Ik ben Don Konkey. Ik maak foto's.
Lucy Spiller is hoofdredactrice van het blad Dirt Now.
M'n vriendin Kira is overleden aan een overdosis. Sindsdien wonen we samen.
Sinds vorige week zijn we een gezin. -Het is een jongetje.
Je moet je pillen weer gaan slikken. -Ik wil niet meer alleen zijn.
Ze moest gaan. Lucy's broer Leo heeft in 't geheim een vriend.
Geen geheimen voor je grote zus.
Lucy haat geheimen. Ze stuurde mij achter 'm aan.
Hij doet het met de getrouwde actieheld Jack Dawson.
Leo was razend toen hij m'n foto's zag.
Dat je het doet met Jack Dawson.
Je laat je broer volgen door de stalkerazzi.
Ik ga ze echt niet publiceren. -Heel gluiperig.
Dit is Holt McLaren. De eerste dag van z'n grote film ging goed.
Met vriendin Julia ging 't minder.
Topbasketballer Tyreese tipte Lucy over Aundre G, die dood zou zijn.
Tweety had z'n hoofd. In een pot.
Ik moest Aundre G. opsporen en foto's maken. Aardig vent. Eenzaam.
Jouw blad wou Tweety zwartmaken.
Nu we weten dat hij op 'n eiland zit, schrijven we niks meer over hem.
Ik had 't je verboden. -Dit verhaal staat.
Had ik trouwens al verteld dat ik schizofreen ben?
Het gaat al veel beter, maar ik mis m'n dode vriendin wel.
Gelukkig heb ik de kinderen nog.
Hollywoods droompaar onthult het geheim van hun goede huwelijk.
Tips over waarom het bij hen zo goed gaat.
Adviezen voor de slaapkamer, hoe het fris blijft.
Hoe lang zijn ze getrouwd? -Een jaar en twee maanden.
We wachten nog zes maanden tot zij 'm betrapt met haar assistente.
Wat is het probleem? Ik wil een coverstory, jullie willen 'n baan.
In Hollywood wordt altijd wel iemand genaaid.
Zo'n cover moet je zoeken. Die komt niet vanzelf.
Ongelooflijk.
Man, je bent fantastisch.
Ga van me af, trut.
Ik zag m'n stuk over Venus Smith niet. -Dat komt er niet in.
Ik dacht dat 't deze week zou zijn. -Hoe kom je daarbij?
Ik nam gewoon aan... -Je weet wat er dan gebeurt.
Dan staan we allebei voor paal. -Nee, het irriteert me.
Is het zo willekeurig? -Ja, maar ik zal het nog 's uitleggen.
Van je stuk herinner ik me enkel een tikfout. Het was niet slecht, maar saai.
Wat doe je? -Kijken hoe zwaar we samen zijn.
Ik ben vier kilo afgevallen. -Hoe doe je dat?
Dit is niet leuk meer. Mensen vallen niet zomaar af. Dit is niet normaal.
Die test was negatief. -Dan moeten ze meer testen.
Negatief. -Hoe weten we dat?
De dokter dacht dat het stress was. Luister nou.
Je nieuwe film, het ongeluk en voor mij zorgen... Dat is veel.
Het gaat nu beter. Misschien kan ik voor jou zorgen.
Wat doe je? -Ik probeer je stress te verlichten.
Hou nou op.
Het spijt me. -Val dood.
Het ligt niet aan jou. Ik ben zenuwachtig over de film.
Weet je het zeker?
Ik weet heel goed hoe zoiets eruitziet.
Was het echt een man?
Het was z'n trainer. -Hoe heet hij?
Ik weet alleen dat hij rood haar heeft...
...en een sticker van March of the Penguins op z'n auto heeft.
Wat een afknapper.
Het ging niet van mij uit. Hij heeft me verleid tijdens m'n werk.
Hij heeft me belazerd. Ik wil die trainerpijpende bedrieger ontmaskeren.
Het is net gebeurd. Laat het 'n poosje bezinken.
Wat moet er bezinken?
Zo'n man zegt dat hij van je houdt en dat jij de eerste bent.
Twee dagen later betrap je 'm met z'n pik in andermans mond.
Als hij alleen seks wil, prima.
Als hij verliefd is en me meevraagt naar Nieuw-Zeeland, is 't voor mij menens.
Oké, maar als je zus...
Ik wil niet met m'n zus praten, maar met de hoofdredactrice van Dirt Now.
Weet waar je aan begint. -Ik vertrouw je.
Daar gaat het niet om. Je wilt een wereldberoemde actieheld outen.
Ik wil je graag beschermen, maar ik garandeer niets.
Wil je dat risico echt nemen? -Zeker weten.
Mooi zo, want dit is geweldig verhaal.
Hé, meisje.
Ja, jij.
Hé, Diane. Ben je er klaar voor?
Ik ga je mond opendoen en dan stop ik dit pilletje achter in je keel.
Dat heb je heel goed gedaan.
Je wilt geen wormen, want daar word je heel ziek van.
Zo is het goed.
Wat ga je doen?
Ik zou met Jack lunchen. Ik dacht dat ik de code goed had ingetikt.
Die veranderen we elke week. Hij is achter.
Ik heb nog stalen in de auto liggen. -Schiet op.
Je hebt prachtige lippen.
Net als die van Kira. Vol en pruimkleurig.
Ze zoog altijd op haar onderlip als ze had gebruikt.
Alsof het een speen was.
Wat is er?
Kira hield van je.
Holt mocht ze niet.
Omdat hij haar nooit heeft gepakt.
Ze vond 'm te min voor je.
Ze hield van je. Dat snap ik helemaal.
Ze wist dat jij die zwangerschap nooit gelekt zou hebben.
Kira zei dat jij het wist.
Ze dacht dat jij het in een dronken bui aan Holt had verteld.
Ze wist dat jij haar niet zou verraden. Ze verdacht Holt.
Holt wist het niet.
En hij zou me nooit verraden.
Dit is Hollywood.
Hier is verraad een ster op zich.
Wat doe je daar? -Hou je kop.
O shit, je bent echt. -Pak 'm.
Mooi zwembad met die Griekse urnen.
De Romeinen hebben al hun cultuur van de Grieken gestolen.
Dit zat in z'n zak.
Weg met die gast.
En kom daarna deze lulhannes halen.
Heb je even?
Ik zei dat ik je wou spreken. -Je vroeg of ik even had. Niet, dus.
Wat is er zo belangrijk? -Don zit in de gevangenis.
Ik ga z'n borgtocht regelen.
Don werkt niet voor Dirt Now en we zijn hem niets verplicht.
Dit kan ons medeplichtig maken. -Het is 'n vriend. Wel 's van gehoord?
Dit wordt een rechtszaak. -Hij heeft onze volgende coverfoto's.
Al heeft ie foto's van Lindsay Lohan die Sinatra pijpt.
Hoe komt hij eraan? -Door de allerbeste fotograaf te zijn.
Ik weet dat je het druk hebt met al je beschonken beroemdheden...
...maar er zijn regels die je misschien even moet lezen.
Klaar? Ik ga m'n volgende cover halen.
Die van die vriend was goed. Ik was er bijna in getrapt.
Dat zag er prachtig uit. Neem maar even pauze.
Kom maar, meiden.
Wat een auto, hè? M'n pa had er ook zo een.
Ik zou er zo weer in willen worden ontmaagd.
Ach nee, dan liever op Bora Bora.
Pure schoonheid. -Hij is voor jou.
Ik wist dat je 'm mooi vond.
De verhuurder wil graag dat je erin rondrijdt.
Ach nee, ga weg. -Echt waar.
Dank je. -Graag gedaan. Aan de slag.
Jij kijkt naar hem.
Je kijkt niet naar een stuk brood. Hij is belangrijk en dat straalt op jou af.
Dat is 'm.
Ik ben vochtig. Jullie ook?
Ze worden prachtig. Die bewaren we voor na de release.
Wie is er nog meer vochtig?
Wie hebben we daar?
Kom je kijken?
Maak er een van ons. -Heel mooi. We moeten aan het werk.
Ze is mooi, hè? -Ja, ga maar zitten.
Wil je een triootje? Je pijpt vast als de beste.
Water, alsjeblieft.
Je vergeet z'n sterke punt. Draai je om. Hij heeft zo'n lekker kontje.
Maar dat is nog niks bij z'n pik. -Zo is 't genoeg.
Die hij niet meer in me wil stoppen.
Waar blijft dat water?
Waarom doen we 't nooit meer?
Hou je niet van me?
Het gaat hier niet om Julia.
Belangrijker is hoe jij hiermee omgaat.
Dit kan haar carrière kapotmaken. Ik weet dat 't de pijnstillers zijn.
Laat mij m'n werk doen. Regel dit privé, buiten de camera's om.
Ik wil 'n limo voor Julia Mallory. Ik ben bij de shoot.
Nee, nu. Ze moet meteen naar huis.
Hoe duur? Doe maar een luxe wagen.
Gaat het altijd zo? Ik heb me uit de naad gewerkt voor dit artikel.
Zeg het maar als ik fout zit. -Wil je een goede raad van me?
Wees een vent.
Je stuk is afgewezen. Schrijf iets anders.
Sorry, ik moet sterren naaien.
Goed, wat er in het hotel gebeurt, blijft binnenshuis.
Oké, ik zie je volgende week.
Kan ik u helpen? Nancy?
Die praat met een van mijn collega's. We houden het kort.
Ik weet niet of ik u kan helpen. -We hebben je nog niets gevraagd.
Ik denk dat je ons ontzettend goed zou kunnen helpen.
Maar misschien ben ik te optimistisch. -Wat wilt u?
Wie heeft onze jongen verlinkt in dat stuk over Aundre G?
Dat weet ik niet.
Moet je dat horen.
Je zit hier in je sjieke kantoor, met je dure pak en dat hippe kapsel...
...en je wilt mij wijsmaken dat je van niks weet? Kom nou.
Je bent de baas. Je weet alles wat er hier gebeurt. Heb ik gelijk?
Heb ik gelijk? Zeker weten.
Als uitgever hoef ik de bron van een artikel niet te kennen.
Zie je dat, Maurice? -Wat zag hij?
Je sloeg je ogen neer. -Dus lieg je.
Geen oogcontact. Leugenaars wenden hun ogen af.
Wat weten jullie van persvrijheid?
Verklaar je nader.
De vertrouwelijkheid tussen de jour- nalist en zijn of haar bron is heilig.
Volgens de wet mogen ze hun bronnen geheimhouden...
...ook al dreigen de politie en het OM met celstraffen.
Schending daarvan is onethisch.
Dat tast de fundamenten van de journalistiek aan.
Fijn dat u twee domme zwartjes...
...iets over ethiek in de journalistiek heeft geleerd.
Is dat een echte KC Haxton?
Gaat het, Don?
Heb je het filmpje? -Ik geloof van wel.
Moet je ervoor naar de wc? -Daar zit 't niet.
Waar dan?
Hoe krijgen we 't snel en veilig uit z'n maag?
Via een slang door z'n keel en dan met een grijpertje...
...of via laparoscopie. Snijden, dus. -Wat wil jij?
Grijpertje. -Ik ook.
Beschadigt dat de cassette?
Maagzuur breek wel alles af na verloop van tijd.
Hoe slik je zoiets door? -Kan ik om zes uur thuis zijn?
Wat beeldig. -Geen bruiloftsshit in mijn tijd.
Ik heb lunchpauze en het is babyshit. -En die tonijn is om van te kotsen.
Lucy, Selena Torres wil praten. -Waarover?
Ze heeft 't pas met die deelnemer gedaan nadat hij had gewonnen.
Dat heeft ze al gezegd.
Het was niet de enige deelnemer. -Waarom nu?
Een andere wil gaan praten. Ze wil 'm voor zijn met een mea culpa.
Waarom jij? -Haar pr-agent en ik hebben een relatie.
Beroepsmatig. -Ik wil 't morgen voor 12 uur hebben.
Ik moet je vanavond spreken. -Ik moet naar Julia.
Dit wil je vast horen. Half negen bij mij.
Wat ben je mooi.
Toe maar, schatje. Het gaat wel.
Beter zo?
Nu lekker ontspannen en genieten.
Weet je aan wie je me doet denken?
Aan Bobby Meserve.
Wie is dat?
De eerste jongen die ik heb gezoend.
Jongens hadden me weleens gezoend.
Hij was de eerste die ik zoende.
Het was zo'n...
...zo'n schatje.
Je kijkt me zo lief aan.
Prachtig. Heb je nog meer?
Dit is alles. Maar als je bedenkt waar het zat, hebben we mazzel.
Die met z'n hand in je broek is een juweeltje.
Wat is er? -Ik ben goed te herkennen.
Niet lang meer. Photoshop z'n gezicht weg.
Zelfs mama zal je niet herkennen.
Wil je bij me logeren? -Hoezo? Wou je me verplegen?
Niet m'n sterke punt. -Weet je nog dat ik waterpokken had?
Je gooide me 'n pak crackers toe en zei dat ik had gegeten.
Het klopte wel. Koken kan ik ook al niet.
Het aanbod geldt nog steeds. -Weet ik.
Wegwezen.
Scott, ik hou van je. -Geen dank. Ze moet iets rechtzetten.
Ik dacht meteen aan jou. Je bent journaliste en nog sexy ook.
Ik sta bij je in het krijt. -Tot vanavond bij Il Misto.
Ik hoorde net zoiets bespottelijks dat ik 't je zelf wilde vertellen.
Mijn blad staat borg voor een psychotische fotograaf.
Ik dacht: welke idioot zet mijn geld en haar carrière op het spel...
...voor 'n gek die zo nu en dan gênante kiekjes maakt van een Hollywood-ster?
Mag ik vrijuit spreken? -Ga je gang.
Wat kan het jou schelen? Heb je de verkopen gezien? 59 procent.
People Magazine zou je ervoor pijpen.
Je geeft geen antwoord. Wordt dit 'n... -Rechtszaak? Waarschijnlijk wel.
Maar die kosten verbleken bij je winsten.
En angst is een slechte raadgever. -Domheid ook.
Die paar miljoen mis je niet. Dat verdien jij slapend.
Don had de coverfoto van deze week in z'n lijf.
Het was een zakelijke deal. Een goede.
Wat wordt de cover?
Foto's van Jack Dawson die aan andermans ballen zit.
Dat is geen doorsnee flikkerverhaal.
Dan ben ik voor niets gekomen. -Laten we het over m'n salaris hebben.
Ga zitten.
Je ziet er fantastisch uit. Tafel voor twee.
Waar is Selena? -Die hebben we nog niet nodig.
Hoezo? Ik moet 't morgen voor 12 uur inleveren.
Ontspan je. Lekker Italiaans eten, wijntje. Tijd zat.
Een fles Santa Margherita. Is Pinot Grigio goed?
Ik heb dit verhaal nodig. -Eerst even bijpraten.
Waarom zo'n haast? Moet ik Luce bellen dat ze geduld moet hebben?
Jullie werken voor Venus Smith, hè? -Dat is een grote klant.
Ik ken de arts die haar maag heeft verkleind.
Er is geen bewijs... -Maak 't nou.
Dit is geen speculatie. Ik heb met 'm gepraat.
Stuur Selena morgenochtend langs, anders komt het erin.
Dan laat ik Luce je baas bellen hoe het anders had gekund.
Je liegt. -Wacht maar 's af.
Uw wijn.
Dank je. Hij betaalt.
Papa, ik geloof dat het tijd is.
Ik weet het.
People, Us, OK, Star. Iedereen schrijft over je vriendin.
Het komt door haar pijnstillers.
Weet je wat kan helpen? De pers recht aankijken als je tegen ze liegt.
Wat doe ik hier?
Wij brengen 't als haar strijd tegen verslaving.
En dat 't beter gaat dankzij haar vriend Holt McLaren.
Moet ik je dankbaar zijn?
Niet daarvoor.
Wat doen jullie hier?
Daar hebben we Meneertje Ethiek. Hopelijk heb je trek.
Is Jack Dawson homo?
Hoe weet je dat?
Ik heb foto's van hem en een onbekende man bij z'n zwembad.
Het staat morgen op over cover. -Tering.
Tenzij Amerika een bruinwerker als actieheld opeens prima vindt...
...zou dit je wel eens de hoofdrol in Hard Charger kunnen opleveren.
Dan moet je wel wat steviger worden.
Ik ben vegetariër.
Dan heb ik 'n verrassing voor je.
Boven aan de voedselketen kun je alles eten.
En al dat leed dan?
Ik voel niets.
Als God niet wil dat we de zwakkeren opeten, waarom zijn ze dan zo lekker?
Trouwens, dit is niet zo'n flutfilm...
...waarin je 'n gekwelde, verliefde niksnut speelt.
Dit is een harde, erop of eronder...
...'doden of gedood worden', 'de held krijgt het meisje' actiefilm.
Wat willen jullie nou?
Heel simpel: We willen eten voor je koken.
Laat de knoflook niet aanbranden.
Dan verpest je het hele gerecht.
Als je knoflook bakt, verander je zetmeel in suiker en wordt het zoet.
Als 't aanbrandt, wordt het bitter.
Op een laag vuur komt de zoetigheid vrij.
Heb je venkel?
Of je venkel hebt. -Ik weet 't niet. Ik kook niet zo vaak.
Dan staat je wat te wachten. Een ambachtelijk maal.
Maurice heeft twee jaar voor kok geleerd in Italië.
Tweeënhalf. -Sorry.
Weet je wat Maurice voor je gaat koken?
Je lul.
Geintje, zeker?
Best groot voor 'n blanke. Misschien blijft er wat over.
Wat willen jullie?
Weet je wat dit is?
Dit schroeit 't dicht zodat je niet doodbloedt terwijl je je lul opeet.
Eerst hakt Maurice namelijk je lul eraf.
Dan snijdt hij 'm in hapklare brokken zodat ie makkelijker te kauwen is.
We sudderen 'm in tomaat en venkel... -Wat wil je?
Dat je ophoudt met die domme vragen en me vertelt wat ik wil horen.
Tyreese.
De Prince?
Je moet deze snijplank oliën. Hij droogt uit.
Dat viel toch best mee? -Het was lekker.
Bedankt voor de informatie.
Weet je wel hoe mooi je bent? -Dat hoor ik voor het eerst.
Jij bent 'n harde.
Je staat voor 'n doorbraak en dan kom je met zoiets algemeens?
Wat is er zo mooi aan me? Wees duidelijk.
Is het m'n gezicht? M'n kont? M'n...
Ja, ja en...
...zeker weten.
Je bent een eikel. -En jij een 9.
Maar een 9?
Je kunt heel makkelijk een 10 worden. -Vertel.
Hou je kop.
Het had zo mooi kunnen zijn.
Shit, man. Alweer?
Ik ben anders niet te verslaan. -Op internet zeker.
Je had me gisteren moeten zien. Iedereen van de tafel geveegd.
Vast met een bezem, want ik merk er hier weinig van.
Daar zit wat in. -Hier die kaarten.
Vrienden, mag ik een paar potjes meespelen?
Jouw geld voelt even goed in mijn zak als het hunne.
Ik wil naast m'n maat zitten. Is dat goed?
Natuurlijk, Tweet.
Wie deelt er? -Jij hebt de kaarten.
Wat heb jij vanavond 'n mazzel.
Kan er een raam open? -Hoe gaat het met je knie?
Goed. Een beetje verdraaid.
Daar moet je zuinig op zijn. Zonder knieën kun je niet basketballen. Toch?
Klopt. -Ga je mee of niet?
Ik moet morgen revalideren. -Niet weggaan als je wint. Ga zitten.
Ja, knieën zijn heel belangrijk.
Niet alleen om te basketballen, maar gewoon om te lopen.
Met je kinderen spelen.
Je kunt niet eens goed pissen als je benen het niet doen.
Neem de voorste kruisband.
Als die scheurt, crepeer je van de pijn.
En dan de mediale knieband erbij, dat is een ernstige blessure.
Als het op de juiste wijze wordt uitgevoerd...
...bijvoorbeeld opzettelijk, dan is de kans groot...
...dat hij nooit meer kan lopen, laat staan basketballen.
Dat hangt ervan af hoe het gebeurt.
Een val in het veld, knie op knie...
...daar kom je goed mee weg.
Na vier tot zes weken sta je weer tegen Shaq te spelen.
Maar neem nou 's een loden pijp of een honkbalknuppel.
Dat is andere koek.
Sommige blessures zijn blijvend.
Neem nou m'n maatje Aundre G.
Hij mag wel 'n potje meedoen, hè? -Dat is goed.
Ik heb bezoek gehad van de politie.
Het is goed uitgepakt. Nu heb ik tenminste even tijd voor Mr G.
Geef me wat speelruimte.
Moeder.
Jij lijkt wel een wijf. Waar is je waardigheid?
Ben je bang?
Ga naar de kerk.
Net als Tweety. Tweety is dol op de kerk.
PRINCE TYREESE MISHANDELD
Waardeloos stuk vreten. -Luister.
Ze zijn bij me thuis geweest. Ze wilden me m'n lul laten opeten.
Je hebt een bron prijsgegeven.
Ze weten niet eens of hij het redt.
Jij zou 't ook doen als ze je lul zouden afhakken.
Ik lach me rot. Schaam je je niet? -Pardon?
Jij chanteert een man en dreigt 'm te ruïneren.
Als er dan stront aan de knikker is, ben ik de klootzak. En jij dan?
Ik heb geen bron prijsgegeven. -Ach wat.
Ik weet nog dat ik je hoofdredactrice maakte.
In Pembroke's oude kantoor hing die mooie antieke spiegel.
Die was een fortuin waard. Je liet 'm meteen weghalen.
Nou en? -Hang 'm maar weer eens op.
Denk je dat? Dat je zo met mij en dit blad kunt sollen?
Dit is Dirt Now. Al twee weken het best verkochte blad en dat worden er drie.
Luister 's goed, lulletje rozenwater.
Jij geeft me dit verhaal.
Anders gaat Dirt Now met een camera achter je cliënte aan.
Als ze ook maar een kandidaat aankijkt, pakken we haar.
Elke zweetvlek, elk stukje cellulitis, elke gênante foto...
...komt in kleur in ons blad.
Dat verzin ik ter plekke. Wacht maar tot ik er echt over ga nadenken.
Zorg dat ze over 20 minuten hier is...
...anders dicht ik haar alle SOA's toe die er bestaan.
Dit stuk komt erin, met een vermelding op de cover.
Is hij lief?
Dit moet je zien.
Je vriendje Leo...
...blijkt de broer van Lucy Spiller te zijn.
Die tabloid-trut?