Olen Don Konkey. Olen toimintakykyinen skitsofreenikko-valokuvaaja -
Dirt Now -lehdestä.
Tässä on paras ystäväni ja päätoimittaja, Lucy Spiller.
Viime viikon jaksossa Holt tuli käymään Julian luona.
- Kylmiä. - Hän sai grillisiipiä...
- Anteeksi. - ...ja anteeksipyynnön.
Holt kävi myös Lucyn luona. Hän sai...
- Kurista minua. - ...jotain vähän henkilökohtaisempaa.
Ja tässä jaksossa tapahtuu blaa-blaa-blaa-blaa. Nauttikaa.
Olisipa turvakameran kuvaa työpaikkasi autotallista.
Pääsisimme suoraan maaliin.
Et kai usko, että vandaalit rikkoivat kameran?
Sama murtautui kahteen autoon. Saattoi olla sattumaa. Tai ei.
Yritimme jäljittää saamasi viestin lähettäjän,
mutta se tuli rekisteröimättömältä serveriltä.
Mies jätti tämän lehteen aamulla.
Miksi luulet, että se oli mies?
En tiedä naista, joka kirjoittaisi näin.
"Avaa silmäsi."
"Jota ei voi katsoa, se vain niin näkyy."
Se on haiku, viisi tavua, sitten seitsemän ja taas viisi.
- Onko se kyttääjä runoilija? - Ei kovin hyvä.
Haikun aihe on yleensä vuodenajat, luonto tai sen sellainen.
Olet turvamieheni. Mitä me teemme?
Emme mitään.
- Eikö tästä tarvitse olla huolissaan? - En sanonut niin.
Ihmisten suurin virhe on suoda näille huomiota.
Silloin hän saa jalan ovenrakoon.
Tässä on kyse kontrollista. Kontrolli on kuin rakkautta.
Jos hänelle antaa huomiota, se on hänelle kuin peliä.
Hylkäys ei ole täydellinen, jos hän pääsee sotkemaan elämääsi.
Paraateissakin voi olla vähemmän väkeä kuin listallasi.
Jos se olisi lyhyempi, olisin työtön.
Typistän tämän kymmeneen, lähdetään siitä.
Onnea matkaan.
Tunnetko ketään, jolla on mielisairaus?
Paranoidi, skitsofreenikko, erotomaani?
Monella kyttääjällä on pirstaloitunut mieli.
- He ovat sopeutumattomia. - Ei tule mieleen.
Anteeksi.
- Haloo. - Kuulitko jo uutiset?
Säästetään aikaa ja oletetaan, että en.
Juttu Dana Pritchardin ja Joey Perezin häistä. Se on peruttu.
Paskapuhetta! Olen hyväksynyt 700.000 dollaria yksinoikeudesta.
Meillä on siinä kiinni kolme kantta!
Danan tiedottaja soitti. On tulossa lehdistötiedote.
Olen menossa sinne. Kutsu Don Konkey ja kaikki muut.
Pyydä heidät neuvotteluhuoneeseen 20 minuutin kuluttua.
Kutsu myös Danan ja Joeyn tiedottaja. Nyt, Kenny.
Jos nämä paskiaiset pilaavat kannen,
listalla on pian pari uutta nimeä.
Hei, kulta.
Hei. Isi tässä.
Mitä teet?
Oletko ollut kiltti tyttö?
Sepä kuulostaa mukavalta.
Minun pitää lopettaa.
Isi rakastaa sinua ihan aurinkona.
Rakastan sinua eniten.
Sano hei hei.
Hei hei.
Älä. En halua niitä.
He olivat täällä pari päivää sitten,
ja tytön poskella oli mälliä.
Eikö mies ole matkalla Miamiin yksin?
Eli tytön perheessä on sairautta ja mies lähtee lomalle.
Älä ota itseesi, mutta olet idiootti,
mitä en paheksu.
Paheksun sitä, että luulet minun uskovan idioottia.
Haluan kaikki kuvat viimeiseltä vuorokaudelta.
- Haluan tietää, missä he ovat olleet. - Selvä.
Parasta kertoa totuus.
Jos minun pitää puristaa se sinusta, et tule pitämään siitä.
Uusi tarina, "Miten homma vesittyi".
Juttelin Danan agentin kanssa. Hän steppaa hulluna.
Sairas sukulainen oli täti. Sitten se oli mummo.
Pritchard talossa kuollaan kuin kärpäset -
tai sävelletään juttuja.
Joku taisi taas motata morsmaikkua.
Puhu Joeyn ihmisille. He ovat patentoineet tuohtumuksen.
Se siis on hän?
Agentti sanoo, että kaikki kyselyt menevät Danan ihmisten kautta.
Leikitään kilttiä/häijyä poliisia.
Terry ja Willa, auttakaa Danaa syyllisyyden kanssa.
Teistä tuli kavereita Perez-leirillä. Katso, mitä saat.
- Missä strippiklubi menee kuluihin? - Miksi sen pitää olla strippiklubi?
Meillä on 24 tuntia. Tiedätte, miten toimitaan.
Anteeksi. Se johtuu tästä lääkityksestä.
Ei se mitään. On kiva olla taas lähellä.
Kurjaa, että sinun on mentävä.
Se vie korkeintaan tunnin.
Siivoan trailerin ja tulen.
Tuoksut hyvältä.
Oletko varma, etten voi olla avuksi?
Pidätkö siitä?
On jotain, minkä voit tehdä.
Holt...
- Kuule... - Annoinko luvan puhua?
En. Onko se vielä takapuolessa?
Paras olla.
Nähdään välinevarastossa 20 minuutin kuluttua.
Sammy Winter soitti, pyysi tekemään jatkohaastattelun.
Meillä on jo juttuja Sammy Winteristä ja vieroitusyrityksistä,
huorista, oikeudenkäynneistä ja kärsimyksistä lapsitähtenä.
Ellei hän pane Olsenin kaksosia,
tai ostanut ilmoitustilaa, veisaan siitä viis.
Johnny Gage on huoneessasi.
Johnny Gage on huoneessa ja aloitat keskustelun Sammy Winterillä?
Pääjuttu jäi piiloon.
- Mitä teet, Gage? - Kunhan kokeilen valtaistuinta.
Mitä haluat?
Sain vinkin jutusta, joka saattaisi kiinnostaa sinua.
Joey Perez ei perunut häitä, vaan Dana.
Älä nyt. Se on meillä työn alla.
Mitä, jos kertoisin, että Dana perui sen,
koska aikoo vaihtaa kokolattiadieettiin.
- Mitä jos menisit asiaan? - Selvä. Ensin pieni vaihtokauppa.
- Minne lempi katosi? - Että mitä?
Johnny Gage on kadonnut Dirt Now'n palstoilta.
Mikä siihen on syynä?
Meiltä loppuivat keinot kertoa strippareista, joita paneskelet.
- Haluan kanteen. - Ja minä yksityiskoneen.
Dirt Now ei julkaise puolivillaisia spekulaatioita.
Usko minua. Tämä on puhdasta villaa.
Heidän piti tavata lounaalla eilen.
Teki todellisen oharin. Soitti hänelle tytön puhelimesta.
- Hope Dugganin? - Jep.
Jätkä sähläsi koko homman. Tyttö ei ole edes hyvännäköinen.
Hoitelin hänet kerran Whole Foodsin parkkipaikalla.
Paskat. Olimme oikeassa koko ajan.
Dana sanoi ajatelleensa sitä, ja uhraisi mieluummin uransa kuin Hopen.
Tiesin tämän aikaa sitten.
Olin heillä ja siellä oli nauhoitettu vain jotain Ellen-show'ta.
Minun pitää vastata tähän. Kerro tarina Terrylle.
Entä se kansi?
Mietin sitä. Sulje ovi. Odota hetkinen.
Kuka on Terry?
Haloo.
Hei. Elokuva on valmis.
Loistavaa. Sopivasti Julian kotiinpaluuksi.
- Miten hän voi? - Ihan hyvin kai.
- Mitä haluat, Holt? - En tiedä.
- Soita minulle, kun tiedät. - Odota, Lucy!
- Minun on nähtävä sinut. - Miksi?
Pitääkö sen olla tällaista?
Minun on kuultava se. Sinun tarvitsee vain kysyä.
En saa sinua mielestäni.
Ihan kuin olisit pääni sisällä koko ajan.
Kuule...
Haluan olla sinun kanssasi.
Tarkoitatko sisälläni?
En voi. Minulla on paljon töitä. Soita myöhemmin.
Mikä se ruma matkalaukku on?
Se on pikku Tristan, sillä on pissavaivoja.
Meillä on aika eläinlääkärille tunnin kuluttua.
- Saako se kuivamuonaa vai muuta? - Enimmäkseen kuivaa.
- Mikä sen tuhkapitoisuus on? - Mistä puhut?
Luin eläinlääketiedettä ennen journalismia.
Suuri tuhkapitoisuus saattaa aiheuttaa kissalle urologisia vaivoja.
Sen virtsatiehyt tukkeutuu.
Se on yleistä poikakissoilla. Millaista sen kakka on?
- Minulla on sitä autossa. Katsotko? - Mielihyvin.
Loistavaa. Siinähän se raha poikii.
Hei, Don. Sinun pitäisi seurata Hope Duggania.
- Taas? - Taas.
Liikettä! Pysy siellä!
Pysy siellä!
- Siellä on mies, jolla on ase. - Alas!
Peräänny. Lucy.
Matalaksi, senkin typerännäköinen ääliö! Peräänny, peräänny!
Alas! Alas! Alas!
Peräänny, kaveri! Juuri niin. Alas!
Katso muualle.
Pysykää siellä.
Hei, Lucy.
Kun Sammy Winter jatkossa soittaa, paras vastata.
Kuunnelkaa, kaikki!
Haluan kaikkien matkapuhelimet, Blackberryt, mitä lienevätkin -
kommunikaatiovehkeitä tähän koriin nyt! Liikettä!
Anna tänne! Koriin! Vauhtia nyt! Vauhtia!
Kiitos. Kiitos.
Kiltti poika.
Tänne vaan. Nopeasti.
Antakaa ne tänne. Oikein hyvä.
Anna se tänne. Molemmat. Kukaan ei liiku.
Hyvä homma. Kiitos. Oikein hyvä.
Kaikki uloskäynnit on lukittu.
Tehkää olonne mukavaksi.
Tehkää niin kuin käsketään,
niin kukaan ei loukkaannu.
Kukaan ei loukkaannu.
Jos joku haluaa olla nokkela,
minulla on tarpeeksi räjähteitä tekemään kaikista pitsanpäällistä.
- Onko selvä?! - On.
Kaikkihan tietävät?
Kaikki uloskäynnit on lukittu.
Ainoa reitti menee kellarin kautta.
- Ampuiko hän ketään? - En usko.
- Se oli huomion herättämistä. - Mikä on suunnitelmasi?
Että ollaan hiljaa kuin hiiret kirkossa, kunnes tämä on ohi.
Piileskellä toisten kuollessa ei ole suunnitelma.
Eikä rynnätä kohti pyssymiestä 12 metrin päästää siivoojan kanssa.
- Oletko kunnossa? - Ehkä häntä voi harhauttaa.
Tai sitten istutaan täällä ja annetaan homman selvitä.
Amerikan miehillä ei ole munaa.
Hei.
- Kuulehan, sinä. - Ei hätää.
Tiedän, että olet raivona.
Ammun sinulta aivot pellolle.
Olen kunnossa. Don, hemmetti. Katso minuun!
- Mene vain. - Kaikki hyvin.
- Ymmärrätkö? - Mene vain.
- Ymmärrätkö? - Anna tänne jäätä.
- Anna puserosi, kultaseni. - Mitä?
Minun pitää kääriä jää siihen.
- Ota minun paitani. - Kiitos.
Noin paljon hajustetta kasvojen lähellä voi aiheuttaa aivovamman.
Anna se tänne, prinsessa.
Anna se tänne!
Laita se tähän.
Olen pahoillani.
Minun piti näyttää, että olen tosissani.
Pässi kehiin, niin lampaat tottelevat.
Miksi et soittanut minulle takaisin?
Kuka sinä olet?!
Katsokaa häntä. Kuka tämä tyyppi on?
Eikö olekin inhottavaa? Ei ole muka tuntevinaan minua.
Luoja varjelkoon minua suomasta sinulle sitä iloa.
Nimi on Sammy Winter. Entinen lapsitähti sarjasta Buster Rules.
Näinpä onkin. 81 - 89, Buster Rules.
Kaksinkertainen People's Choicen voittaja? Soiko kellot?
Muistatko? Jessus, tämä tyyppi...
Mitä haluat?
Että pidät lupauksesi. Sitä haluan.
Haluan, että pidät lupauksesi.
- Eli? - Eli? 1989.
Buster Rules, pääsemässä 9. perättäisenä vuonna -
sarjojen Top-20:een. Aivan.
Poimin nuoren aloittelijan nimeltään Lucy Spiller,
lehti oli TV Guide,
poimin hänet joukosta tekemään juttua yksinoikeudella. Soittaako kelloa?
Tietenkin soittaa. Minun piti tehdä kansijuttu.
Sanoit olevasi velkaa. Ne olivat omat sanasi, Lucy. Omat sanasi.
Olet minulle velkaa. Olen perimässä sitä.
Saadaan seuraa. Kiva.
- Tulehan, kultaseni. - Don, ole kiltti!
- Ole kiltti. - Ei tässä mitään.
Peräänny.
Kyllä tämä tästä.
Kiitos paidasta.
Luuletko, että kaikki muuttuu hyväksi?
Ehdottomasti.
No niin, tulkaahan sieltä.
Meillä ei ole aikaa!
Meidän on keksittävä joku tapa.
Kuka on kuukauden kansi? Kuka se on?
Joey Perez ja Dana Pritchard? Mitä sontaa!
Väännän kiinnostavampia juttuja vessanpyttyyn.
Tee juttu minusta, omistettu Sammy Winterille.
Millainen olen, kuinka olen Hollywoodin väärinymmärretyin tyyppi.
Voidaan käsitellä alkoholismia, uskottomuutta.
Tehdään tarina tarinoiden takana.
- Koko homma, nätti kansi. - Anteeksi.
Johnny Gage! Älä sano! Äijä! Äijä.
Hyvät naiset ja herrat, Johnny Gage on talossa!
Kiva nähdä. Näytät hyvältä. Loistavalta.
- Kiitos. Kiitti kovasti. - Iso leffa työn alla, eikö niin?
Tämä mies oli show'ssani, radioshow'ssa. Muistatko?
Toki. Hieno show. Miten se menee?
Sain eilen potkut. Voitko kuvitella?
Ja he pitivät sen lahjattoman ämmän.
Hän oli yhtä kiinnostava kuin varainkeruutilaisuus.
Otan osaa.
Teen uutta elokuvaa, ja minulla on palaveri.
Mietin tässä, voisinko ehkä lähteä...
- Sinä olet Johnny Gage. - Kiitos. Kiitti.
Ne järkkäävät uuden kokouksen. Istu alas.
Päästä hänet. Päästä puolet täältä pois.
- Soittaisivatko he poliisille? - Ei. Kaikki jäävät.
Ei pahalla, mutta hän on oikeassa.
Mitä me olemme sinulle tehneet?
Lakkasitte välittämästä.
Miksi roikut tämän kanssa? Ei mistään kotoisin.
Olemme vain työkaverit.
Oliko teillä kokous, kun tulin sisälle? Älä nyt.
Kuka teidän sotkunne iltaisin siivoaa, kortsukeijuko?
- Anteeksi. Mikä sinun nimesi on? - Maria.
Onpa omaperäistä. Maria, kita kiinni.
Etkö kestä kuulla, että olet pelkuri?
Istut polvet koukussa kuin sikiö.
- Miksi annat tällaiselle? - Etkö voisi olla hiljaa?
Työhuone kertoo miehestä paljon. Hänellä ei ole kuvia.
Ei tyttöystävää, vaimoa eikä hymyileviä lapsia katsomassa -
raamien sisältä, kun hän tekee töitä.
Mikään ei kerro, miksi hän on täällä.
Mikä sinulla on?
En saa henkeä!
Willa.
Se on klaustrofobiaa. Hengitä.
Mitä?
Pidin siitä jutusta, jonka teit lenkkarifriikeistä.
Kiitos.
Olen itse lenkkarifriikki.
Jonotin 36 tuntia näitä SB Dunkseja, joita tehtiin vain pieni erä.
Minä olen Converse-tyttö.
SBt ovat makeita nekin.
"Kuka on vaikuttanut sinuun eniten?"
"Mikä oli lempijaksosi Buster Rulesista?"
Ei kukaan halua lukea tällaista.
Tilanne Dirt Now'ssa kolmannella tunnilla on...
Päästiin juuri kansallisille kanaville.
Siinä on valkoinen Bronconi.
- Aseiden lisäksi... - Katso tätä.
...Winterillä uskotaan olevan pommi vyötettynä kehoonsa,
mikä tekee neuvottelijoiden aseman paljon vaikeammaksi.
Kiitos. Meillä on lisätietoja siitä,
mitä kutsutaan Sammy Winterin tarinaksi.
Juorulehti Dirt Now'n kiistellyn päätoimittajan, Lucy Spillerin,
on vahvistettu olevan yksi panttivangeista.
Sammy Winter, 38, aloitti televisiossa 6-vuotiaana...
Kuusivuotiaana. Hiljaa, hiljaa. Kuunnelkaa.
Hän jatkoi siitä useisiin 70-luvun viikon elokuviin.
Miltä tuntuu olla osa TV:n historiaa, ihmiset?
Tämä on loistavaa!
- ...Confessions of a Thalidomide Baby. - Se oli ihana elokuva.
- Loistava. Oikein hyvä. - Minulla on diili.
Olen pelkkänä korvana. Mikä se on?
Jätetään typerät kysymykset.
Anna minun kertoa silminnäkijän tarina kriisin keskeltä,
niin saat kaikkien aikojen kannen.
- Mikä siinä on Sammya? - Kasvotusten kanssani.
"Kaikki, mitä haluat tietää Sammy Winteristä, mutta et uskaltanut kysyä."
Hyvä. Oikein hyvä. Kasvotusten Sammy Winterin kanssa.
Kahdeksan sivua, täysiä aukeamia.
Ja toiseen sivupalkkiin raportti hyökkäyksestä.
Anna minun tehdä homma, jonka osaan, niin teen sinusta tähden.
Minä olen tähti. Sinun on vain muistutettava ihmisiä.
No niin. Minulla on lehti julkaistavana.
Tehkää ne lehtijuttunne, mitä sitten teettekin.
Tehdään se! Oikein hyvä, Lucy.
- Mistä pidät minussa? - Ethän ole tosissasi?
- Haluan tietää. Mistä pidät? - Jessus. En tiedä.
Olet lämmin eikä sinulla ole arvoja.
Saat takuulla potkut, kun tämä on ohi.
Olenko väärässä?
Pikkutyttö, jolla on silmät kiinni ja sääret levällään.
Olet karamelli. Et enempää.
Teet röyhkeitä oletuksia, ja naamasi alkaa ottaa minua päähän.
Ja minulla tässä on valta.
Hänellä on 7-senttinen mötikkä takapuolessaan.
Hän haastoi minut seuraavalle tasolle, ja vastasin haasteeseen. Vai mitä?
Voi luoja...
Kantta lukuun ottamatta kaiken on oltava valmiina ja ulkona klo 21 mennessä.
Haluan näyttävän kannen. Käykää Photoshopissa.
Ottakaa kuvia Sammysta uran eri vaiheissa.
- Se on hyvä ajatus. - Missä McPherson on?
- Taisi päästä ulos. - Onnen tyttö.
Hei, Naomi. Jätetään pois "Anoreksia Hollywoodissa" -juttu.
Ja kysy ilmoitustilamyynnistä, mitä voidaan jättää pois.
- Don? - Pian nyt.
- Haluan sinut tänne. - Minun pitää kehittää filmi.
Miten niin kehittää? Etkö käytä digiä?
En. Vain filmiä.
- Eihän tuo voi olla oikein. - Hän on alan paras.
Hänen pitää päästä kuvalabraan, joka on toisessa kerroksessa.
Selvä.
Kuule, Don. Luotan sinuun.
Näytät typerältä,
vaikka vintillä käy varmaan aikamoinen kuhina.
Minä olen TV:ssä.
Siinä.
Pitää saada nauhuri. Ja joku saa tuoda ruokaa.
Lucy. Lucy, minun on mentävä.
En tiedä, oletko huomannut,
mutta tuolla on pyssymies, joka määrää tahdin.
Puhu hänelle. Minun on mentävä. Paha olo.
Gage. Gage.
- Mikä on? - Minun on mentävä.
Tiedätkö, missä olit hyvä? The Dealissa. Muistatko sen?
Olit panttivankineuvottelija, jolla oli omat säännöt.
Se oli kova leffa.
Kriitikot haukkuivat sen. Se teki yli 200 miljoonaa.
Kriitikot, mitä nekin tietävät? Istu alas.
Istu alas. Haluan kysyä jotain. Kuulehan...
Saatan tarvita apua loppuvaiheessa, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.
Olisi hienoa saada sinut konsultiksi.
Winterillä sanotaan olevan tarpeeksi dynamiittia kehonsa ympärillä -
koko rakennuksen hajottamiseksi.
Suora lainaus Winteriltä itseltään.
Vaikka sen tukena ei olekaan mitään...
- Kauhea juttu. - Niin on.
Wilshire on suljettu koko matkan San Vincenteen saakka.
- Onko tuo iltaa varten? - On.
Minua vähän hermostuttaa.
Paskat siitä. Jäädään kotiin.
Ne ovat elokuvan lopettajaisjuhlat. Meidän on mentävä. Minä...
- Ei se mitään. - Mitä?
Kanava 15:sta uutiset, tässä Ray Herrera...
Anna tulla.
Nauha... Nauha minusta ja...
Se on jossain, enkä tiedä, kuka on nähnyt sen ja kenellä se on.
Kukaan ei ole nähnyt sitä. Lupaan sen.
Mistä tiedät?
En käsitä, miten sinä näit sen.
Etkä kerro minulle, kuka...
Luota minuun.
Miksi minun pitää luottaa sinuun?
Mikset vain kerro?
Ketä yrität suojella, Holt?
Et ainakaan minua.
Kuuntele.
Tiedät, että olen pitänyt sinusta huolta.
Tiedät sen.
Pue päällesi se pikkumekko.
Lähdetään pitämään hauskaa.
Spiller, tunnettu kautta Hollywoodin -
on yksi alan vaikutusvaltaisimmista...
Minulla oli flunssa, kun teimme elokuvaa.
Olin koko päivän nauhoituksissa -
koettaen saada vuorosanat selviksi.
Ja...
Kun menin kotiin, äiti sanoi,
että isä on poissa.
Hän lähti pois. Jätti meidät.
Ihan kuin olisi lähtenyt hotellista.
- Näitkö häntä koskaan? - En.
Setä sai kirjeen häneltä pari vuotta sitten, mutta...
Tajuatko, millaista on menettää elämänsä kiinnekohta,
tuosta vain?
Ei ketään, jolta kysyä syitä,
joku lähtee tuosta vain?
Saa itse yrittää täyttää aukkopaikat.
Voin antaa anteeksi jättämisen,
ja vaikka veisi viimeiset rahat.
Julmuus on se, mitä en ymmärrä.
Hän varmaan vihasi meitä.
Ei ole kyse vihasta. On kyse välinpitämättömyydestä.
Se on pahempaa.
Ja nyt lisää uutisia tapahtumapaikalta.
Sammyyn ei ole saatu paljonkaan yhteyttä välikohtauksen alettua.
Neuvottelijat sanovat, että tilanne voi jatkua useamman päivän.
Sen jälkeen, kun Sammy Winterin...
Permanentti oli paha moka.
- Kiva permis. - Älä muuta viserrä.
Rakastan häntä, mutta en ole rakastunut. Käsitätkö?
Hyvinkin.
Ei elämää voi elää toisen vuoksi.
Olen läsnä lasten elämässä, mutta...
Tunnen itseni tosi surkimukseksi, kun sanon näin.
Et ole surkimus.
- Katso nyt minua. - Minä katsonkin.
Näen seksikkään, kivan miehen, jonka kuka tahansa haluaisi.
- Minulla ei ole vielä kuvaa. - Tämä on aika kiva.
Tämä ei ole se. Saan sen kyllä.
Tiedän sen.
Taidat sääliä tuota tyyppiä?
Haluan meidät täältä ulos turvallisesti.
Kun olin lapsi, meillä oli Frenchie-niminen puudeli.
Frenchie?
Kun isä tuli kotiin, hän käveli minun ja äidin ohitse -
leikkimään koiran kanssa ihan kuin meitä ei olisikaan.
Hän teki parhaansa.
Hän sai minut käyttämään hattuja.
Hänellä oli aina hattu.
Kun hän tuli kotiin kännissä,
hän sanoi, että paras tapa selvitä, on panna hattu päähän.
Se muistutti häntä paremmista ajoista.
Ostin hänelle tämän hatun, eikä hän pitänyt sitä koskaan.
Pidän hatuista.
Ajatteletko koskaan isääsi?
Olin ystäväni luona, ennen kuin tulin kotiin ja löysin hänet.
Olin polttanut savukkeen.
Ensimmäisen ja ainoan.
Minua pelotti, että isä haistaisi sen.
Kun kävelin kotiin, koetin tuulettaa savua hiuksistani.
Ja kun näin hänet -
roikkumassa siellä, ajattelin hetken aikaa,
että Jumala rankaisi minua tupakoinnista.
Minusta -
elämä on joskus liian pientä isille.
Dirt Now Magazinen edessä, Ray Herrera. Ole hyvä, Chet.
Aika sählinki, vai mitä?
Tosi mälsää. Heidän piti tehdä juttu pelastuskoiristani.
- Vieläköhän se tehdään? - Mitä?
Pelastuskoiristani. Tehdäänköhän se juttu vielä?
Ellei niitä kaikkia ammuta.
Suhtaudun siihen hyvin intohimoisesti. Tiedätkö?
Ei aavistustakaan.
Sinulla seisoi yhden lemmiskelykohtauksen aikana.
Mitä höpiset? Ei seisonut.
Sen, missä olin päälläsi.
Tunsin sen.
Työnsin vähän kovemmin, niin että sinusta tuntui hyvältä. Ja minusta.
Hei, äijä.
Kissa?
Kuvaat kissaa, vaikka minä olen tässä?
Odotan oikeaa hetkeä.
Minulla on neljä koiraa.
Minä olen koiraihmisiä. Mikä sen nimi on?
Tristan.
Hanki koira.
Kissat ovat niille pojille.
Pidän kissoista.
Ne ovat hiljaisia ja lempeitä ja...
Ne tietävät, milloin tarvitsee omaa rauhaa.
Minä vannon koirien nimeen.
Koska olet narsisti.
Et voi elää ilman jumalointia,
imartelua, huomiota ja vakuuttelua. Koirat antavat sen.
Niiden rakkaus heijastaa sitä, miten haluat muiden näkevän sinut.
Niinkö on?
Luultavasti se johtuu katkerista pettymyksistä,
ja läheisten murskaamista haaveista lapsuusvaiheessa.
- Oliko muuta, Freud? - Neljä koiraa on paljon.
Kiitos.
USA Network osoittaa mielenkiintoa pilottijaksoon.
Kiinnostuksesi imartelee heitä,
sillä teit juuri töitä Johnny Sonta-aivon...
- Cheryl, rakastatko miestäsi? - Anteeksi?
Vieläkö rakastat miestäsi?
Totta kai. Oletko kunnossa?
Isälläni on diabetes.
Vuosia sitten hän sanoi äidilleni, ettei kykene enää seksiin,
koska sairaudella on komplikaatioita,
ja vuosien ajan äiti tyytyi siihen, mitä siltä osastolta herui.
Viime vuonna isä jätti hänet 15 vuotta kestäneen suhteen takia.
Pitäisikö minun tietää jotain?
Äiti sanoi, että se tuli täytenä yllätyksenä,
mutta minä tiesin.
- Tiedätkö miten? - En.
Häneltä tulleet kortit olivat hauskoja.
Syntymäpäivä, merkkipäivä, juhla...
Se meni läpi sillä hetkellä, mutta se oli jotain,
mikä oli todiste äidilleni.
- Soitan taksin. - Odota, Julia...
Olen ihan kunnossa.
Sano Holtille, että minulla on huono olo. Että nähdään kotona.
Selvä.
Paska.
- Hei, Terry. - Lucy tarvitsee... Minun on mentävä.
Saisinko jotain juotavaa?
...vähän kerrottavaa.
TV- ja radiohahmo, Sammy Winterin uskotaan -
- pitävän Dirtin henkilökuntaa... - Kenny.
- Saisinko juotavaa? - Odota hetki.
- Mitä sanoit? - Meillä on juttu kesken.
Jääkaapissa on juotavaa.
Ei hätää. Minä haen juotavaa.
Tämä on hyvä, käytä tätä.
Kenny?
Voi luoja! Kenny! Herää! Herää!
Hän tappoi Kennyn!
Onko selvä?
Mitä tapahtui? Mitä tapahtui?
Te olette neuvottelijoita. Mitä luulette tapahtuvan,
kun panttivankitilanteessa laukeaa ase?!
Joku kuolee! Täällä ei nyt keskitytä.
Minä olen tärkein! Minä! Haluan kunnioitusta!
Ja haluan sitä nyt!
Minulla on tarpeeksi räjähteitä panemaan koko kaupungin sileäksi!
Antakaa olla! Antakaa olla!
Mitä oikein haluat?
Haluan näiden ihmisten kuuntelevan minua!
Älkää olko niin kuin minua ei olisi olemassa!
Olen täällä, hemmetti! Olen täällä!
Mitä sinä teet?
Sekoitan kemikaaleja ja heitän hänen naamalleen.
- Se on hullua. - Ehkä hän on oikeassa.
Te olette molemmat pilvessä puhdistusaineesta.
Luota minuun. Emme voi tehdä mitään.
Olet ollut pelkuri tarpeeksi pitkään. Sinulla ei ole enää merkitystä.
Istu. Jos haluat, että sinut ammutaan, hyvä on.
Jotkut ehkä haluavat nähdä seuraavan syntymäpäivänsä.
- Miksi? Mitä silloin tapahtuu? - Istu, eukko.
Sinä et ohjaa tätä laivaa. Olet todistanut sen.
Willa! Odota.
Nyt riitti!
Hemmetti!
Kukaan ei sohi aseella Johnny Gagea.
Niinkö, Johnny? Minähän juuri sohin.
- Ammu se! - Älä liikahdakaan!
Anna tulla, ammu!
- Ammu se, hitto vieköön! - Ammu minut.
Ammu! Ammu, raukka! Raukka! Tee se!
Ja varmalla. Vannon...
Ammu minut! Ammu minut! Tee se, surkimus.
Petit minut, Lucy. Sinä petit minut.
Et olisi tehnyt mitään juttua! Ikinä. Ikinä!
- Miksi luotinkaan sinuun? - Odota!
Tapat hänet, ja juttu kuolee.
Se on ainoa syy pysäyttää sinut.
Niinkö?
Kukaan ei tee oikeutta tarinallesi niin kuin Lucy Spiller.
Olet tullut jo näin pitkälle.
Sammy, hei.
Anna minun tehdä se.
Anna hänen tehdä sinusta kansijuttu.
Luota minuun.
Anna minun pitää sinusta huolta.
Tee se. Takaisin hommiin.
Takaisin töihin. Me tehdään se lehti.
Tehdään se. Takaisin hommiin.
Takaisin hommiin!
Sieltä kuului ampumista? Loukkaantuiko joku?
- Yksi kuolonuhri on varmistettu. - Tiedetäänkö, kuka se on?
Miespuolinen työntekijä on ammuttu kuoliaaksi.
Otamme ensin yhteyden omaisiin, ja sitten julkistamme nimen.
Normaalisti tekisimme rynnäkön tiloihin,
mutta hänellä on räjähteitä...
On alkamassa tilanteen kolmas päivä,
ja odotamme Sammyn antautuvan...
Se on kaunis.
Kaunis.
Parempi kuin haaveilin.
- Me teimme sen. - Ei. Sinä sen teit.
Tämä on meidän.
Meidän.
Rakkauden eteen ei pitäisi joutua tekemään niin paljon.
Pum.
SAMMY HALUAA SANOA
ETTÄ EI OLE MENOSSA MINNEKÄÄN
- Rakastan sinua, Sammy! - Ja minä sinua!
Voisitteko jättää meidät rauhaan?
- Kerro, millaista se oli. - Ei nyt!
Holt, tule nukkumaan.
Ihan kohta.