Lucy, prata i fem minuter med min nya kund.
Bra jobbat med Jessica. Hon ser urlöjlig ut!
DIRTSPECIAL!!! JAG ÄR GAY!!!
HOLLYWOODSNABBIS!!!
Jessica vill att du sätter in en ursäkt.
Inte nu.
Vi pratar om det senare.
KÄNDISBULIMI???
Drick inte den där.
Vad menar du, Harvey?
Ingen kvinna bör lämna sin drink obevakad i dessa svåra tider.
Minst av allt du.
-Hört talas om Jatropha curcas? -Din andra fru?
Nej. En giftig växt i tropikerna.
Svår att upptäcka, smaklös,
och dödar på en kvart.
Vet du hur många här som skulle vilja se dig
ligga på marken och be någon ringa efter ambulans?
Damien Fields, 6 meter härifrån.
Du har bilder där han suger av en kille i Griffith Park.
Vi fick i alla fall hans bra sida.
Cara Valente. Exposé över henne och barnsköterskan.
-Barnskötaren. -Just det.
Och time-lapse-serien med horparaden
från och till min yacht.
Det var fyndigt. Mycket lustigt.
Kom inte ens på förstasidan.
Du är ingen Spielberg.
Särskilt inte
när jag blivit slagpåse i dina tidningar.
Den skilsmässan kostade mig två av mina tre hus.
I Hollywood är det nästan att vara hemlös.
Vet du varför jag inte är rädd?
Du och dina Hollywood-vänner läser mina tidningar
och älskar dem i smyg.
Och ni vet att vartenda ord är sant.
Och fast ni inte vill erkänna det så behöver ni mig.
Du är otrolig.
"NÄSTAN HEMLÖS!"
Prince Tyreese, målkung med 26 poäng och en trippel-dubbel.
Hur känns det?
Bra. Om det alltid gick så bra.
Hur ska ni ta er till slutspelet?
Spela bra, inga skador.
Komma i tid till ungarnas kvartssamtal.
Kloka ord från kvällens Pontiac MVP, Prince Tyreese.
Behåll den.
RING MIG 555-1089 STORMY
Ledsen. Jag är lyckligt gift.
Även om du ligger på dödsbädden
eller om vi står inför kärnvapenkrig så vill jag ha fotona ikväll.
Okej. Hälsa Maria. Hej då.
Okej, allihop. Vad har ni?
Fula bilder på kändisrumpor.
Toppen. Har vi Britney?
Ja då.
"Skräck-häckar."
-"Rump-missar"? -"Skicka mig keson."
Bra, men lite för abstrakt. Det här är Dirt Magazine.
VÄRLDENS ÄNDE!!!
Okej. Förstasidor?
Tips om en älskarinna i Pagliaccos mordrättegång.
-Bekräftelse? -Det kostar.
-Hur ser hon ut? -Snygg. Slampig.
Bra. Vi gillar slampor.
Säg att om hon inte pratar med oss kör vi utan hennes version.
Ursäkta.
vem är det ???
en fotograf som letar skandaler åt henne...
-Fixa det. -Okej.
verkar påtänd
en riktig galning
Inga problem.
-Nåt nytt om Blogans bulle? -Inget om bulan.
Jag var med Mary-Kates tränares bästa vän på en fest.
Hon kanske ska in på rehab.
Jaså? Något mer om det?
Nej. Vi kunde göra nåt om hennes kamp med beroendet...
Hennes kamp. Okej.
Här rapporterar vi på riktigt.
Våra läsare vill veta att folk klantar till det,
att de ligger med horor och ljuger.
Nej, en vän till en vän vore skvaller.
Skvaller leder till åtal.
vilken bitch
Enda försvaret är sanningen, helst med foton.
men hon har rätt
-vilken bitch -men hon har rätt
Skicka inget på er Treo ni inte vill att alla ska se.
Duffy, du är avskedad.
McPherson, du har en vecka att få mig att inte sparka dig.
Duffy, städa skrivbordet.
Fan.
De vi är ute efter är inte dumma.
De har nått toppen.
Så vi måste vara snabbare och smartare än dem.
Tror ni att vi ligger efter ska ni ser er systertidning.
Om nåt går snett kan ni nå mig. Ha det så kul.
Hej, Don. Är du på plats?
Ja. Städerskan släppte in mig.
Jag gav Stormy halva summan i förskott.
Bra. Tyreese är på väg från träningen nu.
Är du okej?
Don?
Ja. Jag vet inte. Jag är okej.
OKEJ
Tar du medicinen?
Har du pratat med dr Shalba? Jag kan inte gå till apoteket åt dig.
-Okej. Förlåt. -Kan du göra jobbet?
-Ja. -Är du säker?
Ska nån annan ta premiären?
Nej, jag gör det.
Söka upp Holt McLaren, reta upp honom.
Just det. Sedan tar jag över.
Åh, Prince!
Ja!
Nu är det din tur.
Titta hit och le!
Här. Bara en till.
Visst.
Vill du ha pommes frites?
Nej! Fotade du Tyreese och horan?
-Ja. -Allt?
När de hade sex i två timmar,
kokainet, strypningen och en strap-on.
-Inte så högt. -Okej.
-Julia! -Julia!
Julia!
Johnny! Johnny! Johnny!
Kan du flytta dig medan vi fotar stjärnorna?
-Holt McLaren? -Ja.
Du var toppen i Another Word for Love.
Tack.
Jättebra. Som stoppa-pressarna-bra.
Och pressarna rullar på.
Jag har inte sett dig i tidningarna på länge.
-Jag har inte sett dig i tidningarna. -Jag tog ledigt ett tag.
Du gjorde sju filmer i rad som floppade.
Ja.
Countdown, Blow Monkey, Pale Assassin, The Growling, Hospitality,
1313 Tellinghouse Lane.
Det var bara sex.
Dead Even. Cameo-roll.
Du är läskig.
Du är alltid bra i allt du gör.
Du är äkta.
Tack.
Har du nåt på gång?
Jag förhandlar om en Fincher-film.
Bra manus. Vi får se.
Det låter rätt vagt.
Som om det inte blir av.
Ja, ja, hej då.
Holt! Holt! Holt!
-Va? -De har bra kemi.
Han är inte så bra, men de är bra ihop.
De är snygga ihop.
Va?
Det sägs att han knullade henne i filmen.
-Vad fan sa du? -Jag tror inte på det.
Men jag kan ta reda på det om du vill veta.
Vad pratar du om?
Och du kanske kan ge mig lite skvaller. Eller mycket.
Och då kan jag hjälpa dig med karriären.
-Stopp, stopp, stopp! -Ta det lugnt.
Bra jobbat, Don. Jättebra.
Jag vill se bilderna först.
Nu kan du gå.
Holt! Får vi se ett leende?
Var så god...
Jag slogs med en kille.
En idiot. Han låg på golvet.
Han tittar upp och jag säger: "Jag kan Krav Maga!"
Titta hit. Tack. Vackert.
Holt, trist med den där jäkla paparazzin.
Ja.
Så hur är läget?
Jobbar du?
-Jag har lite på gång. -Han har en independent.
Du var toppen i Another Word for Love.
En av mina favoriter.
Tack.
Jag tänkte "Fan, vad han är bra".
Jag trodde att jag var slut.
Jag går och sätter mig.
Fortsätt så. Du är skitbra, grabben.
Ta det lugnt.
Hej.
Jag beklagar det som hände. Fotografen är galen.
Och du bryr dig för att...
Jag är Lucy Spiller från Now.
Jag är ett stort fan.
Jaha.
Hör du...
Jag skulle vilja skriva om dig någon gång.
"Skådespelarnas skådespelare."
"Skådespelarnas skådespelare"?
Är inte det ett annat sätt att säga "kroniskt arbetslös"?
Vi måste bara hitta rätt sak att göra tillsammans.
Eller rätt anledning.
Hej då.
-Vilken skithög. -Tycker du?
Lugna dig, Tyson.
Du...
Förlåt att jag förstörde din premiär.
Skojar du?
Du fick dem att glömma filmen, som är usel.
Kom igen. Du var ju bra.
Du älskar mig bara.
Ja, det gör jag väl.
Du kan bättre än så.
Har vi inte varit på nyheterna så det räcker i kväll?
Tror du nån här inne ser nåt annat än sig själv?
Och det är mörkt här inne.
Ja, det är det.
Och blött.
Gör så att jag kommer.
Bra spelat!
Tack.
-Ring mig när som helst. -Visst.
Ingen i Hollywood läser.
Man kan nog inte kalla mig någon i Hollywood.
Hela den här boken...
Allt händer för att
killen doppar en kaka i lite te.
Inte vilken kaka som helst, utan en Madeleine.
Hon är snygg och hon har läst Proust.
Jag heter Cal.
Lucy.
Vadå?
Det är nu du tappar intresset för att jag inte är känd.
-Ser jag så ytlig ut? -Inte ytlig alls.
Det kanske jag är... bara lite.
Vi borde få medalj för att ha sett hela filmen.
Eller något.
Definitivt något.
-Det är min. -Det är min.
Tror du att du kan ta mig?
Om du låter mig.
Hej, vännen.
Gillar du det?
Ja, det gör du.
Det är nån vid dörren.
-Hej, Stormy. -Hej, Don.
Kom in.
Jag spelar lite Hawaiimusik för Tristan.
Jag hör det.
Ja. Han gillar det.
Dr Lucero sa att cancern skulle försvinna,
men jag tror inte det.
Katter är nattdjur.
Just det. Kan jag få resten av pengarna nu?
Okej. Här.
Släpp taget.
Du körde in din strap-on i baken på honom.
Det gjorde jag.
Det var toppen. Var så god.
-Tack. -Okej.
-Hej då. -Hej då.
Hon var väl snäll? Snäll tant.
Kira! Hej!
Hur mår du?
Vad fin du är!
-Hej. -Hur mår du?
Bra.
-Din hud liksom strålar. -Gör den?
Ja. Ligger du med någon?
Om det ändå vore så väl.
Jag ska visa runt er.
Det är underbart! Så bohemiskt.
Tack.
Titta här.
En kille gav mig några E.
E.
Så retro.
Här.
Jag blir helt förstörd av det här.
Ja.
Det är bara en kyl.
Han hör dig inte. Han är ganska väck.
Herregud, det är Holt! Holt...
-McLaren? -Ja.
-Han från Another Word for Love? -Han var fenomenal.
Vad har han gjort sedan dess?
Stått framför den här kylen.
-Hej. -Hur är läget?
Sluta.
Ja.
Vad är det för fel?
Vad är det?
Du kan prata med mig.
Jag är gravid.
Åh, herregud.
Vadå... Vem då?
Indie art-house-nollan Jeff Stagliano.
Fan också.
Hur då?
Vi träffades på ett retrospektiv
på Egyptian med hans filmer.
Kan du tänka dig? Ett retrospektiv med den skiten?
Jag är helt körd.
Du kan alltid... Du vet...
Nej! Jag är en sådan katolik.
Jag kan inte.
Vet han om det?
Nej.
Nej. Ingen vet.
Ingen vet, förutom du.
Åh, raring.
Det är okej.
-Vad gör du? -Jag ska undervisa i yoga.
Oj.
-Hej. -Hej.
Hej.
Här får du.
Vad är det?
Bara vår CD.
Bara ifall du vill lyssna.
Jag har inte gett dig någonting.
När man är i studion tror man att ens musik är unik.
Man tänker på Mozart och Dylan.
När man är klar hittar man bara fel.
Låter kul.
Sedan ska man få folk att lyssna på den,
och rentav köpa den.
Du har dina presskontakter och foton.
Inget slår en desperat musiker
som spelar cool.
Vill du göra oss kända?
Jag sa inte vad jag jobbar med.
Du jobbar väl inte på CIA?
Du visste hela tiden.
"Vill du göra oss kända?"
Jag försökte bara skämta.
-Gå härifrån. -Vadå?
Gå härifrån.
Vad är det? Jag hade jättetrevligt.
-Det tror jag säkert. Det funkade inte. -Vad funkade inte?
Först reder vi ut det är.
Det har vi gjort.
-Ta dina grejer och gå. -Det är ju helknäppt...
Är det en elpistol?
-Ja. Gå nu. -Du använder inte en el...
Katter klarar strålning bättre än människor...
Hur vet du det?
De har färre smärtreceptorer.
Du kunde ha upptäckt cancern tidigare, Don.
-Jag håller med. -Ursäkta?
Älskling, jag är så ledsen.
Vad fan letar de efter?
Jag vet. De suger. De är idioter.
Du behöver lite press.
De ringde från Dancing with the Stars.
Jag gör ingen jävla Dancing with the Stars.
-Det är ett populärt program. -Vad sa Fincher exakt?
Jag fick inte tag i honom. J.J. började babbla
om att du inte är het, inte framgångsrik...
Okej, okej.
Ring mig sedan.
Varför skuggar ni Prince Tyreese?
-Basketspelaren? -Ja, basketspelaren.
Vi skuggar alltid honom.
Han har en fläckfri familjeimage fast han är helslemmig.
-Fick ni reda på något? -Vill du ha hans autograf på pungen?
Nej. Den jäveln kommer undan varenda gång.
-Lucy. Lucy? -Vadå?
Gibson Horne äger 30 procent av hans lag.
Fy på dig, Brent.
Vi ska inte ge efter för företagsintressen.
Är det så du sover om nätterna,
-Låtsas vara journalist? -Jag tar piller.
Hur sover du om nätterna?
Don Konkey! Den siste paparazzin som använder film.
Hej, mr Barrow.
Bra gjort, det där med Holt och Julia.
Fortsätter du så blir du pjäsförfattare.
Säg till om ni får nåt på Prince Tyreese.
Du vår veta allting först.
-Du är ett Paramecium! -Donny, jag älskar...
-Sluta! -Don!
Försvinn!
Nej, nej, nej, nej!
Minns du hundvalpen i tredje klass?
Om jag gör det här får ni inte använda mitt namn.
Ditt namn betyder ingenting.
Tack.
Det skulle inte vilja använda ditt namn.
Det får de inte.
Okej.
Och jag vill ha pengar. Och jag vill ha bra press.
Artiklar i era tidningar.
Som får det att verka som om jag får erbjudanden.
Jag måste får veta hur stor din story är.
Den är stor.
Och om vi får den exklusivt.
Det får ni.
Jag måste prata med Lucy. Vad jag vet, så vet vi redan allt.
Nej, det gör ingen.
Jag kan inte prata nu.
De vill ha mer än bara en story.
Jag har så det räcker.
Hur går det med projektet?
Jag ringer dig.
Har du inte varit hos terapeuten?
Nej.
Jag rekommenderar än en gång att du går till en terapeut.
Du har pengar, försäkring. Jag har en lista här.
Okej. Får jag bara...
Det här är inget smörgåsbord
där du kan välja mediciner själv.
Kan jag få Zeldox, Risperdal, Zyprexa och Aripiprazole?
Du har turen att ha schizofreni som går att hantera.
De flesta har inte sådan tur.
Jag vet.
Du måste respektera sjukdomen och behandlingen.
Jag respekterar sjukdomen.
Får jag Zeldox, Risperdal, Zyprexa och Aripiprazole?
Okej.
Men kom tillbaka om tre veckor.
Tack.
Om du inte vill ha din kund bland kändisrumporna
så får hon sluta äta på KFC
eller sluta kalla sig kändis. Hej då.
-God morgon, min solstråle. -Jag är sen till ett möte.
Det här går fort.
Gib bad mig titta på våra siffror
och någon behöver visst hjälp.
Sedan när sköter du redaktionens budget?
Sedan företagets ägare bad mig.
Just det - Gibsons lille krigare. Hur är utsikten inifrån hans arsle?
Kom ihåg vem som anställde dig.
Du var bara ute efter mig.
Ja, just det. Hela världen är ute efter dig.
På ett eller annat sätt.
Jag anställde dig för att du var den redaktör
som skulle sköta två tidningar samtidigt
och göra dem dubbelt så stora.
Då får du ge mig friheten att sköta två tidningar.
Du spenderar för mycket!
Jag sliter häcken av mig för tidningarnas skull.
Det är lustigt hur ren ambition kan göra någon helt osynlig.
Verkligen? Vad är det du ser?
Du vill ha mitt jobb.
Jag skulle ta livet av mig om jag hade ditt jobb.
Jag vill smutsa ner mig.
Don. Donny.
Ditt avskum!
-Donny! -Jag kan läsa dina tankar.
Ja, Don. Donny! Donny!
Donny! Donny! Donny!
-Donny lillsnopp. -Nej, den är medelstor.
Alla dina tankar är avlyssnade.
Nej!
Jag älskar dig. Donny!
Jag älskar dig, Donny. Kyss mig.
Nej, inte här.
Jag skriker, Donny. Kyss mig!
-Nej, nej, nej. -Kyss mig, då!
Kan jag hjälpa till?
Zeldox, Risperdal, Zyprexa och Aripiprazole.
Okej. Det tar cirka 45 minuter.
Okej.
-Nej! -Ursäkta?
-Backa undan, Don. -Kom igen, Don.
-Vart tar du vägen? -Spring, Don!
-Bebisar är fina. -Håll tyst.
Jag är nöjd om jag bara är pappan.
Det är inte jag! Jag låg med dig en gång, Jeff!
Än sen? Jag ligger med många en gång.
Det är det jag menar.
Säg att nån annan är pappan.
-Varför säger du det så där? -Hur då?
Som om du vore P. Diddy eller nåt.
Jag fattar inte att jag låg med dig!
Min förläggare sa att Dirt redan vet
att du är pappan för att horan Julia Mallory sa det.
Jag hör vad du säger.
-Gör du? -Klart och tydligt, Major Tom.
Åh, herregud.
Vad som än pågår
måste du ta det lugnt och inte bli så stressad.
HON SKA HA BARN! KIRA KLAYS CHOCKERANDE AFFÄR!
Hon tror att jag sa det till Dirt.
Hon tror att jag sa det till tidningen.
Hon säger att hon aldrig vill prata med mig igen.
Jag skulle aldrig göra det. Det vet du.
Kira har ingen.
Jag har sån tur som har dig.
Hej.
Ta vad du vill. Skada mig inte.
Vad roligt.
Vi har stängt, men vill du ha en drink
eller bara ladda elpistolen?
Du visste inte vem jag var?
Det vet jag fortfarande inte. Varför är det så viktigt?
Förlåt mig.
Där kom det.
Det händer inte ofta.
Eller... "Förlåt att jag sköt dig i pungen när du när jag öppnade mig
för en tjej för första gången sedan ditt ex var otrogen"?
Oj, vad jobbigt. Jag är hemskt ledsen.
-Det är rätt trevligt. -Jag börjar lära mig.
Om du vill göra ett nytt försök...
Jag lovar, inga vapen den här gången.
Här är den! Här är det.
Titta. Titta.
BLIXTEN HOLT!
Titta här.
"Rykten florerar om att
Holt har flera filmkontrakt på gång."
Jag önskar att jag kände till dem.
Säger de att du är populär, så blir du det.
Säger du det, så.
Jag är så stolt över dig.
Hallå. Lägg av, vem är det?
Jaha. Mr Fincher.
David, jaha.
Det var bara en reklamgrej,
men...tack.
Vara...vara med i din film?
Skojar du? Självklart.
Med Kira ...ra Klay?
Jag visste inte att hon var med.
Och Clooney.
Fantastiskt.
Tack. Nej, tack. Tack.
Jag ska jobba häcken av mig i den här rollen.
Jag ska jobba häcken av mig. Tack. Tack.
Vänta. Vänta.
Hallå.
Va? Va?
Inte så fort.
Okej.
Okej, tack.
Det är Kira.
Hon har tagit en överdos.
Hej, Don.
Vad gör du?
Jag gillar kola.
Du har pengar.
Varför köper du inte kola?
Jag vill ha de här.
Mår du bättre?
Mycket bättre. Rösterna... Mycket bättre.
Vad bra.
-Tack, Lucy. -Du är en bra fotograf.
Du är inte skyldig mig något.
God morgon, mr Fincher.
Kan jag få nåt varmt att dricka? Kamomillte?
Tack.
-God morgon, David. -God morgon.
-Hej. -God morgon, David.
Förlåt att jag är sen.
Jag vet inte vad ni vet. Jag vet inte vad ni vill veta.
Men jag har tillbringat morgonen i telefon med Kiras manager
som säger att hon åkt in på akuten
och inte ska medverka i vår film.
Det var den minst dåliga nyheten.
Mr Clooney kan inte se någon annan i rollen...
...och trots att jag inte vet hur det här kommer att utvecklas
de närmaste 48 timmarna så är vi alla vuxna och...
jag tror vi vet hur det kommer att sluta.
Ta en bagel och tack för att ni kom.
Du kan skicka in honom.
Vad kan jag göra för dig förutom att ta emot din tacksamhet
för den fina artikeln i min tidning?
Jag tänker inte ge dig mera skvaller,
varken om mina vänner eller fiender.
Kira ligger på sjukhus för att...
För att hon är en knarkare.
Saken är den att ni...
Varsågod för artikeln, plus de andra godbitarna vi lyckats placera,
som andra publicister skulle gett allt för.
För det andra så är du en källa nu.
Vi ska göra underbara saker tillsammans,
jag, du och Don här.
Jag gillar det här kontoret.
Jag hjälper dig inte mer.
Stackars Julia.
Du skulle bara våga...
När hon får höra om ditt svek.
Tänk dig - stackars Julia.
Så bra som hon tycker om dig.
Antingen förstår hon eller inte. Sak samma.
Jag älskar henne och hon älskar mig.
-Så modigt. -Dra åt helvete.
Holt. Du måste se något.
Vadå?
Vet du vad vi älskar här på Dirt och Now?
Hemmagjord porr.
-Vad har det mig att göra? -Sätt dig.
Johnny. Jag är helt borta.
Jag gillar den här känslan.
Jag kan inte fokusera blicken.
Det är okej. Ingen fara.
Nu tar vi av den här.
Jag vet inte om jag vill göra det här.
Klart att du vill.
Du är så vacker.
Åh, Johnny.
-Gillar du det? -Ja...
Jag vill helst inte släppa ut det här.
Jag är skådespelare. Det är allt jag velat göra.
Nej, du ville bli känd. Det är stor skillnad.
Ge informationen till Don. Bara det kommer in regelbundet.
Lucy?
Har du någonsin älskat någon?
Nej, du har ingen.
Det är uppenbart.
Du har inget och ingen.
Don, du kan gå.
Gå.
Jävla paparazzi-svin!
Det är okej, Tristan.
Det är...
Det är okej. Det är okej. Det är okej.
Tappa inte bollen! Tappa inte bollen!
Daniel, kom hit.
Kan du inte läsa? Privat egendom.
Vad är det?
Affärer.
-Är inte jag delaktig i det? -Jag sa att det bara är affärer.
Nu går vi in. Kom.
Jag kan inte röka det här.
Varför då?
Jag blir för kåt.
Gillar du det?
Ja.
Hallå.
Hej, mr Fincher.
David, ja.
Ja.
Jaha?
Nähä?
Det låter jättebra.
Nej, jag har inget annat inbokat.
Det är väl klart.
Jag fattar inte att Jennifer sa ja till rollen.
Okej.
-Jag kommer. -Vad bra.
Tack.
Ja.
Jag hörde vad som hände Kira.
Vadå?
När då?
Ja, hon var en bra människa.
Ja, på minnesstunden.
Vad har hänt?
Kira är död.
Åh, Gud...
Hon fick hjärnblödning.
Herregud.
De ska göra filmen.
Rollen är min.
Sakta in bilen.
Sakta ner!
Prata med mig!
Förlåt.
Holt, stanna bilen. Herregud.
Herregud! Herregud!
Vad fan gör du?
Stanna bilen. Stanna! Snälla stanna bilen!
Stanna!
Herregud!
Stanna! Holt!
Stanna, Holt!
Herregud!
Kom.
Vi måste få ut dig.
Kom.
Kom igen!
Prata med mig, Julia.
Så ja.
ACTIONHJÄLTEN HOLT MCLAREN RÄDDAR UNG STJÄRNA
KÄNDIS BEGÅR SJÄLVMORD? KIRA KLAYS TRAGISKA DÖD
-Don? -Han är död. Vi dödade honom.
Nej, Don. Holt klarade sig. Det är Kira.
Tristan. Tristan är död.
Vem är Tristan?
Tristan, min katt.
Åh, katten. Jesus, Don.
Min bästa vän, och vi dödade honom.
Vi? Vad menar du?
Alla elaka saker vi gjorde.
Nej, Don, nej.
Tristan hade cancer. Vi dödade honom inte.
-Jo. -Nej.
Jo.
Nej, Don. Vi dödade honom inte.
Jag älskar dig, Donny.