Ik ben Don Konkey.
Sommigen zeggen dat Dirt Now te veel aan seks doet. Onzin.
Dit is m'n vriendin en chef Lucy Spiller. Hier heeft ze seks.
Lucy's stalker fotografeerde haar toen ze het met Holt deed.
Maar ze liet hem de foto niet zien.
Julia Mallory tobt met haar carrière sinds ze is afgekickt.
Hoe is de vrouwelijke hoofdrol? -Ze moet piepjong zijn.
Ik zorg dat die sekstape terugkomt.
Het originele bandje.
Lucy baalt van Willa's triootje.
Het is jullie probleem, dus los het op.
Donny, ben jij dat?
Little Lover?
Ik biechtte m'n grote geheim op.
Ze noemde me Little Lover. -Je stiefmoeder?
Soms vond ik het best fijn.
Je weet toch dat jij er geen schuld aan had?
Nee, dat weet ik niet.
Iedereen worstelt met z'n demonen.
Ik ben schizofreen, dus voor mij is het nog moeilijker.
Ik concentreer me alleen op de foto, op het verhaal.
Lieve help, je bloedt. -Nee, dat is zijn bloed.
Wie z'n bloed?
Van wie is dat bloed?
Wat heb je gedaan, Don?
Maar aan deze foto, aan dit verhaal, zal ik bijna kapotgaan.
In dit verhaal valt alles uit elkaar.
Het gaat over misplaatst vertrouwen. -Over bedrog en verraad.
Niet door vijanden, maar door vrienden.
Het gaat om twee verwende society-sterretjes:
Hartsvriendinnen Tuesday Nelson en Lulu Cagle, beroemd om niks.
We willen naar de shops waar zij shoppen.
Naar dezelfde clubs.
We dragen wat zij dragen...
...en vergapen ons aan Lulu's vriend Tommy Spiro...
...die schijt heeft aan de pers...
...en z'n vriendin Lulu bedriegt met haar hartsvriendin Tuesday.
Echt waar. We moeten hem aanpakken voor hij hun 'vriendschap' kapotmaakt.
Dit wordt het omslagartikel. Aan het werk.
Wat een mooie camera ligt daar. Jammer dat er vuil aan zit.
Dit is onze wijk. En die houden we schoon, maat.
Zie je ons? Blijf uit onze buurt. -Geef terug, dat is mijn camera.
MTV veilt decorstukken van 18 seizoenen Real World.
Maak een lijst met topstukken. -Ik regel een stagiaire.
Ik wil dat jij het doet. -Het is dom werk.
Wat je zegt.
Heb je ze al? Je verdient opslag. -Het is niet echt wat je vroeg.
Nee, ik wil foto's van haar met Tommy. -Ik ga nog wel een keer.
Sorry, je bent een schat.
Ik ben gevallen.
Zomaar opeens?
Door wat kerels. Het is een rotbuurt. -Hebben ze je afgetuigd?
Ik heb niks, maar m'n camera is weg. -Dat lossen we wel op. Hier...
Stop dit ding in je zak.
Het is een stungun van 300.000 volt.
Nee, hou zelf maar. -Ik heb er nog een.
Hoe voelt zoiets? -Geen idee. Niet doen, Don.
Je zenuwstelsel raakt van slag. Ik meen het, kijk ermee uit.
Ik weet het.
Eén keertje dan, met mij erbij. Alleen op je been.
Daar blijft het bij.
Hoe zullen we het doen?
Ik zou het niet weten. Met accuzuur?
Hij heeft nooit bestaan.
We praten er nooit meer over. Geef me je pink en zweer het.
Kom op.
Net Men in Black, waar ze je geheugen wissen met zo'n flitsding.
We kunnen hem ook verbranden.
Nu jij.
Goed zo.
Was het dat? -Ik geloof het wel.
Of wil je nog meer dingen breken?
Kom maar op.
Zijn Tuesday en Lulu binnen? En Tommy?
Afval van Lulu. Ze doet een tv-serie. Haar rooster van vandaag, 100 dollar.
Vijftig?
Filmpje van een bewakingscamera? Sterren in te korte rokjes?
Dit is genoeg.
Don Konkey. Die gek heeft een pink afgesneden voor een omslagfoto.
Spiller heeft je eronder, sukkel.
Hoeveel heeft dat kreng je betaald voor je vinger, klojo?
Collin De Quisto. Jessica op het strand, 1000 dollar.
Omdat je zo snel vertrok, miste je haar hereniging met Nick.
Bauer en Griffin kregen er 50.000 voor, alleen al in de VS.
Je bent 'n slapjanus.
Flikker toch op, Konkey.
Zie je ons?
Tina Harrod houdt haar cover leeg, ik denk voor Lulu en Tommy.
Heeft ze foto's? -Nog niet.
Maar ze houdt de cover open. Ze lijkt zeker van haar zaak.
We zien het wel. Tuesday steunt toch een dierenclub?
'Dierenvrienden'. Ze haalden in één dag 25.000 dollar op voor een zielig eendje.
Waren daklozen maar wat donziger.
Moet ik die club gaan uithoren? -Ja, ik ben keihard.
Mr Konkey?
Dit lag op de stoep voor de winkel. Is hij van u?
Ik heet Marqui.
Werkt u niet digitaal?
Die lensdop is niet van mij.
Dat weet ik.
U schiet veel omslagfoto's. Ik ken u wel.
Hebt u weleens iemand nodig om spullen voor u te dragen?
Ik hoef er geen geld voor te hebben. Ik wil van u leren.
Mr Romero wil je spreken. -G-13 Pictures.
Hoort hij bij jou? -Nee. Lazer op.
Stap in.
Laat hem maar, jongens.
De berg komt wel naar Mr Konkey.
Sorry voor dat pak slaag. Ozzy Romero.
Een nieuw agentschap moet naam maken.
Dit verhaal is van ons. Zoek maar wat anders.
Als je het toch wilt doen, werk je voor mij.
Pak z'n foto's.
Geef op.
Ik werk al voor iemand.
Als je van gedachten verandert, vergoed ik de schade aan je auto.
Wil jij ook wat?
Eén druk op de knop en de politie heeft je kenteken.
Je hebt m'n nummer.
Kan ik u een lift geven?
Zal ik die dragen?
Is dat er een van u?
Is hij digitaal bewerkt?
Hoort hij bij jou? -Hij gaf me 'n lift. M'n auto is gemold.
Marqui Jackson. Aangenaam, Miss Spiller.
Dezelfde lui die je hebben afgetuigd? -Fotografen.
Ozzy Romero, G-13 Pictures. -Hij werkt met tuig.
Je hebt m'n stungun, gebruik die dan. -Tegen vier man begin je weinig.
Daar is de keuken. Ga je gang.
Kom even mee, Don. Hoe is het met je schouder?
Heb je de politie gebeld? Laat ook maar, dat doe ik wel.
Het 06-nummer van Tuesday. Wat nog meer?
Nieuwe voorruit, twee nieuwe banden. En Tristan moet ontwormd worden.
Voor de klus, bedoel ik.
En wat doet dat joch hier? -Hij wil van me leren.
Kom maar binnen.
Je haalt eten, je draagt z'n tassen, rijdt hem rond en ontwormt z'n kat.
Je werkt voor Dirt. Zorg dat je het niet verpest.
De tijd dringt, aan de slag. Ik vind alles best, behalve moord.
Don, dat was een geintje. Bezorg me die foto.
Chuck, met mij. Ken jij Ozzy Romero, een gangster?
Wilt u inspreken? Toets één. Wilt u teruggebeld worden? Toets twee.
Wat doe je? -De voicemail van Tuesday.
Ik ken de toegangscode van dat systeem.
Met Teresa, productie. Het wordt wat later morgen.
Tuesday, ik ben nog bekaf van gisteravond. Bel me.
Met verhuurbedrijf Blake. Het huis is klaar, het contract zit in de post.
Het volgnummer is...
Wou je me spreken? -Doe de deur dicht.
Wat krijgen we nou?
Moest ik daarvoor komen? -Je leek wat gespannen.
En jij wou me helpen met een collegiaal potje rampetampen?
Je geniet toch van onze onderonsjes? -Dat is ook zo.
Dat was ook zo. -Heb ik soms iets verkeerds gedaan?
Hijs je broek op. Je ziet eruit alsof je wc-papier zoekt.
Je leidt me af. Ik wil dit niet meer. Als ik slecht presteer, vlieg ik eruit.
Toe nou, Willa. -Je luistert niet naar me.
Ze laat me oude tv-programma's bekijken.
Dat is een ware marteling voor een journalist.
Het was leuk. Laten we stoppen voordat het vervelend wordt.
Zomaar opeens stoppen? Wil je geen afscheidswip?
Je weet wat ik wil. Ik wil me concentreren op m'n werk.
Collega's genoeg die wel willen.
Terry loopt al te kwijlen als ze je ziet lopen.
En die tochtlatten van je heb ik eerlijk gezegd ook wel gezien.
We zoeken dit volgnummer. We hebben tien minuten.
Hoezo? -Tuesday gaat een huis huren.
Het adres staat op het contract.
Is dit illegaal? -Nee.
Particuliere bezorgers vallen niet onder de postwet.
Maar het is geen bedrijfsbeleid. Brievenbussen kraken is wel illegaal.
Je fotografeerde ze niet in de winkel. -Daar heb ik niks aan.
Het is toch mooi meegenomen? -Wie maar raak schiet, denkt niet na.
Hebbes, dit is hem.
Vroeger golden er regels. Blijf buiten je verhaal.
Tegenwoordig hebben ze geen geduld. Ze schieten maar raak, zonder plan.
Zo krijg je wel foto's, maar geen verhaal.
Verhalen zijn beter.
Je hebt je foto's aan Ozzy gegeven. -Stop altijd lege rolletjes in je zak.
Voor bewakers die je aanhouden. -Werk je daarom niet digitaal?
Ozzy zal vast woest zijn.
Tristan?
Stil maar, schatje. Papa is thuis, het is al goed.
Kom maar hier, lieverd.
Waar was je nou?
Ik bleef je maar roepen, maar je kwam niet.
Het spijt me, jochie. Kijk me niet zo verwijtend aan.
Ga maar.
Wat doe je nou? Nee, leg terug.
Sorry, ik... -Jason.
Het is ook mijn badkamer. -Je hebt de film belicht.
Ik moest plassen. -Plas maar buiten.
Jason, kom eens bij me, schatje.
Blijf van hem af.
Vind je me mooi?
Wat is er, Little Lover? Ben je jaloers?
Blijf van hem af.
Jij bent gaan studeren, Don.
Wat is er nou? Dacht je soms dat ik op je zou blijven wachten?
Jason, ga bij haar weg.
Blijf van hem af of ik vermoord je. Kom hier, Jason.
Ik maak je hartstikke dood. Kom hier, Jason.
Kom hier en vlug een beetje. Kom op, Jason.
Gaat het wel?
Jawel, hoor.
Wie is Jason? -Dat is m'n broer.
Ik heb ook een broer. Hij zit in de gevangenis.
Jason woont in Oregon. Ook een bajes, maar dan met bomen.
Mis je hem?
Die horen daar.
Kitty Ryder? Niet gek.
Zou Julia je hebben laten volgen?
Nee, zij zou het gewoon vragen. Zij laat niemand in de val lopen.
Dit is helemaal geen valstrik. -Je hebt zoveel paparazzi aan het werk.
En je weet niet wie deze heeft gemaakt? Ga toch weg.
Je zit als een grote spin in je web. -Je was een gewillige vlieg.
Ja, maar dat is afgelopen.
Dat is waar. We stonden quitte, dat weet ik nog.
We zouden er een punt achter zetten.
Dat is niet zo makkelijk.
Weet je hoe link dit is voor mij?
Of ik dat weet? Weet je wat de gevolgen voor mij zouden zijn?
Kun je héél even aan 'n ander denken? Ik ben degene die gestalkt wordt.
Ik word beslopen en bespied in m'n eigen huis...
...als ik alleen ben, als ik slaap en nu met jou.
Ik weet niet wat hij wil of wat hij van plan is.
En jij maakt je druk om jezelf?
Het spijt me.
Hou toch op, je vindt dat ik dit heb verdiend.
Ga maar.
Weet je waarom je alleen bij mij klaarkomt?
Mijn haat is net zo groot als jouw zelfhaat.
Is dat zo?
Of haat je het dat je alleen bij mij jezelf kunt zijn?
Het is licht. Ga rechts voorin zitten.
Waarom? -Achter het stuur ben je gauw verdacht.
Zo lijkt het alsof je op iemand wacht.
En als ze nou ergens anders is? Hoe lang blijf je wachten?
Veel geduld, Volharding, Vrij blikveld.
De drie V's. Net als de drie R'en, maar dan met V's.
Wat is je maximumwachttijd tot nu toe? -Dat hou ik niet bij.
Dat is vast het moeilijkste bij dit werk.
Je krijgt veel te weinig slaap. Je wordt vaak gearresteerd.
De mensen spugen op je en er loert altijd wel iemand op je baan.
M'n neef schildert huizen. Hij zag Buffy the Vampire Slayer zonnebaden.
Hij maakte een foto met z'n gsm en verkocht die voor 5000 dollar.
Mazzel. -Mazzel hoort niet bij de drie V's.
Slik je pillen om wakker te blijven? -Om niet door te draaien.
Een beetje gestoord zijn is juist goed.
Ik ben het. -Je stem herken ik wel.
Je had genoeg van m'n tochtlatten. -Is dat de reden?
Ik wou je laten zien dat ik het echt meen.
Ik meende het niet.
Wat niet? -Wat ik zei over je tochtlatten.
Ik vond ze niet mooi, maar dat was het probleem niet.
Ik heb vrijdag een bespreking in San Francisco.
Vliegtuig van de zaak. Ga mee, ik weet een leuk hotelletje in Carmel.
Nee. -Gewoon voor de lol.
Zo is het al moeilijk genoeg.
Mag ik je wat foto's laten zien die ik zelf heb gemaakt?
Het hoeft natuurlijk niet, maar ik hoor het graag als ze slecht zijn.
Je hebt er wel oog voor.
Deze bijvoorbeeld. De manier waarop ze z'n hand pakt.
Hoe ze op haar tenen naar hem toe leunt.
Ze heeft hem harder nodig. Ze houdt meer van hem.
Dit is goede fotojournalistiek. Je hebt het verhaal te pakken.
Ja, meen je dat? Heb ik er echt oog voor?
Niet te geloven, dat is echt fantastisch.
Verder kan ik helemaal niks. Dit is het, hier moet ik het van hebben.
Zou je af en toe... Ik zal je niet constant lastigvallen.
Mag ik je af en toe wat laten zien om te horen wat je ervan vindt?
Bedankt, daar ben ik heel blij mee.
Van jou kan ik meer leren dan boekenwijsheid.
Fijn dat u er bent.
Ik praat graag met nieuwe klanten, Miss Spiller.
Lucy, we zijn nieuw en hebben nog geen grote naam, maar dat komt nog wel.
U hebt goede contacten uit de tijd dat u in drugs handelde.
Geen geheim.
Hopelijk kunnen we zaken doen. -Dat zou fijn zijn.
U werkt niet alleen voor de concurrent? Kan ik een bod doen?
Hebben we het over dezelfde foto? -Jazeker.
Geen vage foto van grote afstand, een cover.
Je ziet zijn tong in haar mond. -Hoeveel?
Mag ik?
Sorry, iets zakelijks.
Dat gaat wel lukken. Laat maar zien wat je in huis hebt.
Ik dacht dat ik dat al gedaan had.
Ozzy Romero levert vandaag nog een omslagfoto.
Zo'n domme bajesklant werkt niet alleen. Hij kent vast een informant via Tommy.
Waar ben je? -Bij dat huurhuis.
Laat maar, volg die lui van Ozzy. En Don, hij gebruikt een portofoon.
Naar G-13 Pictures, kom op. -Ga je weg na een hele nacht posten?
Hier is het boek. Ik kan niet, stel de vergadering maar uit.
Waarom kijk je zo sip? -Laat Willa met rust.
Je hebt je lolletje gehad, hou ermee op. Ze is te goed voor domme tv-series.
Heb je je ballen ook afgeschoren? -Laat haar.
Ze komt er heus niet door jou te pijpen. -Ze heeft me gedumpt.
Krijgt ze nu bonuspunten?
Ja, wel een paar.
Rot voor je. Potje thee en uithuilen? -Bij jou zeker.
Laat ze weer aangroeien. Je ballen, bedoel ik. Dat voelt beter.
Julia? Ik ben Laura Baum.
We kennen elkaar via Jonathan. Ik was z'n assistente.
Dat is waar ook. Alles goed? -Ja, hoor.
Je ziet er geweldig uit. Ik meen het, echt geweldig.
Quinn wou me spreken over de film van Guy Ritchie.
Quinn had een vergadering en heeft het razend druk.
Hij vond het heel jammer.
Mag ik even?
Wat gaat het kosten? Dat kun je niet menen, 2700 dollar?
Voor zo'n rottig klein deukje?
Oké, als je maar weet dat we daarom zo'n hekel hebben aan Grieken.
Ik bel Quinn wel. -Hij heeft mij gestuurd.
2700 dollar, plus het eigen risico.
Je laat ze hier wonen, je geeft ze werk en je krijgt stank voor dank.
Wil je het liever uitstellen?
Nee, neem me niet kwalijk. Het is al over.
Even over dat project van Guy Ritchie. Ze vonden je echt fantastisch.
Maar het gaat niet door.
Gaat het niet door? Het gesprek verliep zo goed.
Ik snap het niet. -Het is ook niet eerlijk.
Jammer, maar heb je geen zin om vermoord te worden in CSI?
Het is een populaire serie. -Dat is niks voor mij.
Julia, het probleem is dat niemand meer op je zit te wachten.
Kun jij me weer aan werk helpen? -Sorry, alleen aan ander werk.
Kun je Quinn 'n boodschap doorgeven? Ik vind hem echt fantastisch.
Maar ik ga het anders aanpakken. Hij is ontslagen.
Met mij, is Ozzy daar? -Wacht even.
Kun je alles horen? -Ja, ze zitten op de 1800 MHz-band.
Je moet haar kussen, bij goed licht. -Buiten op straat?
Dat moet hun informant zijn.
Hoe laat? -Ik ben geen trein.
Wacht maar, je ziet ons wel komen.
Rijden. -Waarheen?
Tommy is de informant. Hij naait die meiden om in de bladen te komen.
Dag, schat.
Hoe is het gegaan?
Liefje?
Wat is er?
Ze willen me niet.
Het zijn gewoon hufters.
Toe nou, schat. Niet huilen. -Ze wil dat ik een CSI doe.
Wie? -Sally of Suzy of zoiets.
De ex-assistente van Jonathan.
Vorige week bracht ze me nog water. -Is Quinn niet komen opdagen?
Ik ga hem bellen. -Nee, ik heb hem ontslagen.
Heb je hem ontslagen?
Ik heb Ann Marie zelfs betaald om m'n styling te doen.
Je ziet er fantastisch uit.
Zit stil.
Is het geen valse tip?
Waarom zijn ze er niet? -Ze komen nog wel.
Zal ik naar haar huis gaan? -Nee, wacht geduldig af.
Je weet nooit. We wachten al vier uur. -We blijven tot we die foto hebben.
Misschien bedenken ze zich. Zal ik de scanner halen?
Hé, ik ken jou.
Ik ga net naar huis. -Gelul, z'n camera's liggen in de auto.
Waar is hij? -Wie?
Doe niet zo onnozel. -Die malloot?
Weg. Ik hou de poen lekker zelf.
Je vraagt er zelf om.
Ga je stoer doen?
Lekker hè, wil je nog meer?
Pak aan.
Je houdt van stroom, hè?
Had je nog wat, jochie?
Heb je het nou voor elkaar?
Ik maak je af, klojo.
We missen die foto. Kom op, jongens.
Stuur vlug een ambulance naar Vine 481.
Het komt wel weer goed.
Kun je me horen? Blijf stil liggen. Ja, dat is het beste.
Je hebt vast...
Het spijt me.
De ambulance...
De ambulance komt zo en dan maken ze je weer beter.
Alles komt goed, blijf maar stil liggen. Ze zijn zo hier, dat beloof ik je.
Maar ik moet weg.
Ik moet echt gaan.
Sorry.
Waar blijft die proefdruk?
Gelukkig. Danielle, ontwikkelen.
Push hem naar 3200. -Dit gaat inslaan.
Lieve help, je bloedt.
Dat is zijn bloed. Maar ik heb hem. -Wiens bloed? Wat heb je gedaan?
Ik heb je foto. -Van wie is dat bloed?
Van Marqui. Hij is zwaar toegetakeld. -Het komt wel weer goed.
Wacht nou even, Don. -Foto's inleveren. Je omslagtekst, Lucy.
M'n artikel over Real World.
En die tekst? Ik heb alle deelnemers gebeld...
...om te vragen hoe het ze is vergaan sinds de serie en wat ze nu doen.
Alle deelnemers van die 18 seizoenen?
Op een paar na. Die kon ik niet vinden.
Dit nummer zit al vol, maar ik hou het achter de hand.
Wat zit er op je handen?
Zie je dat?
Wat is er? -Moet je dat zien.
Doe weg. -Hoe? De herkomst is onbekend.
Wat kijken jullie nou? Het blad moet af, vooruit.
Beide bladen berichten over Tuesday Nelsons slippertje met Tommy Spiro.
Alleen Dirt Now meldt dat Spiro hun afspraakjes regelde...
...en doorgaf aan een louche fotobureau.
Sinds het schandaal is de prijs van z'n schilderijen sterk gestegen.
Maak gewone foto's, geen digitale opnames.
Foto's zijn betrouwbaar.
Niemand kent die lui straks nog.
Met wie ze mot hadden, of ze drugs gebruikten, met wie ze sliepen.
Morgen is er weer een ander verhaal.
Niemand blijft.
Niets blijft.
Alleen dit.