?
Hun vil have noget af dig.
Giv hende det ikke, uanset hvad.
Hvem er bange for Virginia Woolf?
Hvem er bange for Lucy Spiller?
- Jeg er glad for, du er her. - Tak.
Hvordan har du det?
- Jeg holder ud. - Godt.
Omtale er svært. Det ved jeg alt om.
Du troede nok aldrig, du skulle se den anden side.
Nej, egentlig ikke.
Jeg er ked af, det blev så grimt.
Tak.
Sådan er det vel bare at være berømt.
Ja, at være en offentlig person er definitionen af at være berømt, ikke?
- Er det en overtrædelse for dig? - Er det et interview?
Er det ikke meningen? Er det ikke altid det?
Jo, sikkert.
Ja, det har været meget svært.
Folk tror, at de kender dig, men...
Jeg har fået en chance for at tale for kvinder, der ikke har en stemme.
Hvad betyder det for dig?
Det betyder, at jeg kan gøre en forskel,
på en meget lille måde.
At du stadig er relevant?
Jeg...
Jeg forstår ikke.
Virkelig? Kom med mig.
Det er ikke Edgar Allan Poe. Jeg låser dig ikke inde.
Jeg har et bånd, jeg vil vise dig.
Den berygtede boks.
Jeg har hørt rygter.
- Det er ikke et sexbånd mere, vel? - Nej, ikke ligefrem.
Det er et overvågningsbånd af en, der køber et telefonkort.
Ikke særlig interessant,
men telefonkortet blev brugt til at ringe til websites
og fortælle dem, hvor de kunne finde deres Julia Mallory-sexbånd.
Et telefonkort, der blev købt med kontanter,
så nogen kunne foretage opringninger, der aldrig blev sporet.
Du har mange ting i boksen, ikke? Hemmeligheder?
Nogle gange.
Det kunne være vores hemmelighed.
Johnny Gage har taget skylden, det er forbi.
Jeg kan give dig alt. Dirt Now kan være mit blad.
Vi kan blive et godt team, Lucy.
Jeg giver dig historier, og du giver mig forsider.
Sådan fungerer det, ikke?
Jeg er ikke til salg, Julia.
Nej. Det mente jeg ikke. Du er ikke, men det er jeg.
Jeg er til salg. Jeg vil være din stjerne.
Jeg giver dig alt, hvad du vil have. Jeg kendte til boksen.
Bare hold historien hemmelig, og så kan du eje mig.
Jeg vil gerne ejes.
DIRT NOW MALLORY AFSLØRET!
- Der er stadig tid til at fortryde. - Hvad?
Hvis du vil lægge historien i boksen, er der stadig tid.
Er du blevet blød? Er du bange for at såre hende?
Jeg tænkte, at det var dig, der var blevet blød.
Er det ikke smart at lægge historien i boksen?
Det er en god forside.
Ja, "Amerikas faldne øjesten
solgte sit sexbånd for omtale,
sympati og for at blusse karrieren op."
- Det virkede næsten. - Hvis vi lod det virke.
Kontrol over en stjerne som Julia Mallory må være mere værd
i det lange løb end bare én forside.
Tror du, det handler om kontrol og magt?
Nej, jeg prøver bare at tænke forud, som du plejer at gøre.
Vi bruger historien. Trykker sandheden.
Rudegrrl123: PEREZ HAR NOGLE VILDE TING OM DIG
HAN ER EN LORT
En skuespiller er vist ude på dybt vand.
For mere om historien går vi til Michael Groundling i News 16.
Julia Mallory har narret os en gang, men hun narrer os ikke igen.
Vi har hørt, at skuespilleren vil droppe sine søgsmål ifølge Dirt Now.
Bladets nye nummer lover at afsløre Julia Mallorys indblanding
i at lække sit eget sexbånd, en rystende afsløring,
der kunne få knusende konsekvenser for skuespilleren.
Pis! Nej! Læg på! Tag den ikke!
Jim, hvad med hende Julia Mallory?
Dirt Now har en historie i morgen om,
at de har beviser på, at Julia Mallory lækkede sit eget sexbånd.
Så spørgsmålet er, om hun blev voldtaget?
Hvis ikke, hvad betyder det så for hendes søgsmål?
Der bliver endnu et søgsmål, ifølge redaktør Lucy Spiller,
der påstod, at Mallory løj for at få omtale og gang i karrieren.
Dirt Now lover at have detaljerne i nummeret i morgen.
Lige når man troede, hun ikke kunne synke dybere. Hvad nu for Julia?
Hvem ved? Men det ser ikke ud til, vi ser hende på lærredet snart.
Tag den ikke! Læg på! Læg på!
Åh, gud! Åh, gud!
Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft!
Nej, nej, nej, nej!
Don, du kan ikke bare stikke af.
Jo, jeg har.
Jeg har mine kameraer. Jeg har rent undertøj.
Jeg har lille Tristan.
Don, jobbet vil følge efter dig.
Nej, nej, nej.
- Don... - Nej!
Don!
Du ved, hvad du må gøre. Don!
Du ved, du må myrde Lucy.
Du må myrde hende for at redde hende.