Ik ben Don Konkey, fotograaf bij Dirt Now.
Ik ben ook schizofreen, maar red me prima.
Papa, ik geloof dat het tijd is.
Als je dat nu nog niet weet, moet je echt wat beter opletten.
Dit is Lucy Spiller. Ook dat zou je onderhand moeten weten.
Lucy heeft een probleem met mannen. -Je gebruikt geen...
Tot ziens, Holt. -Alleen niet met Holt McLaren.
Lucy kreeg wat ze wilde...
...en Holt kreeg wormen.
Ik heb toen die foto's gemaakt van superster Jack Dawson...
...en Lucy's broer Leo. Die leveren nu heel wat ellende op.
Holt ontdekte dat z'n vriendin Julia Mallory heroïne spuit.
Wat is dat? Waar ben je mee bezig? -Het stelt niks voor.
We doen een artikel over een vermoorde cheerleader.
Ze had wat met een predikant.
De vader van het kind is bekend. -O ja, en ze was zwanger.
Hij ging ook met z'n dochter naar bed.
Hij krijgt vast geen mok met de tekst 'liefste vader'.
Lucy zette dat op de cover. -Die Don Konkey.
Hij had toch de juiste foto's. -Niet iedereen was blij.
Wie zegt dat mijn vader Amber heeft vermoord?
Ik ben de dader, niet papa.
Ik heb weer een nieuwe vriendin.
Ik weet bijna zeker dat ze echt is.
Wacht. Niet bewegen, niet bewegen.
Niet bewegen. Niet...
Nog een keer?
En de thuispartij dan?
Ik hoorde dat ze is overgestapt op zelfmedicatie. Wat gebruikt ze?
Ik ben gewoon bezorgd.
Wil je een biertje?
Ja. Jij ook?
Dit is niet goed.
Je moet mij niet de schuld geven.
Je bent vergif. -Pardon?
We moeten hiermee kappen.
Wat doe je hier dan nog?
De haringworm is hier zeldzaam. Hij komt vooral voor in Japan en Nederland.
Je eet zeker graag sushi? -Vroeger wel.
Thiabendazole. Je wordt weer helemaal gezond.
Joanna? Graag volgende week een nieuwe echo.
Enne... Mag het nog één keer?
En die vorige dan? -De flits weerspiegelde in m'n bril.
Eén, twee... Wacht. En drie.
Jij bent toch Willa?
Ik ben Brent Barrow. -Natuurlijk.
Ik bedoel, natuurlijk weet ik wie u bent.
Dat verhaal over die dominee en z'n dochter en die cheerleader. Sappig.
Je hebt veel talent.
Waar werk je nu aan? -Hetzelfde verhaal.
De dochter blijkt de cheerleader te hebben vermoord.
Heeft ze dat opgebiecht? -De politie weet het nog niet.
Lucy denkt dat we in de winkel liggen vóór haar arrestatie.
Chuck en ik gaan haar straks interviewen.
Je moet niet samenwerken met die zuiplap.
Lucy zou meer waardering voor je moeten hebben. Je schrijft goed.
Verslaggevers als jij maken mijn werk eerzaam en leuk.
Chuck? -Moeten we gaan?
Ik maak me zorgen om dat interview. -Niet nodig.
Maddy heeft mij gevraagd. Ze vertrouwt mij.
Gaan we eerst een broodje eten?
Ze is misbruikt. Ik wil niet dat ze dichtslaat omdat er een man bij is.
Willaatje wil het zelf doen met alleen haar naam erbij.
Vat het niet persoonlijk op. Lucy heeft het mis, ik kan dit zelf wel.
Dat ben ik met je eens. -Echt?
Mijn zegen heb je.
Vraag jij het aan Lucy? -We vertellen het later wel.
Gaaf, hè? Ik heb de kunstenaar zelf ontdekt.
Snap je het? Een mens staat gemiddeld twee weken van z'n leven in de wacht.
Dat is niet erg. Het is gratis vrije tijd.
Zo heb ik het nooit bekeken. Wat is je IQ?
Geen idee. -Laat je eens testen. Je haalt vast 140.
M'n beste vriend in New York is dichter. Hij heeft 140.
Hoe lang werk jij aan de teksten op je foto's?
Ik word wakker en dan weet ik het.
Black-outs? Ben je epileptisch? Narcoleptisch?
Schizofreen.
Genialiteit blijft niet onbestraft. Ik lijd aan boulimie.
Geen zorgen, dat doe ik met m'n andere hand.
Heb je een goede band met je vader?
Madonna's moeder is ook dood. En die van Rosie O'Donnell.
Is het begonnen toen jullie met z'n tweeën achterbleven?
Heb je Nicole weleens geïnterviewd? Of Lindsay?
Nee, nooit.
Maddy, kom eens bij me zitten.
Dit is heel moeilijk. -Ik hou van m'n vader.
Ik schrijf alleen op wat je me vertelt. Jij bent de baas. Dit is jouw verhaal.
Ze wil alleen wat foto's maken. -Van mij?
Vind je dat goed?
Wanneer kwam je erachter dat Amber zwanger was?
Ze vertelde het na de pep rally.
We hadden allebei de punt van ons tamboer-majoorstokje rood geverfd.
Wat zei ze precies?
Dat ze van elkaar hielden. -Amber en je vader?
En dat God hun liefde had bezegeld met een kind.
Ze zei dat ze Sarah was, de vrouw van Abraham.
En dat ze m'n moeder zou worden. Ik zei dat ze Sarah niet kon zijn.
Ze was Hagar, Sarahs bediende.
Hagars kind is niet gezegend volgens de bijbel.
God zegt: Hagars zoon zal in vijandschap leven met al z'n broers.
Je moet de bijbel lezen, zei ik. Je kunt dit kind niet houden.
Ik ben Sarah. Papa noemt me Sarah als hij z'n liefde in me stopt.
Ik heb haar met m'n stokje geslagen.
Moet ik me niet eerst opmaken?
Nee hoor, je hebt een prachtige huid. -Echt waar?
Misschien een beetje lipgloss.
Kiehl's. -Hou maar.
De auto is er. Ik ga werken, tot straks.
De auto staat voor. -Ik wil met je mee.
Ga nou slapen, ik ben straks terug. -Ik wil mee naar de set.
Ze doen moeilijk over bezoek. Vandaag komt erg slecht uit.
Ik zal met niemand praten en in je caravan blijven.
Ik ben klaar. -Je hebt niet eens gedoucht.
Ik wil niet alleen blijven. Je weet niet hoe ik me voel. Ik denk dat ik doodga.
Dat komt door die rotpijnstillers. Slik er dan niet zoveel.
Ik zal niks slikken, als ik maar met je mee mag.
Het komt wel goed als ik op de set ben, onder de mensen. Alsjeblieft?
Ga dan naar Hannah en Peter. -Die zijn aan het werk.
Iedereen werkt. Niemand heeft tijd. Ik mis Kira.
Ik ga me douchen en aankleden. Tien minuten, goed?
Jack Dawson zegt dat hij geen homo is.
Hij heeft Bulldog. -Ik ken de flikker in kwestie.
Wil hij getuigen? -Zo werkt het niet.
Wil je de ring in? Ik niet. -Ontspan je, anders krijg je aambeien.
Ik had toch gezegd dat je Julia Mallory moest volgen?
Heb je al iets dan?
Ik heb je nodig.
Ik ben er voor je. Wat is er aan de hand?
Ik wil dat je me verzekert dat ze echt is.
Je kunt hier zitten.
Meer heb ik niet voor je. -Jammer dat het genoeg is.
Hoe vond je het? -Super.
Ik ben wezen paragliden in de Dolomieten...
...maar dit was een veel grotere kick.
Ik moet een droog slipje hebben.
Dat vindt ze lekker.
Varken.
Hij is lief. Hij heeft me binnengelaten.
Ik zet 'm de deur uit. -Zou je dat echt doen?
Voor haar? Wat denk je?
Zij is Julia Mallory, en m'n liefde voor haar kent geen grenzen.
Subliminal Velocity. Hell House. Camp Crusades. Briljant.
Je hebt m'n leven voorgoed veranderd met...
allen voor één plezier als geen een
kom op jongens, kom op meisjes druk je stempel op deze wilde wereld
deze wilde, wilde wereld
Ik wil ook spelen.
Zwaai niet zo met je pik voor m'n ogen. -Geen probleem.
Jullie mogen met me neuken, me pijpen, me verrot slaan... Wat je wilt.
Ik laat haar klaarkomen.
Ik kom zo terug.
Levensecht. Ik ruik de patchoeli. -Ik vind dat ze lekker ruikt.
Wat je wilt. Hoe lang moeten we blijven? -Eventjes maar.
Ze denkt dat ik geniaal ben. -Dat zeg ik toch ook altijd tegen je?
Jij bent dus Dons baas? -Vriendin.
Jullie kennen elkaar van de universiteit.
Ik lees je tijdschrift nooit. Ik heb er geen tijd voor.
Over tijd gesproken... Julia?
Ik moet aan het werk.
Voor het tijdschrift? En onze afspraak dan?
Dat Don z'n tijd niet moet verspillen aan sterren. Ken je z'n fotogedichten?
Dat bedoel ik dus. -Eén keer dan nog.
Om de rekeningen te kunnen betalen.
Zie ik je vanavond?
Ik moest zeggen of je echt was. -Hij is schizofreen.
Weet je ook dat hij z'n fotogedichten schrijft als hij z'n medicijnen vergeet?
Je bedoelt het goed, maar je helpt hem niet. Je gebruikt hem.
Dat zeg je omdat je jong en dom bent. Hang gerust de mecenas uit.
Maar meng je niet in andermans leven. -En jij dan?
Je las 't tijdschrift toch niet? -Alleen op de plee.
Laten we objectief blijven. Ik ben blij dat je hem bewondert.
Hij heeft talent. Hij is zorgzaam en loyaal. En hij is ziek.
Dat is een etiketje dat de maatschappij hem heeft opgeplakt.
Don is een kunstenaar. Kunst ontstaat uit pijn. Hij mag voelen wat hij voelt.
Laat een ander z'n oor afsnijden voor je.
Jij hebt hem toch z'n vinger laten afsnijden?
Herken je me niet nu ik een boerka draag? Justine Dawson.
Ik draag dit om aan de paparazzi te ontkomen. Zeg je geen gedag?
Het spijt me. -Je had van m'n man moeten afblijven.
Jack heeft mij versierd. Ik ben niet de eerste.
Je bent wel de eerste die hem verraadt. Niet eens om het geld, maar uit wraak.
Wat ontzettend kinderachtig. Hier, deze mag je hebben.
Een brief van m'n dochtertje dat vraagt wanneer papa thuiskomt.
Wist je nog niet dat Jack weg was?
En deze brief heeft Ben in z'n lessenaar gevonden.
'Je vader houdt van pijpen'. Op de tekening steekt hij z'n piemel aan.
Emma is elf, en Ben is pas acht.
Daar scoor je niet mee. Maar ze zullen dit nooit van hun leven vergeten.
Gefeliciteerd. Wraak is zoet.
Kijk uit. -Blijf met je poten van me af.
Je hebt m'n raad dus opgevolgd. -Het was goede raad.
Ga je het vieren?
Ik ga met een paar collega's wat drinken.
En daarna?
Pardon. Ik zoek het toilet? -Hallo, Bulldog.
Ik wil wel opstaan, maar dat zou een teken van respect zijn.
Jack Dawson heeft me gebeld. -Doe het niet. Je gaat verliezen.
Ik stuur je broer een dagvaarding. Hij is de bron.
Elk verhaal wordt bevestigd door meer dan één bron.
Flikker grijpt naar pik van filmster en wordt ontslagen.
Zus verzint een verhaal dat ze geen windeieren legt.
Ik hoef niets te verzinnen. De schandalen liggen voor het oprapen.
Dit had je beter kunnen laten liggen.
Een rectificatie en excuses zouden verstandig zijn.
Een andere hoed zou verstandig zijn.
Ga maar vast, ik kom zo.
Je moet me helpen. M'n oma zegt dat ik de gevangenis in moet.
Dat wil ik niet. Je zei zelf dat alles goed zou komen.
Kalm nou.
Ik heb gelogen. Het spijt me.
Ik heb het niet gedaan. Ik heb Amber niet vermoord.
Hij heeft het gedaan. M'n vader.
Hij heeft me gedwongen te liegen.
Ik kom naar je toe. Blijf waar je bent en praat met niemand.
Wie kookt, hoeft niet af te wassen.
Vergeet het toch. -Jij hebt haar niet gezien.
Ze is met 'm getrouwd omdat hij een ster is.
Die kinderen gaan door een hel. -Niet erger dan wij.
En moet je ons zien. -Denk niet aan haar, maar aan jezelf.
Dawsons advocaat dreigt je te dagvaarden als ik niet rectificeer.
En dat kan ik niet doen. -Je hebt liever een hoorzitting?
Ik heb gevraagd of je het echt wilde.
'Zeker weten,' zei je. Letterlijk. Ik heb je gewaarschuwd.
Je had moeten zeggen dat hij een vrouw en kinderen had.
Alsof je dat niet wist.
Trek je je überhaupt wel iets van mensen aan?
Ja. Van jou.
Dit is niet eerlijk.
Je moet me de waarheid vertellen.
Ik kan je pas helpen als ik weet wat er gebeurd is.
Als papa niet met Amber trouwde...
...zou ze de politie vertellen dat hij haar verkracht had.
Was je erbij toen ze dat zei? Wat is er precies gebeurd?
Ze kregen ruzie.
Hij sloeg haar met m'n stokje en stak haar toen neer.
Dat is de waarheid.
Je moet het in orde maken.
Er zou niks gebeuren, dat heb je me beloofd.
Rustig maar.
MALLORY'S MISÈRE
Wat wil je ervoor hebben? -Niks.
Liggen de negatieven in je kluis?
Zonde van de ruimte. Ik kan zo aan nieuwe komen. Iedereen trouwens.
Conquistador House. Ten oosten van Santa Barbara.
Ze kan er vanaf morgen terecht. -Ik ken die naam niet.
Absolute privacy, alle kans op volledig herstel.
Waarom ben je zo behulpzaam? -Zo zijn we bij de padvinderij.
Weet je eigenlijk wel waarom je nog bij haar bent?
Uit liefde of uit schuldgevoel?
Ben je bang om daar achter te komen?
Ik niet.
Jij weet niet hoe ze vroeger was.
Ze was altijd vrolijk.
Ze barstte van de energie.
We hadden altijd lol. -Ze is niet dood.
Nog niet.
Maddy is niet de moordenaar, maar haar vader.
Hij dwong haar te liegen. Het verhaal is al gedrukt.
We hebben de transcripties. Het verhaal staat.
Straks gaat Maddy onschuldig de cel in. -Vraag Sweet om een nieuwe verklaring.
Hij dwong haar de schuld op zich te nemen. Dat moet in het verhaal.
Dan kun je net zo goed verkondigen dat niemand Dirt Now moet kopen.
Ze is nog zo jong. Ik zou haar beschermen.
Ze is je vriendin niet.
Je beschermt je bron, maar geen klein meisje.
Ze liegt, dat heeft ze zelf toegegeven. Jij had toch een prachtig omslagverhaal?
Leo, met mij. Neem alsjeblieft op, ik wil met je praten.
Ik weet dat je thuis bent.
Wat kun jij een eikel zijn.
Ze is niet echt je vriendin. Het spijt me dat ik dat moet zeggen.
Wie? -Lucy.
Lucy is een vriendin. -Ze vraagt je wel je ziel te verkopen.
Is zij dat?
Je obscene leugens hebben de carrière van Jack Dawson geruïneerd.
Maar hij wilde altijd een mediamagnaat zijn, dus we willen wel schikken.
Voor alles in Gibson Horne's portfolio.
Twee scenario's. Rechtszaak.
Onthullingen. Onze advocaten bellen elke gigolo, masseuse en kontenlikker...
...die voor Jack gewerkt heeft. Alle geruchten en insinuaties worden feiten.
En feiten kunnen we publiceren. Ze zijn zeker goed voor vijf verhalen.
Jack Dawson wordt Amerika's homo-icoon.
Scenario twee. Trek de aanklacht in.
De schade is al berokkend, mensen.
Alle geld van de wereld zal niet genoeg zijn...
...om m'n cliënt schadeloos te stellen.
Over precies een jaar werken jullie allemaal voor Jack Dawson.
Tot hij jullie ontslaat, tenminste. Goedendag.
Heb je dit al gezien?
Ze heeft het niet gedaan. Haar vader wel.
Op het stokje zitten alleen vingerafdrukken van Maddy.
Het is haar stokje.
De steekwonden zijn toegebracht door iemand van Maddy's lengte en gewicht.
Onschuldig tot het tegendeel bewezen is, natuurlijk.
Ga staan, beschermelinge, en wees welkom.
Ik had je niet moeten afpoeieren. -Je hebt het geweldig gedaan.
Ik raakte er emotioneel bij betrokken.
Als er geen emoties meer zijn, gaat het pas mis. Daar zit nog een vlek.
Je leert het wel.
Dit is niks voor mij. Jij kunt me ook helpen. Hier hoor ik niet.
Luister goed, lieverd.
Ik moet je iets vertellen. -Kunnen we niet naar huis gaan?
Weet je nog dat we elkaar leerden kennen?
Ik was niet gekomen om auditie te doen.
Ik was je gevolgd vanuit die koffiezaak.
De ober had een fout gemaakt met je wisselgeld.
Hij gaf je twintig dollar in plaats van één.
Je gaf het terug.
Ieder ander zou die twintig dollar gehouden hebben.
Je was zo mooi.
Het mooiste meisje dat ik ooit gezien had.
Dat meisje wil ik terug.
Ik heb geen hulp nodig.
Alles komt goed. Geloof je me?
Je bent de eerste niet.
Reken het jezelf nou niet aan.
Lucy vindt me een amateur. Ik vind het zo stom van mezelf.
Doe je ogen eens dicht...
...en vertel me dan welke kleur je ziet.
Een oude truc van een Bosjesman uit Zimbabwe. Wat heb je te verliezen?
Rood.
Verplaats dat rood eens hierheen.
Zie je hoe het zich naar beneden verplaatst?
Naar je schouder, naar je arm...
...naar je pols en naar je hand.
Je vingers... Niet praten, niet kijken.
Geen enkel gevoel is slecht als je weet wat je ermee moet doen.
Wat voel je nu?
Dan nu de foto's. Hoe zijn die in dat tijdschrift terechtgekomen?
De roddelpers drukt alles af...
...ook al is het verzonnen. -We lezen het gewoon niet.
M'n advocaat wil een proces voeren, maar die leugens zijn dat niet waard.
Wij weten de waarheid.
We gaan geen tijd verspillen om het tegendeel te bewijzen.
Dit is de laatste keer dat ik hierover spreek.
De laatste keer? -Juist. Justine en ik...
Zet de tv eens aan. Channel 4. De Heer is in de hemel, en alles is goed.
Ben je zwanger? -Ik weet dat je thuis bent. Ik mis je.
Jack Dawson spant geen rechtszaak aan.
Ik wilde je zelf bellen om afscheid te nemen.
Ga je weg?
Stom van me. Je knijpt ertussenuit.
Je slaat altijd op de vlucht. -Ik heb hier niks meer.
Er is niks veranderd als je terugkomt. -Ik wil geen ruzie maken.
Waar ga je heen?
Ook al wist ik dat, ik zou 't niet zeggen.
Is dat een grapje? Je kunt me niet in de steek laten.
Ik moet afstand van je nemen.
Het is besmettelijk. Ik voel me al een paar dagen afgestompt.
Begint het daarmee?
Je kunt niet eeuwig kwaad blijven op me.
Dat weet ik.
Bedankt, en gefeliciteerd.
Ze zijn weer in het nieuws.
Lindsay en Paris vechten niet om een lekker stuk, maar om een rol.
De twee vechtlustige feeksen strijden om de filmrol van Maddy Sweet.
Sweet is gebaseerd op de moord op een cheerleader.
Misschien kunnen ze het bijleggen. De een speelt Maddy, de ander Amber.
Maar de rol van slechterik is het populairst.
Daar heb je misschien wel gelijk in.
Spike Jonze neemt de regie waarschijnlijk op zich.
De film zal met Kerst in de bioscoop uitkomen. Leuk voor de hele familie.
Misschien levert een van de rollen wel een Oscar op.