Olen Don Konkey. Otan kuvia.
Tämä on ystäväni, Lucy Spiller.
Hän on Dirt Now -lehden päätoimittaja.
Tässä on tyttöystäväni, Kira. Hän kuoli huumeiden yliannostukseen.
- Kimpassa siitä saakka. - Kiitos, kultu.
Meistä tuli viime viikolla perhe.
Poika tuli!
Sinun pitää taas alkaa syödä lääkkeitä.
- En halua olla taas yksin. - Et olekaan.
Mutta sitten hänen piti lähteä.
Hän on Lucyn veli, Leo. Hän tapailee salaa yhtä miestä.
- Et voi pitää mitään salassa. - Ei ole mitään.
Lucy vihaa salaisuuksia. Lähetti minut seuraamaan veljeään.
Hän seurustelee ukkomiehen, toimintasankari Jack Dawsonin kanssa.
Perhe on tärkein.
Leo raivostui, kun Lucy näytti hänelle ne kuvat.
Kuinka voit naida Jack Dawsonia?
Panit kyttäkuvaajan seuraamaan omaa veljeäsi.
- Älä esitä loukkaantunutta. - En ole julkaisemassa näitä.
Aika ovelaa, systeri. Hän on Holt McLaren.
Ensimmäinen kuvauspäivä meni hyvin.
- Olen ihan kunnossa. - Tyttöystävällä meni huonommin.
Hän on Prince Tyreese, koristähti.
Hän auttaa Aundre G:n jutussa. Hänen luullaan kuolleen.
- Tweetyllä oli hänen päänsä. Purkissa! - Lucy on yksi heistä.
Hän pyysi etsimään Aundre G:n ja ottamaan kuvia.
Kiva kaveri. Yksinäinen.
Näytti ihan siltä, kuin lehtenne olisi halunnut solvata Tweetyä.
Nyt kun tiedämme, että hän on jollain saarella,
emme tee hänestä mitään juttua.
- Minähän kielsin sinua. - Juttu pitää.
Mahdoinko kertoa, että olen toimintakykyinen skitsofreenikko?
Menee paremmin, mutta minulla on ikävä kuollutta tyttöystävää.
Kira...
Luojalle kiitos lapsista.
Hollywoodin onnellisin pari kertoo kaikille -
avioliittonsa salaisuuden.
Miten he onnistuivat muiden epäonnistuessa,
vinkkejä sänkykammariin,
miten pitää liitto tuoreena.
Onko liitto pitkäkin?
Vuoden ja kaksi kuukautta.
Odota puoli vuotta ja tee juttu,
jossa kerrotaan, miten mies on selättänyt sihteerinsä.
Mikä on ongelma? Tarvitsen kannen. Te tarvitsette työtä.
Täydellistä. Tämä on Hollywood.
Jotain tuolla jossain pannaan, ja joku toinen -
palaa halusta kertoa siitä. Tuolla jossain on kansi.
Se ei kävele itse ovesta sisään.
Voi luoja.
Jessus.
Juuri noin.
Mahtavaa.
Olet aivan mahtava.
Voi luoja. Voi luoja.
Häviä, hutsu.
- Lucy? - Niin?
En nähnyt sitä Venus Smithin juttua, ja ihmettelin...
En julkaise sitä.
Sain sen käsityksen, että se tulisi tällä viikolla.
Mistä sait sen käsityksen?
Taisin vain olettaa.
Tiedät, miten käy, jos olettaa.
Se saa meidät molemmat näyttämään tyhmiltä.
- Ei, vaan suututtaa minut. - Onko se niin mielivaltaista?
Lyhyt vastaus on kyllä, on se. Mutta väännän rautalangasta.
Kun luin juttusi, mieleen jäi vain yksi kirjoitusvirhe.
Se ei ollut huono, mutta tylsä, mikä on vielä pahempi.
Missä kaikki ovat?
Mitä teet?
Yritän nähdä paljonko tämä pariskunta painaa.
Olen laihtunut yli neljä kiloa.
Millä teit sen?
Ei naurata. Ei kukaan laihdu ilman syytä.
- Kuule, kulta... - Mitä? Tämä ei ole normaalia.
- Verikokeissa ei ilmennyt mitään. - Saisivat ottaa uusia.
Ei ole mitään.
- Mistä se tiedetään? - Lääkäri mainitsi stressin.
Kuulehan nyt.
Uusi elokuva ja se onnettomuus,
minun hoivaamiseni, siinä on paljon.
Pärjään jo paremmin. Ehkä minä alan pitää huolta sinusta.
Mitä sinä teet?
Pientä stressin lievitystä. Lääkärin määräys.
Älä nyt.
Julia...
Voisitko antaa olla?
- Olen pahoillani. - Painu helvettiin.
Minua hermostuttaa huominen elokuva.
Julia!
Oletko varma?
Osaan sen homman joka kantilta.
Oliko se varmasti mies?
- Se oli kunto-ohjaaja. - Mikä hänen nimensä on?
Tiedän, että hän on punapää,
jolla on Pingviinien matka -tarra autonsa takana.
Ei ole kovin hyvä olo.
En lähestynyt häntä. Hän vietteli minut.
Olin tekemässä työtä. Hän piti minua pilkkanaan.
Haluan paljastaa sen petollisen paskiaisen.
Tämä on tuore tapaus. Anna ajan kulua ja mieti...
Mieti? Mieti mitä? Tyyppi tunnustaa rakkautensa.
Sanoo, ettei ole koskaan tuntenut näin ketään kohtaan.
Sitten hänet näkee kalu toisen miehen suussa.
Jos puhutaan seksistä, ei hätää.
Jos puhutaan rakastumisesta,
minut halutaan mukaan Uuteen-Seelantiin,
missä elokuva kuvataan, silloin se on erilaista.
- Ymmärrän, mutta siskonasi... - En halua puhua siskolleni.
Haluan puhua Dirt Now'n päätoimittajalle. Kiinnostaako?
Et tajua ollenkaan, mihin työnnät pääsi.
Luotan sinuun.
Tällä ei ole mitään tekemistä luottamisen kanssa.
Haluat paljastaa yhden maailman suurimmista toimintasankareista.
Yritän suojella sinua, mutta en voi taata mitään.
Haluatko ottaa riskin?
Totta hitossa haluan.
Hyvä, sillä tämä on hemmetin hyvä juttu.
Hei, tytteli.
Sinä.
Hei, Diane.
Oletko valmis?
Avaan vain suusi -
ja laitan tämän pillerin kurkkuun.
Se meni hyvin, oikein hyvin.
Me emme halua saada matoja. Niistä tulee kipeäksi.
Kaikki on hyvin.
Mitä oikein teet?
Niin?
Selvä.
Minun piti tavata Jack myöhäisellä lounaalla.
Luulin, että laitoin oikean koodin. Sain sen viikonloppuna.
Muutamme sen joka viikko. Hän on takapihan altaalla.
Hitto. Kangasnäytteet jäivät autoon. Voisitko odottaa?
Hae pian.
Sinulla on upeat huulet.
Ihan kuin Kiralla. Paksut ja luumunpunaiset.
Hänellä oli tapana -
imeskellä alahuulta, kun hän oli kamoissa.
Ihan niin kuin tuttia.
Hei, hei. Mikä hätänä, kisuli?
Kira rakasti sinua.
Hän ei pitänyt Holtista.
Koska Holt ei nainut häntä.
Hänestä Holt ei ole tarpeeksi hyvä sinulle.
Hän rakasti sinua. Ymmärrän, miksi.
Hän tiesi, että et juorunnut raskaudesta lehteen.
Kira kertoi sanoneensa sinulle.
Hän ajatteli, että ehkä kerroit kännissä Holtille ja hän kertoi lehteen.
Hän tiesi, että sinä et pettäisi häntä.
Hän ajatteli, että se oli Holt.
Ei. Holt ei tiennyt.
Ja jos tiesi, hän ei pettäisi minua.
Julia, Julia.
Tämä on Hollywood.
Petoksella pitäisi olla oma tähti Walk of Famella.
Hei!
- Mitä teet? - Ole hiljaa!
Sinä oletkin oikea.
Ottakaa se kiinni.
Kiva allas. Varsinkin nuo kreikkalaiset uurnat.
Roomalaiset vohkivat kaiken kreikkalaisilta.
Mistä he tykkäsivät, sen he veivät.
Käy maahan.
Tämä löytyi taskusta.
- Mitä? - "Mitä?"
Viekää tuo pois täältä.
Kun olette valmiit, tulkaa hakemaan tämä olio!
Siinähän sinä olet. Onko hetki aikaa? Hei?
Minä sanoin, että on asiaa.
Kysyit, onko hetki aikaa. Ei ole.
Mikä on niin tärkeää?
- Don on putkassa. - Kuinka?
- Käyn maksamassa takuut. - Hetkinen? Ei, ei.
Don ei ole töissä Dirt Now'ssa. Hän on freelancer.
Meillä ei ole mitään velvollisuutta.
Sekaantuminen voidaan nähdä kytköksenä...
Maksan takuut ystävänä. Onko se sana tuttu?
Saanko puhua loppuun? Tästä voi tulla oikeusjuttu.
Hänellä on seuraavan kannen kuvat.
Olkoon kuvat vaikka Lindsay Lohanista polvillaan -
Frank Sinatran haamun edessä. Miten hän ne sai, ei kuulu minulle.
Hän sai ne olemalla paras valokuvaaja.
Tiedän, että sinulla on puuhaa maailman pelastamisessa -
yksi juoppo julkkis kerrallaan, mutta joudut katsomaan -
sormiesi läpi tiettyjä sääntöjä, ennen kuin se kansi on valmis.
- Joko lopetit? - Kyllä.
Menen hakemaan seuraavaa kantta.
Ystäväjuttu oli kiva. Melkein menin halpaan.
Tosi kaunista, Holt. Voidaan pitää nyt tauko.
Kiitos, kiitos, kiitos.
Kutsu tytöt tänne.
Tuosta tulee muistoja mieleen. Isällä oli vuoden -67 malli.
Jos neitsyyden voisi menettää uudestaan, tapahtuisi se tuon takapenkillä.
No ei kai. Se olisi Bora Boralla. Takapenkki olisi hyvä kakkonen.
- Mikä kaunotar. - Saat sen.
- Mitä höpiset? - Tiesin, että pidät siitä.
Puhuin firmalle. He näkevät sinut mielellään heidän autossaan.
Älä viitsi. Ala painua. Kiitos.
Täällä on valmista. Voisitko tulla mukaan?
- Menehän siitä. - Katsokaa häntä.
Ei niin kuin ranskanleipää.
Hän on tärkeä. Eli tekin olette.
Siinä se.
Tässähän kostuu. Vai mitä, tytöt? Näistä tulee upeita.
Käytän ne vasta Fincherin julkaisun jälkeen.
Voi luoja. Ihan totta, kuka muu kostuu? Eikö kukaan?
- Älä nyt. - Selvä.
Julia.
Kappas vain, kuka tuli.
Tulitko katsomaan kuvauksia?
- Ota yksi meistä. - Oikein kiva.
Meillä on työt kesken, joten...
- Nätti tyttö, vai mitä? - Tulisitko istumaan tänne?
Haluatko meidät yhtä aikaa? Olet varmasti mestari ottamaan suihin.
- Hyvä on. - Saisinko vesipullon?
Te ette huomioi hänen parhaita avujaan. Känny ympäri.
Hänellä on alan paras peffa.
- Nyt riittää. - Se ei ole mitään kaluun verrattuna.
Julia, riittää jo.
Jolla hän ei enää pane minua.
- Tuokaa jo se hiton vesi! - Tässä.
Miksi emme enää rakastele?
Etkö rakasta minua enää?
Ota vähän vettä.
Holt, kuuntele.
- Lopeta! - On kyse Juliasta, kuule...
Kuuntele! Holt!
- Tule tänne. - Kuuntele minua.
On tärkeämpää se, miten hoidat tilanteen kuin se, miten hän käyttäytyy.
Tämä voi tuhota hänen uransa. Hän on sekaisin kipulääkkeistä.
- Hyvä on. - Anna minun tehdä työni.
Voitte hoitaa tämän ilman kameroita.
Tarvitsen limusiinin viemään Julia Malloryn kotiin.
Olen kuvauksissa. Se tarvitaan nyt. Niin, hänen pitää päästä suoraan kotiin.
Paljonko? Town Car kelpaa hyvin.
Haluan tietää, onko tämä normaali menettelytapa.
Tein sitä juttua niska limassa.
Sano, että on tyhmää hermostua, niin unohdan koko jutun.
Haluatko kuulla neuvon?
- Totta kai. - Tee uusi.
- Anteeksi? - Juttusi meni roskiin.
Tee toinen. Siinä se. Anteeksi, että poistun,
nämä julkkismokat eivät odota.
Hyvä on, Carlson.
Se mitä tapahtuu The Standardissa, jää siis sinne?
Anteeksi.
Selvä. Jatketaan ensi viikolla.
Voinko olla avuksi? Nancy?!
Hän juttelee yhden avustajani kanssa,
mutta ei hätää, tämä ei vie kauan.
En tiedä, miten voin olla teille kummallekaan avuksi.
Mistä tiedät sen? Emme ole pyytäneet vielä mitään.
Mutta suoraan sanoen, voit hyvinkin auttaa meitä.
Mutta se voi olla meikäläisen yltiöoptimismia.
Mitä haluatte?
Haluamme tietää, kuka kertoi sen Aundre G: tarinan?
En tiedä.
Kappas vain äijää.
Aiotko istua tässä sikakalliissa huoneessa -
päälläsi kahden tonnin puku ja vitosen solmio,
ja sanoa päin mustaa naamaani,
että et muka tiedä mitään? Älä nyt viitsi.
Sinä olet pomo. Tiedät kaiken, mitä täällä tapahtuu.
Olenko oikeassa? Olenko oikeassa?
- Taidat olla oikeassa. - Ja olen myös.
Olen kustantaja. Ei minun tarvitse tietää, kuka on jonkin jutun lähde.
- Näitkö, Maurice? - Näin hyvinkin.
- Minkä? - Katsoit alas, kun sanoit sen.
- Mitä siitä? - Valehtelet.
Katkaisit katsekontaktin. Kun ihminen valehtelee, se katsoo pois päin.
Voi luoja.
Mitä teille sanoo lehdistön vapaus?
Kerro meille.
Luottamuksellisuus toimittajan -
ja lähteen välillä on pyhä.
Toimittaja voi lain suojaamana -
pitää lähteensä salassa,
vaikka poliisi ja syyttäjät uhkaisivat syytteellä tai vankilatuomiolla.
Jos sen luottamuksen pettää, on se niin epäeettistä,
että se uhkaa koko sitä perustaa,
jolle journalismi rakentuu.
Kiitos, että sivistit kahta tyhmää veljeä -
journalismin etiikasta kesken kiireisen työpäivän.
Hitto.
Onko tuo aito KC Haxton?
Se mikään Haxton ole...
Voi luoja!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Onko sinulla se filmi? - On kai.
Pitääkö sinun käydä vessassa poistamassa se?
- Ei se ole siellä. - Missä sitten?
Mikä on nopein tapa poistaa se vatsasta?
Voimme laittaa kurkun kautta letkun -
ja poistaa sen ottimilla.
Tai voidaan tehdä laparoskopia. Se on vähän työläämpi.
- Mitä sanot? - Ottimet.
- Vaurioittaako se koteloa? - Ei.
Vatsahapot toisaalta hajottavat melkein mitä vain.
Miksi ihmeessä nielaisit filmikotelon?
Ehdinkö kotiin kuudeksi?
Tosi söpöä.
Paras olla miettimättä hääjuttuja minun ajallani.
Minulla on lounastauko, ja tämä on vauvajuttu.
Ei enää tonnikalaa. Haju oksettaa minua.
- Hei, Lucy. - Niin?
- Selena Torres haluaa puhua. - Mistä?
Omasta osuudestaan.
Hän makasi kilpailijan kanssa vasta, kun tämä oli voittanut American Dreamin.
Eikös se tullut jo selväksi?
Hän ei ollut ainoa kilpailija, jonka kanssa Selena makasi.
- Miksi nyt? - Toinen kilpailija paljastaa asian.
Hän haluaa ehtiä ensin.
Miksi sinulle?
Minulla on suhde hänen tiedottajaansa.
Puhtaasti liikesuhde.
- Huomiseen puoleen päivään mennessä. - Selvä.
- Hei. - Hei.
- Haluan nähdä sinut illalla. - Ei käy. Tapaan Julian.
Haluat kuulla, mitä minulla on sanottavana.
Meillä klo 20.30.
Että sinä olet kaunis.
Kyllä se siitä, lintunen.
Kaikki on hyvin.
Onko parempi olo?
Rentoudu ja anna mennä.
Tuiki tuiki tähtönen
Iltaisin sua
Sua
Korkealla katsot vaan
Loistat alas maailmaan
Tuiki tuiki tähtönen
Iltaisin sua katselen
Tiedätkö, kuka sinusta tulee mieleen?
En.
Bobby Meserve.
Kuka se on?
Eka poika, jota suutelin.
Minua oli suudeltu aikaisemminkin.
Hän oli eka, jota minä suutelin.
Hän oli niin...
...kaunis.
Katsot minua niin mukavasti.
Ihania. Mitä muuta sait?
Siinä on kaikki, ja kun ajatellaan, mistä ne tulivat, niin hyvä homma.
Se, missä hänen kätensä ovat housuissasi, on paras.
- Mikä tuli? - Siitä voi tunnistaa minut.
Ei kauan. Käsittele hänen kasvonsa.
Onnistuu.
Kun Danielle on valmis, äitikään ei tunnista sinua.
- Kiva. - Kiitos.
Tule tänne. Haluatko asua luonani?
Miksi? Hoivaatko minut elävien kirjoihin?
Olet oikeassa. Se ei ole koskaan ollut minun alaani.
Kun sairastuin vesirokkoon,
seisoit ovella ja heitit sinne suolatikkuja.
- Sanoit vanhemmille, että olin syönyt. - Teknisesti totta.
En ollut häävi kokki. Tarjous on silti voimassa.
Tiedän sen.
Lähde täältä.
Scott, olet ihana! Olet ihana!
Onnistuu, hänen pitää putsata peli. Iso juttu.
Ajattelin, että jos autan toimittajaa, valitaan sitten kuuma typy.
- Olen sinulle velkaa. Isosti. - Nähdäänkö illalla?
Il Misto. 19.30.
Hei, Gibson.
Kuulin hemmetinmoisen jutun.
Se oli niin naurettava, että piti itse tulla kertomaan.
Kuulin, että lehteni maksoi jonkun sekopäisen kuvaajan takuut.
Mietin, millainen idiootti -
riskeeraisi sijoitukseni, puhumattakaan urastaan -
jonkun paparazzipahasen vuoksi, joka joskus kuvaa -
jonkun tähtösen kurttuista kroppaa.
Voinko puhua suoraan?
Ole hyvä vain.
Miksi välität siitä? Oletko nähnyt myyntilukuja?
59 %. People Magazine tekisi mitä vai niistä luvuista.
Et ole vielä vastannut kysymykseeni.
- Tuleeko tästä... - Haaste? Luultavasti.
Mutta sen hinta on pieni verrattuna siihen, mitä nettoat.
Sanoit, että arka raha ei tule poikimaan rahaa.
Eikä tyhmä raha liioin.
Mitä muutama milli on sinulle? Teit sen tuosta vain.
Don Konkeyllä oli tämän viikon kansi sisällään.
Se oli bisnestä. Ja hyvää bisnestä.
Mitä siinä kannessa on?
Kuva Jack Dawsonista hiplaamassa jonkun miehen palleja.
Jack Dawson?
Ei mikään tyypillinen Hollywoodin hinttijuttu, sen voin sanoa.
Voi, Lucy.
Taisin tulla tänne ihan turhan takia.
Itse asiassa on oiva hetki puhua palkankorotuksestani.
Istu alas, muruseni.
- Siinähän sinä olet. - Hei!
- Näytät tyrmäävältä. - Kiitos.
- Scott, pöytä kahdelle. - Tänne päin.
Missä Selena on?
Ajattelin, ettei häntä tarvita tässä palaverissa.
Mitä tarkoitat?
Jutun on oltava päätoimittajalla viimeistään klo 12 huomenna.
Relaa, Will. Syödään italialaista, vähän viiniä.
Onhan tässä aikaa.
Pullo Santa Margheritaa, kiitos.
Käykö Pinot Grigio?
- Tarvitsen tämän jutun. - Puhutaan ensin mukavia.
Mikä kiire tässä on?
Haluatko, että soitan Lucelle, ja pyydän hellittämään vähän?
Firmasihan edustaa Venus Smithiä?
Hän on yksi tärkeistä nimistä.
Tunnen lääkärin, joka sitoi hänen mahalaukkunsa.
Ei ole todisteita mistään leikkauksesta.
Älä pidä minua pellenä.
Tiedän sen varmuudella. Juttelin sen lääkärin kanssa.
Jos ei Selena ole toimistossa huomenaamuna, julkaisen jutun.
Sitten "Luce" soittaa pomollesi ja sanoo, että se oli estettävissä.
- Yrität vain pelotella. - Kokeile.
- Viininne. - Kiitos.
Hän maksaa.
Isä, se aika on koittanut.
Tiedän.
People, Us, OK, Star, kaikilla on tänään sama laulu -
- tyttöystäväsi kohtauksesta. - Se johtuu kipulääkkeistä.
Johtuu kipulääkkeistä. Lääkitystä muutetaan.
Tiedätkö, mikä lisäisi uskottavuutta?
Että katsot lehdistöä silmiin, kun suollat moista potaskaa.
Mitä minä teen täällä?
Jutun tyyli on "Julia Malloryn urhea taistelu riippuvuutta vastaan".
Ja miten menestyvä poikaystävä, Holt McLaren auttaa häntä.
Pitäisikö minun kiittää?
Kyllä. Mutta ei tuosta.
Hei?
Mitä hittoa te täällä teette?
Eikös se ole itse hra Etiikka. Toivottavasti sinulla on nälkä.
Jack Dawson on gay?
Mistä tiedät?
Koska minulla on kuvia hänestä ja tunnistamattomasta miehestä -
leikkimässä altaalla. Ne ovat huomisessa kannessa.
Herranen aika.
Ellei Amerikka yhtäkkiä suhtaudu suvaitsevasti toimintasankariin,
joka antaa takaa, siinä taitaa olla sinulle -
sauma päärooliin Hard Chargerissa.
Jos sinusta tulee seuraava toimintasankari,
sinun on vähän vahvistuttava.
Olen kasvissyöjä.
Sitten saat jotain hyvää.
Olemme ravintoketjun huippu. Voimme syödä ihan kaikkea.
Entä eläimen tuska ja kärsiminen?
Ei se mitään tuntenut.
Ellei Jumala halunnut meidän syövän heikkoja,
miksi hän teki niistä niin herkullisia?
Eikä tämä ole mikään indy-elokuva, jossa esität piinattua,
rakastunutta reppanaa. Tämä on täysi -
taistelu elämästä, tapa-tai-kuole,
sankari-saa-naisen toimintaelokuva.
Voisitteko sanoa, mitä haluatte?
Helposti. Haluamme tehdä sinulle aterian.
- Maurice, älä polta valkosipulia. - En poltakaan.
Jos sen polttaa, ruoka on pilalla.
Jos paahtaa valkosipulia pannulla, tärkkelyksestä tulee sokeria.
Se antaa makean maun. Mutta jos se palaa,
siitä tulee kitkerää.
Se kaipaa vain vähäsen lämpöä luovuttaakseen makeutensa.
Onko sinulla fenkolia?
- Mitä? - Onko fenkolia, kusipää?
En tiedä. En laita ruokaa.
Sitten sinua odottaa elämys. Kunnon kotiruoka.
Maurice on uskomaton kokki. Opiskeli Italiassa kaksi vuotta.
- Kaksi ja puoli. - Anteeksi.
Tiedätkö, mitä Maurice aikoo valmistaa ruoaksi?
Sinun kalusi.
Lasket leikkiä.
Voi luoja. Ei! Ei!
Luoja!
Mojovan kokoinen valkoiselle miehelle. Ruokaa saattaa jäädä yli.
Mitä te haluatte? Minä pyydän! Jessus. Mitä haluatte?
Sinä...
- Voi luoja! - Tiedätkö, mitä tämä aine on?
Tämä turruttaa sinut niin, että et vuoda kuiviin -
nauttiessasi kaluateriaa.
Ensin Maurice leikkaa sen irti,
ja sitten leikkaa sen sopiviksi paloiksi,
että se on helpompi niellä.
Sitten haudutamme sen tomaatin,
- fenkolin... - Mitä te haluatte?!
Haluan, että lakkaat esittämästä typeriä kysymyksiä -
ja kerrot sen, minkä takia olemme täällä.
Tyreese. Tyreese.
Se on Tyreese.
- Prince? - Kyllä. Prince.
Kiitos.
Sinun on hoidettava tätä leikkuulautaa. Se kuivuu pilalle.
Eihän se niin pahaa ollut?
Ei, hyvää se oli.
Kiitos varoituksesta.
Onko kukaan koskaan sanonut, kuinka kaunis olet?
- Ei, olet ensimmäinen. - Kova mimmi.
Tämä kaupunki syö kohta kädestäsi,
etkä osaa muita kuin yleisiä kohteliaisuuksia?
Mikä minussa on kaunista? Määrittele.
Onko se... kasvot?
Takapuoli? Vai...
On ja ehdottomasti kyllä.
- Senkin idiootti. - Saat ysin.
Vain ysin?
Jos haluat olla kymppi, se käy helposti.
Anna tulla.
Vaikene.
Hyvää yötä, Holt.
Tästä olisi voinut tulla hyvä yö.
Hitto! Hemmetin äijä. Joko taas?
Et voi voittaa minua omassa pelissäni.
Pysyisit Internetissä.
Olisit nähnyt minut eilen lentokentällä.
Veli teki siistiä jälkeä.
Varmaan harjan ansiota, sillä täällä sitä ei ole näkynyt.
- Puhuu asiaa. - Anna ne kortit.
Mitä äijät? Voinko pelata muutaman kierroksen?
Sinun rahasi tuntuu taskussa yhtä hyvältä kuin näiden heppujen.
Haluan istua kaverini viereen. Käykö, Prince?
Totta kai.
Kenen jako?
Kortithan on sinulla, äijä.
Ja taas!
Taitaa olla onnenpäivä.
Voisiko joku avata ikkunan? Täällä on kuuma.
Miten polvi voi, Prince?
Ihan hyvin. Se vain venähti vähän.
Hyvä. Polvistaan on pidettävä huoli.
Korista ei voi pelata sököillä polvilla. Vai miten on?
Totta.
Oletko mukana?
- Minulla on kuntoutusta huomenna. - Et voi voittaa ja häipyä.
Istu alas ja jää mukaan. Istu nyt. Istu alas.
Niin, polvet ovat hyvin tärkeät.
Unohdetaan koris. Ihan kävelymielessä.
Lasten kanssa leikkiessä.
Helvetti.
Eihän mies voi hoitaa bisneksiäkään, ellei jalat pelaa.
Otetaan vaikka eturistiside.
Kun se poksahtaa... Aukeaa ovi kivun maailmaan.
Lisätään siihen sivusiteet.
Perhana, silloin puhutaan jo pahasta vammasta.
Jos sen tekee...
...oikein. Sanotaan vaikka tahallaan,
voipi olla, ettei kaveri sen jälkeen nouse pystyyn,
saati että pelaisi koripalloa.
Riippuu siitä, miten se tapahtuu.
Kaatuminen kentällä, polvi toiseen...
Siitä saattaa selvitä vähällä.
4 - 6 viikkoa, ja olet taas puolustuskunnossa.
Mutta putkenpätkä tai maila...
Se on eri juttu.
Jotkut vammat ovat pysyviä.
Tässä on kaverini, Aundre G.
Ei kai se haittaa, jos hän on mukana?
Olkoon vaan.
Minulle soitettiin.
Jepet olivat kimpussa.
Selvisin siitä kuitenkin.
Antakaa minulle vähän laatuaikaa hra G:n kanssa.
Vähän luovaa väljyyttä.
Tweety! Älä, Tweety. Älä nyt!
Äiti!
Lopeta tuo ämmäily, Prince.
Näytä vähän arvokkuutta.
Pelottaako?
Käy kirkossa.
Tweety käy. Tweety tykkää kirkosta.
PRINCE TYREESEN KIMPPUUN KÄYTY!
- Säälittävä mäntti! - Kuuntele nyt!
He tulivat kotiini.
Halusivat leikata kaluni irti ja syöttää minulle.
- Annoit lähteen nimen. - Uhkasivat tappaa.
Hän on mennyttä. Ei tiedetä edes, jääkö hän henkiin.
Olisit itse tehnyt saman, jos ne olisivat uhanneet leikata kalusi.
Olet oikea vitsi. Kuinka voit elää itsesi kanssa?
Anteeksi kuinka? Kiristät mieheltä tarinan,
uhkaat tuhota hänet ja sitten kun luomasi myrsky -
iskee kimppuun, minä olen se paskiainen?
- Mikä on sinun osuutesi? - Minä en luovuttanut lähteen nimeä.
Älä kuule...
Muistan yhden jutun siitä, kun tulit päätoimittajaksi Dirtiin ja Now'hun.
Muutit Pembroken vanhaan huoneeseen,
ja hänellä oli kaunis antiikkipeili. Muistatko?
Se oli tuhansien arvoinen.
Ensiksi annoit ottaa sen alas.
- Niin? - Ehkä on aika laittaa se takaisin.
Niinkö luulet?
Että voit paskoa minun ja tämän lehden päälle?
Tämä on Dirt Now.
Irtonumerot on myyty loppuun kaksi viimeistä viikkoa,
ja kolmas on tulossa.
Joten kuuntele minua, senkin mitätön lutikka.
Annat minulle sen jutun, sillä ellei niin käy,
Dirt Now piirittää asiakkaasi kameroilla -
joka sekunniksi.
Jos hän vain vilkaiseekin jotain kilpailijaa,
kerromme, että hän makaa pojan kanssa.
Joka tahra, joka selluliitinmuru, joka valokuva,
jossa hän näyttää ääliöltä, julkaistaan värillisenä -
lehtemme sivulla. Ja tämä on ihan, mitä sylki suuhun tuo.
Odota, kun pääsen miettimään asiaa.
Sinulla on 20 minuuttia aikaa saada se naikkonen tänne,
ennen kuin hän on kaikkien sukupuolitautien mannekiini.
- Lucy, minä... - Julkaisen sen jutun.
- Kannen in-set. - Kiitos.
Ei. Kiitos sinulle.
MYYNNISSÄ TÄÄLLÄ! JACKIN TUNTEMATON PUOLI!
Olepa hyvä.
- Onko se kiltti? - On.
Heippa.
- Heippa. - Heippa.
Tämän sinä haluat nähdä.
Se ystäväsi, Leo?
Hän on Lucy Spillerin veli.
Sen juorulehtiämmänkö?