Jeg hedder Don Konkey. Jeg er skizofren og fotograf
på Dirt Now.
Det er min bedste ven og redaktør, Lucy Spiller.
I sidste afsnit fik Julia besøg af Holt.
- Kolde. - Hun fik kolde kyllingevinger...
- Undskyld. - ...og en undskyldning.
Lucy fik også besøg af Holt. Hun fik...
- Kvæl mig. - ...noget mere personligt.
I dette afsnit sker der bla, bla, bla. Nyd det.
Bare vi havde overvågningsbilleder fra din garage på arbejdet.
Så kunne vi spurte frem til mållinjen.
Du tror ikke, nogle vandaler smadrede kameraet.
Dem, der gjorde, brød ind i to biler. Det kan være et tilfælde. Eller ikke.
Vi forsøgte at spore IP-adressen fra den besked, du modtog,
men den kom fra en server, der ikke er registreret.
Han har lagt den i min avis i morges.
Hvorfor tror du, det er en han?
Jeg kender ikke en kvinde, der har så meget fritid.
"Åbn dine øjne helt op.
Det er den eneste måde du kan se, hvad du ikke kan se".
Det er et haiku, fem stavelser fulgt af syv stavelser fulgt af fem igen.
- Bliver jeg forfulgt af en digter? - Ikke en god en.
Haiku handler om årstider, naturen, den slags ting.
Du er min sikkerhedsfyr. Hvad gør vi?
Ikke noget.
- Jeg skal ikke bekymre mig? - Det har jeg ikke sagt.
Folks største fejl er at kommunikere med disse røvhuller.
Det er hans fod i dørsprækken.
Det handler om kontrol. Fuldstændig kontrol er lig med sand kærlighed.
Hvis du kommunikerer med ham, bliver han kun mere opsat.
Afvisningen er ikke fuldstændig hvis han skaber problemer for dig.
Din liste med mistænkte er længere end en identifikationsparade.
Hvis den var kortere ville jeg ikke have et job.
Lad mig få den ned til ti, så begynder vi der.
Okay, helt dog lykke.
Kender du nogen med en sindslidelse?
Paranoia, skizofreni, erotomani?
Mange stalkere har ufleksible personligheder.
- De kan ikke indrette sig. - Jeg kan ikke komme i tanke om nogen.
Undskyld mig.
- Hallo. - Har du hørt nyheden?
Lad os spare noget tid og gå ud fra, jeg ikke har.
Din historie om Dana Pritchard og Joey Perez' bryllup. Den er blevet aflyst.
Det er noget pis! Jeg har godkendt 700 000 til enerettighederne.
Vi har tre forsider der afhænger af den!
Danas PR-folk ringede. De sender en pressemeddelelse ud.
Jeg er på vej. Find Don Konkey og alle de andre.
Bed dem være i mødelokalet om 20 minutter.
Og ring til Dana og Joeys PR-folk. Nu, Kenny.
Hvis de røvhuller ødelægger min forside,
så vil der være nogle ekstra navne på den liste.
Hej.
Hej. Det er far.
Hvad laver du?
Har du været en god pige?
Det lyder sjovt.
Tja...
...jeg skal gå.
Far elsker dig mere end noget andet.
Jeg elsker dig højere.
Sig farvel.
Farvel.
Jeg vil ikke have dem.
Jimmy, de var her for to dage siden,
og hun havde en smule på kinden.
Men jeg ved, han er på vej til Miami.
Så der er sygdom i familien og hun er taget på ferie.
Tag det ikke personligt, men du er en idiot,
selvom det ikke er mit problem.
Mit problem er, at du regnede med, jeg ville være en idiot.
Tag alle billederne fra de sidste 24 timer.
- Jeg vil vide, hvor de har været. - Okay.
Okay, Jimmy? Du må hellere fortælle sandheden.
Hvis jeg skal tvinge det frem, så vil du ikke bryde dig om det.
Okay, ny historie: "Hvordan det hele faldt fra hinanden".
Jeg talte med Danas agent. Hun forsøger at knibe udenom som en gal.
Hendes syge familiemedlem var en tante. Så blev det hendes bedstemor.
De falder som fluer hjemme hos Pritchard,
eller også er de gode til at improvisere.
Det lyder som om nogen har banket sin forlovede igen.
Jeg talte med Joeys folk. De har sat sig på markedet for forargelse.
Er det hende?
Hans agent siger, alle spørgsmål skal rettes til Danas folk.
Lad os lege god strømer/slem strømer.
Terry og Willa, hjælp Dana med hendes skyldsfølelse.
Du gør dig gode venner med Perez' folk. Se, hvad du kan finde ud af.
- Hvilket job betaler for en stripklub? - Hvorfor skal det være en stripklub?
Vi har 24 timer.
Det er den åndssvage medicin.
Det er okay. Det er rart at være sammen med dig igen.
Jeg ville ønske, jeg kunne blive.
Det er højst en time.
Jeg henter tingene i min vogn, så kommer jeg tilbage.
Du dufter så godt.
Er du sikker på der ikke er noget, jeg kan hjælpe med?
Kan du lide det?
Jeg har noget, du kan gøre.
Holt...
- Hør... - Sagde jeg, du kunne tale?
Nej. Er det stadig oppe i din røv?
Det håber jeg.
Mød mig i rekvisitværelset om 20 minutter.
Sammy Winter ringede, sagde det handlede om et interview.
Vi har bragt historier nok om Sammy Winter og hans forsøg på afvænning,
hans ludere og problemerne forbundet med at være barnestjerne.
Så med mindre han boller en Olsen-tvilling
eller har købt reklameplads, så er jeg pisseligeglad.
Johnny Gage er på dit kontor.
Johnny Gage er på mit kontor, og du taler om Sammy Winter?
Sådan begraver man en historie.
- Hvad laver du, Gage? - Tjekker stolen ud.
Hvad vil du?
Jeg har en historie, der vil interessere dig.
Joey Perez har ikke aflyst brylluppet. Det har Dana.
Det siger du ikke. Det ved vi godt.
Hvad hvis jeg sagde, Dana aflyste det
fordi hun er gået over til kun at spise gulvtæppe.
- Kom til sagen. - Okay. Men noget for noget.
- Hvor er kærligheden? - Hvad siger du?
Johnny Gage er forsvundet fra Dirt Now.
Hvorfor?
Der er ikke flere måder at beskrive hvordan du boller strippere.
- Jeg vil have en forside. - Og jeg vil have et privatfly.
Dirt Now vil ikke hjælpe dig på grund af dine spekulationer.
Tro mig. Det er ikke spekulationer.
Hun skulle møde ham til frokost i går.
Hun kom ikke. Ringede til ham fra pigens mobiltelefon.
- Hope Duggan? - Ja.
Han er helt ude af den. Hun ser ikke engang godt ud.
Jeg bollede hende engang i parkeringspladsen foran Whole Foods.
Pis. Så havde vi ret.
Dana sagde, hun hellere ville miste sin karriere end Hope.
Jeg havde ret hele tiden.
Jeg var hjemme hos dem og deres TiVo var fyldt med afsnit af Ellen.
Jeg må tage den. Fortæl din historie til Terry.
Hvad med min forside?
Jeg arbejder på den. Luk døren. Et øjeblik.
Hvem er Terry?
Hej.
Filmen. Filmen er færdig.
Fint. Nu hvor Julia kommer hjem.
- Hvordan har hun det? - Hun er okay.
- Hvad vil du, Holt? - Det ved jeg ikke.
- Ring til mig når du gør. - Nej, vent, Lucy!
- Jeg må se dig. - Hvorfor?
Skal det være sådan?
Jeg vil høre det. Du skal bare spørge, Holt.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på dig.
Jeg tænker på dig hele tiden.
Du ved...
...jeg må være sammen med dig.
Mener du inde i mig?
Ja.
Det kan jeg ikke. Jeg skal arbejde. Ring til mig senere.
Hvad er det for noget grimt bagage?
Det er lille Tristan, der ikke kan tisse.
Han skal til dyrlægen om en time.
- Får han tørfoder? - For det meste.
- Hvad er askeindholdet? - Hvad taler du om?
Jeg læste til dyrlæge før jeg læste journalistik.
Et højt askeindhold kan indikere urologisk syndrom.
Det sker når urinrøret bliver stoppet.
Det er almindeligt i hankatte. Hvordan er hans afføring?
- Jeg har noget i bilen. Vil du se den? - Ja, med fornøjelse.
Det er fint. Det er valuta for pengene.
Don, du skal dække de steder, Hope Duggan hænger ud.
- Igen? - Igen.
Væk!
Tilbage!
- Der er en mand, med en pistol! - Ned!
Tilbage. Hej, Lucy.
Ned, din nar! Væk!
Ned!
Ja. Ned!
Se væk!
Væk.
Hej, Lucy.
I fremtiden, når Sammy Winter ringer, så tag opringningen.
Hør efter, alle sammen!
Jeg vil have jeres telefoner, Blackberries,
i denne kurv lige nu! Kom så!
Herned med den! Nu!
Tak.
Sådan. Kom!
Giv mig den.
Sådan.
Giv mig den. Begge to.
Tak. Okay.
Alle udgangene er låst med hængelås.
Så gør jer det selv bekvemt.
Gør, hvad jeg siger,
så kommer ingen til skade, okay?
Så kommer ingen til skade.
Hvis nogen prøver på noget,
så har jeg sprængstof nok til at gøre os til pizzafyld.
- Er det forstået?! - Ja.
Det forstår I alle sammen godt, ikke?
Alle udgangene er låst med hængelåse.
Der er kun en vej ud.
- Har han skudt nogen? - Det tror jeg ikke.
- Det var for at få deres opmærksomhed. - Hvad er din plan?
Min plan er, at vi skal være så stille som mus.
At gemme os mens andre dør er ikke en plan.
Det er det heller ikke at nedlægge en pistolmand med din rengøringskone.
- Er du okay? - Måske kan du aflede opmærksomheden.
Eller måske kan vi sidde her og vente på at se, hvad der sker.
Amerikanske mænd har ingen nosser.
Hej.
- Hej. - Jeg er okay.
Jeg ved, du er sur.
Men jeg blæser hjernen ud på dig.
Jeg er okay. Don, se på mig!
- Kom nu, Don. - Jeg er okay.
- Forstår du det? - Kom bare, Don.
- Forstår du det? - Giv mig isen.
- Giv mig din bluse. - Hvad?
Jeg skal bruge den til isen. Kom så!
- Du kan bruge min. - Tak.
Så meget eau de toilette så tæt på ansigtet vil give hjerneskade.
Giv mig den.
Giv mig den! Kom så.
Okay. Kom den på her.
Jeg er ked af det. Okay?
Alle skulle vide, jeg mener det alvorligt, okay?
Fjerne vædderen, så makker fårene ret. Okay?
Var det så stort et problem at ringe mig op?
Hvem er du?!
Se ham. Hvem er han?
Hader du ikke det? Han vil lade som om han ikke ved, hvem jeg er.
Gud forbyde, du skulle give mig den tilfredsstillelse.
Han hedder Sammy Winter. Han var børnestjerne i Buster Rules.
Ja. Fra '81 til '89, Buster Rules.
Vinder af People's Choice to gange? Siger det dig noget?
Han er...
Sammy, hvad er det, du vil have?
At du skal holde, hvad du lover. Det vil jeg have.
Du skal holde, hvad du lover.
- Hvad betyder det? - Betyder? 1989.
Buster Rules er færdig efter ni år
hvor det har ligget i top-20.
Jeg vælger en ung pige Lucy Spiller,
ja, fra TV Guide,
frem for alle de andre til et interview. Siger det dig noget, Lucy?
Selvfølgelig. Det skulle være en forsidehistorie.
Du sagde, du skyldte mig en tjeneste. Det var dine ord, Lucy.
Du skylder mig. Og nu er jeg her for at indløse tjenesten.
Smukt.
- Kom. - Don!
- Don. - Det er okay.
Tilbage.
Det bliver okay.
Tak for trøjen.
Tror du virkelig, alt bliver okay?
Absolut.
Kom.
Der er ikke tid!
Så må vi finde noget mere tid.
Hvem er på forsiden i denne måned?
Joey Perez og Dana Pritchard? Det er noget pis!
Jeg har skidt mere interessante ting end de to.
Skriv en historie om mig, tilegnet Sammy Winter. Okay?
At jeg er den mest misforståede person i Hollywood.
Vi kan komme ind på min alkoholisme, min utroskab.
Vi kan lave historien bag historien.
- Det bliver en smuk forside. - Undskyld mig.
Johnny Gage! Utroligt!
Mine damer og herrer, det er Johnny Gage!
Du ser godt ud.
- Tak. - Er du i gang med en film?
Han var med i min radioudsendelse, kan du huske det?
Ja. Hvordan går det?
Jeg blev fyret i går. Er det ikke utroligt?
De beholdt den talentløse bitch.
Hun var lige så underholdende som et indsamlingsprogram.
Det er jeg ked af.
Jeg arbejder på en ny film, og jeg har et møde.
Jeg tænkte på, om jeg kunne gå og...
- Du er Johnny Gage. - Tak.
De giver dig en ny aftale. Sid ned. Kom...
Sammy, lad ham gå, lad halvdelen gå.
- Hvad skal de gøre, ringe til politiet? - Nej. Alle bliver.
Hun har ret.
Hvad har vi gjort mod dig?
I holdt op med at holde af mig.
Hvorfor bliver du ved? Han har ingen personlighed.
Vi arbejder bare sammen.
Sad du i møde da jeg kom?
Hvem tror du gør rent efter dig, kondomfeen?
- Hvad hedder du? - Maria.
Hvor originalt. Maria, hold din kæft.
Er det svært at høre, du er en kujon?
Du sidder med dine knæ oppe mod dit bryst som et foster.
- Hvorfor gør du det? - Kan du ikke bare holde kæft?
Jeg kan sige meget om en mand ud fra hans kontor. Din ven har ingen billeder.
Ingen kæreste, kone, ingen smilende børn der holder øje med ham
fra inde i rammen mens hans arbejder.
Kun ting, men intet der forklarer, hvorfor han er her.
Willa, hvad er der galt?
Jeg kan ikke trække vejret!
Willa.
Hun er klaustrofobisk.
Hvad?
Jeg kunne godt lide artiklen om gummisko-freaks.
Tak.
Jeg er en gummisko-freak.
Jeg stod i kø i 36 timer for at få et par SB Dunks.
Jeg er selv Converse-pige.
SBs er cool.
- Afghanistan til Californien... - "Hvem er din største indflydelse?
Hvad var dit yndlingsafsnit af Buster Rules"?
Ingen vil læse om det.
Situationen på Dirt Now går ind i sin tredje time...
Vi sender nu til hele landet.
Det er min hvide Bronco.
- Udover at være bevæbnet... - Se der.
...menes det at Winter har en bombe bundet fast til kroppen,
hvilket gør forhandlernes strategi vanskeligere.
Vi har flere oplysninger
om hvad der betegnes som Sammy Winter-sagaen.
Den kontroversielle redaktør på Dirt Now, Lucy Spiller,
er en af gidslerne inde i bygningen.
Sammy Winter, 38, fik sin første rolle på tv som seksårig...
Seks år gammel. Stille, hør efter.
Han var med i flere tv-film i '70erne.
Hvordan føles det at være en del af tv-historien?
Det er fantastisk!
- ...En thalidomid-babys bekendelser. - Jeg elsker den film.
- Jeg var god i den. - Jeg har en idé.
Hvad går den ud på?
Lad os glemme de åndssvage spørgsmål.
Lad mig fortælle historien indefra om denne krise,
og så vil jeg give dig alle tiders forside.
- Hvad får Sammy ud af det? - Et interview med mig.
"Alt du gerne vil vide om Sammy Winter men som du er bange for at spørge om".
Fint. Et interview med Sammy Winter.
Otte sider med billeder
og en rapport om krisen set indefra.
Lad mig gøre mit arbejde, så kan jeg gøre dig til en stjerne.
Jeg er en stjerne. Du skal bare minde folk om det, okay?
Kom nu! Vi har et blad, der skal på gaden.
Gør jeres blad-ting.
Lad os gøre det. Det er godt, Lucy.
- Hvad kan du godt lide ved mig? - Du tager pis, ikke?
- Nej. Hvad kan du lide? - Willa, det ved jeg ikke.
Du er varm og du har ingen principper.
Din røv ryger når det her er forbi.
Tager jeg fejl?
Lille pige med lukkede øjne og åbne ben.
Du er øjeguf. Intet mere.
Du er arrogant og dit ansigt er begyndt at irritere mig.
Det er også mig, der har kontrollen.
Det er ham med et butt plug oppe i røven.
Han ville videre op på næste niveau, og det kom jeg. Ikke?
Åh, gud...
Alt andet end forsiden skal forlade bygningen senest klokken 9.
Jeg vil have en stor forside. Du skal bruge Photoshop.
Find billeder af Sammy fra forskellige tidspunkter i hans karriere.
- Det er en god idé. - Hvor er McPherson?
- Hun slap ud. - Heldige asen.
Naomi, lad os glemme "Anoreksi i Hollywood" artiklen.
Og spørg makeup om de har nogle reklamer, vi kan droppe.
- Don? - Skynd dig.
- Du skal blive hos mig. - Jeg skal fremkalde filmen.
Hvad mener du med fremkalde? Kan du ikke bruge digital film?
Nej. Kun film.
- Der er noget galt med ham, ikke? - Han er den bedste der er.
Han skal ind i fotorummet, der ligger på anden sal.
Okay.
Don, jeg stoler på dig.
Du ser bare dum ud.
Der foregår en masse deroppe, ikke?
Ja? Jeg er på tv.
Der er jeg.
Jeg skal bruge en båndoptager. Og jeg skal bruge noget mad.
Lucy. Lucy, jeg skal ud.
Jeg ved ikke, om du har bemærket det,
men der er en fyr med en pistol, der træffer beslutningerne.
Tal med ham. Jeg føler mig syg.
Gage. Gage.
- Hvad er der? - Jeg bliver nødt til at gå.
Ved du, hvilken film du er god i? The Deal. Kan du huske den?
Du er gidselforhandleren der følger sine egne regler.
Det var en fed film.
Kritikerne hadede den. Den indspillede mere end 200 millioner dollars.
Kritikerne, hvad ved de? Sid ned.
Jeg vil spørge dig om noget...
Jeg kan få brug for hjælp til slutningen på denne historie, ikke?
Det ville godt at kunne bruge dig som konsulent.
Winter har nok dynamit fastspændt til kroppen
at han kan sprænge hele bygningen i luften.
Det er et citat fra Winter.
Selvom der ingen beviser er...
- Det er skrækkeligt. - Ja.
De har lukket Wilshire ned hele vejen til San Vincente.
- Er det til i aften? - Ja.
Jeg er lidt nervøs.
Ja, las os blive her i stedet.
Det er din afslutningsfest. Vi bliver nødt til at gå...
- Glem det. - Hvad?
For Channel 15 News, Ray Herrera...
Sig det.
Båndet med mig og...
Det er derude, og jeg ved ikke hvem der har set det eller hvem der har det.
Ingen har set det. Det lover jeg dig.
Hvor kan du vide det fra?
Jeg forstår ikke, hvordan du har set det.
Du vil ikke tale med mig om hvem...
Stol på mig.
Hvorfor skal jeg stole på dig?
Hvorfor kan du ikke fortælle mig det?
Hvem vil du beskytte, Holt?
Det føles ikke som om det er mig.
Hør på mig.
Du ved, jeg altid vil passe på dig.
Det ved du godt.
Hvorfor tager du ikke den lille kjole på...
...og så går vi ud og morer os.
Spiller er kendt i hele Hollywood
som en af de mest magtfulde personer i kunsten...
Jeg var forkølet da vi filmede det.
Så jeg brugte hele dagen på at lave det om
så man kunne høre, hvad jeg sagde.
Og...
...jeg tog hjem, og min mor sagde...
..."far er skredet".
Han er bare skredet.
Som om han var checket ud af et hotel.
- Har du set ham siden? - Nej.
Min onkel fik et brev fra ham for et par år siden, men...
Har du nogen anelse om, hvordan det er at miste sit livs kompas,
at han bare forsvinder sådan?
Der er intet, der kan forklare det,
han skred bare... ikke?
Så kan du selv udfylde hullerne.
Jeg kan tilgive ham
for at tage af sted, for at tage alle pengene.
Men det er ondskaben jeg har det svært med.
Han må have hadet os.
Det var ikke hans had. Det var ligegyldigheden.
Ligegyldighed er værre.
Vi vender tilbage til stedet.
Der har ikke været kontakt med Sammy siden gidseltagningen begyndte.
Forhandlerne siger, situationen kan vare en dag eller to.
Efter aflysningen af Sammy Winters...
Det permanenthår var en stor fejl.
- Flot frisure. - Ja.
Jeg elsker hende, men jeg er ikke forelsket i hende, ikke?
Ja, klart.
Man kan ikke leve sit liv for en anden, vel?
Jeg vil altid være der for barnet...
Jeg føler mig som sådan en taber når jeg siger det.
Du er ikke en taber.
- Se på mig. - Jeg kigger.
Jeg ser en sexet, sød fyr som alle ville være heldige at kende.
- Jeg har ikke et billede endnu. - Det er ret godt.
Jeg skal nok finde et.
Det ved jeg godt.
Du har ondt af ham, ikke?
Jeg vil bare have, vi slipper ud herfra i live.
Da jeg var barn havde vi en puddel, der hed Frenchie.
Frenchie?
Når min far kom hjem ville han gå forbi min mor og jeg
og lege med hunden, som om vi ikke var der.
Han gjorde sit bedste.
Det var ham, der fik mig til at gå med hat.
Han gik altid med hat.
Når han kom fuld hjem,
så ville han sige, den bedste måde at blive ædru på var at tage sin hat på.
Det mindede ham om, han plejede at være nogen.
Jeg gav ham denne hat, men han gik aldrig med den.
Jeg elsker hatte.
Tænker du på din far?
Jeg var hjemme hos en far før jeg kom hjem og fandt ham.
Jeg havde røget en cigaret.
Min første og eneste.
Jeg var så bange for, min far skulle lugte røgen på mig,
at jeg kun tænkte på at få røgen ud af mit hår.
Da jeg så ham...
...hænge der tænkte jeg et øjeblik,
at det var guds straf for, jeg havde røget.
Jeg mener...
...livet nogle gange er for kort til at have en far.
Foran Dirt Now, jeg er Ray Herrera. Tilbage til dig, Chet.
Lidt af et problem, ikke?
De skulle have bragt en historie om mit arbejde med at redde hunde.
- Tror du, de stadig vil gøre det? - Hvad?
Mit arbejde med at redde hunde. Tror du, de vil bringe historien?
Hvis de ikke får alle billederne?
Det er noget jeg føler stærkt for, ikke?
Jeg aner det ikke.
Du fik ståpik under en af vores kærlighedsscener.
Hvad taler du om? Nej, jeg gjorde ikke.
Hvor jeg red på dig.
Jeg kunne mærke det.
Jeg trykkede lidt mere til, så du bedre kunne mærke det. Så vi kunne.
Mand.
En kat?
Du tager billeder af en kat selvom du har mig lige her?
Jeg venter på det rette øjeblik.
Jeg har fire hunde.
Jeg er også hundemenneske. Hvad hedder han?
Tristan.
Du må få dig en hund.
Katte er til den slags fyre.
Jeg kan godt lide katte.
Katte er stille og kærlige og...
...de ved, når man har brug for noget privatliv.
Jeg er kun til hunde.
Det er fordi du er narcissist.
Du kan ikke leve uden beundringen,
opmærksomheden og bekræftelsen. De ting giver en hund dig.
Deres kærlighed er den måde du gerne vil ses af andre på.
Virkelig?
Det er sikkert et resultat af din bitre skuffelse
i dine forhold til andre i din barndom.
- Ellers noget, Freud? - Fire hunde er mange.
Bang.
Tak.
USA Network er interesserede i at lave en pilotudsendelse.
De er beærede over, du vil overveje det,
eftersom du lige har arbejdet med Johnny lort-i-hjernen...
- Cheryl, elsker du din mand? - Hvad?
Din mand, elsker du ham stadig?
Ja. Selvfølgelig. Er du okay?
Min far har sukkersyge.
For nogle år siden fortalte han min mor, han ikke kunne bolle hende mere
på grund af problemer i forbindelse med sygdommen,
og i flere år fandt hun sig i hvad han kunne give hende på det område.
Sidste år gik han fra hende til fordel for sin elsker de sidste 15 år.
Julia, er der noget, jeg skal vide?
Min mor sagde, det var så overraskende
da han fortalte hende det, men jeg vidste det.
- Ved du hvordan? - Nej.
Hans kort var altid humoristiske.
Fødselsdage, ferier...
Han kunne klare øjeblikket, men ikke give noget håndgribeligt,
noget min mor kunne bruge som bevis.
- Jeg tager en taxi. - Vent, Julia...
Jeg er okay, okay?
Fortæl Holt, jeg ikke har det så godt. Jeg er derhjemme.
Okay.
Pis.
- Hej, Terry. - Lucy skal bruge...
Kan jeg få noget at drikke?
...med intet nyt at berette.
Tv- og radiopersonligheden Sammy Winter
- holder de ansatte på Dirt... - Kenny.
- Må jeg få noget at drikke? - Kan du give mig et øjeblik?
- Hvad sagde du? - Vi er færdige for i dag.
Der er noget at drikke i køleskabet.
Okay. Så tager jeg noget at drikke.
Det er godt, brug det.
Kenny?
Wow.
Kenny! Vågn op!
Han har slået Kenny ihjel!
Kan du lide det?
Hvad er der sket?
Du er forhandleren, så hvad tror du, der sker
når en pistol bliver affyret i en gidselsituation?
Nogen dør! Vi mister fokus her.
Fokus er på mig! Mig! Okay? Jeg vil have respekt!
Og jeg vil have respekt nu!
Jeg har nok sprængstof i bæltet til at jævne en hel husblok med jorden!
Så skrid!
Sammy. Hvad er det du vil have?
Jeg vil have at disse mennesker lytter til mig!
Lad være med at opføre jer som om ikke eksisterer!
Jeg er her. Jeg er her stadigvæk!
Hvad laver du?
Jeg blander kemikalier, jeg kan smide i ansigtet på ham.
- Det er sindssygt. - Måske har hun ret.
I har begge drukket for meget Spic and Span.
Der er intet vi kan gøre.
Du har været en kujon for længe. Du er ikke længere relevant.
Hvis du vil have hjernen blæst ud, så er det okay med mig.
Nogle af os vil gerne leve til deres næste fødselsdag.
- Hvorfor? Hvad vil der så ske? - Jeg sagde sid ned, gamle kvinde.
Du er ikke kaptajnen på dette skib. Det har du bevist.
Willa! Vent.
Det er nok!
For fanden!
Ingen skal slå Johnny Gage.
Virkelig, Johnny? For det har jeg lige gjort, bitch.
- Skyd ham! - Stop, mand!
Skyd mig!
- Skyd ham, for fanden! - Skyd mig.
Kom så, skyd mig! Skyd mig!
Jeg gør det...
Skyd mig! Gør det.
Du forrådte mig, Lucy.
Du ville aldrig bringe historien!
- Jeg skulle ikke have stolet på dig. - Vent!
Hvis du dræber hende dør din historie.
Jeg har ingen anden grund til at stoppe dig end den.
Ja?
Ingen kan få din historie frem bedre end Lucy Spiller.
Du er kommet så langt.
Sammy, hej.
Kom, Sammy. Lad mig gøre det.
Lad mig gøre det.
Lad hende komme dig på forsiden.
Du kan stole på mig.
Kom nu, Sammy. Lad mig ordne det for dig.
- Kom nu. - Okay.
Tilbage til arbejdet.
Vi skal have bladet på gaden!
Lad os komme tilbage til arbejdet.
Tilbage til arbejdet!
Vi hørte, der blev affyret skud. Er nogen kommet til skade?
- Der er en, der er blevet skudt. - Vides det, hvem det er?
Ja, en mandlig ansat har mistet livet.
Vi venter på at underrette de pårørende.
I sådan en situation vil vi normalt nærme os bygningen,
men han har sprængstoffer...
Det er den tredje dag,
og vi venter på, om Sammy vil opgive...
Det er smukt.
Smukt.
Bedre end jeg havde drømt om.
- Vi gjorde det. - Nej. Du gjorde det.
Nej. Det er os.
Os.
Vi burde ikke skulle arbejde så hårdt for kærligheden.
Boom.
SAMMY VIL HAVE I SKAL VIDE
HAN BLIVER HVOR HAN ER
- Vi elsker dig, Sammy! - Jeg elsker jer!
Må vi være i fred?
- Lucy, fortæl os, hvordan det var. - Ikke nu!
Holt, kom i seng.
Jeg kommer straks.