Salve, sono Don Konkey. Sono un fotografo. Sono schizofrenico.
Questa è Lucy Spiller, la redattrice della rivista Dirt Now.
Mi aiuta a capire cosa sia reale.
La mia parete è spoglia! Non mi piace!
Ho delle foto di Prince Tyreese, la star della pallacanestro,
- che fa sesso con una spogliarellista. - Fantastico.
Lucy voleva usare le foto per obbligare Prince Tyreese a darle informazioni
- sul cantante scomparso Aundre G. - Aundre G è morto.
Vuoi occupartene tu?
- Sì. - Non farmene pentire.
Quella è Willa McPherson. Lucy le ha affidato una storia da prima pagina.
Mi sono sbagliata. Ti ho dato una traccia e tu non hai trovato un cavolo!
- Ha rovinato tutto. - Mi dispiace.
Questo è Jack Dawson, una star dei film di azione.
Come tiene unita la famiglia con tutta la vita frenetica
- della carriera a Hollywood? - La famiglia per me è tutto.
Sono il nuovo arredatore di Jack Dawson.
Quello è Leo, il fratello di Lucy.
Jack e Leo, che bella coppietta...
Ecco Holt McLaren e la sua ragazza, Julia Mallory.
Ha raccontato a Lucy gossip su Kira Klay. Lei è morta di overdose.
Quando lui l'ha saputo, si è arrabbiato e ha fatto un incidente.
La ragazza di Holt è rimasta seriamente ferita.
Una volta ripresa la sitcom, non riusciva più a recitare.
- Stop! - E così l'hanno licenziata.
A me però le cose vanno piuttosto bene.
Dopo la morte di Kira, lei è venuta a stare da me.
Fammi altre foto.
Una volta uscivamo insieme in pubblico. Ora le piace restare a casa.
A me va bene, perché sta per partorire da un momento all'altro.
Lucy, sono la mamma.
Non dovevamo vederci alle cinque? Io l'avevo segnato per quell'ora.
Abbiamo una prenotazione. Cerca di venire subito.
Da quella parte.
Ciao, mamma. Scusa il ritardo.
Un traffico terribile sul Sunset.
Tesoro, ti presento Paul Weston.
- Salve. - Ci siamo conosciuti in chiesa.
In chiesa? Perché, è morto qualcuno?
- Paul, ti presento mia figlia, Lucy. - Piacere.
Piacere mio.
Frequento la All Saints di Beverly Hills.
Mi piace la musica.
- E a lei cosa piace? - Tua madre.
- Paul si occupa di immobili. - Mi occupo di parcheggi.
Lucy, la settimana prossima io e Paul andiamo in crociera
- in Inghilterra e Irlanda. - Che bello.
Abbiamo pensato che un viaggio del genere fosse più adatto
- per festeggiare. - Cosa dovete festeggiare?
Lucy, abbiamo deciso di sposarci.
Dopodomani. In questo hotel.
Voglio che tu e tuo fratello mi accompagniate all'altare.
Avrai bisogno di un abito nuovo.
- Leo lo sa di tutto questo? - Oh, certo. Lui penserà ai fiori.
Oh, mi scusi, mi porta un Tanqueray con acqua tonica?
Le do 50 dollari se me lo porta prima che io mi giri.
Lei è davvero coraggioso.
Vi siete appena conosciuti. Devi già allontanarlo così?
Il modello è sulla tua scrivania.
Michelle vuole parlarti della copertina e hai una riunione alle nove.
Oh, il tuo caffè.
Quella non è pelle spagnola. È cuoio greggio.
Devi usare le schede dei colori!
Oh, e annulla il mio appuntamento di martedì con Felicia.
- Mia madre si sposa. - Come si chiama tua madre?
A me piace Faccia da stronza, ma possiamo limitarci ad usare Dorothy.
Okay, 20 febbraio, matrimonio di Dorothy.
- La data è sbagliata. - Ieri era il 18,
oggi e il 19 e quindi...
- Che problema c'è? - Dov'è il mio caffè?
Dite pure.
Leo, giuro su Dio, io la uccido. Richiamami.
È arrivata l'auto per te.
Ma ci credi a questa stronzata dell'auto?
Posso andare da solo fino allo studio.
È così che ti controllano, specialmente il primo giorno.
Lo fanno con tutte le star.
Riuscirai a cavartela da sola?
- Non sono mica invalida. - Non intendevo dire...
Senti, io ti amo, davvero.
Ehi, Holt.
Anch'io ti amo.
Oggi fagli vedere chi sei, d'accordo?
Ci sentiamo dopo.
Okay, cambio di piani. Lasciamo perdere le tre copertine proposte.
Ci siamo quasi con "Animali eroi".
Ti sei risposto da solo. E poi c'è questo. Terry?
Le mie fonti al People dicono che pubblicheranno questa foto
con il titolo: "Fateci vivere in pace".
Pare che sia Aundre G alle Isole Vergini.
Giusto in tempo per l'uscita del suo nuovo CD.
Secondo me è una stronzata. La vedova G e il manager di Aundre
faranno soldoni con questi CD.
Le mie fonti dicono che Aundre G è stato ucciso,
un litigio con il suo manager Tweety McDaniel. Elliott?
Io penso a Saint Croix. L'avrà pure visto qualcuno.
Adam, verifica la relazione della sua ragazza con Tweety.
Io parlo con la polizia. Non tengono di certo
un file tra le persone scomparse per uno che vuole stare da solo.
Ho conoscenze alla Repudiator Records. Vediamo se riesco a scoprire qualcosa.
Okay, ragazzi, voglio la verità.
E allo stesso modo voglio vedere soffrire la rivista People.
Abbiamo 12 ore di tempo.
Senti Lucy, mi dispiace davvero per la settimana scorsa.
- Se posso farmi perdonare... - Ne dubito.
Beh, potrei guardare le riprese del suo ultimo concerto se...
Okay, Willa. Tieni qui. C'è l'intervista con una spogliarellista
che ha passato la serata con Prince Tyreese.
Prince Tyreese, il giocatore di pallacanestro?
No, Prince Tyreese l'erede al trono d'Irlanda.
Fai un articolo di 800 parole. Lo voglio sulla scrivania tra un'ora.
Mio padre li chiamava "Jack il guercio".
Ce li preparava la domenica.
Oh, hai bisogno di una forchetta.
Grazie, tesoro.
Un po' di sale.
Ora devo andare.
Se succede qualcosa, insomma, sai dove trovarmi.
Oh, certo. Un bel libro. Philip K. Dick.
È il migliore. Ti piacerà.
A dopo?
Entra.
Mi hai mentito.
La mia fonte al People dice che faranno una storia di copertina sul fatto
che Aundre G è vivo e vegeto
e che passa il tempo a bere rum da una noce di cocco ai Caraibi.
- Tutte stronzate. - Provamelo.
Perché dovrei farlo?
Non so a cosa ti riferisci, ma per me finisce qui.
Sai, ho un regalino per te.
PRINCE TYREESE: IL PRINCIPE DELLE CHIAPPE!!!
Non vale.
Avevi detto di avermi dato i negativi delle foto.
Sì. Questa è un'altra cosa. È un'intervista con la tua amica Stormy.
Sai, per essere una spogliarellista, ha una bella parlantina.
Il ricatto è contro la legge.
Pensi sia giusto che Tweety possa andarsene in giro
in una Ferrari da un milione di dollari
mentre la testa di Aundre G è nascosta in un barattolo di sottaceti?
Ti ho detto tutto quello che so. Avevi detto che ti bastava.
Grazie alla storia sul People, non posso più fidarmi di te.
- Ho bisogno dei fatti. - Io ho una famiglia.
Anche Aundre G l'aveva.
Dove si trova la testa?
Tweety ha detto che è un oggetto da collezionisti.
- La testa di Aundre? - Sì. Non so altro.
Tweety McDaniel. Repudiator Records.
- Cosa colleziona? - Cosa colleziona?
È pieno di soldi. Avrà qualche passione.
- Auto? Prostitute? Francobolli? - Ferrari.
Ha appena comprato due cavalli da corsa e del vino.
- Del vino? - Possiede più di 1000 bottiglie.
Perfetto. Scopri dove le tiene.
Devo vederti oggi. È urgente. Richiamami.
- Ciao. - Ciao.
Non solo si sposa con uno sconosciuto con tre giorni di preavviso,
ma lo fa anche il giorno dell'anniversario della morte di papà.
- Fa proprio schifo. - Non credo neanche che se ne ricordi.
Ricorda il giorno in cui mi hanno fermata per guida in stato di ebbrezza.
Lucy, non per volerla difendere, ma era Natale.
Papà è morto 25 anni fa. Si è ripresa solo con l'amico Valium.
È un giorno come un altro.
No, per me non lo sarà mai.
Non devi andarci per forza.
Se non ci vado, me lo rinfaccerà in eterno.
Che pazienza ci vuole.
Allora, perché stamattina stavi sussurrando?
- Stai uscendo con qualcuno? - Veramente no.
Oh, su, uomo o donna? Oh, cosa sto dicendo?
Tu non sei bi-sex. Non vai con una donna da anni.
- Da sei mesi. - È uguale.
Non puoi avere segreti con la tua sorella maggiore.
- Raccontami tutto. Chi, dove. - Non c'è niente da raccontare.
- Menti. È così ovvio. - Chissà se qui è buono il tonno.
Perché non vuoi raccontarmi delle tue nuove conquiste?
- Mi dici sempre tutto. - Questa volta non posso.
Non puoi o non vuoi?
Non posso.
E non voglio.
Ordiniamo.
Come va?
La mia calligrafia fa schifo e oggi ero solo un'ora e mezzo in anticipo,
che viene comunque considerato un ritardo.
Ma il suo caffè era un perfetto color merda e quindi sono felice.
Te la caverai, basta che tu non faccia l'errore del ragazzo prima di te.
- E quale sarebbe? - Sposarti.
- Cosa vorresti dire? - Quel tizio doveva sposarsi.
I preparativi hanno interferito col lavoro.
L'ha licenziato quando l'ha trovato al telefono con il ristorante.
- Hai intenzione di sposarti? - Devo farlo. Per il bambino.
- Don, eccoti qui. - Oh, ciao, Lucy.
Dovevamo vederci alle tre. Ti stavo cercando.
Mi scappava.
- Sono le 3.50. - Scusa.
È una cosa importante. Devi fare una foto oggi.
È per la copertina.
Non ti lavi le mani?
- Va tutto bene? - Sì, benissimo.
Perfetto, perché è una questione delicata.
Aundre G, il cantante, è stato ucciso.
Devi andare alla cantina Cabrillo nella Sun Valley
a controllare la collezione di Tweety McDaniel.
Devi trovare la testa di Aundre G.
TESTA
Don, il manager pensa che lavori come fotografo
per il Wine Spectator Magazine.
Don, è pulita... la mano.
- Sì. - Tieni.
- Grazie, Lucy. - Di niente, tesoro.
Non sembrerebbe che a Tweety McDaniel interessi il buon vino,
ma guardi qui, ha messo tutto in ordine.
Suonano alla porta. Torno subito.
Okay.
Cavoli.
Una star della pallacanestro con una prostituta non fa notizia.
Lui voleva essere sodomizzato con un vibratore, segui questa pista.
Willa, inizio a dubitare della tua dedizione.
La mia dedizione?
Ho preso la droga che vendeva quella Garbo
in modo che si fidasse di me.
Io non prendo neanche l'aspirina. Sono stata male tutta la notte!
Nessuno ti ha chiesto di prendere droghe.
Volevo dimostrarti che avevo le palle per fare questo lavoro.
Non ci vogliono le palle. Ci vuole il cervello.
Non devi confonderli.
Willa...
Al W c'è una convention di chirurgia bariatrica che finisce stasera.
Trova un certo dottor Kozar e chiedigli di Venus Smith.
Venus Smith ha fatto il bypass gastrico?
Pensavo che facesse una buona dieta e ginnastica.
Sì, beh, conferma questa notizia. Possiamo usarla la prossima settimana.
Grazie, Lucy.
Ehi.
- Chi ha parlato? - Da questa parte.
Wow!
Aundre G?
Di certo non sono Maria Antonietta.
Devo farti delle fotografie.
- Fai pure. - Grazie.
Vengo meglio dal lato destro.
Okay.
Così come vengo?
Bene, considerando il fatto che...
...non hai il corpo.
Abbiamo finito. Grazie.
Ehi, dove stai andando?
Oh, devo portare le foto a Lucy. Per lei sono molto importanti.
Ma sei appena arrivato!
E dai, bello, non vuoi sentirmi cantare?
Scusami.
Che modi!
Badgley Mischka. Cosa ne pensi?
Penso che devo lavorare.
Beh, senti cosa penso io. Indosserò Ralph Lauren
e a te sta sempre bene il blu.
- Mamma... - So che volevi sceglierlo tu
- ma mi trovavo a Beverly Hills... - Mamma!
Ti risposi il giorno in cui è morto papà.
Sì.
Non lo trovi un po' strano?
Veramente no.
Quel giorno tuo padre ha fatto come voleva lui. Ora tocca a me.
Ti comporti come se fosse una punizione nei suoi confronti.
Perché dai la colpa a lui?
Era stato un atto ostile. L'ha fatto a casa.
Nessun biglietto, niente spiegazioni.
Perché dovrei ricordare quel giorno?
Perché per me ha molto importanza.
Lucy, ti ho portato dal dottore. Ne abbiamo parlato all'infinito.
Abbiamo letto molti libri. Cos'altro dovrei fare?
Beh, per una volta tanto puoi provare a comportarti da madre.
Scusami, ho davvero tanto lavoro da sbrigare.
Sono 25 anni che è il suo giorno. Ora lo rivoglio indietro.
Chi cavolo c'è qui?
Che bell'ufficio.
Signor McDaniel... Avevamo un appuntamento?
Mi raccontano delle cose riguardo la sua rivista
- che non mi vanno proprio giù. - Mi dispiace davvero.
Il mio personale mi dice che state facendo molte domande.
- Su cosa? - Sul mio ragazzo, Aundre G.
Tutti sanno che ho speso centinaia di migliaia
di soldi per cercare Aundre. Per me è come un fratello.
Beh, certo, abbiamo un certo interesse nella storia di Aundre G,
sulla sua scomparsa, sul nuovo CD.
- Signor McDaniel, le assicuro... - Tweety.
Tweety. Ora che sappiamo che si trova da qualche parte su un'isola,
- non scriveremo più nessun articolo. - Mi fa piacere saperlo.
Alcune domande erano piuttosto... offensive.
Cioè, sembrava che la sua rivista cercasse di screditare Tweety.
Tweety, non avevamo intenzione di screditare nessuno.
Non... non è ciò che...
Non è nostra abitudine.
Noi ricerchiamo la verità. Tutto qui.
La gente fa in fretta a giudicarmi.
Non vogliono che i loro figli passino la notte a casa mia
perché pensano che io sia un bastardo violento.
Ma le assicuro che ai miei figli non manca niente.
Vede, Brent... È così che si chiama, vero?
Sì.
Nessuno mi ha mai dato niente, tranne Dio.
Sì.
E non permetterò a nessuno di portarmi via ciò che ho.
L'asma uccide, Brent.
- Devi smettere di fumare. - Sì.
Santo cielo, sono orribili. Fantastico!
Questa sarà una splendida storia di copertina.
- Sì. È una brava persona. - Chi?
Aundre. Aundre G.
- Non mi piace come l'hai detto. - Scusami, Lucy.
Don, tesoro, devi prendere le medicine.
So che non ti piacciono ma ti ricordi dell'ospedale?
Non ho bisogno dell'ospedale. Sto bene.
L'ultima volta ti ho trovato a dormire vicino all'autostrada.
Quel tizio ti aveva fatto male!
Don, devi prenderti cura di te stesso.
Okay.
Ho un altro compito da affidarti.
Okay.
Che cos'è?
È uno spinello.
Hai un buon sapore.
Oddio. Oddio, mi viene da vomitare.
Tranquilla, succede sempre quando fumi la prima volta.
Okay, statemi tutti a sentire.
Faremo una copertina sull'omicidio di Aundre G.
Guardate qui.
Cosa hai trovato?
Che cos'è?
Lucy, non puoi metterla in copertina.
La copriremo con il cellophane e ci scriveremo su "foto shock"
- e le foto le metteremo all'interno. - Fantastico.
Vero? Tenete fuori Barrow da tutto questo.
L'ultima volta si è incazzato. Ora però abbiamo le foto.
Avviseremo la polizia quando andremo in stampa. Al lavoro.
UNA MORTE SCIOCCANTE!!!
La parete è chiusa.
- Ciao. - Dove sei stata?
Perché me lo chiedi?
Sono tornato tre ore fa.
- Ero uscita. - Con chi?
Con Garbo. Dio, mi fai il terzo grado?
Pensavo che avremmo cenato insieme per festeggiare il mio primo giorno.
Devo forse stare qui ad aspettarti tutto il giorno?
No. Pensavo fossimo d'accordo.
Avevamo finito l'erba. Dio santo.
- Hai già cenato? - No.
- Com'è andata al lavoro? - Bene.
Ho lo stomaco che si lamenta.
Ehi, ti va un panino al formaggio?
Okay.
Non ci credo che tu mi abbia fatto questo.
Io ancora non ci credo che ti sbatti proprio Jack Dawson.
Un repubblicano con famiglia, Jack Dawson, il macho omo.
Se avessi voluto dirtelo, l'avrei fatto e basta. Dio santo, Lucy.
Beh, non voglio certo pubblicarle.
Lo sai che non lo farei mai, vero?
Hai fatto seguire tuo fratello dai paparazzi.
Non fare l'indignata.
Oddio. Non è una cosa seria, vero?
Sì. Io lo amo e lui mi ricambia. Perché ti sembra così strano?
Due persone possono anche innamorarsi ogni tanto.
Oh, Leo, è una star del cinema. Ho già seguito storie simili...
Io non sono un tuo articolo. Sono tuo fratello.
Non riesci ad essere felice per qualcuno? Ho conosciuto una persona fantastica
e tu ne parli solo come se fosse uno stupido gossip.
La mamma trova qualcuno di cui si innamora e tu spandi subito merda.
- Senti, Leo... - Non fare la sorella maggiore.
Dio, mi vergogno per entrambi.
Kira? Tesoro?
Ci siamo?
Stai tranquilla, andrà tutto bene.
- Resto qui con te! - Okay.
Merda.
Devi alzare la testa. Capito? Non devi tenere la testa sul pavimento.
- Okay, forza. - Che male!
Oh, che dolore!
Stai tranquilla.
Non piangere, tesoro. Stai tranquilla.
CERTIFICATO DI MORTE
STADIO DI BASEBALL
Mia cara Lucy,
ho fatto un sogno, ma in realtà non era affatto un sogno...
L'ho fatto per te. Un giorno capirai.
Papà
No!
E quindi è diventato un chirurgo bariatrico.
Ho trovato la mia nicchia. Non ho più guardato al passato.
Mi piace aiutare le persone e...
Pensa di avere qualcosa su cui lavorare?
Oh, sì, certo, wow.
Renderà molto più interessante la mia tesi.
Grazie.
Che belle scarpe.
- Oh... - Kate Spade?
Sì.
Sa, ho un filmato che mostra mentre eseguo un intervento chirurgico.
Ce l'ho nella mia stanza.
Oh, beh, mi potrebbe essere utile.
Voglio chiederle anche del tipo di pazienti che segue.
Beh, venga di sopra. Le dirò tutto quello che vuole sapere.
- Le va? - Sì, d'accordo.
Stai andando benissimo, tesoro. Andrà tutto bene!
Forza, dai.
Okay, spingi! Forza! Spingi!
Si vede qualcosa!
Eccolo! Sta uscendo!
Oh, wow!
Guarda, è un maschietto!
Cosa c'è?
Eccone un altro.
Sì, alcuni pazienti non parlano degli interventi che fanno.
Davvero non posso offrirle niente?
Gli piace far credere a tutti che basta fare ginnastica e avere forza di volontà.
Ma se avessero davvero autocontrollo,
io resterei senza lavoro, giusto?
Brindiamo alla golosità.
Immagino che da lei vengano le celebrità.
Oh, quelle sono le peggiori.
Venga a sedersi qui accanto. Da qui si vede meglio.
Vedo bene anche da qui, grazie.
Si dice che Venus Smith abbia fatto il bypass gastrico...
Forza!
Senta, non sono venuta qui per fare niente.
Tutte cazzate.
Credi di essere la prima giornalista
a cercare di ottenere informazioni riservate sui miei clienti, vero?
- Sicura di non volere da bere? - Non voglio scopare con te.
Non sono interessato al tuo prezioso fiorellino.
I miei piedi?
Oddio, sono così...
...piccoli e graziosi, sembrano alabastro.
Devono essere un 38 e mezzo.
Se mi lasci fare, ti dirò ciò che vuoi.
Naturalmente non in via ufficiale.
Non mi puoi toccare.
D'accordo.
Falla penzolare. Forza.
No, no, non lasciarla cadere, no.
Oh, sì...
Oh, sì, me lo fai rizzare.
Tienila su.
Tieni su quel cazzo di piede!
Sì, così.
Oh, non chiudere gli occhi. Guardami, forza, guardami!
Oh, sì. Forza, forza, forza,
forza, forza, forza, forza, forza, sì.
Scusami.
Mi dispiace, davvero.
Don, devo andare.
No.
Ti preparo un toast alla francese.
Devi ricominciare a prendere le medicine.
No, non voglio nessuna medicina. Mi fanno stare male.
Ma devi farlo.
Non voglio, io...
Ti amo.
Non voglio più restare da solo.
Non resterai da solo.
Tristan?
No. È suo figlio.
Gli resti solo tu.
Tieni.
È amara.
Sei stato bravo.
Cosa è successo? Eh?
Cosa c'è?
- Ti ho detto di non fare l'articolo. - Io non lavoro per te, Brent.
E stavolta ho le foto per provare tutto.
Davvero? La polizia è andata al magazzino
e sembra che non abbiano trovato nessuna testa.
Oh, si vede che qualcuno ha fatto la spia.
Non ci sono conferme della morte di Aundre G o che la testa sia la sua.
La polizia sarà già dietro a Don.
La storia regge. Ho fatto le cose secondo la legge.
Quindi, se non mi hai portato dei muffin, non ho altro da dirti.
A parte questo, le foto sono... vergognose.
Le hai pubblicate solo per puro sensazionalismo.
Detto da uno che legge solo certe riviste con i pantaloni calati.
- Non sappiamo se sono vere. - Oh, certo che lo sono.
Quel tipo tiene la testa di Aundre G in cantina.
Se la polizia non è capace di dimostrarlo, è un problema loro.
Beh... mi auguro che venda bene, perché altrimenti
il cellophane farà salire il tuo budget alle stelle.
Ed essendo questa la quarta settimana di fila in cui hai sforato il budget,
secondo i termini del tuo contratto, ti tocca perdere il bonus.
Che stronzata. Il cellophane fa parte dei costi di produzione.
Non è parte del budget editoriale.
Da oggi lo è.
Kira?
Tristan.
Sì.
Questo è un giorno speciale per la famiglia Spiller.
Venticinque anni fa il primo marito di mia madre,
mio padre, si è impiccato nel nostro salotto.
Da allora
ho sempre combattuto il concetto di amore e impegno nelle relazioni.
Sono contenta di vedere che mia madre non ha gli stessi miei dubbi.
E che apparentemente è così anche per mio fratello.
Buon per loro. E dico sul serio.
A mamma e Paul,
perché la verità non possa mai rovinare la vostra felicità.
Invece di essere il giorno in cui papà si è suicidato,
da adesso sarà il giorno in cui hai rovinato il matrimonio alla mamma.
Complimenti.
Almeno sono venuta.