Ik ben Don Konkey. Ik maak foto's.
Ik ben schizofreen.
Mooi werk. -Ik werk voor Lucy Spiller.
Tyreese vertrekt nu.
Voor Lucy fotografeerde ik basketballer Prince Tyreese.
En die werd kwaad.
Voor wie werk je? -Ik heb 'n klein bedrijfje.
Dit is Holt McLaren. Een goede acteur. -Jij bent eng.
Hij mag me niet.
Ik wil over je schrijven.
Maar hij vertelde Lucy dat Kira Klay zwanger was.
Toen nam Kira een fatale overdosis.
Goedemorgen, schat. -Nu woont ze bij mij.
Je redt m'n leven en zorgt voor me.
Holts vriendin, Julia, raakte gewond toen Holt z'n auto in de prak reed.
En Holt kreeg 'n rol in 'n film van David Fincher.
Geweldig. -De kosten moeten omlaag met 20%.
Lucy's bladen liepen slecht, dus ze werden samengevoegd.
Het aanzien van Now, met de sensatie van Dirt.
Hopelijk gaat het niet fout.
Dit heet 'ovofagie'.
In de baarmoeder verscheuren haaien elkaar al om te overleven.
Daarom zijn wij hier nu.
Now wordt gerespecteerd en kost handenvol geld.
Dirt loopt goed, maar de kopers zijn arm, dus geen advertenties.
Deze twee bladen redden 't niet.
Dus ik dacht aan de haaien: Je maakt van je handicap 'n voedingsbron.
Vanaf nu gaan Dirt en Now op in één, nieuw tijdschrift.
Een tabloid met klasse.
De lol van Dirt met het prestige van Now.
Now is al 70 jaar een steunpilaar van ons journalistieke landschap.
We hebben McCarthy overleefd. Deze dip komen we ook te boven.
Ik weet dat je aan goed taalgebruik hecht.
Daarom zeg ik je: Een steunpilaar kan geen landschap ondersteunen.
Bedankt voor 't historisch perspectief. Vanaf nu kijken we alleen nog vooruit.
Ik ga niet meewerken aan het ontmantelen van een instituut.
Natuurlijk niet, want je bent ontslagen. En nu wegwezen.
Wie op de oude voet wil doorgaan, mag nu opstappen.
Wie iets nieuws wil doen, echt nieuws wil brengen, mag blijven.
Ik geloof voor alles in de waarheid. En dit...
...is de waarheid: We moeten haaien zijn.
Als we slagen, kan de helft blijven.
Als het mislukt, staan we allemaal op straat.
We hebben één week om ons bestaansrecht te bewijzen.
Ideeën voor de cover. Wie heeft er een idee?
Ja, hier.
Een artikel over Aundre G.
Ja, een zwarte R&B-ster verkoopt vast bij K-Mart.
Hij verdwijnt spoorloos. Vier maanden later staat hij boven aan de hitlijst.
Die zit in 'n afkickcentrum. -Is hij op zoek naar z'n ziel?
Een verdwijning verkoopt, dacht hij vast.
Het is 'n mysterie. -Niet origineel.
Wij brengen nieuws. Los 't op. Dan heb je de cover. Volgende.
Ja. 'Wie slikt wat in Hollywood?' -Prima. Maar geen cover.
Werk maar uit. Volgende.
McPherson, verras me. -Ik weet niet of het 'n goed idee is.
Maar Connie Chris, die ex-Mouseketeer die nu relirock maakt...
Ze heeft een nieuwe cd.
Ik heb gekeken wanneer ze optreedt, maar er gebeurt al dagen niks.
En ze heeft geen pr-afspraken. Ze is sinds vrijdag niet meer gezien.
Vanwege de dag des oordeels? -En wij dan?
Of ze doet 't met Aundre in Zuid-Afrika. -Of met z'n publiciteitsagent.
Heb je 't nagevraagd? -Connie heeft zogenaamd griep.
Alles wordt uitgesteld. -Zoek 't uit.
We brengen geen geruchten. Alleen nieuwe verhalen.
We hebben één week voor de cover. Aan de slag.
Ben je er echt klaar voor?
Als het te snel is... -Als ik niet kom, zoeken ze 'n ander.
Dat kan niet. Jij bent Julia Mallory.
Als je meer tijd nodig hebt... -Alsof er 'n mes in m'n rug zit.
Wil je water?
Kijk, m'n impresario. Straks zegt Quinn weer dat ik er geweldig uitzie.
Ik hou ze wel op afstand.
Luister. Je doet het straks fantastisch, begrepen?
Dit is jouw serie. Ze zijn dol op je. -Wie?
De scenaristen hebben niet eens 'n smoes bedacht.
Amerika is dol op je. Kom. Het komt best in orde.
Daar is ze. Ik zei toch dat ze er klaar voor was?
Wat zie je er weer fantastisch uit.
Het is jouw serie. Ze moeten zich aan jou aanpassen.
Het gaat prima. -Ze moeten zich aan jou aanpassen.
Ze heeft rust nodig voor de opnamen. -We zijn er de hele dag voor je.
Holt, Teddy Jick draait hier My War.
Met Jack Dawson, hè? -We lunchen zo met hem.
Hij draait straks drie grote zomerfilms.
Hij praat met Dawson... Jij moet met hem praten.
Kom ook. -Ik blijf bij Julia.
Natuurlijk. Tenzij ze rust nodig heeft. Teddy is 'n leuke man.
Een slimme actiefilm zou een prima stap voor je zijn.
Ga mee.
Weet je 't zeker? -Ja. Wie weet. En ik heb m'n rust nodig.
Als je maar bij de opnamen bent.
Ben je stiekem naar Horne gegaan? -Er waren geen advertenties.
Staan de adverteerders wel in de rij voor je tabloid?
Als jij geen adverteerders kunt vinden, vertel ik hem dat graag.
Die advertenties komen wel. Ik doe er zelfs 'n schepje bovenop.
Dus haaien eten hun broers en zusjes op, hè?
Volgens het gerucht had jij een tweelingzus.
Ik heb ruimte nodig.
Met Don. Laat 'n boodschap achter.
Don, ik moet je even spreken.
Ik weet dat je er bent. Neem op. -Ik moet even opnemen.
Bel haar terug. Alsjeblieft.
Bel me als je deze boodschap hoort.
Zie je wel? Ze redt zich uitstekend.
Blijf bij mij.
Dus Marlon kijkt Ali McGraw aan...
...en zegt: Aangenaam.
Dan kijkt hij naar haar borsten, tikt aan z'n hoed en zegt: Dames.
Evans staat erbij, met open mond. Ik wist niet waar ik kijken moest.
Ik moet naar de opnamen. -Je hebt nog tijd.
Ik hoor goede verhalen over de Fincher-film.
Je hebt 'n flinke volgende stap nodig. Wacht. Dawson.
Bel je me niet terug? Hoe zit dat? -Hoe is 't?
Ken je je opvolger? Holt McLaren, Jack Dawson.
Proficiat met je film. -We zien wel hoe 't gaat.
Die jongen gaat als 'n speer. Kijk maar uit, Jack.
Als je te moeilijk gaat doen, geef ik je rol aan hem.
Ik ga even eten, en moet daarna terug naar de make-up.
Leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Stilte, alstublieft. -En actie.
Zie ik er zo beschaafd uit?
Cut.
Je lijkt net Thurston Popeye III. -O ja, sorry.
Is Holt er al?
Holt is er niet. Kunnen we dit nu even opnemen?
Goed. Nog een keer.
En actie.
Zie ik er zo beschaafd uit?
Je lijkt net...
Neem me niet kwalijk. -Thurston Popeye III.
Goeie grap. Ik heb 'm.
We doen het meteen nog eens.
Actie.
Zie ik er zo beschaafd uit?
Je lijkt net Thurston Popeye III, eikel.
Cut.
Lesbisch, hetero... De geruchten jojoën sneller dan haar gewicht.
Nee. Tenzij je 'n foto van haar hebt met iemand.
Een lege muur. Dat bevalt me niet.
Rema Saunders wacht op je. Ze vertegenwoordigt Connie.
Geen telefoontjes.
Lucy, proficiat.
Spannend, een nieuw tijdschrift. -En jij gefeliciteerd met Connie Chris.
Heb je 'n verhaal voor ons? -Een persbericht.
Connie Chris is oververmoeid. Ze gaat binnenkort weer aan 't werk.
Ik kom langs omdat jullie wel heel veel interesse lijken te tonen.
O ja? -Jullie staan bij haar huis...
...dat van haar moeder, haar oma... -Mooi. Iemand neemt initiatief.
Leuk, persberichten interpreteren.
Medische behandeling... Neuscorrectie of abortus? Wat is het?
Oververmoeidheid. Dat is een lastige. Afkickcentrum? Of is ze ingestort?
Connie is 'n voorbeeld. Ik wil niet dat haar reputatie bezoedeld wordt...
Door wat? Zonder ons heb jij geen werk.
Help me. Daar krijg je geen spijt van.
We zijn vriendinnen. -Weet jij dan wat vriendschap is?
Je liegt over Connie Chris. Ik ruik het.
De waarheid, dan mag je er jouw draai aan geven.
Wil je de waarheid? Ik weet hoe belangrijk dit nummer voor je is.
Je carrière staat op 't spel.
En als het verkeerd afloopt, geef ik een enorm feest.
Wat vind je van dat verhaal?
Niet Aundre G, maar Gerber. -Bel maar terug.
Hoe is je medische netwerk? -Prima.
Connie ligt in 'n ziekenhuis. Zoek uit waar precies.
Doe ik.
Julia?
Sorry dat ik er niet bij was. -Het ging klote.
Je deed het vast prima. -Jij was er niet bij.
Je hebt nog wat tijd nodig. -Grappig. Dat zeiden zij ook.
Ze zijn bezorgd om je. -Ze zijn bezorgd om de serie.
Schatje. Het kost gewoon tijd. Volgende week gaat het beter.
Ik wil er niet over praten. -Ik help je...
Ik wil er niet over praten, zei ik.
GERESERVEERD LUCY SPILLER, HOOFDREDACTRICE
Dit is Connie Chris, relipopster. Ze verdween ineens.
Ze zou in de privékliniek St. Alma's liggen.
Ze hebben daar 'n afkickprogramma. Ik wil goede foto's, plus haar status.
Als dit nummer niet slaagt, is het afgelopen.
Je broer belde over de eetafspraak. -Ik kom eraan.
Dit is Don. M'n nieuwe assistent Lenny.
Kenny. -Ik ben over twee uur terug.
Ik wil proefcovers zien. Stel me niet teleur.
Geen zorgen. -Dank je wel.
Ik maak coq au vin. Om 't te vieren. -Pas als 't blad de winkel uit vliegt.
Misschien heb ik wel iets te vieren.
Heb je 't eindelijk gedaan met die Let? -Ja. Maar dit is echt belangrijk.
Een nieuwe opdracht? Vertel het je grote zus eens.
Hij woonde in Ohio en verhuist nu weer terug. De afspraak is rond.
Ik ben officieel de binnenhuisarchitect van Jack Dawson.
Wat geweldig, Leo. Fantastisch.
Hij houdt van de rustieke stijl. En daar ben ik gek op.
We wijden er 'n artikel aan: 'Thuis bij Jack Dawson.' Goed voor je zaak.
Het gaat al goed. -Onderschat de kracht van de pers niet.
Doe je dit voor mij of voor jou? -Denk toch na.
Het zou prima pr voor je zijn. En ook uitstekend voor m'n tijdschrift.
En dat heb ik nu heel hard nodig.
Vraag je je nog af waarom je single bent?
Ik heb m'n tijdschrift.
Straks zit je alleen in je dure huis met alleen je tijdschrift.
Is dat echt genoeg?
Vlug. Julia denkt dat ik sigaretten haal.
Je ziet er goed uit, Holt. Train je voor een nieuwe rol?
Ik werk aan m'n film. -Niet zo bescheiden.
Je hebt geluncht met Teddy Jick.
Die rol in die actiefilms is nog niet vergeven.
Wil je mijn advies? -Niet echt.
Julia's agent wil 'n contract met je.
Laat ze eerst die rol voor je binnenslepen.
Zeg dat 'n belofte niet goed genoeg is. -Ik zal 't onthouden.
Wat zit je dwars? Ik wil je alleen maar helpen.
Wil je alleen maar helpen?
Kira is dood. Door wat ik jou heb verteld en jij in je blad hebt gezet.
Julia's rug is kapot. En jij zegt dat je mij alleen maar wilt helpen?
Kira was 'n junkie die zwanger raakte en 'n overdosis nam.
Je vriendin lijdt pijn door jouw auto-ongeluk.
Ik heb alleen maar een held van je gemaakt.
Ken je Connie Chris?
Die zingt over de bijbel en over God. We hebben niet echt dezelfde vrienden.
Dat zou je nog verbazen. Ze zit in een privé-afkickcentrum.
Ik moet weten wie de dealer is van de jonge sterren.
Hoe moet ik dat weten?
Als je nu in een bekertje zou plassen, smolt dat waarschijnlijk weg.
Ik moet weten van wie ze haar drugs kreeg.
Er is een dealer die drugs verkoopt aan alle jonge acteurs.
Naam?
Ze noemt zichzelf Garbo.
Maar ze vertelt je niks. Ze is heel discreet.
Ik ook. Dat weet je nu inmiddels toch wel?
Kan ik u helpen? -Dit is voor de 7de verdieping.
Zendingen achterom. -Ik breng ze altijd naar de kamers.
Nieuwe regels. Wij zorgen dat 't in de kamer komt.
M'n baas is pietluttig. -Die van mij ook. Het gaat niet door.
Er ligt hier 'n beroemdheid. De pers zou graag naar binnen glippen.
Waardeloos, ja. -Ze verpesten 't voor iedereen.
Dacht je soms dat ik niet zou uitvogelen dat jij die foto's had gestuurd?
Je bent slim. Natuurlijk dacht ik dat je er wel achter zou komen.
Ik rekende erop.
Gibson Horne is de eigenaar van dit blad. En van je team. We zijn familie.
Ik wilde die akelige foto's niet publiceren.
Daarom heb ik de negatieven onderschept. Voor jou.
Want familie zorgt voor elkaar. Toch?
Goed. Ik help je, en geef je de negatieven.
En jij doet iets voor mij.
We onderzoeken de verdwijning van Aundre G.
Jij kent z'n vrienden en manager.
Je zit dicht bij de bron. Ik wil dat verhaal.
Daar weet ik niks van.
Ik wil niet dat dit zo'n vete wordt en dat we elkaar niet willen helpen.
Als jouw foto met die dildo naar buiten komt...
...is dat slecht voor je imago. En je huwelijk.
Over Aundre G kan ik niet praten. Verder wil ik overal over praten.
Wat dacht je van 'n artikel over je voorliefde voor anale seks?
Wat vind je daarvan?
Kom op. Ik bescherm m'n bronnen altijd.
Niemand komt er ooit achter dat jij de bron was.
Het gaat niet.
Over twee dagen gaat 't naar de drukker.
Sorry, maar ik moet overwerken.
Ik had het beloofd, maar... Ik moet ophangen.
Al iets over Connie Chris? -Nog geen hard bewijs.
Wil je een kans om te ontdekken wat er aan de hand is?
Kijk, een nummer van 'n pieper. Van Connie's dealer. Vraag naar Garbo.
Geweldig. Bedankt.
Willa, niet van hieruit bellen. -Ik wilde m'n reservering afzeggen.
Die dealer verwacht 'n jong gezicht. Daarom kies ik jou. Ik reken op je.
Wat bedoelen ze, vakantie?
Ze willen dat je beter wordt. Kom terug als je 't aankunt.
Ik kan dat programma best aan.
De opnamen met je waren niet bruikbaar. Je leek wel high.
Ik zei dat je nog moest herstellen.
Dat is ook zo. -Dat heb ik ze gezegd.
Word ik ontslagen? -Dat kan niet.
Ze zetten je op non-actief. Maar je komt terug als je klaar bent.
De deur staat open.
Zo kun je de tijd nemen om weer beter te worden.
Er is niks mis met me.
Zoeken ze een ander voor m'n rol?
Ze vragen Brittany Murphy om een paar afleveringen je zus te spelen.
Ze vervangen me gewoon. -Een paar afleveringen.
Daarna kom je weer terug. Als 't werkt, blijft ze misschien.
Misschien is het goed voor de serie. -Goed, ga maar. Allebei.
Ik ga naar het laboratorium.
Pasje?
Dat ligt nog in de...
Die moeten naar het lab. -Iemand kan ze komen halen.
Lachgas, white lightning, poppers.
Hou je van biologisch? Ik heb San Pedro-cactus. Indianendrug.
Ja, natuurlijk.
M'n vriend en ik willen...
Dat is niks voor jongens. Neem Tepanil. Of een beetje Dover.
We willen 'n feestje geven voor Connie.
Connie? -Chris.
Zoals ik zei: We zijn vriendinnen. -O ja?
Ik dacht dat je bij Narcotica zat en dat ik je moest vermoorden.
Heb je contant geld bij je?
1900 dollar, hè?
Je moet dit eens proberen. Gratis.
Ik wil weten dat je geen agent bent. Je gaat ervan uit je dak.
Dit als begin en dit zorgt ervoor dat 't de hele avond doorgaat.
Kom op. Het verandert je leven.
Alsof je klaarkomt, hè?
Hier.
Ben je echt bevriend met Connie Chris?
Wil je haar iets doorgeven?
Zeg maar dat er een dealer is in Hollywood...
...die haar ontzettend sexy vindt.
Het gaat goed met haar. Ze ligt te slapen.
Mooi zo. En jij? Teddy Jick vond je geweldig.
Mooi. -Je zit al 'n tijd bij Andy.
Maar het is nu erop of eronder voor je carrière.
Ik wil heel graag met je werken, Holt.
Als je bij mij tekent, heb je al m'n aandacht.
En ik zit lui als Jick constant achter de broek voor je.
Dat is goed om te horen.
Maar ik teken niet alleen op 'n belofte. Pas als je een deal voor me hebt.
Daar zorg ik voor. Een grote, lucratieve actiefilm.
Samen worden we een succes. -Daar verheug ik me op.
Lieverd? Ik ga een eindje rennen.
Ohio blijft m'n thuis. Als ik hier ben, wil ik m'n vrouw en kinderen om me heen.
Als je ooit 'n bed nodig hebt... -Dat vindt Justine vast niet goed.
Je bent 'n grote ster, met drie succesvolle films...
...en twee keer 'Meest Sexy Man', hè? -Lang geleden.
Hoe hou je je gezin bij elkaar, ondanks zo'n carrière in Hollywood?
Alles draait om het gezin. -Vond iedereen dat maar.
Vijfhonderd dollar contant.
Hoef ik alleen maar te vertellen waar ze is?
Intensive care. -Hoe kom ik daar?
Daar mag niemand komen. Alleen het team.
Zelfs familie niet. Daarom ligt ze daar. Om haar te verbergen voor lui zoals jij.
Wat moet je met Connie Chris?
Neem gewoon nog wat foto's van mij.
Ben ik niet mooi genoeg? -Nou en of. Ik kan nu niet praten.
Kom mee, lieverd.
Het is niet altijd het juiste moment. Dit moeten we niet doen.
Praten is geen goed idee. Het ligt niet aan jou. Maar aan andere mensen.
Wat ben je te weten gekomen?
Iets over Connie Chris? -Nog niet.
Niks van de dealer? -Ze wilde niet zeggen dat ze haar kende.
Natuurlijk niet.
Weet je waarom ik je die tip gaf? -Omdat ik 'n jong gezicht heb?
Omdat je je mond opendeed. In 'n volle kamer.
Je had 'n idee en deed je mond open. Ik dacht, misschien heeft ze genoeg pit.
Maar ik heb me vergist. Want je kwam met niks terug.
Het spijt me. -Dat houdt de haaien niet uit je buurt.
Met Lucy Spiller. Jouw cover gaat zo de deur uit.
Wil je praten?
Bij mij thuis. Dat is privé.
Gebruik die foto's niet. M'n gezin...
Ik wou dat ik iets anders had. Maar ik heb 'n deadline.
Tenzij je me vertelt wat er met Aundre G is gebeurd, heb ik geen keuze.
Dwing me niet om je foto op de cover te zetten.
Als ik 't je vertel, maken ze me af.
Ik lieg niet. Als ze wisten dat ik hier zat, maakten ze ons allebei af.
Dat risico neem ik. Niemand komt erachter van wie ik die informatie heb.
Beloof je die foto's nooit te gebruiken? -Ik geef je de negatieven.
Aundre G is dood.
Ze hebben hem vermoord.
Z'n manager, Tweety McDaniel... We zien elkaar regelmatig.
Pokervrienden, hè? -Klopt.
En op een dag kwam Aundre G gewoon niet meer.
Er gingen verhalen: Hij had contact met gangsters, niemand wist 't.
Een paar maanden later maakt een andere cliënt van Tweety een geintje.
Zegt dat hij betere aanbiedingen krijgt van andere labels.
Tweety wordt ineens heel onvriendelijk.
Zegt dat Aundre G ook bij hem weg wilde.
Vraagt of we soms bij Aundre langs willen.
Een lesje in loyaliteit, zei hij. -Bij hem langs?
Tweety had z'n hoofd.
In een pot.
Hij zei: 'Kijk, niemand gaat bij mij weg.'
'Ik heb hem nog steeds hier. Hij verdient nog steeds geld voor me.'
Holt?
Kom op, Holt.
Ik weet dat het lang geleden is.
Je ziet er 'n beetje ziek uit.
Sinds wanneer haal jij weer je eigen drugs?
Sinds m'n vriend is verdwenen.
Mag ik binnenkomen? -Altijd.
Dit publiceren we niet. -Ik heb de informatie zelf verzameld.
De dood verkoopt. -De juridische afdeling verbiedt dit.
Het OM zal meteen om je bronnen vragen.
Als je die niet geeft, draai je zo de bak in.
Dan werk ik vanuit de bak.
En als Tweety een aanklacht tegen ons indient wegens smaad?
Hij is schuldig. Denk je dat hij 'n aanklacht indient?
Dertig procent. Gibsons belang in het team van Prince Tyreese.
En? -Er zijn camera's in de parkeergarage.
Ik heb de band gezien, van jou en Prince Tyreese.
Als hij wil praten, kun je het verhaal publiceren.
En anders: een andere cover. -Ik heb nog minder dan een dag.
Succes.
Don, luister. Ik heb dat verhaal over Connie Chris nodig.
Het is half negen, we gaan naar de drukker, en ik heb niks. Snap je?
Ik zou m'n linkerbal voor die foto's geven.
Maak ze voor me, oké?
Eerste verdieping, tweede verdieping...
...oostelijke vleugel, intensive care.
Mylar.
Er zit Mylar, een polyester film, op de ruiten. Zo lukt het niet.
Ze beschermen dat meisje echt, hè?
Werd ik destijds maar zo beschermd.
Je hebt mij.
Je hebt haar toch niet ook nodig? -Ik heb Lucy deze foto beloofd.
Die stomme Lucy. Altijd gaat 't om wat Lucy wil.
Ik denk dat je een keuze moet maken tussen Lucy en mij.
Dwing me daar nou niet toe.
De keuze is al gemaakt. Je krijgt die foto niet.
Gelukkig zijn we bij 'n ziekenhuis. Ik moet geopereerd worden.
Wat is er met jou?
Ik heb m'n vinger afgehakt.
Ik heb mezelf in brand gestoken tijdens 't chinezen.
Ik kan het niet meer aan. Dat ik het perfecte kind van God ben.
Ik kan het niet aan.
Ik ben nu heel lelijk, hè?
Ik ben lelijk. -Nee, je bent heel mooi.
Je bent perfect.
Het spijt me.
Gek. Zeg niet dat het door je schizofrenie komt...
Lieve help, Don...
Ze zijn fantastisch.
Geweldige poster tegen drugsmisbruik.
Welke drugs gebruikte ze? -Heroïne en epinefrine.
Alsof je God aanraakt, zei ze.
Zei ze dat?
Ik had geloof ik een klein orgasme.
Don, je bent een genie.
Dit is 'm.
Precies. Dit is de cover. Knapperige Connie.
Je zei dat je je linkerbal voor die foto zou geven.
M'n pink, verder wilde ik niet gaan.
Wij betalen je medische kosten. Don, je hebt me dit keer echt gered.
Dat is fijn.
Geweldige cover.
Je hebt soms 'n schop onder je kont nodig.
Hou je mond over m'n kont. -Het is 'n compliment.
Goed eerste nummer.
Ook een leuke kont.
Dit is onze cover. Er verandert niks meer.
Ik wil zo proefnummers zien.
Alsof ik thuis ben.
Ik heb de foto's van je ouderlijk huis bestudeerd.
Prima. Dat roept veel herinneringen op.
Dat betekent veel voor me. -Jij bedankt. Geweldig werk, Leo.
Ik wil je nog iets persoonlijks vragen.
Maar als ik te ver ga, moet je het maar vergeten. Dat snap ik wel.
Leo.
Ontspan je.
Ik dacht hetzelfde.
Sinds ik je heb ontmoet...
...denk ik aan precies hetzelfde.
Wees niet boos, lieverd.
Ik kom toch weer thuis?
Ik kom weer naar je toe. -Ik heb je gemist.
Kom eens hier.
Arme schat.
Kom hier.
Het is hier te licht, lieverd.
Kom naar bed.
Waar is het? -Wat?
Geen geintjes, Frankie. We betalen ervoor dat het bovenaan staat.
Misschien is die plek wel te goed.
Alle nummers zijn verkocht.
Geen zorgen. Ik heb 'n exemplaar voor je bewaard.
Waag 't niet om er ooit nog eentje voor mij te bewaren.
Verkoop ze allemaal. Altijd.
Hou maar. Ik betaal hem. Dan telt het mee voor je betaalde oplage.