Ik ben Don Konkey, schizofreen, fotograaf voor het blad Dirt Now.
M'n vriendin Lucy Spiller is hoofdredactrice.
Holt bezocht Julia in de afkickkliniek. Ze kreeg koude kip en 'n spijtbetuiging.
Holt ging ook langs bij Lucy. Voor haar had hij iets intiemers in petto.
In deze aflevering gebeurt er bla bla. Veel plezier.
Jammer dat we geen camerabeelden uit de parkeergarage van je werk hebben.
Is die camera gesloopt door vandalen?
Ze hebben in nog twee auto's ingebroken. Dat is geen toeval.
Het IP-adres van die IM is niet te achterhalen.
Elke hacker kan zoiets doen.
Hij heeft dit in m'n krant gestopt. -Hoezo 'hij'?
Ik ken geen vrouw die zoveel vrije tijd heeft.
'Open je ogen. Alleen zo kun je zien wat onzichtbaar is.'
Een haiku. Vijf, zeven en vijf lettergrepen.
Een dichter als stalker? -Een slechte.
Haiku's gaan meestal over de natuur.
Wat doen we nu, beveiligingsman? -Niks.
Dus ik hoef me niet druk te maken? -Dat wel, maar je moet niet meespelen.
Dit gaat om macht. Absolute macht is liefde.
Geef hem die niet.
Je wijst hem pas écht af als hij geen macht over je leven heeft.
Sorry, maar je lijst met verdachten is ellenlang.
Dat hoort nou eenmaal bij m'n beroep.
Ik zorg dat we tien hoofdverdachten overhouden.
Ken je gestoorde mensen? Paranoïde, schizofreen, seksverslaafd?
Veel stalkers zijn rigide en onaangepast.
Ik kan niemand bedenken.
Heb je het al gehoord? -Neem even aan van niet.
Je stuk over het huwelijk van Dana Pritchard en Joey Perez gaat niet door.
Ik heb zeven ton betaald voor de rechten voor drie omslagartikelen.
Ze komen over een uur met een persverklaring.
Ik kom.
Zorg dat Don Konkey en de anderen over 20 minuten in de vergaderzaal zijn.
En bel de pr-mensen van Dana en Joey. Nu meteen.
Als die eikels m'n cover verpesten, mogen ze ook op de lijst.
Dag, schatje.
Met papa.
Wat ben je aan het doen?
Ben je een brave meid?
Dat klinkt leuk, zeg.
Ik moet ophangen.
Papa houdt tot voorbij de zon van je.
Ik nog meer van jou.
Zeg maar dag.
Niet doen. Ik wil ze niet.
Ze waren hier eergisteren. Z'n zaad zat nog op haar kin.
Maar hij vliegt nu in z'n eentje naar Miami.
Zij heeft een ziek familielid en hij gaat op vakantie.
Je bent een idioot, maar dat is het ergste niet.
Het ergste is dat jij denkt dat ik erin trap.
Regel alle foto's van de laatste 24 uur. Ik wil weten waar ze geweest zijn.
Niet liegen, Jimmy. Je wilt niet dat ik de waarheid uit je moet trekken.
Nieuw verhaal: De liefde is voorbij. McPherson?
Dana's impresario raaskalt. Eerst was haar tante ziek, toen haar oma.
Haar familieleden vallen bij bosjes, óf ze zegt maar wat.
Heeft Joey haar weer gemept?
Volgens zijn mensen is hij oprecht verontwaardigd.
Dus het ligt aan haar? -Dana's mensen weten kennelijk meer.
We horen ze uit. Terry en Willa, speel in op Dana's schuldgevoel.
En jullie worden zijn kroegmaatjes.
Weer op kosten van de baas naar een striptent.
We hebben 24 uur. Je weet wat je te doen staat.
Sorry. Het ligt aan die rotpillen.
Geeft niks. Het is al fijn om weer naast je te liggen.
Ik wou dat je niet weg hoefde.
Ik blijf hooguit een uurtje weg. Alleen m'n spullen uit de stacaravan halen.
Je ruikt ook zo lekker.
Kan ik echt niet een handje helpen?
Vind je dat lekker?
Je kunt wel iets voor me doen.
Luister eens... -Had ik gezegd dat je mocht praten?
Zit ie nog in je kont?
Ik hoop het voor je. Kom over 20 minuten naar de voorraadkast.
Sammy Winter belde voor 'n interview.
We hebben genoeg geschreven over z'n afkickpogingen...
...z'n hoeren en z'n problemen als gewezen kindsterretje.
Als hij het niet met een van de Olsens doet, koopt hij maar advertentieruimte.
Johnny Gage zit in je kantoor.
Echt? En dan begin jij over Sammy Winter. Heb je geen neus voor nieuws?
Wat moet je, Gage? -Kijken hoe het pluche zit.
En wat wil je? -Ik heb een leuke primeur voor je.
Joey Perez wou nog wel trouwen, maar Dana niet.
Dat wist ik allang.
En als ik er nou bij vertel dat Dana alleen nog pruikjes eet?
Dan zeg ik: Kom ter zake. -Goed, maar voor wat hoort wat.
Wees eens lief voor me. -Hoe bedoel je?
Waarom staat Johnny Gage nooit meer in Dirt Now?
We hebben al op alle manieren geschreven dat je strippers neukt.
Ik wil op de cover. -En ik wil een eigen vliegtuig.
Met wat vage geruchten kom je er niet. -Geloof me, dit is allesbehalve vaag.
Ze zouden gaan lunchen, maar ze belde hem af met de mobiel van die griet.
Hope Duggan? -Hij is er helemaal kapot van.
Zo knap is ze niet. Ik heb het ooit met haar gedaan, bij de Natuurwinkel.
Hadden we het toch goed.
Dana zei dat ze liever haar carrière opgaf dan Hope.
Ik wist het wel. Ze hadden thuis stapels opnames van de Ellen-show.
Ik moet opnemen. Vertel Terry alles.
En m'n cover dan? -Ik zal m'n best doen. Deur dicht.
Wie is Terry?
De opnames zijn afgelopen. -Mooi, net nu Julia thuiskomt.
Hoe is het met haar? -Gaat wel, geloof ik.
Waar bel je voor, Holt? -Geen idee.
Bel maar terug als je het weet. -Wacht even.
Ik moet je spreken. -Waarom?
Moet het nou echt zo? -Ik wil je het horen zeggen.
Je hoeft het alleen maar te vragen, Holt.
Ik moet steeds aan je denken. Het lijkt wel of je in m'n hoofd zit.
Ik moet gewoon...
...bij je zijn.
Bedoel je ín me?
Ik heb het te druk. Bel me later maar.
Wat is dat voor lelijke tas?
Tristan plast moeilijk. Hij moet zo naar de dierenarts.
Krijgt ie droog of nat voer? -Droog.
Hoeveel ruwe as? -Wat zeg je nou?
Ik heb 'n jaar diergeneeskunde gedaan. Te veel ruwe as veroorzaakt FLUTD.
Dan raken de urinewegen verstopt. Dat zie je vaak bij katers.
En z'n ontlasting? -Ik heb wat in de auto liggen. Zien?
Heel graag. -Dat is pas waar voor je geld.
Don, ik wil dat je Hope Duggan in de gaten houdt. Ja, alweer.
Uit de weg.
Blijf daar liggen. Uit m'n buurt.
Een gewapende man. -Liggen.
Allemaal achteruit. Dag, Lucy.
Ga liggen, idioot uitziende zak. Uit m'n buurt.
Ga liggen. Liggen, zei ik.
Ga liggen. Achteruit jij. Zo, ja.
Niet naar me kijken.
Blijf daar, allemaal.
Als Sammy Winter belt, kun je in 't vervolg beter opnemen.
Luister goed, allemaal. Gooi je mobieltje...
...je BlackBerry en andere apparaten in deze prullenbak.
Hierin. Schiet eens op.
Toe nou. Dank je wel. Braaf zo.
Geef op. Hier met die dingen, en snel.
Geen beweging. Goed zo.
Er zit een hangslot op alle deuren. Dus ga er maar eens goed voor zitten.
Als iedereen precies doet wat ik zeg, overkomt jullie niks.
Begrepen? Dan overkomt je niks. Maar als je wat probeert...
...heb ik genoeg springstof bij me om pizzavulling van ons allemaal te maken.
Snappen we dat? Dat hebben we wel begrepen, toch?
Alle uitgangen zijn op slot, en zelf staat hij in de kamer.
Heeft hij iemand neergeschoten? -Ik denk 't niet.
En wat is je plan?
Ik stel voor dat we hier muisstil blijven zitten.
Je verstoppen is geen plan.
Jezelf en de schoonmaakster laten neerschieten is ook geen plan.
Je moet 'm afleiden.
We kunnen hier ook blijven zitten tot dit is afgelopen.
Amerikaanse mannen zijn watjes.
Ik mankeer niks. -Ik weet dat je nijdig bent.
Maar ik schiet je finaal voor je kop. -Ik mankeer niks, Don. Kijk naar me.
Ga je gang, Don. -Ik mankeer niks. Hoor je me?
Hoor je me? -Geef me dat ijs.
Geef me je bloesje, mop. Dat wikkel ik om het ijs. Schiet op.
Wil je mijn overhemd? -Nee, dank je.
Zoveel aftershave bij haar gezicht overleeft ze niet. Geef op.
Hier met dat ding. Vooruit.
Hou dit er maar tegen.
Het spijt me, maar ik moest iedereen laten zien dat het menens was.
Mik altijd op de kuddeleider.
Was het nou echt zo onmogelijk om me terug te bellen?
Wie ben jij?
Kijk hem nou. Wie is dat?
Vreselijk toch? Hij doet alsof hij me niet herkent.
Anders ga ik maar naast m'n schoenen lopen, hè?
Sammy Winter, kindsterretje uit de serie Buster Rules.
Buster Rules, van '81 tot '89, won twee keer de publieksprijs. Weet je nog?
Wat ben jij een...
Je bent er nou, Sammy. Wat wil je? -Dat jij je aan je belofte houdt.
Hoe bedoel je?
In 1989 zou de serie Buster Rules ermee ophouden...
...nadat ie negen jaar achter elkaar in de top-20 had gestaan.
Mijn oog viel op de jonge, ambitieuze Lucy Spiller die bij TV Guide werkt.
Zij mocht als enige mijn exclusieve verhaal optekenen. Weet je nog?
Ja, het zou een omslagartikel worden. -En je zei: Je hebt wat van me te goed.
Ik heb iets van je te goed. En dat kom ik nu opeisen.
We krijgen gezelschap. Heel fijn. Kom mee.
Toe nou, Don. Het komt wel goed.
Blijf daar.
Het komt wel goed.
Nog bedankt voor je overhemd.
Denk je echt dat het wel goed komt?
Zeker weten.
We hebben gewoon niet genoeg tijd. -Dan verzin je er maar wat op.
Wie staat er deze maand op de cover?
Joey Perez en Dana Pritchard? Gelul. Mijn poep is nog interessanter dan zij.
Schrijf een artikel over mij. De ware aard van Sammy Winter.
De minst begrepen man van Hollywood.
Schrijf over m'n alcoholisme, m'n affaires.
Het verhaal achter het verhaal.
Johnny Gage. Kerel, hoe is het mogelijk.
Dames en heren, Johnny Gage is er. Wat enig. Je ziet er patent uit.
Je speelt toch in een grote film?
Hij was te gast in m'n radioprogramma. -Goeie show. Hoe staat het ermee?
Ik ben gisteren ontslagen. Ongelofelijk.
En die talentloze trut die iedereen in slaap liet vallen, mocht blijven
Wat verschrikkelijk rot voor je, man.
Ik heb een bijeenkomst voor m'n nieuwe film. Mag ik misschien gaan?
Wat denk jij nou? Je bent Johnny Gage. -Dank je wel.
Ze verzetten die afspraak wel. Zitten. -Laat hem gaan. Laat de helft gaan.
De politie is toch al gebeld. -Iedereen blijft hier.
Ik wil niet lullig doen, maar ze heeft gelijk. Wat hebben wij jou misdaan?
Jullie gaven niks meer om me.
Wat moet je nou met deze? Hij is zo zwak.
We zijn alleen collega's.
Dus dat van daarnet was zeker een vergadering?
En wie mag alles opruimen? De condoomfee zeker?
Sorry hoor, mop. Hoe heet je? -Maria.
Wat ontzettend origineel. Kop dicht, Maria.
Word je liever geen lafaard genoemd? Kijk 'm zitten, in de foetushouding.
En daar doe jij het mee? -Hou op.
Kantoren spreken boekdelen. Je vriend heeft geen foto's.
Geen vriendin, vrouw of kinderen die hem toelachen terwijl hij werkt.
Alleen maar dingen. Geen persoonlijke spulletjes.
Wat is er, Willa? -Ik krijg geen lucht.
Ze is claustrofobisch. Adem in.
Ik vond je artikel over gympenfreaks heel goed.
Ik ben ook gek op gympen. Voor deze SB's heb ik 36 uur in de rij gestaan.
Ik hou het bij Converse.
Maar SB's zijn ook cool.
'Wie is je grootste voorbeeld?'
'Wat is je favoriete aflevering?' Dat leest niemand.
De gijzeling bij Dirt Now duurt al drie uur.
We zijn op de landelijke tv.
Eindelijk zal ik weer beroemd worden. Kijk nou.
Men denkt dat Winter een bom heeft. Dat bemoeilijkt de onderhandelingen.
Dank je. We hebben meer gegevens over de Sammy Winter-saga.
De omstreden Lucy Spiller van Dirt Now is een van de gijzelaars.
Winter begon op z'n zesde met acteren. -Op m'n zesde, ja. Luisteren.
Hij speelde daarna in verschillende tv-films...
Nu maken jullie deel uit van de tv-geschiedenis.
...en Bekentenissen van een Softenon-kind.
Dat vond ik een heerlijke film. Echt geweldig.
Ik wil je een aanbod doen. -Laat maar horen.
Weg met de flutvragen. Ik schrijf een verslag over mijn crisiservaringen.
En je komt waanzinnig groot op de cover.
En ik dan? -Ik ga jou interviewen.
'Alles wat u ooit over Sammy Winter heb willen weten.'
Mooi. Een interview met Sammy Winter.
Acht pagina's volledig bedrukt, met een ooggetuigenverslag ernaast.
Laat mij m'n werk doen. Ik maak een ster van je.
Dat ben ik al, schat. Jij moet de mensen eraan herinneren.
Kom, er moet 'n tijdschrift uitgebracht. Maak jullie blaadje. Aan de slag.
Heel goed gedaan, Lucy.
Wat vind je leuk aan mij?
Neem je me nou in de zeik? -Nee, ik wil het weten.
Ik weet het niet precies. -Je bent warm en hebt geen moraal.
Jij vliegt er straks toch zó uit. -Ik heb toch gelijk?
Een meisje met haar ogen dicht en haar benen wijd. Je bent maar snoepgoed.
Dat is arrogant, en ik begin die kop van je goed zat te worden.
Bovendien ben ik hier de baas. Hij heeft de buttplug in z'n kont.
Hij wou een stapje verder gaan, en dat deed ik. Ja, toch?
Op 't hoofdartikel na moet alles om 9 uur af zijn. Ik wil 'n opzichtige cover.
Met foto's van Sammy's hele carrière. -Goed idee.
Waar zit McPherson?
Die is ontsnapt, geloof ik. -Heeft zij even mazzel.
'Anorexia in Hollywood' gaat eruit, en ook zo veel mogelijk advertenties.
Don, blijf jij maar bij mij.
Ik moet de foto's ontwikkelen. -Werk je niet digitaal dan?
Ik werk alleen met filmpjes.
Hij spoort niet, toch? -Hij is wel de allerbeste.
Hij moet naar de donkere kamer op de tweede etage.
Ik vertrouw je wel, Don. Je ziet er alleen maar stom uit.
Maar er gaat vast heel wat om in dat hoofdje van je, hè?
Ik ben op tv.
Ik heb een cassetterecorder nodig, en regel wat te eten.
Ik moet hier echt weg, Lucy.
Daarvoor moet je bij die kerel met dat wapen zijn.
Praat jij met hem. Ik moet weg. Ik word niet goed.
Wat is er aan de hand, jongen? -Ik moet echt weg.
Weet je in welke film je goed was? In The Deal.
Daarin was je de eigenwijze gijzelingsonderhandelaar.
Hij werd neergesabeld, maar was wel een kaskraker.
Recensenten zijn prutsers. Ga zitten.
Ga zitten. Ik wil je wat vragen.
Ik breng dit niet in m'n eentje tot een goed einde.
Ik wil jou graag als adviseur.
Winter zou genoeg dynamiet bij zich hebben om het gebouw te verwoesten.
Dat beweert Winter althans zelf. Er is weliswaar geen bewijs voor...
Wat verschrikkelijk.
Ze hebben heel Wilshire Boulevard afgesloten.
Is dat voor vanavond?
Ik ben hartstikke zenuwachtig. -Dan blijven we toch thuis?
Nee, het is jouw feestje. We gaan. Ik wou alleen...
Laat ook maar.
Wat wou je zeggen?
Die opname. Van mij en...
Ik weet niet wie hem gezien heeft, of wie hem nu heeft.
Niemand heeft hem gezien. Heus. -Hoe weet jij dat nou?
Jij hebt 'm gezien, al snap ik niet hoe. En je wilt mij niet vertellen wie...
Vertrouw me nou maar gewoon. Goed?
Waarom moet ik je vertrouwen? Vertel het me gewoon.
Wie neem je in bescherming, Holt? Mij in elk geval niet.
Luister eens.
Ik zorg altijd goed voor je. Dat weet je toch, schat?
Trek jij dat jurkje nou maar aan.
Dan gaan we samen plezier maken.
Ik was verkouden tijdens die opnames.
Ik moest alles steeds opnieuw opnemen omdat ik niet te verstaan was.
Toen ik thuiskwam, zei m'n moeder:
Papa is weg.
Hij had al ons geld meegenomen. Gewoon vertrokken.
Alsof hij uit een hotel was vertrokken.
Heb je hem ooit nog teruggezien? -Nee.
M'n oom kreeg een paar jaar geleden een brief van hem.
Weet je hoe het is als je zo je richtsnoer verliest?
Als iemand je zo verlaat?
Er kon niet eens een verklaring af. Gewoon weg.
Die verklaring mag je zelf bedenken.
Ik kan hem z'n vertrek nog wel vergeven. En zelfs dat hij al het geld meenam.
Maar ik heb er geen vrede mee dat hij zo wreed moest zijn.
Hij moet ons wel heel erg gehaat hebben.
Het is niet de haat, maar de onverschilligheid.
Onverschilligheid is erger.
We schakelen over voor het laatste nieuws.
Er is nog weinig contact geweest met gijzelnemer Winter.
Volgens de onderhandelaars kan deze gijzeling dagen duren.
Sinds de serie Buster Rules gestopt is...
Die permanent was een enorme misser.
Leuk permanentje. -Hou op, schei uit.
Ik hou wel van haar, maar niet op een romantische manier.
Je kunt niet alleen voor anderen leven.
Ik zal er altijd voor de kleine zijn...
Wat voel ik me nou een loser. -Dat ben je helemaal niet.
Kijk nou naar me. -Dat doe ik ook.
Ik zie een sexy lieverd waar iedereen z'n handjes mee mag dichtknijpen.
Ik heb nog geen goeie foto. -En deze dan?
Dat is 'm niet. Maar het zal me lukken. -Dat weet ik toch.
Je hebt medelijden met hem, hè?
Als we hier maar veilig wegkomen.
Toen ik klein was, hadden we een poedel. Frenchie, heette ze.
Als pa thuiskwam, ging hij meteen met haar spelen.
M'n ma en mij zag hij niet staan.
Hij deed z'n best.
Door hem ben ik hoeden gaan dragen. Hij had altijd een hoed op.
Als hij dronken was, zette hij z'n hoed op om te ontnuchteren.
Dat deed hem denken aan de tijd dat hij iemand was.
Ik had deze hoed voor hem gekocht. Hij droeg 'm nooit.
Ik ben gek op hoeden.
Denk jij nou aan jouw vader?
Ik was bij een vriendinnetje geweest, kwam thuis en vond hem.
Ik had een sigaret gerookt. M'n eerste en enige.
Ik weet nog hoe bang ik was dat m'n vader het zou ruiken.
Ik liep helemaal naar huis om de rook uit m'n haar te krijgen.
Toen ik hem daar zag...
...hangen, dacht ik heel even dat God me strafte omdat ik gerookt had.
Ik denk...
...dat het leven soms te klein is voor vaders.
Behoorlijk ziek, hè?
Balen. Ze zouden een stuk doen over m'n hondenopvang.
Denk je dat het er nog van komt?
Dat ze schrijven over m'n werk met honden.
Als ze niet allemaal neergemaaid worden.
Dat werk gaat me gewoon erg aan m'n hart.
Ik heb geen idee.
Bij een van de vrijscènes had je een stijve.
Hoe kom je daar nou bij?
Die waarin ik op je zat.
Ik voelde het.
Ik drukte wat harder, om je te laten genieten. En mezelf ook.
Gozer.
Een kat? Jij neemt foto's van een kat terwijl ik er ben?
Ik wacht op het goeie moment.
Ik heb honden. Vier stuks. Ik ben meer een hondenman.
Hoe heet ie? -Tristan.
Je moet een hond nemen, man. Katten zijn voor je-weet-wel-types.
Ik hou van katten.
Katten zijn rustig en aanhankelijk, en ze gunnen je de ruimte.
Geef mij maar honden. -Dat komt omdat je een narcist bent.
Jij hebt behoefte aan de overdreven bewondering en aandacht van honden.
Zo zou je willen dat andere mensen je zagen.
Meen je dat nou?
Dat komt vast omdat je dierbaren je als kind zo bitter teleurgesteld hebben.
Anders nog iets, Freud? -Vier honden is veel.
USA Network wil beslist iets met je doen.
Ze zijn al gevleid dat je het overweegt, gezien je samenwerking...
Hou jij van je man? -Sorry?
Hou je nog van je man Ted? -Ja, natuurlijk. Gaat het wel met je?
M'n vader heeft diabetes. Hij deed het al jaren niet meer met m'n moeder.
Z'n ziekte maakte dat onmogelijk, zei hij. M'n moeder nam daar genoegen mee.
Vorig jaar dumpte hij haar...
...voor z'n maîtresse met wie hij al 15 jaar iets had.
Wou je me iets vertellen, Julia?
Voor m'n moeder kwam dat volslagen onverwacht, maar ik wist het al.
Weet je hoe ik dat wist? -Nee.
Hij stuurde altijd van die grappige kaarten.
Voor verjaardagen, trouwdagen en vakanties.
Hij kon haar daar altijd mee voor de gek houden. Dan had ze iets tastbaars.
Ik neem een taxi. -Wacht even.
Het gaat prima. Zeg Holt dat ik niet lekker ben en dat ik vast naar huis ga.
Hoi, Terry. -Ik moet door.
Kan ik iets te drinken krijgen?
De gijzeling duurt nog altijd voort. Tv- en radioster Sammy Winter...
Pak eens wat te drinken, Kenny. -Heb je heel even?
Wat zeg je nou? -We zijn bezig. De koelkast staat daar.
Oké, geen probleem. Dan pak ik zelf wel wat.
Die is heel goed. Gebruik die.
Word wakker, Kenny.
Mijn god, hij heeft Kenny vermoord.
Willen jullie dit?
Wat er gebeurt? Jij bent toch de onderhandelaar?
Wat gebeurt er als er bij een gijzeling een schot valt? Er sterft iemand.
We raken de focus kwijt. Het draait hier om mij.
Ik wil respect, en wel nu.
Ik heb genoeg springstof om het hele blok op te blazen. Laat me met rust.
Wat wil je nou toch?
Ik wil dat ze naar me luisteren. Niet doen of ik niet besta.
Jullie gaan allemaal maar door, maar ik ben hier ook nog.
Wat doe je? -Deze mix krijgt hij zo in z'n gezicht.
Dat is gekkenwerk. -Misschien heeft ze wel gelijk.
De allesreiniger stijgt jullie naar 't hoofd. We kunnen niks.
Jij hangt al zo lang de lafbek uit dat je er niet meer toe doet.
Ga zitten. Jij wilt misschien dood, maar ik wil m'n volgende verjaardag halen.
Waarom in vredesnaam? -Zitten, oud mens.
Jij bent hier niet de baas.
Niemand slaat Johnny Gage neer. -O nee? Dat deed ik toch net, trut.
Schiet hem neer. -Geen beweging, man.
Schiet me dan neer. -Ja, schiet hem neer.
Toe dan. Schiet me dan neer, mietje.
Ik doe het echt, hoor. Ik zweer het je.
Schiet dan. Kom op, mietje.
Je hebt me genaaid. Je wou dat artikel niet publiceren.
Nooit. Waarom vertrouwde ik jou?
Als je haar vermoordt, vermoord je je artikel.
Dat is de enige reden waarom ik je tegenhoud.
Niemand kan jouw verhaal meer recht doen dan Lucy Spiller.
Je bent al zo ver gekomen. Toe nou, Sammy.
Toe, Sammy. Laat me gaan. Laat mij je stuk schrijven.
Zij kan je op de cover zetten. -Vertrouw me maar.
Toe, Sammy. Laat me voor je zorgen.
Toe nou. -Goed, kom maar.
Schrijf je artikel maar. Aan de slag.
We gaan dat blad uitbrengen. Kom op, aan de slag allemaal.
Aan de slag.
We hoorden schoten. Zijn er gewonden? -Er is één slachtoffer gevallen.
Er is een mannelijke werknemer gedood. We willen eerst de familie inlichten.
Normaal zouden we het gebouw bestormen, maar door die springstof...
De gijzeling duurt nu al drie dagen. Winter heeft zich nog niet overgegeven.
Prachtig. Echt prachtig.
Beter dan ik had durven dromen.
Het is ons gelukt.
Nee, het is jou gelukt.
Nee, dit is van ons. Van ons.
Liefde zou niet zo moeilijk te krijgen moeten zijn.
Blijft u weg bij die afzetting.
Ik hou ook van jullie.
Laat ons alsjeblieft met rust. Dit is niet het moment.
Kom nou slapen, Holt.
Ik kom zo.