Mi chiamo Don Konkey. Faccio il fotografo.
Quella è Lucy Spiller, la mia migliore amica.
È la redattrice della rivista Dirt Now.
Questa è Kira, la mia ragazza. È morta di overdose.
- Da allora viviamo insieme. - Grazie, tesoro.
La settimana scorsa abbiamo avuto un bambino.
Oh, wow! È un maschietto!
Dovresti ricominciare a prendere le medicine.
- Non voglio più restare da solo. - Non resterai da solo.
Ma poi è dovuta andare via.
Quello è Leo, il fratello di Lucy. Frequenta un uomo in segreto.
- Non puoi tenere un segreto. - Non ho niente da raccontare.
Lucy odia i segreti. Mi ha chiesto di seguirlo. E indovinate un po'?
Si vede con un uomo sposato, una star del cinema di nome Jack Dawson.
La famiglia è la cosa principale.
Leo si è davvero arrabbiato quando Lucy gli ha mostrato le mie foto.
Non posso ancora crederci che ti sbatti proprio Jack Dawson.
Hai fatto seguire tuo fratello dai paparazzi!
- Non fare l'indignata. - Non voglio di certo pubblicarle.
Che colpo basso, sorellina. Questo è Holt McLaren.
Il suo primo giorno sul set di un film importante è andato bene.
- Sto bene! - Per la sua ragazza Julia non va bene.
Questo è Tyreese, una star della pallacanestro.
Dà una mano con la storia di Aundre G. Alcuni pensano che sia morto.
- Tiene la testa... in un barattolo! - Anche Lucy la pensa così.
Mi ha chiesto di trovare Aundre G e di fare qualche foto.
È un bravo ragazzo. Si sente solo.
Sembra che la sua rivista voglia screditare Tweety.
Ora che sappiamo che si trova da qualche parte su un'isola
non faremo più nessun articolo.
- Ti ho detto di non fare l'articolo! - La storia regge.
Forse non ve l'ho detto ma io soffro di schizofrenia funzionale.
Ora va molto meglio ma mi manca la mia fidanzata morta.
Kira...
Grazie a Dio ci sono i nostri figli.
La coppia più felice di Hollywood che racconta il segreto
del successo del loro matrimonio.
Consigli su come loro ci sono riusciti dove altri hanno fallito,
suggerimenti per la camera da letto,
come mantenere viva la passione.
Da quanto tempo sono sposati?
Da un anno e... due mesi.
Aspettiamo sei mesi e facciamo un articolo
su come l'ha beccato mentre giocava al dottore con la segretaria.
Che problema c'è? Io voglio una copertina. Voi avete bisogno di lavorare.
Mi sembra che andiamo d'accordo, no? Questa è Hollywood.
In questo momento qualcuno sta scopando e qualcun altro
non vede l'ora di raccontarlo. La copertina è lì ad aspettarci.
Non verrà di certo a cercarci lei!
Sì. Oddio.
Oddio.
Oh, sì. Bravo.
Oh, incredibile.
Oh, bello. Sei fantastico.
Oddio. Oddio.
Oh! Oddio!
Togliti dalle palle, stronzo.
- Lucy? - Sì?
Non ho visto il mio articolo su Venus Smith e mi chiedevo se...
Non c'è perché non lo pubblico.
Pensavo che sarebbe uscito questa settimana.
E che cosa te l'ha fatto pensare?
Ho dato per scontato che...
Beh, sai cosa succede quando dai per scontata una cosa.
Sì, ci fa sembrare entrambe due idiote.
- No, mi fa incazzare. - È davvero una cosa così arbitraria?
In breve, sì. Ma voglio spiegarmi meglio.
Quando ho finito il tuo articolo, non ricordavo altro che gli errori.
Non era male, ma era noioso, il che è ancora peggio.
Dove cavolo siete finiti tutti quanti?
Cosa stai facendo?
Voglio vedere quanto pesiamo in coppia.
Ho perso quattro chili e mezzo.
Qual è il tuo segreto?
Non è divertente. Non si perde peso senza alcuna ragione.
- Tesoro, ascoltami... - Cosa? Non è normale.
- Gli esami del sangue sono normali. - Devono ripeterli.
Ehi, sono normali.
- Come facciamo a saperlo? - Il dottore dice che è lo stress.
Ascoltami un attimo, okay?
Stai facendo un nuovo film e... e l'incidente,
e ti prendi cura di me. Stai facendo molte cose.
Ma ora mi sento meglio. Forse ora dovrei ricambiare.
Julia, cosa fai?
Ti tolgo un po' di stress. Ordine del medico.
Julia, dai, non...
Julia...
Basta.
Julia, vuoi smetterla?
- Senti, mi dispiace. - Vai al diavolo.
Julia, sono solo nervoso per quel maledetto film di domani.
Julia!
Ne sei sicuro?
Conosco bene quella cosa da tutte le angolazioni.
E si trattava di un uomo?
- Era il suo allenatore. - Come si chiama?
So solo che ha i capelli rossi
e che sul furgone ha un adesivo de La marcia dei pinguini.
Non mi sento più tanto speciale.
Non l'ho cercato io. È stato lui a sedurmi.
Io ero lì a lavorare. Mi ha trattato da idiota.
Voglio dire a tutti di quello stronzo traditore che va con il suo allenatore.
È una cosa fresca. Lasciamo passare un po' di tempo e...
Tempo? Perché? Uno ti dice che ti ama
che sei il primo uomo con cui è stato e per cui ha provato una cosa simile.
Poi lo becchi con il suo uccello nella bocca di un altro.
Se mi dici che è solo per sesso, a me va bene così.
Ma se mi dici che ti stai innamorando,
che vuoi che mi liberi per venire in Nuova Zelanda con te
mentre giri il tuo nuovo film, io penso che sia una cosa seria.
- Capisco, ma come tua sorella... - Non voglio che mi parli da sorella.
Voglio che mi parli da redattrice di Dirt Now. Credi sia possibile?
Non hai idea in che pasticcio ti andresti a cacciare.
Mi fido di te.
Questo non c'entra niente con il fatto che ti fidi di me.
Vuoi esporre uno dei più famosi attori di film d'azione del mondo.
Potrei cercare di proteggerti, ma non posso garantirti nulla.
Vuoi davvero correre il rischio?
Puoi scommetterci.
Bene, perché sarà un articolo fantastico.
Ehi, piccolina.
Sì, dico a te.
Ciao, Diane.
Sei pronta?
Okay, Diane, ora ti aprirò la bocca
e ti farò ingoiare questa pastiglia.
Ecco, così. Oh, sei stata davvero brava, bravissima.
Non vogliamo mica prenderci i vermi. Ti possono fare stare davvero male.
Va tutto bene.
Cosa fai?
Sì?
Okay.
LA MARCIA DEI PINGUINI
Salve. Dovevo vedere Jack per pranzo.
Pensavo di aver fatto il codice giusto. Me l'aveva dato durante il weekend.
Lo cambiamo ogni settimana. Lo trova in piscina.
Cavoli. Ho dei campioni di stoffe in macchina. Mi può scusare?
Sì, faccia in fretta.
Lo sai che hai delle labbra incredibili?
Sono come quelle di Kira. Carnose, color prugna.
Le piaceva
succhiarsi il labbro di sotto quando era di fuori.
Come un succhiotto...
Ehi, ehi, ehi, ehi. Cosa succede, micina?
Kira ti amava.
È Holt che non le piaceva.
Perché non l'aveva mai scopata.
Non lo considerava adatto a te.
Lei ti amava e ora capisco bene il perché.
Sapeva che non avresti mai detto alla stampa della gravidanza.
Kira mi aveva detto che tu lo sapevi. Okay?
Mi aveva detto che ti eri ubriacata, l'avevi detto a Holt e lui aveva spifferato tutto.
Sapeva che non l'avresti mai tradita così.
Pensava fosse stato Holt.
No. Holt non lo sapeva.
E se l'avesse saputo, non mi avrebbe mai tradita.
Julia, Julia, dai.
Siamo a Hollywood.
Il tradimento dovrebbe avere una sua stella nel Walk of Fame.
Ehi!
- Cosa stai facendo? - Silenzio!
Oh, merda, sei reale.
Prendilo!
Ehi, che bella piscina. Mi piacciono le urne greche.
I romani hanno copiato la cultura dei greci.
Gli piaceva e così gliel'hanno copiata.
Siediti qui, imbecille.
Aveva questo in tasca.
- Cosa c'è? - Cosa c'è?
Buttatelo fuori di qui.
Quando avete finito con lui, venite qui a prendere questo pezzo di merda!
Eccoti qui. Hai un momento? Ehi?
Ho detto che devo parlarti.
Mi hai chiesto se avevo un momento e non ce l'ho.
Cos'hai di così importante da fare?
- Don è in galera. - Cosa?
- Devo pagargli la cauzione. - Aspetta, cosa? No, no, no.
Don non lavora per Dirt Now. È un freelancer.
Non abbiamo alcun obbligo nei suoi confronti.
Qualsiasi interferenza può essere interpretata come fedeltà...
Lo tiro fuori perché siamo amici. Sai cosa sono gli amici?
Vuoi farmi finire? Finiremo in causa.
Ha le foto della nostra prossima copertina.
Non mi importerebbe anche se avesse le foto di Lindsay Lohan che si fa
il fantasma di Frank Sinatra! Mi preoccupa come le abbia ottenute.
Le ha ottenute perché è il miglior fotografo che ci sia in giro.
So che sei una donna impegnata a salvare il pianeta
da una celebrità ubriaca alla volta, ma ci sono dei regolamenti
che dovresti rivedere prima di stendere al sole la nostra rivista.
- Hai finito? - Sì.
Vado a recuperare la prossima copertina.
Mi piace la prospettiva dell'amica. Mi hai quasi fregato con quella.
Questa è venuta benissimo, Holt. Se vuoi, puoi fare una pausa.
Grazie, grazie, grazie.
Fate venire le ragazze.
Quell'auto risveglia i miei ricordi. Mio padre aveva una Goat del '67.
Se potessi perdere di nuovo la verginità, lo farei in quell'auto.
Ma chi prendo in giro? Lo farei a Bora Bora. Quell'auto però viene subito dopo.
- È una meraviglia. - È tua.
- Cosa stai dicendo? - So che ti piace.
Ho parlato con l'agenzia. Gli farebbe piacere vederti in quell'auto.
Ma smettila! Dici sul serio? Grazie.
Holt, siamo pronti. Puoi venire?
- Su, vai. - Tesoro, guardalo.
Amore, non stai fissando un pezzo di pane.
È una persona importante. E rende importante anche te.
Perfetto.
Mi sto arrapando. Dico bene, ragazze? Holt, sono foto favolose.
Le terremo fino all'uscita di Fincher.
Oddio. Dico sul serio, nessun'altra si è arrapata? Nessuna?
- Finiscila. - Okay.
Julia.
Ehi, guarda chi c'è.
Ehi, sei venuta a vedere il servizio?
- Facci una foto insieme. - Okay, perfetta.
Dobbiamo riprendere a lavorare, puoi...
- È carina, vero Holt? - Perché non vai a sederti?
Ti va di scopare con noi due? Scommetto che fai dei pompini fantastici.
- E va bene. - Mi portereste una bottiglia d'acqua?
Ehi, non avete visto il meglio di lui. Ecco, tesoro, girati.
Ha il miglior sedere che ci sia sul mercato.
- Ora basta. - Nulla in confronto al suo uccello.
Julia, ora finiscila.
Che non usa più per scoparmi.
- Mi portate l'acqua che ho chiesto? - Tieni.
Perché non vuoi più fare l'amore con me?
Non mi ami più?
Bevi un po' d'acqua, dai.
Holt, senti. Ascoltami, Holt...
- Julia, finiscila! - Riguarda Julia, ascoltami...
Ascoltami! Holt!
- Ehi. Vieni qui. - Holt! Ascoltami.
Più che come si comporta lei, è importante come gestisci tu la situazione.
Può rovinarsi la carriera. So che è fuori per gli antidolorifici.
- Okay. - Lasciami fare ciò per cui mi paghi.
Sistema queste cose in privato, lontano dal set. Vai.
Pronto, può mandarmi una limousine per portare a casa Julia Mallory?
Sono sul set. No, immediatamente. Sì, deve tornare subito a casa.
Quanto costa? No, va bene la Town Car.
Voglio solo sapere se è una normale procedura?
Mi sono fatta il culo per quell'articolo.
Dimmi che mi sbaglio ad essere arrabbiata e lascio perdere.
Willa. Vuoi un consiglio?
- Sì, certo. - Fatti venire le palle.
- Come? - Il tuo articolo è stato rifiutato.
Scrivine un altro. Fine della storia. Ora, se non ti dispiace,
queste celebrità non si sputtanano di certo da sole.
D'accordo, Carlson.
Quello che succede al The Standard rimane al The Standard, giusto?
Signore, mi scusi.
Oh, sì. Ci sentiamo la settimana prossima.
Desidera? Nancy?!
Sta parlando con uno dei miei soci,
ma non si preoccupi, faremo in fretta.
Non credo di poter essere di aiuto a nessuno di voi.
Come fa a saperlo? Non le abbiamo ancora chiesto niente.
Invece secondo me potrebbe esserci davvero molto utile.
Però forse la penso così solo perché sono ottimista di natura.
Cosa volete?
Vogliamo sapere chi ha coinvolto il nostro amico nella storia su Aundre G.
Non lo so.
Questo simpaticone, sta dicendo... Okay.
Te ne stai seduto in questo ufficio di lusso,
con un completo da 2.000 dollari e una cravatta da cinque dollari
e guarda il mio muso nero
dicendomi che non sai un cazzo? Su, bello, smettila.
Sei il capo. Sai tutto quello che succede in questo ufficio.
Dico bene? Dico bene?
- Io dico di sì. - Ma certo.
Io sono l'editore. Non conosco per forza le fonti di ogni articolo.
- Hai visto, Maurice? - Sì, l'ho visto.
- Cosa avete visto? - Hai guardato in basso mentre lo dicevi.
- E allora? - E allora menti.
Hai interrotto il contatto oculare. È un segno che stai mentendo.
Oh, santo cielo.
Signori, cosa sapete della libertà di stampa?
Ti prego, illuminaci.
La riservatezza tra il giornalista
e la sua fonte è sacrosanta.
La legge sulla stampa protegge i giornalisti
e gli consente di non rivelare la fonte delle notizie,
anche quando la polizia minaccia di mandarli in prigione.
Tradire questa riservatezza rappresenta una violazione dell'etica tale
da compromettere le fondamenta su cui
si basa il concetto di giornalismo.
Wow.
Grazie, signore, per avere istruito due ragazzoni ignoranti
sull'etica del giornalismo nel pieno della sua giornata lavorativa.
Oh, cavoli.
Quello è un vero KC Haxton?
Haxton è il massimo.
Oddio!
- Don, è tutto a posto? - Sì.
- Hai il rullino? - Credo di sì.
Devi andare al bagno per recuperarlo?
- No, non è lì. - E dov'è?
Qual è il modo più rapido e sicuro per recuperarlo dallo stomaco?
Possiamo mandargli giù un tubo in gola
e afferrarlo con una pinza.
Oppure possiamo usare la via laparoscopica. È più impegnativo.
- Cosa ne pensi, Don? - La pinza.
- Può danneggiare il contenitore? - No.
Però l'acido dello stomaco può distruggere qualsiasi cosa.
Come ha fatto ad ingoiare il contenitore di un rullino?
Riesco ad essere a casa per le sei? Vi prego.
-CULLE E ALTRO. -COM
Che carino.
Spero che tu non stia organizzando il matrimonio sul lavoro.
Sono in pausa pranzo ed è roba per neonati.
Niente più tonno. L'odore mi fa star male.
- Scusami, Lucy. - Sì?
- Selena Torres vuole vederti. - Per cosa?
Il suo punto di vista sullo scandalo.
Dice che non è andata a letto con il concorrente fino a dopo American Dream.
Questo l'aveva già detto.
Ma lui non è l'unico concorrente con cui è andata a letto.
- Perché lo dice ora? - Un altro è uscito allo scoperto.
Vuole batterlo sulla partenza.
E perché è venuta da te?
Io e il suo agente abbiamo una relazione.
No, una relazione professionale.
- Lo voglio domani entro mezzogiorno. - Okay.
Va bene, grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Devo vederti stasera. - Non posso. Devo vedere Julia.
Devi sentire quello che ho da dirti.
A casa mia alle 8.30.
Dio, come sei bella.
Tranquilla, uccellino mio.
Va tutto bene, tranquilla.
Ecco. Va meglio?
Okay.
Rilassati e goditi il viaggio.
Brilla, brilla, mia stellina
Chissà
Sali in alto su nel cielo
Come diamanti sopra un telo
Brilla, brilla,mia stellina
Chissà chi sarai
Sai chi mi ricordi?
No.
Bobby Meserve.
E chi è?
È il primo ragazzo che ho baciato.
Altri ragazzi mi avevano già baciato.
Ma lui è il primo che ho baciato io.
Era così...
...così carino.
Mi piace il modo in cui mi guardi.
Fantastiche. Cos'altro hai?
Sono tutte qui, e considerando da dove sono uscite, non sono niente male.
Quella con le mani sul tuo pacco è la migliore.
Wow.
- Cosa c'è? - Si vede che sono io.
Non per molto. Usa Photoshop per cancellare la faccia.
Ci penso io.
Quando Danielle avrà finito, neanche la mamma ti riconoscerà.
- Perfetto. - Grazie.
Vieni. Vuoi restare da me?
Perché? Vuoi farmi da infermiera finché non mi riprendo?
Hai ragione. Non sono portata per queste cose.
Quando avevo la varicella,
eri rimasta sulla porta della mia stanza e mi avevi tirato una scatola di salatini.
- Io avevo detto che mi avevi nutrito. - Tecnicamente era vero.
Non sono neanche una gran cuoca. Ma l'offerta è ancora valida.
Lo so.
Forza, vai.
Scott, ti adoro, ti adoro, ti adoro!
Tranquilla, aveva bisogno di sfogarsi. È un grosso scoop.
Ho pensato che se dovevo fare uno scoop, almeno dovevo farlo con una gnocca.
- Ti devo molto, Scott. Davvero. - Ci vediamo stasera?
Il Misto. Alle 7.30.
Vai!
Ciao, Gibson.
Ho sentito una storia davvero assurda.
È così ridicola che ho voluto raccontartela di persona.
Ho saputo che la mia rivista ha pagato la cauzione ad un fotografo schizofrenico.
Mi sono chiesto quale idiota potrebbe rischiare
i miei beni, per non parlare della sua carriera,
per un imbecille che riprende qualche tetta avvizzita o il culo
di qualcuno che finirà in una puntata di Hollywood Squares.
Ti spiace se parlo francamente?
Certamente.
Cosa cazzo te ne frega? Hai visto le vendite?
Cinquantanove percento. People ti farebbe un pompino per quei numeri.
Lucy, non hai ancora risposto alla mia domanda.
- Mi faranno...? - Causa? Molto probabilmente sì.
Ma il prezzo da pagare è nulla rispetto a quanto incasserai.
Mi hai sempre detto che i soldi che non si vogliono scommettere non portano soldi.
E neanche i soldi gestiti stupidamente.
Cos'è per te qualche milione? Lo guadagni in un batter d'occhio.
Don Konkey aveva la prossima copertina dentro di lui.
Si trattava di affari. Di ottimi affari.
Okay. Qual è la copertina?
Delle foto di Jack Dawson che si diverte con il pacco di un altro uomo.
Jack Dawson?
Ammetto che non è la solita storia di froci di Hollywood.
Oh, Lucy.
Beh, significa che sono venuto fin qui per niente.
No, invece penso che sia il momento giusto per parlare del mio aumento.
Siediti, tesoruccio mio.
- Eccoti qui. - Ciao! Ehi.
- Sei splendida. - Grazie.
- Scott, per due. - Seguitemi.
Dov'è Selena?
Non pensavo che ci dovesse essere in questo momento.
Cosa intendi dire?
Devo dare l'articolo alla mia redattrice entro domani a mezzogiorno.
Rilassati, Will, mangiamo del buon cibo italiano e un po' di vino.
Abbiamo tanto tempo, giusto?
Mi porta una bottiglia di Santa Margherita?
Va bene il Pinot Grigio?
- Scott, ho bisogno dell'articolo. - Certo, dopo aver chiacchierato un po'.
Che fretta c'è?
Vuoi che chiami Luce e che le dica di darsi una calmata?
La tua azienda rappresenta Venus Smith, vero?
Sì. È un'ottima cliente.
Io conosco il medico che le ha fatto il bypass gastrico.
Non ci sono prove che abbia subito quell'intervento...
Non fare l'imbecille con me.
Non sono speculazioni. Lo so per certo. Gli ho parlato. Ho già l'articolo.
Se domani non fai venire Selena nel mio ufficio, lo pubblicherò.
E poi dirò a "Luce" di chiamare il tuo capo per dirgli che avresti potuto impedirlo.
- Mi prendi per il culo. - Vogliamo vedere?
- Il suo vino. - Grazie.
Paga lui.
Papà, è arrivato il momento.
Lo so.
People, Us, OK, Star, tutti hanno in prima pagina
- l'articolo sulla tua ragazza. - È per gli antidolorifici.
Stiamo cambiando la terapia.
Sa cosa lo renderebbe più credibile?
Se quando dici queste cagate alla stampa li guardassi in faccia.
Perché mi hai fatto venire qui?
Il nostro titolo sarà: "La coraggiosa lotta di Julia Mallory contro la dipendenza".
E di come sta meglio grazie al suo fidanzato famoso, Holt McLaren.
Devo forse ringraziarti?
Sì. Ma non per quello.
C'è qualcuno?
Cosa cavolo ci fate voi qui?
Guarda un po', il signor Etica. Spero che tu sia affamato.
Jack Dawson è gay?
E come fai a saperlo?
Perché ho delle sue foto con un uomo non identificato
che se la spassano vicino alla piscina. Sarà sulla copertina di domani.
Porca puttana.
Quindi, se agli americani non va bene che al loro eroe dei film d'azione
piaccia prenderlo nel culo, credo che questo ti spiani la strada
per farti avere il ruolo principale in Hard Charger.
Se diventerai il nuovo eroe dei film d'azione,
devi mettere su un po' di muscoli.
No, sono vegetariano.
Allora ci sono buone notizie per te.
Siamo in cima alla catena alimentare. Possiamo mangiare quello che ci pare.
E la sua sofferenza?
Io non ho sentito niente.
Se Dio non avesse voluto che mangiassimo i più deboli,
allora perché li ha creati così deliziosi?
E poi questo non è un film indipendente in cui interpreti un poveraccio
dal cuore infranto. No, questo è un film di azione,
dove lotti per la vita, dove uccidi o vieni ucciso,
dove l'eroe conquista la ragazza.
Volete dirmi cosa cavolo volete?
In realtà è semplice. Vogliamo prepararti la cena.
- Maurice, non bruciare l'aglio. - Non lo sto bruciando.
Se bruci l'aglio, rovini la ricetta.
Quando si abbrustolisce l'aglio in padella, l'amido diventa zucchero.
Lo rende molto dolce, ma se lo bruci,
diventa troppo amaro.
Basta solo un po' di calore per farne risaltare la dolcezza.
Ehi, hai un po' di finocchio?
- Cosa? - Hai del finocchio, brutto stronzo?
Non lo so. Non cucino spesso.
Allora per te sarà un piacere, bello. Un pranzo casalingo.
Maurice è un cuoco incredibile. Ha studiato per due anni in Italia.
- Due anni e mezzo. - Scusa.
Sai cosa ti preparerà Maurice per cena?
Il tuo cazzo.
Stai scherzando.
Oddio! No! No!
Dio! Oh!
È un uccello niente male per un bianco. Magari te ne avanza anche un po'.
Cosa volete? Vi prego! Gesù Cristo, cosa volete?
Sai...
- Oddio! - Sai cos'è questa roba?
Questo serve a cauterizzare la ferita, così non morirai dissanguato
mentre ti gusti il tuo pisello per cena.
Prima Maurice ti taglierà l'uccello
e poi lo farà a fettine piccole piccole
per renderlo più tenero da masticare.
Poi lo cuoceremo a fuoco lento con del pomodoro
- e un po' di finocchio... - Cosa volete?!
Voglio che la finisci di farmi domande idiote
e che mi dici quello per cui sono venuto qui.
Tyreese. Tyreese.
È stato Tyreese.
- Prince Tyreese? - Sì. Proprio lui.
Grazie.
Devi trattare questo tagliere. Si sta seccando tutto.
Non è stato niente male, vero?
No, era davvero buono.
Ehi, grazie per avermi avvertito.
Ti hanno mai detto quanto sei bella?
- No, tu sei il primo. - Wow, sei una dura.
Stai per diventare il padrone di questa città
e non riesci a farmi altro che un complimento generico?
Cosa trovi di così bello in me? Sii specifico.
È il mio... viso?
È il mio sedere? Il mio...
Sì, e ancora di più, sì.
- Sei uno stupido. - E tu sei un nove.
Solo un nove?
Se vuoi diventare un dieci, la cosa è semplice.
Okay, illuminami.
Non parlare.
Buonanotte, Holt.
Sì, avrebbe potuto esserlo.
Cavolo! Cazzo, amico. Di nuovo?
Sì, bello, non puoi certo battermi sul mio stesso campo.
Devi limitarti a internet.
Dovevi vedermi ieri sera all'aeroporto.
Ho ripulito tutti.
Forse con una scopa, perché qui non ho visto niente del genere.
- Ha ragione. - Dammi quelle carte.
I miei ragazzi. Posso fare un paio di mani?
Cazzo, i tuoi soldi nelle mie tasche sono come quelli di tutti gli altri.
Mi siedo vicino al mio ragazzone. A te va bene, Prince?
Sì, Tweet. Certamente, amico.
Bene, chi fa il mazzo?
Cazzo, le carte ce le hai tu, bello.
Sì.
Cavolo! Di nuovo!
Dev'essere la tua serata fortunata, bello.
Potete aprire la finestra? Fa caldo.
Prince, come va il ginocchio?
Bene, Tweet. Era solo uno stiramento.
Bene. Devi cercare di curarti, bello.
Non puoi giocare a pallacanestro se le ginocchia non funzionano. Giusto?
Giusto.
Ci stai o sei fuori?
- Domani ho la fisioterapia. - Non puoi vincere e poi scappare.
Siediti, goditi la compagnia. Forza, siediti. Siediti.
Già, le ginocchia sono molto importanti.
Non solo per la pallacanestro. Servono per camminare.
Per giocare con i propri figli.
Cavoli...
...non puoi neanche divertirti se le gambe non ti funzionano.
Prendiamo il legamento crociato anteriore.
Cavoli, quando quello si rompe... Fa un male cane.
Aggiungiamoci il collaterale mediale.
Cazzo, qui si parla di danni seri.
Allora, se viene fatto...
...nel modo giusto, diciamo se viene fatto deliberatamente,
probabilmente quella persona non si rialzerà mai più in piedi,
e tanto meno giocherà a pallacanestro.
Dipende molto da come succede.
Una caduta sul campo, ginocchio contro ginocchio e bum...
Di solito ci si riprende da questi incidenti.
Dopo quattro, al massimo sei settimane, siete di nuovo attaccati al culo di Shaq.
Ma con una sbarra o una mazza da baseball...
Quelle sono diverse.
Alcuni traumi sono permanenti.
Ad esempio il mio amico, Aundre G.
Non vi dispiace se fa una mano anche lui, vero?
No, tranquillo.
Mi hanno chiamato.
La polizia ha rovistato nella mia roba.
È finito tutto bene.
Ho avuto la possibilità di stare un po' insieme al signor G.
Di dare spazio alla mia creatività.
Tweety! No, Tweety, dai, bello!
Tweety, no, bello...
Mamma!
Non fare la donnina, Prince.
Conserva un po' di dignità.
Hai paura, Prince?
Vai in chiesa.
Tweety lo fa. Tweety adora la chiesa.
PRINCE TYREESE ASSALITO!
- Brutto pezzo di merda! - No, ascoltami!
Sono... Sono venuti a casa mia.
Volevano tagliarmi l'uccello e farmelo mangiare.
- Hai fatto scoprire una fonte. - Volevano uccidermi.
Lui è finito. Non sanno nemmeno se sopravviverà.
Anche tu l'avresti fatto se ti avessero minacciato di tagliarti il cazzo.
Sei un vero spasso. Come fai a stare in pace con te stesso?
Come? Hai ricattato una persona per avere un articolo,
poi hai minacciato di rovinarlo e quando il casino che hai combinato
dà i suoi frutti, sono io lo stronzo della situazione?
- E tu che colpe hai? - Io non ho scoperto la fonte.
Oh, ma vedi di...
Sai cosa ricordo di quando ti ho fatto venire come redattrice di Dirt e Now?
Sei entrata nel vecchio ufficio di Pembroke
dove c'era quello splendido specchio di antiquariato.
Santo cielo, valeva una fortuna.
La prima cosa che hai fatto è farlo portare via.
- E allora? - Forse è il momento di riappenderlo.
È così che la pensi?
Pensi di poter gettare merda su di me e sull'intera testata?
Questo è Dirt Now.
Abbiamo sbaragliato ogni altro settimanale per due settimane di seguito
e lo faremo anche stavolta.
Quindi stammi a sentire, brutto pezzo di merda.
Tu mi darai la storia che voglio, perché altrimenti
Dirt Now metterà una cinepresa attaccata al culo della tua cliente
per ogni istante di ogni giorno.
Se osa anche solo fare l'occhiolino ad un altro concorrente,
faremo un articolo dicendo che se l'è scopato.
Ogni macchia di sudore, ogni grammo di cellulite, ogni foto
che la fa sembrare ritardata finirà in colori sgargianti
sulle pagine della nostra rivista, e ancora non ho pensato bene a cosa farti.
Aspetta di vedere quando ci penserò sul serio.
Hai 20 minuti per far venire qui quella scopatrice di concorrenti
prima che la renda una testimonial di tutte le malattie sessuali del mondo.
- Lucy, senti... - Pubblicherò l'articolo.
- Come inserto di copertina. - Grazie.
No. Grazie a te.
IN VENDITA! NON CONOSCETE JACK!
Fai piano.
- È buono? - Certo.
Ciao.
- Ciao. - Ciao.
Questo lo devi vedere.
Quel tuo amico, Leo.
È il fratello di Lucy Spiller.
La stronza dei tabloid?