Jag är Don Konkey. Jag är funktionell schizofren fotograf
på tidningen Dirt Now.
Det här är min bästa vän och redaktör Lucy Spiller.
I förra avsnittet fick Julia besök av Holt.
-Kalla. -Hon fick kalla kycklingvingar...
-Förlåt. -...och en ursäkt.
Lucy fick också besök av Holt. Hon fick...
-Stryp mig. -...något mera personligt.
Och i det här avsnittet: Bla, bla, bla, bla. Ha så kul.
Önskar att vi hade bilderna från parkeringshuset.
Då vore allt mycket lättare.
Tror du att vandaler trixade med kameran?
De bröt sig in i två bilar. Kan vara ett sammanträffande. Eller inte.
Vi kollade IP-adressen från SMS:et du fick.
Det kom från en oregistrerad server. Vem som helst kan ha skickat det.
Han la det här i min tidning i morse.
Varför säger du "han"?
Inga kvinnor har tid med sånt.
"Öppna ögonen.
Det är bara då du ser det du undviker."
Det är en haiku, fem stavelser följt av sju, sedan fem igen.
-Är jag förföljd av en poet? -En dålig sådan.
En haiku brukar handla om årstider och naturen.
Du är min vakt. Vad gör jag?
Inget.
-Ska jag inte oroa mig? -Det sa jag inte.
Folk uppmuntrar dessa idioter.
Då får han in en fot.
Det här handlar om kontroll. Absolut kontroll betyder äkta kärlek.
Får han respons fortsätter han.
Ditt avvisande funkar inte om han fortsätter besvära dig.
Jag har sett parader med färre personer än din lista över möjliga misstänkta.
Vore den kortare skulle jag vara arbetslös.
Vi kortar ner den till tio, sedan kör vi.
Lycka till.
Känner du någon med mentala problem?
Paranoia, schizofreni, erotomani?
Förföljare är ofta oflexibla.
-De är missanpassade. -Ingen på rak arm.
Ursäkta mig.
-Hallå. -Har du hört nyheten?
Ska vi spara tid och chansa på nej?
Din story om Dana Pritchard och Joey Perez bröllop är avblåst.
Skitsnack! Jag har godkänt 700 000 dollar för rättigheterna.
Tre förstasidor hänger på det här!
Danas agent ringde. Det kommer en pressrelease.
Jag kommer. Kontakta Don Konkey och alla de andra.
De ska vara i konferensrummet om 20 minuter.
Och ring Dana och Joeys publicister. Nu, Kenny.
Sabbar de min förstasida
får du fler namn till din lista.
Hej, älskling.
Hej. Det är pappa.
Vad gör du?
Är du en snäll flicka?
Det låter jättekul.
Ja...
...jag måste sluta nu.
Pappa älskar dig mest i världen.
Jag älskar dig mest.
Säg hej då.
Hej då.
Nej. Jag vill inte ha dem.
De var här för två dagar sedan
och hon hade lite rester kvar på hakan.
Men jag vet att han sitter på ett plan till Miami själv.
Så någon i familjen är sjuk och han åker på semester.
Ta det inte personligt, men du är en idiot,
vilket inte är problemet.
Problemet är att du antar att jag skulle tro på en idiot.
Samla alla foton från det senaste dygnet.
Jag vill veta alla platser de varit på.
Jimmy, säg sanningen.
Måste jag dra den ur dig blir du nog inte så glad.
Okej, en ny story: "Hur allt gick åt skogen."
Jag pratade med Danas agent. Hon slingrar sig.
Den sjuka släktingen var mostern. Sedan mormorn.
Antingen dör de som flugor där hemma,
eller så hittar de på.
Nån har visst slagit sin fästmö igen.
Kanske inte. Jag pratade med Joeys folk. De känner sig förorättade.
Så det är hon?
Hans agent hänvisar alla frågor till Danas folk.
Då leker vi "good cop, bad cop".
Ni hjälper Dana med skuldkänslorna.
Ni blir dryckespolare med Perez-lägret.
-Strippklubb gratis! -Måste det jämt vara strippklubb?
Vi har ett dygn på oss. Ni vet vad som gäller.
Förlåt. Det är den där jävla medicinen.
Det gör inget. Det är bara skönt att vara nära dig igen.
Jag önskar att du inte behövde gå.
Det tar bara en timme, högst.
Jag ska städa husvagnen, sedan är jag tillbaka.
Du luktar så gott.
Är det inget jag kan hjälpa dig med?
Gillar du det?
Jag vet vad du kan göra.
Holt...
-Du... -Sa jag att du fick prata?
Nej. Är den kvar i häcken?
Hoppas det.
Vi ses i förrådet om 20 minuter.
Sammy Winter ringde igen om en uppföljningsintervju.
Vi har kört nog med artiklar om Sammy Winter och hans rehabförsök,
hans horor och hans vedermödor med att vara barnstjärna.
Så om han inte ligger med en Olsen-tvilling
eller köpt annonsutrymme så får det vara.
Johnny Gage är på ditt rum.
Johnny Gage är på mitt rum och du börjar med Sammy Winter?
Hur man begraver en ledtråd.
-Vad gör du, Gage? -Testar bara tronen.
Och vad vill du?
Jag har ett scoop om nåt som kan intressera dig.
Joey Perez ställde inte in bröllopet. Det var Dana.
Skojar du? Det är gammalt.
Men om jag säger att det var för att hon föredrar tjejer?
-Jag skulle be dig komma till saken. -Okej. Om jag får nåt i utbyte.
-Var finns kärleken? -Förlåt?
Johnny Gage har försvunnit från Dirt Nows sidor.
Varför då?
Vi fick väl slut på sätt att skriva om när du knullar strippor.
-Jag vill ha en förstasida. -Och jag vill ha ett privatjet.
Dirt Now köper inte halvbakade spekulationer.
Lita på mig. Den här är...helbakad.
De skulle äta lunch igår.
Hon ställde in det. Ringde från tjejens mobil.
-Hope Duggan? -Ja.
Killen är helknäckt. Hon är inte ens särskilt snygg.
Jag satte på henne en gång på en parkering.
Fan, vi hade rätt hela tiden.
Dana sa att hon hellre förlorar karriären än Hope.
Jag visste att det var nåt skumt.
Jag var hemma hos dem. På TiVo:n var det bara Ellen.
Jag måste ta det här. Ge din story till Terry.
Förstasidan, då?
Jag tänker ut nåt. Stäng dörren.
Vem är Terry?
Hallå.
Hej. Filmen är klar.
Vad bra. Precis när Julia har kommit hem.
-Hur mår hon? -Hon mår väl bra.
-Vad är det du vill, Holt? -Jag vet inte.
-Okej, ring mig när du vet. -Nej, vänta, Lucy!
-Jag måste få träffa dig. -Varför då?
Måste det vara så här?
Jag vill höra det. Du behöver bara fråga.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Du är i mitt huvud hela tiden.
Vet du...
...jag måste få vara...med dig.
Menar du i mig?
Ja.
Jag kan inte. Måste jobba. Ring senare.
Hej, vad är det för bagage?
Lille Tristan har svårt att kissa.
Han ska till veterinären om en timme.
-Får han våt- eller torrfoder? -Mest torr.
-Vad är askhalten? -Vad pratar du om?
Jag läste veterinärmedicin före journalistiken.
Hög askhalt brukar orsaka feline urologic syndrome.
Det är blockering i urinvägarna.
Det är vanligt hos hankatter. Hur är avföringen?
-Jag har lite i bilen. Vill du se? -Ja, gärna.
Så bra. Väl använda pengar.
Don, du ska bevaka Hope Duggans stamställen.
-Nu igen? -Nu igen.
Flytta på er!
Ligg kvar! Backa.
-Det är en man med pistol. -Ner!
Bort med dig. Hej, Lucy.
Ligg ner, din dumma jävel! Flytta på er!
Ner med er! Ner!
Ner med dig. Så där, ja. Ner med dig!
Titta bort!
Håll er undan.
Hej, Lucy.
I fortsättningen när Sammy Winter ringer är det bäst att du svarar.
Lyssna! Allihop!
Jag vill ha era mobiltelefoner, Blackberries, vad ni än har,
kommunikationsprylar, i korgen nu!
Ge mig den! Lägg den här! Skynda er! Skynda er!
Kom igen. Tack. Tack.
Duktig pojke. Kom igen!
Ge mig den. Kom igen, ge mig den! Skynda er!
Ge mig den. Jättebra.
Okej. Ge mig den. Ni med. Ingen rör sig.
Bravo. Tack. Tack. Jättebra. Okej.
Alla dörrar är låsta.
Så gör det bekvämt för er.
Om alla gör precis som jag säger
blir ingen skadad. Hörde ni?
Ingen blir skadad.
Om någon försöker vara smart
så har jag tillräckligt med sprängmedel för att göra oss alla till pizzapålägg.
Uppfattat?
Har alla förstått? Okej.
Alla utgångar är låsta.
Enda utgången är genom kontoret.
-Sköt han någon? -Tror inte det.
-Han ville ha uppmärksamhet. -Vad är din plan?
Att vi är tysta som möss tills det här är över.
Gömma sig när andra kan dö är ingen plan.
Inte att springa förbi en revolverman med städerskan heller.
-Är du okej? -Du kanske kan distrahera honom.
Eller så sitter vi här som jag sa tills det är överspelat.
Amerikanska män, ni har ingen stake.
Hör du.
-Hör du. Hör du. -Jag är okej.
Jag vet att du är arg.
Men jag tänker skjuta skallen av dig.
Jag är okej. Don, titta på mig!
-Kom igen, Don. -Jag är okej.
-Förstår du? -Kom igen, Don.
-Förstår du? -Ge mig isen.
-Du där, ge mig din blus. -Va?
Att lägga isen i. Kom igen!
-Du kan ta min skjorta. -Tack.
Så mycket cologne nära ansiktet kan ge hjärnskador.
Ge mig den, prinsessan.
Ge mig den! Kom igen! Här får du.
Håll den här.
Förlåt mig. Okej?
Jag ville visa alla att jag menar allvar. Okej?
Tar man bort ledaren så faller fåren på plats. Eller hur?
Allvarligt, hade du dött av att ringa tillbaka?
Vem är du?!
Titta på honom. Vem är det här?
Hatar ni inte sånt? Han ska låtsas att han inte vet vem jag är.
Du vill inte ge mig nöjet att bli igenkänd.
Han heter Sammy Winter. F.d. barnstjärna från Buster Rules.
Just det. 1981-1989, Buster Rules.
Tvåfaldig vinnare av People's Choice. Är det bekant?
Minns du? Herregud, den här killen är...
Sammy, vad är det du vill?
Jag vill att du håller ditt löfte.
-Nämligen? -Nämligen? 1989!
Buster Rules, inne på sitt nionde år
på 20-i-topp. Just det.
Jag väljer en ung, framåt tjej vid namn Lucy Spiller,
ja, på TV Guide.
Jag ber henne att porträttera mig. Minns du, Lucy?
Självklart. Jag skulle skriva en artikel.
Du sa att du var skyldig mig en gentjänst. Dina ord, Lucy.
En gentjänst. Jag är här för att inkassera den.
Vi får sällskap. Underbart.
-Sällskap. Kom. -Snälla, Don!
-Snälla, Don. -Det är okej.
Backa.
Det ordnar sig.
Tack för skjortan.
Tror du verkligen att det ordnar sig?
Absolut.
Kom igen. Skynda på.
Vi hinner inte!
Då får vi skaffa oss tid.
Vem är på förstasidan den här månaden?
Joey Perez och Dana Pritchard? Vilken skit!
Jag har skitit intressantare saker än de.
Gör en story om mig, tillägnad Sammy Winter.
Hur jag är, att jag är den mest missförstådda personen i Hollywood.
Min alkoholism, otroheten.
Vi kan göra storyn bakom storyn.
-Hela grejen. En fin... -Ursäkta.
Johnny Gage! Är det sant?
Mina damer och herrar, Johnny Gage är här!
Kul att se dig. Du ser fantastisk ut.
-Tack, tack. -Du gör en film, va? Storfilm?
Han var med i mitt radioprogram, minns du det?
Visst. Bra show. Hur går det?
Jag fick sparken igår. Kan du tänka dig?
De behöll den där talanglösa bruden.
Hon var lika rolig som en insamling.
Jag är hemskt ledsen.
Jag jobbar på en ny film och jag har ett möte.
Jag undrade om jag kunde få gå...
-Grabben, du är Johnny Gage. -Tack. Tack.
De bokar om det. Sitt ner.
Låt honom gå. Låt hälften av alla gå.
-Vad ska de göra, ringa polisen? -Nej. Alla stannar.
Inget illa menat, men hon har rätt.
Vad har nån av oss gjort dig?
Ni slutade bry er.
Varför är du med honom? Han har ingen karaktär.
Vi är bara kollegor.
Hade ni möte när jag kom in? Snälla.
Vem tror ni städar efter er? Kondom-fén?
-Förlåt oss. Vad heter du? -Maria.
Så originellt. Maria, håll tyst.
Vill du inte höra att du är feg?
Sitta där med knäna uppdragna som ett foster.
-Varför ger du dig till honom? -Kan du hålla tyst?
Jag kan döma en man efter hans kontor. Han har inga foton.
Ingen flickvän, ingen fru, inga barn som tittar på honom
inifrån ramen när han jobbar.
Bara föremål, inget som säger oss varför han är här.
Willa, vad är det?
Jag kan inte andas!
Willa.
Hon har klaustrofobi. Andas.
Vadå?
Jag gillade din artikel om sneaker-freaks.
Tack.
Jag är ett sneaker-freak.
Jag köade i 36 timmar för den här specialutgåvan av SB Dunks.
Jag gillar Converse.
Men SB är coola.
"Vilka är dina största influenser?
Favoritavsnitt av Buster Rules?"
Ingen kommer att vilja läsa det.
Gisslandramat på Dirt Now...
Vi är på tv.
Det är min vita Bronco.
-Förutom skjutvapen... -Titta.
...tros Winter ha en bomb fastspänd på kroppen,
vilket gör förhandlarnas strategi mycket svårare.
Tack. Vi har mer information
om vad som kallas "Sammy Winter-sagan".
Den kontroversiella redaktören på Dirt Now, Lucy Spiller,
bekräftas vara en av gisslan inuti byggnaden.
Sammy Winter, 38, började på tv vid sex års ålder...
Sex år gammal. Tyst, tyst, tyst, lyssna.
Han medverkade i flera Movies of the Week.
Hur känns det att vara en del av tv-historien?
Det är toppen!
-...Ett neurosedynbarns bekännelser. -Älskar den filmen.
-Jag var bra. Jättebra. -Jag har ett förslag.
Jag är idel öra.
Vi slopar skitfrågorna.
Du berättar din version av krisen
så ger jag dig en oslagbar story.
-Okej. Men vad är Sammy-vinkeln? -Mellan fyra ögon med mig.
"Allt du ville veta om Sammy Winter, men inte vågade fråga."
Bra. Inte illa. Mellan fyra ögon med Sammy Winter.
Åtta sidor, fyra uppslag
och en rapport inifrån gisslandramat.
Låt mig göra mitt jobb som jag kan, så gör jag dig till stjärna.
Raring, jag är en stjärna. Du behöver bara påminna folk.
Kom igen! Vi har en tidning att trycka!
Gör ert tidningsjobb, vad ni nu gör.
Sätt igång! Bra. Jättebra, Lucy.
-Vad är det du gillar med mig? -Du skojar, va?
-Jag vill veta. Vad gillar du? -Jag vet inte.
Du är varm och ställer inga krav.
Du åker ut så fort det här är över.
Har jag fel?
Liten tjej som blundar och särar på benen.
Du är godis. Inget mer.
Ditt antagande är arrogant och jag är trött på att se dig.
Dessutom är det jag som har övertaget.
Det är han som har en butt plug i arslet.
Han utmanade mig att gå ett steg längre och det gjorde jag.
Herregud...
Allt utom storyn måste vara låst och ute ur byggnaden kl. 21.00.
Jag vill ha ett flashigt omslag. Du går till Photoshop.
Hämta bilder på Sammy från olika skeden i karriären.
-Bra idé. -Var är McPherson?
-Jag tror att hon hann ut. -Tur för henne.
Naomi, vänta med "Anorexia i Hollywood"-artikeln.
Kolla om det finns småannonser vi kan skippa.
-Don? -Skynda dig.
-Du stannar hos mig. -Jag måste framkalla filmen.
Vadå "framkalla"? Kan du inte använda digitalt?
Nej. Bara film.
-Han är inte riktig, va? -Han är den bäste som finns.
Han behöver tillgång till fotolabbet på andra våningen.
Okej.
Don, jag litar på dig.
Du bara ser dum ut.
Det pågår säkert en massa saker där uppe på vinden.
Jag är på tv.
Där är jag.
Jag behöver en bandspelare. Och mat.
Lucy. Lucy, jag måste gå.
Du kanske inte har märkt det, men killen med pistolen bestämmer.
Prata med honom. Jag måste gå. Jag mår illa.
Gage. Gage.
-Vad är det med dig? -Jag måste gå.
Vet du vilken film du är bra i? The Deal. Minns du den?
Du förhandlar med gisslan, med dina egna regler.
Skitbra film.
Kritikerna sågade den. Den drog in 200 miljoner dollar.
Vad vet kritikerna? Sätt dig.
Sätt dig. Jag vill fråga dig en sak. Sätt dig. Lyssna.
Jag kan behöva hjälp i slutet av det här.
Det vore bra att ha dig som rådgivare.
Winter sägs ha tillräckligt med dynamit
för att spränga byggnaden i luften.
Ett direktcitat från Winter själv.
Och trots att det saknas bevis som styrker det påståendet...
-Det är fruktansvärt. -Ja.
De har stängt av Wilshire hela vägen till San Vicente.
-Ska du ha den i kväll? -Ja.
Jag är lite nervös.
Vi stannar här.
Det är din avslutningsfest. Du måste gå. Jag bara...
-Det var inget. -Vadå?
Säg det.
Videon... Videon på mig och...
Jag vet inte vem som har sett den eller vem som har den.
Ingen har sett den. Jag lovar.
Hur vet du det?
Jag förstår inte ens hur du såg den.
Och du vill inte berätta vem...
Lita på mig bara.
Varför ska jag lita på dig?
Varför kan du inte säga det?
Vem försöker du skydda?
För det känns då inte som mig.
Lyssna på mig.
Du vet att jag tar hand om dig.
Det vet du.
Ta på dig klänningen...
...så ska du och jag ha lite kul.
Spiller, känd i Hollywood
som en av de mäktigaste personerna...
Jag var förkyld när vi filmade det.
Jag satt hela dagen i looping
och försökte göra min dialog begriplig.
Och...
...jag åkte hem och min mamma sa...
..."Pappa har stuckit".
Han tog rubbet. Bara stack.
Som om han checkade ut från ett hotell.
-Såg du honom igen? -Nej.
Min farbror fick ett brev av honom för ett par år sedan...
Har du nån aning om hur det känns att förlora kompassen i ditt liv,
när nån bara sticker så där?
Utan förklaring,
bara sticker...du vet?
Du kan bara gissa.
Jag kan förlåta honom
för att han stack, och tog alla pengar.
Det är bara grymheten jag har svårt att acceptera.
Han måste verkligen...ha hatat oss.
Det är inte hatet. Det är likgiltigheten.
Likgiltighet är värre.
Och nu med direktsända nyheter återvänder vi till scenen.
Man har haft lite kontakt med Sammy sedan inledningen av dramat.
Förhandlarna säger att det här kan pågå minst i ett par dagar.
Sedan nedläggningen av Sammy Winters...
Den där permanenten var ett stort, stort misstag.
-Snygg permanent. -Skojar du. Herregud.
Jag älskar henne, men jag är inte kär i henne.
Jag förstår.
Du kan inte leva ditt liv för någon annan.
Jag kommer alltid att vara där för ungen och så...
Jag känner mig som en nolla.
Du är ingen nolla.
-Titta på mig. -Det gör jag.
Jag ser en sexig, snäll kille som man vore lycklig att ha.
-Jag har ingen bild än. -Den är bra.
Nej. Men jag kommer att få den.
Jag vet.
Du tycker synd om honom, va?
Jag vill bara få ut oss härifrån oskadda.
När jag var liten hade vi en pudel som hette Frenchie.
Frenchie?
När pappa kom hem gick han rätt förbi mig och mamma
och lekte med hunden, som om vi inte fanns.
Han gjorde sitt bästa.
Det var han som fick mig att ha hatt.
Han hade alltid hatt.
När han kom hem full sa han
att bästa sättet att nyktra till var att ta på hatten.
Det påminde honom om när han var någon.
Han fick den här av mig, men han hade aldrig på sig den.
Jag gillar hattar.
Tänker du på din pappa?
Jag var hemma hos en kompis innan jag kom hem och hittade honom.
Jag hade rökt en cigarett.
Min första och enda.
Jag var så rädd att pappa skulle känna lukten,
att jag gick hem, och jag försökte få röklukten ur håret.
Och när jag såg honom...
...hänga där trodde jag för ett ögonblick
att Gud straffade mig för att jag hade rökt.
Jag tror...
...att livet ibland är för litet för pappor.
Vilken röra.
Det suger. De skulle göra en story om mitt jobb med att rädda hundar.
-Tror du de gör den ändå? -Vadå?
Mitt jobb med hundar. Tror du att de gör storyn?
Om inte alla blir skjutna.
Det är bara något jag verkligen brinner för.
Ingen aning.
Du fick stånd under en av våra kärleksscener.
Det fick jag inte alls.
Den där jag red på dig.
Jag kände det.
Jag tryckte lite hårdare så att det skulle kännas bra för dig. Och mig.
Va? Hör du!
Hör du! En katt?
Tar du kort på en katt när du har mig här?
Jag väntar på rätt tillfälle.
Jag har fyra hundar.
Jag är hundmänniska. Vad heter den?
Tristan.
Du måste skaffa en hund.
Katter är för...den där sortens killar.
Jag gillar katter.
Katter är tysta, tillgivna och de vet när man vill vara ifred.
Jag gillar hundar bäst.
Det är för att du är narcissist.
Du kan inte leva utan överdriven beundran,
uppmärksamhet och bekräftelse. Hundar ger en det.
Deras kärlek är en spegling av hur man vill bli sedd av andra.
Jaså?
Bottnar troligen i din besvikenhet
med viktiga personer under barndomen.
-Något annat, Freud? -Fyra hundar är mycket.
Pang.
Tack.
USA Network vill gärna göra ett pilotavsnitt.
De är smickrade av ditt intresse eftersom du just jobbat för...
-Sheryl, älskar du din man? -Ursäkta?
Älskar du honom fortfarande?
Ja. Självklart. Hur är det med dig?
Min far har diabetes.
Han sa till min mamma att de inte kunde ha sex längre
på grund av komplikationer med sjukdomen,
och i åratal tog hon vad hon fick av honom på det planet.
Förra året dumpade han henne för sin älskarinna sedan 15 år.
Julia, är det något jag borde veta?
Min mamma sa att det kom som en chock
när han sa det, men jag visste.
-Vet du hur? -Nej.
Hans kort var alltid skämtsamma.
På födelsedagen, bröllopsdagen, semestern...
Han kom undan med det för stunden, men något påtagligt,
något som mamma kunde hålla i händerna som bevis.
-Jag tar en taxi. -Vänta, Julia...
Det är ingen fara. Hälsa Holt att jag inte mår bra. Jag åker hem.
Okej.
Fan.
-Hej, Terry. -Lucy behöver... Jag måste gå.
Kan jag få något att dricka?
...mycket lite att rapportera.
Tv- och radio-personligheten Sammy Winter tros...
Kenny.
-Kan du ge mig nåt att dricka? -Ett ögonblick.
-Vad sa du? -Vi är snart klara.
Det finns läsk i kylen.
Jaha. Inga problem. Jag hämtar drickan.
Den där är bra. Använd den.
Jo, Kenny?
Åh, gud, Kenny! Vakna, vakna, vakna!
Herregud, han har dödad Kenny!
Okej. Gillade ni det?
Vad hände? Vad hände?
Du är förhandlaren! Vad tror du händer
när någon skjuter i ett gisslandrama?
Någon dör! Okej? Vi förlorar fokus här.
Fokus är jag! Jag! Jag vill ha respekt!
Nu!
Jag har tillräckligt med sprängmedel för att jämna kvarteret!
Så håll er undan!
Sammy. Vad är det du vill?
Jag vill att de här människorna lyssnar på mig!
Bete er inte som om jag inte existerar!
Jag är här! Jag är fortfarande här!
Vad gör du?
Blandar kemikalier att slänga på honom.
-Du är inte klok. -Hon kanske har rätt.
Ni är höga på rengöringsmedel.
Tro mig. Vi kan inget göra.
Du har varit en fegis för länge. Du har förverkat din relevans.
Sitt! Vill du få huvudet avskjutet så gärna för mig.
Men somliga vill uppleva nästa födelsedag.
-Och vad händer då? -Jag sa sitt, kärring.
Du är inte kapten här. Det har du bevisat.
Willa! Vänta.
Nu räcker det!
Fan också!
Ingen slår Johnny Gage med pistoler.
Säger du det? Det gjorde jag just.
-Skjut honom! -Rör dig inte!
Skjut mig.
-Skjut honom, då! -Skjut mig.
Skjut mig, din fegis! Gör det!
Jag gör det...
Skjut mig! Skjut mig! Skjut mig! Gör det, din fegis.
Du lurade mig, Lucy.
Du tänkte aldrig trycka storyn! Aldrig. Aldrig. Aldrig!
-Varför litade jag på dig? -Vänta!
Dödar du henne dör din story.
Jag har inget annat skäl att stoppa dig.
Jaså?
Ingen kan göra din story rättvisa som Lucy Spiller.
Du har kommit ända hit.
Sammy, hör du?
Låt mig göra det, Sammy.
Låt henne sätta dig på omslaget.
Du kan lita på mig.
Kom igen, Sammy. Låt mig ta hand om dig.
Kom igen. Okej, kom igen.
Gör det, då. Tillbaka till arbetet.
Vi ska göra tidningen!
Sätt igång! Tillbaka till arbetet.
Sätt igång!
Vi hörde skott. Blev någon skadad?
-Vi har ett offer, ja. -Vet ni vem?
Ja, en manlig anställd har dödats.
Anhöriga ska underrättas innan hans namn offentliggörs.
Normalt sett skulle vi inta byggnaden, men han har sprängämnen...
Vi närmar oss dag tre av dödläget
och väntar på att få se om Sammy överlämnar sig...
Så fint.
Jättefint.
Bättre än väntat.
-Vi gjorde det. -Nej. Du gjorde det.
Nej. Det här är vi.
Vi.
Vi skulle inte behöva kämpa så för att få kärlek.
Bom.
SAMMY GÅR INGENSTANS
-Vi älskar dig, Sammy! -Jag älskar er!
Kan ni lämna oss ifred?
-Lucy, berätta hur det var! -Inte nu!
Kom och lägg dig.
Jag kommer.