Daar ben ik weer. Er is veel gebeurd, let goed op.
Lucy heeft het weer gedaan met Holt McLaren.
Julia heeft het gedaan met... iedereen.
Leo zat aan Jack Dawsons vrouw.
Blijf van me af. -In negatieve zin.
Hij klaagde over het Dawson-artikel. -Ik heb gevraagd of je het echt wilde.
Dawson trok de aanklacht in. -Ik moet afstand van je nemen.
En Leo verdween. -Je slaat altijd op de vlucht.
Lucy heeft verlatingsangst wat familie betreft.
Haar pa had zelfmoord gepleegd en een briefje achtergelaten.
'Lucy, ik deed het voor jou. Ooit begrijp je het.' Heel fijn.
Julia is nog van streek sinds het ongeluk.
Lucy stuurde haar naar 'n afkickkliniek. -Ze kan er vanaf morgen terecht.
Julia was haar niet echt dankbaar.
Willa kreeg haar naam in het blad. -Willaatje wil het zelf doen.
Ik denk dat dit een geweldige coverstory zou zijn.
Barrow scoorde ook een succesje. -Je schrijft goed.
Een cheerleader werd vermoord door haar vriendin...
...omdat ze zwanger was van haar vader.
Echt een romantisch verhaal over incest en moord.
Papa noemt me Sarah als hij z'n liefde in me stopt.
Is dit nog een coverstory?
Dominee Sweet wil 'n interview geven, maar alleen aan de hoofdredactrice.
Jij bent Lucy Spiller.
Is dat een bandrecorder? -Heeft u daar bezwaar tegen?
Er rijmt zoveel op je naam. Goosy Lucy, Juicy Lucy.
Kinderen kunnen ook wreed zijn.
Vertel me over uw relatie met Amber. -Haar vader is vroeg gestorven.
Het is moeilijk voor een kind als een ouder overlijdt.
Daar weet jij alles van. Jij hebt je vader verloren.
De doden zijn altijd bij ons. Hopelijk is dat een troost.
Hij houdt van je. Hij is hier ook.
Wanneer begon het misbruik? -Hij is bezorgd om je slaapgebrek.
Laten we het over Amber hebben. Wilde u dat ze zwanger werd?
Ken je de bijbel goed, Lucy?
Huiveringwekkend is het te vallen in de handen van de levende God.
Als u geen vragen beantwoordt, ga ik weg.
Hij weet dat je eronder lijdt. Je kunt z'n dood niet accepteren.
Je vader heeft een boodschap. -Ik ga.
Hij wil duidelijk maken dat hij het voor jou deed. Zeg hem dat je het begrijpt.
Het is moeilijk voor een kind als een ouder sterft.
De doden zijn altijd bij ons. Hopelijk is dat een troost.
Hij weet dat je eronder lijdt. Je kunt z'n dood niet accepteren.
Hij wil duidelijk maken dat hij het voor jou deed.
Hoi, schatje.
Ga zitten.
Als ik hier een vinger in vind, kan ik ze aanklagen.
Maar er zit alleen maar kip in. De hufters. Hier.
Wat heb je voor me, makker? -Die actrice van Birdie, Birdie.
Dana Pritchard. Ik deed haar scheiding van die rocker.
Hij sloeg haar, maar alleen als hij nuchter was. Goed artikel.
Onze lieve Dana gaat hertrouwen.
Ze heeft de bruidssuite in het Moroma-hotel in Cancún.
Dit zijn de data. -Het Moroma.
Wie is de bruidegom? Weer een foute drummer?
Ik ben reisagent, geen helderziende.
Weet je z'n naam niet? Vliegtickets?
Privévliegtuig. -Een vermogende man dus.
Ze verdient zelf niks. Misschien houdt hij van haar.
Misschien houdt ze van anaal. Daar wacht ik op.
Bedankt, Tony. Je hebt m'n nummer. -Kom maar met die flappen.
Ze heeft de bruidssuite in het Moroma in Cancún.
Ze is een tweederangsactrice met een flutserie. Een publiciteitsstunt.
Denk ik niet. -Denk eens na dan.
Ze werd beroemd toen iemand met een telefoon filmde...
...hoe echtgenoot Joey Perez haar als boksbal gebruikte.
Het filmpje werd veel gedownload, maar toen verslapte de aandacht.
Ze wil publiciteit, haar reputatie redden en wraak nemen op Perez.
Trap er niet in.
We zijn uitgepraat.
Dana's kapper moet er komende zondag heen, voor twee koppen.
Geef het door aan Nuts 'n Sluts. Kenny, aspirine.
Ga lunchen met haar manager. -Jimmy Rembar.
Als jij betaalt, kletst hij wel. Die kakker kan z'n mond toch niet houden.
Ik kreeg je moeders voicemail. -Probeer haar auto.
Holt McLaren voor jou.
Hé, stoute jongen. -Ik geef u Holt McLaren even.
Hoi, schat.
Raad eens wie er niveau vijf heeft bereikt? We kunnen dus gaan lunchen.
Julia, we zijn aan het filmen.
Maar ik wou je meenemen naar een Koreaanse tent.
Holt, we kunnen.
Ik had erop gerekend.
Weet je wel hoe vreselijk het hier is? Het is echt goed klote.
Ik probeer op familiedag te komen. -Wat?
We filmen 's avonds. Het is lastig, weet je nog?
Weet je nog? Is dat een steek onder water?
Je hebt gelijk, het spijt me. Het is geen pretje.
Ik weet het nog wel.
Wat een hel. Je inleven in je rol, je tekst instuderen...
...op de juiste plek gaan staan.
En zo arrogant zijn dat je je assistent mij laat bellen.
Ik belde en werd in de wacht gezet. Ze vonden je pas na twintig minuten.
Rustig, Julia.
Dana Pritchard? Wie is je bron? -Een goed geïnformeerd elfje.
Wie is de bruidegom? -Wie?
Er is geen bruidegom. Er gebeurt niks, geloof me.
Ik heb hierover aangedrongen bij m'n baas.
Ze noemde het een pr-stunt. Ik sta nu voor paal.
Ik ben niet geschikt voor deze baan.
Ik ben aan het onderhandelen met People Magazine. Meer zeg ik niet.
Betaalt People voor Dana Pritchard? Sorry hoor, maar dat...
Wie is de bruidegom? De Heer zelf?
Wat is het bod? Ik geef het door aan Lucy, dan kunnen we meebieden.
Een half miljoen. -Wie is de bruidegom?
Als People het weet, moeten wij het ook weten.
Als je mee wilt doen, doe je een hoger bod.
En als je wint, krijg je de bruidegom.
Je mag geen onderzoek gaan doen. -Afgesproken.
En geen fotografen. -Ik beloof het je.
Heb je haast?
Ik zal verse zetten. -Heerlijk.
Wat is het maximale bedrag dat we betaald hebben voor een artikel?
Wat koopt Lucy? -Koopt ze iets dan?
Je ontwijkt de vraag. -En jij mij.
Dat is niet waar. -We zijn nog geen stelletje, hoor.
Ik hoef je moeder niet te ontmoeten. -Mooi, ze is dood.
Willa, ze wil je spreken.
Hier, jochie. Schenk zelf maar in.
Gefeliciteerd, je had gelijk. We doen mee.
Ik heb zes ton geboden, maar ik wil wel weten waarvoor.
Je werkt samen met Don Konkey.
Mam? -Ik ben hier.
Ik heb twee berichten ingesproken. -Ben je ziek? Dan moet je weg.
Ik ga morgen onder het mes, dus ik mag niet ziek worden.
Ik heb gewoon niet geslapen. -Je sliep als baby al niet.
Al dat geschreeuw. Ik werd knettergek. -Ken jij dominee Sweet?
Kun jij me morgen ophalen? Ik kan niet zelf rijden.
En je stiefvader zit in Washington. -Ik stuur wel iemand.
Ik kom zelf. Thomas Sweet, een dominee.
Hij praatte over pa. Ken je hem?
Je vader kwam nooit in een kerk. Daar kun je vergif op innemen.
Heeft pap me nog iets nagelaten? Iets wat ik moest zien?
Die dozen uit Chicago? -Nee, Lucy. Hou er nou eens over op.
Hij dacht alleen aan zichzelf en is nu je grote held.
Ik heb offers gebracht zodat je in therapie kon...
Dat weet ik wel. -En ik ben de boeman.
Wat een drama.
Zeg maar niks tegen je broer over de operatie.
Ik heb hem al lang niet gesproken. -Hij belt mij elke zondag.
Waar is hij? -Misschien wil hij niet dat je dat weet.
Gebruik je medicijnen? -Kalmerende middelen.
Zit slapeloosheid in de familie? -Geen idee.
Wanneer lig je wakker? -Ik slaap alleen. Altijd, bedoel ik.
Hallucinaties, paranoia? -Ja, 's nachts.
Haal langzaam en diep adem.
Ben je ooit eerder gehypnotiseerd?
Het spijt me, dit gaat niet. Ik moet plassen door die fontein.
Waar ben je zo bang voor?
Huis van bewaring, afdeling vijf. -Met Lucy Spiller van Dirt Now.
Ik wil Thomas Sweet weer spreken.
Maakt u een grapje? -Pardon?
Er is al een persbericht verstuurd. Thomas Sweet is vermoord.
De doden zijn altijd bij ons. Hopelijk is dat een troost.
Hij is bezorgd om je slaapgebrek.
Lieve Lucy, ik had een droom, die geen droom was.
Ik deed het voor jou, ooit begrijp je het, papa.
Is daar iemand?
Dana Pritchard en haar hond. En wij zitten daar als sukkels naar te kijken.
Je maakt foto's van een vrouw die hondenschijt opruimt.
Echt werk van niveau. -Geconstipeerd.
Eet waarschijnlijk droge brokken. -Belangrijk voor het artikel.
Moeders drinken geen sap uit flesjes.
Bel de politie maar. Ik ben geen moeder en dit is geen sap.
Dat is interessant. Hondje gesmoord tussen siliconen.
Hier schieten we niks mee op. -We gaan 's avonds naar haar huis.
En dan? -Dan gaan we haar vuilnis doorzoeken.
Ik heb meer sap nodig.
Dit zat in Dana's vuilnisbak.
Logisch dat ze ze versnipperd heeft. Wat een dikke reet.
Is dit in Montana? -De ranch van Dana's vader.
Dit is haar trainster, Hope Duggan. Ze was erbij toen Perez flipte.
People heeft 650 geboden. Ik moet meer weten.
Weet je al meer over de bruidegom? -Niks.
Je moeder vroeg of je haar hoed en zonnebril wil meenemen.
Wat ruikt er hier naar afval? -Afval.
Kunnen we de trainster overhalen om te praten?
Ze komt uit Ohio, werkte bij LA Fitness. Ik zoek verder.
Wat doe je? -Bankafschrift.
Hebben we niet nodig. -Het is bijna klaar.
Begin niet aan een andere als je klaar bent.
Weer met Holt McLaren.
Dr. Tucker zei dat ik haar mocht spreken. Ik begrijp het.
Wanneer ga je naar hem toe?
Luister, ik weet dat ze niet meer mag bellen.
Dat is mijn schuld. Ik heb haar overstuur gemaakt.
Het fleurt haar op als ze mij spreekt.
Kijk, daar heb je Holt McLaren.
Ik ga, ik moet naar zwangerschapsgym.
Vergeet niet mams hoed en zonnebril te halen.
Mam? Ben je m'n broer of zo?
Pardon. -Heb je al iets over Dana Pritchard?
Ja, dat heb ik.
De ex van de privétrainster werkt achter de bar bij Peachey's Cabaret.
Het gaat me niks aan, maar... Melatonine?
Sorry? -Dat stabiliseert je slaapritme.
Ik slaap pas met een staak in m'n hart.
Dat was geen grapje, hè?
Crassostrea virginica. De Amerikaanse oester.
Ik heb ze per expresse laten komen. Tast toe.
Bij oesters hoort een Elzasser wijn.
Ik kan veel leren van een man als jij.
Ik zou wel bij je in de leer willen.
Ik moet nog werken. -Aan je grote voorpagina-artikel?
Hoeveel biedt Lucy ervoor?
We vertellen elkaar alleen slaapkamergeheimen.
Nog meer regels?
Een overeenkomst dat dit geen relatie is.
Na zes weken is het voorbij.
Geen verplichtingen of verwachtingen. -Geen tranen.
Geen kerstkaartjes. -Mogelijkheid tot verlengen.
We waren toch in onderhandeling? -Later. Ik moet werken.
Bedankt voor het etentje.
Hoi Leo, met mij.
Ik ben bij mam geweest. Ze zei dat je haar elke zondag belt.
Ik wil haar geloven, want dan gaat het goed met je.
Misschien wil ze me gewoon kwetsen. Kun je me zelf even bellen?
Je hoeft alleen maar te zeggen dat het goed gaat.
Alsjeblieft?
Mag ik een biertje? -Doe mij er ook maar een.
Werkt Hope Duggans ex hier? -Dat ben ik.
Wist je niet dat ze lesbisch is? -We zoeken gewoon 'n trainer.
Vraag het haar zelf maar. Ze staat daar.
Krijg nou wat. Dat is Dana Pritchard.
Kun je dat fotograferen?
Mag ik leiden?
Lesbisch? Gebaseerd op één dans?
Hope is vandaag bij Dana ingetrokken. -Pardon?
Ze had een verhuisbusje. -Ze zijn overal samen. Dit zei Dana:
Ik ga veel met vriendinnen om. Alleen een vrouw begrijpt me.
Als iemand je lesbisch kan maken, is het Joey Perez.
People biedt veel voor een mislukte actrice. Dit is de enige verklaring.
De kast uit en het huwelijksbootje in. Doe navraag bij Hope's familie.
Wil je iets voor me doen? Niet werkgerelateerd.
Dat ben jij.
Kun je uitzoeken waar dat is? -Is dat je pa?
Ik weet niet wie het is. -Wil je het weten?
Kun je erachter komen? -Meestal heb ik een naam.
Is dit belangrijk voor je? -Weet ik niet.
Het is nog iets om wakker van te liggen.
Uit een onderzoek van Eve Van Cauter in 1999...
...bleek dat zes dagen lang vier uur slapen gezonde mensen ziek kon maken.
Je moet slapen. -Weet ik.
Je moeder.
Ben je er klaar voor? -M'n Lucy.
Schatje van me. -Je zit dus onder de medicijnen.
Weer helemaal strak getrokken. Plat als een kwartje.
Nee, plat als een dubbeltje.
Net als voordat ik kinderen kreeg. Jij had echt een enorm hoofd.
Je vader ook al. Geen enkele hoed paste op z'n dikke kop.
Was dat het probleem? Dat het masker hem niet paste?
Stop je speeltjes niet onder het bed.
Heb je de SM-spullen gevonden?
Dat zijn geen speeltjes, maar objecten van liefde en vertrouwen.
Je moet niet bang zijn dat het pijn zal doen.
Ik zal je ons veiligheidswoord niet zeggen. Vraag maar niks.
Ik vertrouw je wel, maar ik had het Paul beloofd.
Maar verder wil ik je alles zeggen. -Nu wel?
Ik heb nooit tegen je gelogen. Een moeder is eerlijk tegen haar dochter.
Dit ben ik, of niet? Wie is die man?
Spiller & Sealove. Een stille vennoot.
Had pap een vennoot? -Ik zei nog: Vertrouw Alan Sealove niet.
Het is een gemene gluiperd.
Ik zei dat hij ons zou ruïneren. En dat heeft hij ook gedaan.
Hij zou opgeknoopt moeten worden.
Lucy, pak een teiltje voor me. Ik moet overgeven.
Schiet op.
Je hebt toch foto's gemaakt.
We weten dat het Hope Duggan is.
Accepteer het bod van Dirt of we publiceren deze.
Wil je graag aangeklaagd worden? -We hebben foto's en de feiten.
Ze wonen samen, Hope is lesbisch en er komt een bruiloft.
Je zou geen onderzoek gaan doen. -Dan had Lucy een ander ingeschakeld.
Ga met Dana praten. Ze houdt iets voor je achter.
Lucy wil het vandaag nog weten.
Twilight Ridge, Minnesota. 230 kilometer ten westen van Bemidji.
Minnesota? Zeker weten?
Quanti di Angelo is er nog steeds. Ze maken politiehandschoenen...
...en leveren aan Canada en de VS sinds 1937.
Ze sturen me een catalogus.
Ik weet niet wie de man is.
Alan Sealove. Hij deed zaken met m'n vader.
Handschoenen? -Onroerend goed.
Leuke foto. Je ziet er blij uit. -Ik was drie.
Bedankt. Je bent een goede vriend. -Helpt het? Kun je nu weer slapen?
Het helpt veel.
Wat doe je hier? -Kippenvleugeltjes.
Ze zijn koud. -Sorry.
Je gedraagt je als 'n kleuter. -Zo behandel je me.
Wat lekkers meenemen en alles is goed?
Het spijt me. Ik hou van je...
Zeg dat niet. -Wat moet ik dan zeggen?
Dat je je voor me schaamt. Dat je niet op de foto wilt met een junkie.
Wees eens eerlijk.
Je bent gewoon depressief door de medicijnen.
Daar ligt het niet aan. Waar wacht je nog op?
Als jij het niet zegt, doe ik het wel.
Het is voorbij tussen ons.
Het is al lang voorbij. Al voor ik hier kwam.
Kom op, zeg. Dat is pure onzin.
Je weet het best. En ik ook. -Ik weet het helemaal niet.
We wilden het gewoon niet hardop zeggen. Maar nu doe ik dat wel.
Julia, kom eens hier. -Nee, ik moet...
Wie gaat dit opruimen? Wat is er gebeurd?
Niks.
O, het spijt me.
Sorry.
Doe dat nooit weer. Ik schrok me dood. -Het spijt me.
Ik wou kijken of je nog wakker was. -Ja dus.
Ben je aan het werk? -Dat zijn zakenpapieren van m'n vader.
Ik had eerst even moeten bellen.
Ik kan wel weer gaan. -Blijf maar.
Ik ben toch wakker. Wat te drinken? -Nee, dank je.
Jij en je vader? -Nee, dat was m'n vaders zakenpartner.
M'n vader heeft vast de foto gemaakt. Ik herinner me er niks van.
In welke branche zit hij? -Onroerend goed.
Ik was vijftien toen hij stierf.
Dat is het eerste wat je over jezelf vertelt. Iets persoonlijks.
Ik heb je gezegd dat ik alleen bij jou kan klaarkomen. Dat is persoonlijk.
Vertrouw je me?
Ik mag je niet eens. -Ik jou ook niet.
Dan is het goed.
Wurg me.
Harder.
Hallo, ik ben Alex.
Dat is Holt McLaren. -Fijn dat je er bent. Ga zitten.
Ik ben Holt.
Ik kom Julia steunen.
Julia, begin jij maar. Hoe gaat het met je?
Het varieert nogal. -Je was weer in de time-outkamer.
Ik heb niemand pijn gedaan.
Ik heb met eten gegooid.
Wil je je excuses aanbieden?
Het spijt me. -Ik wil met je praten.
Wat wil je zeggen?
Ik reed te hard. -Praat maar tegen Julia.
Ik reed te hard. -Julia, Holt praat tegen je.
Je herinnert je er niks meer van.
Je was bang en wou dat ik zou stoppen. Maar ik ging alleen maar sneller.
Ik had je wel kunnen vermoorden. -Gelul. Je hebt haar toch gered?
Dit is Julia's tijd.
Ik weet niet eens meer wie je bent. -Ik ook niet.
Je hebt gelogen.
Ik wil je niet kwijtraken.
Het is al goed, schatje.
Dana Pritchard voor jou. Nee, ze staat buiten te wachten.
Stuur haar maar door.
Ik wil zelf met je praten.
Geen domme wedstrijdjes. -Prima.
Ik accepteer zeven ton. Dirt krijgt 't artikel.
Goede keuze. -Ik had geen keus.
Laat Hope Duggan met rust. Bel haar familie niet meer.
Ze zijn katholiek. Haar geaardheid is geheim.
Straks staat het op de voorpagina. -Hope is gewoon een vriendin.
Ze was die vreselijke avond bij me. Ze steunt me.
Ik ga haar niet verraden voor een blad.
Hebben we een afspraak? -Bruidegom?
Ik ga weer trouwen met Joey. -Je ex?
Geen rechtszaak dus? -M'n trommelvlies geneest wel.
En de hepatitis C? -Schrijf gerust over al z'n hoeren.
Ik weet wel dat die er waren. Het kwam door de drugs en drank.
Ik begreep het eerst niet, nu wel. Hij zit bij de AA.
Alweer? -Ja, alweer.
Wat ben je vergevensgezind. -Je vindt me dom, hè?
Bij clubs krijg je 'n stempel waarmee je zonder te betalen weer naar binnen mag.
Dat stempel is liefde. Bij liefde hoef je niet te betalen.
Ooit zul je het begrijpen.
Pas geleden klaagde ze hem nog aan. -Dat is ware liefde.
Hoe vergeef je zo iemand?
Dat is de beste straf. Ik laat niemand mij vergeven.
Waarom trouwt ze met hem? -Bekend terrein.
Weer een cover voor jou.
Ik heb een bron genaaid. -Figuurlijk gezien.
Niet dat het je iets aangaat. Ik heb een belofte gebroken.
Welke?
Aan drie beloftes moet je je houden.
Het geld is onderweg. Dit doet maar een beetje pijn.
Wat is de derde belofte? -Ik zal niet in je mond komen.
Maar dat wil ik graag.
KIJK IN JE KOFFERBAK
Wil je een kopje thee? -Nee, dank je.
Ik wil gewoon even zitten.
Hier.
Je mag wel hier slapen. -Ik blijf maar even.