Lucy, jeg trenger fem minutter av tiden din til en ny klient.
Godt jobbet med Jessica. Hun så helt latterlig ut.
DIRT SPESIALUTGAVE!!! JEG ER HOMO!!!
HOLLYWOOD PAR!!!
Hei, vennen, Jessica vil at du skal trykke en tilbakekalling.
Ikke nå.
Vi kan snakke... Vi snakker om det senere.
KJENDISBULEMI???
Jeg ville ikke gjort det, hvis jeg var deg.
Hva, da Harvey?
Ingen kvinne bør forlate drinken hennes uten tilsyn i disse tider.
I hvert fall ikke deg.
-Har du hørt om Jatropha curcas? -Din andre kone?
Nei. Det er en giftig plante som gror i tropene.
Veldig vanskelig å oppdage. Smakløs,
og dreper på rundt 15 minutter.
Aner du hvor mange av disse menneskene som gjerne ville sett deg
liggende på bakken og trygle om at noen ringer nødsentralen?
Damien Fields, mindre enn 6 meter unna.
Du har bilder av at han suger en fyr i Griffith Park.
Vi tok i alle fall bildet fra hans gode side.
Cara Valente. Avsløring om henne og barnepiken.
-Gutten. -Akkurat. Gutten.
Og den bildeserien om horeparaden
på og av yachten min.
Det var veldig smart. Det var veldig morsomt.
Det kom ikke engang på forsiden.
Du er ikke akkurat Spielberg, Harvey.
Ikke nå lenger, i alle fall,
etter å ha blitt gjort til latter i bladene dine.
Vet du, den skilsmissen kostet meg to av mine tre hus.
I Hollywood betyr det at man praktisk talt er hjemløs.
Vet du hvorfor jeg ikke er redd?
Fordi du og alle Hollywood-vennene dine leser bladene
og elsker dem i all hemmelighet.
Og du vet at hvert ord er sant.
Og så mye som du hater å innrømme det, så trenger dere meg.
Du er utrolig.
"PRAKTISK TALT HJEMLØS!"
STAPLES SENTER
Prince Tyreese, scoret mest i kveld med 26 poeng og en trippel-dobbel.
Hvordan føles det?
Bra. Jeg skulle ønske at det alltid var sånn.
Hva er dine tanker rundt det å komme til finalen?
Spill godt, ikke bli skadet.
Sørge for at jeg kommer meg på barnas foreldremøte.
Virkelig kloke ord fra kveldens Pontiac MVP, Prince Tyreese.
Behold den.
RING MEG 555-1089 STORMY
Beklager, jeg er lykkelig gift.
Jeg bryr meg ikke om du ligger på ditt dødsleie, om moren din brenner,
vi er på randen av en atomkrig, jeg vil ha de bildene på pulten min i kveld.
Ok. Hils til Maria. Ha det.
Ok, alle sammen. Hva har dere?
Vi har 12 skikkelig stygge kjendisrumpebilder
Flott. Har vi Britney?
Å, ja da.
"Stopp stumpen."
-"Fy, fy fu"? -"Send Cottage Cheese."
Det er bra, men litt for abstrakt. Dette er Dirt Magazine, folkens!
KAT-ASS-TROFE!!!
Ok, hva med omslaget?
En ledetråd om en elskerinne i mordsaken til Pagliacco.
-Bekreftelse? -Det kommer til å koste.
-Hva ser hun ut som? -Ikke dårlig. Horete.
Bra. Vi elsker horete.
Si at hvis hun ikke snakker med henne, så kjører vi den uten hennes historie.
Åh, unnskyld meg.
Hvem er det???
En fotograf som finner skitt...
-Bare få det til å skje. -Ok.
Ser rusa ut
En skikkelig galning
Ikke noe problem.
-Ok, noe om Blogan-humpen? -Ingeting om Blumpen.
Jeg var med Mary Kate treners bestevenn på en fest.
Hun sa at hun kanskje skal på avrusing.
Virkelig? Noe annet om det?
Nei. Jeg tenkte vi kunne lage en greie om hennes kamp mot avhengigheten...
Akkurat, kampen hennes. Ok.
Det er ekte journalistikk involvert i det vi gjør.
Leserne våre vil vite at folk faktisk dummer seg ut,
at de ligger med horer og at de lyver.
Nei, en venn av en venn blir sladder.
Sladder får deg i retten.
for ei megge
Eneste forsvar er sannhet, helst med bilder.
men hun har rett
-for ei megge -men hun har rett
Aldri send noe over Treoen din, som du ikke vil at alle skal se.
Duffy, du har sparken.
McPherson, du har en uke på å overbevise meg om å ikke sparke deg.
Du har fem minutter til å rydde pulten din.
Pokker.
Husk. Folkene vi er etter hver dag, er ikke dumme.
De har kommet seg til toppen.
Så vi må være raskere, modigere og smartere enn de er.
Tror dere vi ligger bak her, skulle dere sett søstermagasinet deres.
Hvis noe går galt, er jeg tilgjengelig. Ha det gøy, folkens.
Hei, Don. Er du på plass?
Ja, husholdersken slapp meg inn.
Jeg ga Stormy halvparten av pengene først.
Ok. Flott. Tyreese drar fra trening nå.
Går det bra?
Don?
Ja. Jeg vet ikke. Det går bra.
Don, tar du medisinene dine?
Har du snakket med Dr Shalba? Jeg kan ikke gå til apoteket for deg.
-Ok. Beklager. -Kan du fortsatt jobbe?
-Ja. -Er du sikker?
Vil du at jeg skal finne noen andre til å ta premieren?
Nei, jeg klarer det.
Gå etter Holt McLaren, gjøre ham sint.
Det stemmer. Og jeg tar over derfra.
Åh, Prince!
Åh, ja!
Jeg tror det er din tur nå.
Snu denne veien og smil!
Hitover. Bare en til.
Sånn, ja.
Hei, Lucy. Vil du ha noen chili fries?
Aldri i livet. Fikk du Tyreese og hora?
-Ja. -Fikk du alt?
Jeg fikk at de hadde sex i to timer
og kveleren og han kvalte henne og strap-on-en.
-Ikke så høyt, Don. -Akkurat.
-Julia! -Julia!
Julia!
Johnny! Johnny! Johnny!
Kan du gå vekk, mens vi får noen bilder av stjernene?
-Holt McLaren? -Ja.
Du var super i Another Word for Love.
Takk.
Jeg mener, virkelig god! Det var stopp-trykkpressene bra.
Og likevel fortsetter trykkpressene å gå, sant?
Jeg har ikke sett deg på film i det siste.
-Jeg har ikke sett deg i det siste. -Jeg har tatt fri.
Du har vært med i sju filmer på rad som alle var fiaskoer.
Ja, det stemmer.
Countdown, Blow Monkey, Pale Assassin, The Growling, Hospitality,
1313 Tellinghouse Lane.
Det var bare seks.
Dead Even. Cameo uten anerkjennelse.
Jøss, du er skummel.
Du er alltid kjempeflink i alt du gjør.
Du er ekte.
Takk.
Noe nytt som kommer?
Jeg er i samtaler om en kul Fincher-film.
Det er et flott manus. Vi får se.
Det høres ganske vagt ut.
Høres ganske usannsynlig ut. At filmen sikkert ikke vil skje.
Ja, ha det bra.
Hei, Holt! Holt! Holt!
-Hva? -De har flott kjemi.
Han er ikke særlig god, men de er gode sammen.
Du vet, de ser sexy ut sammen.
Hva?
Det går et rykte om at han lå med henne i filmen.
-Hva var det du sa? -Jeg tror det ikke.
Men jeg kan finne det ut helt sikkert hvis du vil vite det.
Hva snakker du om?
På den måten kan du kanskje gi meg litt sladder. Eller noe stort.
Og på den måten kunne jeg hjulpet deg å få karrieren ut av do.
-Hei, hei, hei, hei, hei! -Ta det rolig.
Godt jobbet, Don. Det var godt jobbet.
Jeg vil se de bildene først.
Stikk, nå.
Hei, Holt! Hvor er smilet, kamerat?
Ja, det er her!
Jeg sloss med en fyr.
Og han var en idiot. Og han ligger på gulvet, vet du.
Han ser opp på meg og jeg sier, "Jeg kan Krav Maga, megge!"
Her, folkens? Tusen takk. Vakkert.
Hei, Holt, synd med den paparazzidrittsekken.
Ja.
Så, hvordan går det?
Har du jobbet?
-Jeg utvikler noen greier. -Han har blitt selvstendig.
Du var skikkelig bra i Another Word for Love.
En av yndlingene mine.
Takk.
Jeg tenkte, fy søren, denne fyren er god.
Jeg tenkte at jeg måtte, liksom, flytte meg.
Jeg går og setter meg.
Hei, fortsett sånn. Du er skikkelig flink!
Ja, fred i verden...
Hei.
Beklager det tidligere. Den fotografen var helt sprø.
Og du brydde deg fordi...
Jeg er Lucy Spiller, fra bladet Now.
Jeg er en stor fan.
Akkurat.
Hør her...
Jeg ville likt å lage et hovedoppslag om deg en gang.
-"Skuespillerens skuespiller." -"Skuespillerens skuespiller."
Er ikke det en pen måte å si "kronisk arbeidsløs" på?
Vi må bare finne den rette tingen å gjøre sammen.
Eller den rette grunnen.
Ha det.
-For en drittsekk. -Virkelig?
Rolig nå, Tyson.
Hei.
Jeg er så lei for at jeg ødela premieren din.
Tuller du?
Du fikk dem til å tenke på noe annet enn filmen, og det suger.
Kom igjen. Du var super, da.
Du bare elsker meg.
Ja, jeg gjør vel det.
Du klarer bedre enn som så.
Synes du ikke at vi har vært i nyhetene nok for en kveld?
Kom igjen, tror du virkelig at noen her inne ser noe annet enn seg selv?
Dessuten er det veldig mørkt her.
Det er det.
Og vått.
Få meg til å komme.
Flott innsats!
Takk.
-Ring meg når som helst. -Det ville vært flott. Takk.
Du vet, ingen i Hollywood leser.
Det ville vært å dra det litt langt å kalle meg noen i Hollywood.
Hele denne boka...
...hele greia skjer fordi
fyren dypper en kjeks i litt te.
Det er ikke bare en kjeks. Det er en Madeleine.
Jøss, hun er nydelig og hun har lest Proust.
Jeg heter Cal.
Lucy.
Hva?
Det er her du mister interessen fordi jeg ikke er en player.
-Ser jeg så overfladisk ut? -Ikke i det hele tatt.
Vel, jeg er kanskje det... bare litt.
Vi burde fått en medalje for at vi satt gjennom den filmen.
Eller noe.
Definitivt noe.
-Den er min. -Den er min.
Tror du at du kan ta meg?
Hvis du lar meg, så.
Hei, vennen. Du liker det, ja?
Du liker det, vennen?
Ja, det gjør du.
Det er noen som banker på.
-Hei, Stormy. -Hei, Don.
Kom inn.
Jeg spilte bare litt musikk fra Hawaii for Tristan.
Jeg hører det.
Ja, han liker det.
Dr Lucero sa at kreften kan bli borte,
men det er ikke veldig sannsynlig.
Katter er nattdyr.
Akkurat. Tror du at jeg kan få resten av pengene mine nå?
Ok, vær så god.
Slipp, vennen. Slipp.
Du puttet den strap-on-en rett i rumpa hans.
Det gjorde jeg.
Det var supert. Vær så god.
-Takk. -Ok.
-God kveld. -God kveld.
Hun var koselig, ikke sant? En hyggelig dame.
Kira? Hei, søta.
Hvordan går det?
Å, du ser så bra ut!
-Hei. -Hvordan går det?
Det går bra.
-Huden din skinner. -Gjør den?
Ja. Får du napp?
I mine drømmer.
-La meg vise deg rundt, ok? -Ok.
Åh, jeg elsker det! Det er så bohemaktig.
Takk.
Å, se her.
Det var en fyr som ga meg knips.
Knips.
Så retro.
Her.
Kom igjen, den dritten ødelegger meg.
Ja.
Kom igjen. Det er bare et kjøleskap.
Jeg tror ikke at han kan høre deg. Han er ganske dopa.
Fy søren, det er han Holt. Holt...
-McLaren? -Ja.
-Fyren fra Another Word for Love? -Den fyren var fenomenal.
Hva har han gjort siden da?
Stått foran dette kjøleskapet.
-Hei. -Hei, hvordan går det?
Stopp.
Å, ja.
Hva? Hva er i veien, søta?
Hva er det?
Du kan snakke med meg.
Jeg er gravid.
Å, Gud. Å, kjære deg.
Hva... hvem?
Uavhengig film, kunsthus-taper, Jeff Stagliano.
Å, dritt.
Hvordan?
Jeg møtte ham på en retrospektiv
som de hadde om filmene hans, på the Egyptian.
Kan du tenke deg det? En retrospektiv av den dritten?
Jeg er så sinnssykt ille ute.
Å, kjære deg. Du vet, du kan alltids...
Nei! Jeg er helt katolsk.
Jeg kan ikke.
Vel... vet han om det?
Nei.
Nei. Ingen vet om det.
Ingen bortsett fra deg.
Å, vennen.
Det går bra.
Det går bra, vennen.
-Hva driver du med? -Jeg må undervise en yogatime.
Jøss.
-Hei. -Hei.
Hei.
Denne er til deg.
Hva er det?
Bare CD-en vår.
Jeg mener, i tilfelle du har lyst til å høre på den.
Jeg har dårlig samvittighet. Jeg kjøpte ikke noe til deg.
Når du er i studio, tenker du at det ikke finnes noen slik musikk.
Man begynner å tenke på Mozart og Dylan.
Og så gjør du den ferdig, og du finner alle grunner i verden til å hate den.
Høres morsomt ut.
Og så er det å få folk til å faktisk høre på den,
og kanskje til og med kjøpe den.
Du har pressekontaktene og bildene dine.
Ja. Ingenting er som å være en desperat musiker,
som prøver å ikke virke desperat.
Hvordan klarer jeg meg? Vil du gjøre oss berømte?
Jeg fortalte deg aldri hva jobben min var.
Nei. Hvordan det? Du er ikke CIA eller noe?
Jøss. Du visste det hele tiden.
"Vil du gjøre oss berømte?"
Det var bare et dårlig forsøk på humor.
-Kom deg ut. -Hva?
Kom deg ut.
Hva skjer? Jeg har hatt det utrolig fint!
-Ja, sikkert. Det fungerte ikke. -Hva fungerte ikke?
Jeg går ikke til vi ordner dette.
Det er ordnet.
-Ta tingene dine og gå. -Det er galskap. Dette er galskap.
Er det en sjokkpistol?
-Ja. Gå. -Lucy, du kommer ikke til å...
Katter klarer stråling mye bedre enn mennesker.
Hvordan vet du det?
Vel, for det første, så har de færre smertesensorer.
Jeg synes at du kunne ha oppdaget denne kreften tidligere, Don.
-Jeg også, vennen. -Unnskyld meg?
Jeg er så lei for det, baby.
Jeg mener, hva i all verden ser de etter?
Vennen, jeg vet det, de suger. De er idioter.
Hvis vi bare kunne få litt PR.
Jeg ble oppringt fra Skal vi danse.
Jeg blir ikke med på den Skal vi danse-dritten.
-Det er veldig populært. -Hva var det Fincher sa?
Jeg fikk ikke tak i ham. J.J. begynte å bable
om hvordan du ikke var populær, at du ikke er pålitelig...
Greit, greit.
Ring meg senere?
Hvorfor har du folk på Prince Tyreese?
-Basketballspilleren? -Ja, han er basketballspiller.
Vi har alltid folk på ham.
Han har et rent familiemann-image og han er en skikkelig drittsekk.
-Fikk du noe på ham? -Vil du ha autografen hans på ballene?
Nei. Den idioten rister oss av seg hver gang.
-Lucy. Lucy? -Hva?
Du innser at Gibson Horne har en 30% interesse i laget, ikke sant?
Skam deg, Brent.
Det er ikke meningen at du skal gi etter for forretningsinteresser.
Herregud. Er det sånn du kommer deg gjennom natten?
-Later som du er journalist? -Jeg tar piller.
Hvordan kommer du deg gjennom natta?
Don Konkey! Den siste paparazzien til å ta bilder med film.
Hei, Mr Barrow.
Hei, godt jobbet med den Holt og Julia-greia.
Flotte greier. Fortsett sånn. En skikkelig dramatiker.
Si ifra hvis du får noe på Prince Tyreese.
Du er alltid den første jeg ringer, Brent.
-Du er et tøffeldyr! -Donny, jeg elsker...
-Ikke! -Don!
Gå vekk!
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei!
Husker du den lille valpen i tredjeklasse?
Hvis jeg skal gjøre dette, må navnet mitt aldri brukes.
Navnet ditt betyr ingenting.
Takk, kompis.
De vil ikke bruke navnet ditt.
Vel, det kan de ikke, uansett.
Ok.
Og jeg vil ha noen penger. Og jeg vil ha god PR.
Jeg vil ha historier i bladene deres.
Historier som får det til å virke som om jeg får tilbud.
Jeg må få en viss idé om hvor stor historie du har.
Den er stor.
Og om vi får den eksklusivt.
Det gjør dere.
Og jeg må snakke med Lucy. For alt jeg vet, vet vi det allerede.
Det gjør dere ikke. Ingen gjør det.
Jeg kan ikke snakke nå.
De kommer til å ville ha mer enn bare en historie.
Jeg har så mye som de takler.
Hvordan går det med det store prosjektet?
Jeg ringer deg.
Du har ikke gått til psykolog?
Nei.
Jeg kommer til å anbefale sterkt, enda en gang, at du går til en psykolog.
Du har pengene og forsikringen. Jeg har en liste her.
Ok. Hvis jeg bare kunne...
Du kan ikke behandle disse medisinene som et koldtbord
og ta de du føler for.
Kan jeg få Zeldox, Risperdal, Zyprexa og Aripiprazole?
Du er en av de heldige personene som har en schizofreni som er håndterbar.
De fleste er ikke så heldige.
Jeg vet det.
Du må respektere sykdommen og behandlingen.
Jeg skal respektere sykdommen.
Hvis jeg kan få Zeldox, Risperdal, Zyprexa og Aripiprazole?
Greit.
Men jeg vil at du kommer hit om tre uker.
Takk.
Hvis du ikke vil ha klienten din i en artikkel om kjendiser med store rumper,
bør hun slutte å gå til KFS to ganger daglig,
eller slutte å kalle seg selv en kjendis. Ha det.
-God morgen, sola. -Jeg er sen til et møte.
Dette tar ikke lang tid.
Gib ba meg om å se på salg/utgift-ratene,
og noen trenger litt intervensjon.
Siden når har du hatt noe å gjøre med det redaksjonelle budsjettet?
Siden eieren av firmaet ba meg om det.
Det glemte jeg. Gibsons lille kriger. Hvordan er utsikten dypt i rumpa hans?
Kanskje du burde huske hvem som ansatte deg.
Du ville bare knulle meg.
Ja, det stemmer. Hele verden er bare ute etter å knulle deg.
På en eller annen måte.
Jeg ansatte deg fordi du var den ene redaktøren
som skulle drive to blader samtidig
og gjøre dem dobbelt så suksessfulle.
Hvis du vil det, må du gi meg friheten til å drive to blader.
Du bruker for mye penger!
Jeg jobber meg i hjel med å få disse bladene til å fungere!
Det er utrolig hvordan ren ambisjon gjør en person fullstendig gjennomsiktig.
Virkelig? Hva ser du?
Du vil ha jobben min.
Jeg ville tatt selvmord hvis jeg hadde jobben din.
Jeg liker å bli skitten.
Don. Donny.
Hei, idiot!
-Donny! -Jeg kan lese tankene dine.
Å, ja, Don. Donny! Donny!
Donny! Donny! Donny!
-Hei, Donny Lilletiss. -Jeg er gjennomsnittlig.
Alle tankene dine blir overvåket, Donny.
Nei!
Jeg elsker deg, Donny!
Jeg elsker deg, Donny. Kyss meg.
Nei. Ikke her.
Jeg skriker. Jeg skriker, Donny. Kyss meg!
-Nei, nei, nei. -Bare kyss meg!
Kan jeg hjelpe deg?
Zeldox, Risperdol, Zyprexa, og Aripiprazole.
Ok. Det tar rundt 45 minutter.
Ok.
-Nei! -Hva behager?
-Trekk deg unna, Don. -Hei, kom igjen, Don.
-Don. Hvor skal du? -Løp! Løp, Don!
-Jeg synes at barn er vakre. -Hold kjeft.
Det er helt greit for meg om jeg ble en barnepappa.
Ikke for meg! Jeg lå med deg én gang, Jeff!
Hva så? Jeg ligger med mange mennesker én gang.
Nettopp! Det er poenget.
Ok, så si at noen andre er barnepappaen.
-Hvorfor sier du det på den måten? -Hvilken måte?
Du er ikke P. Diddy eller noe.
Jeg kan ikke tro at jeg ga deg et knull.
Publisisten min sa at Dirt magazine allerede vet
at du er babyens far fordi den hora Julia Mallory sa det til dem.
Jeg skjønner, baby. Jeg skjønner deg godt.
-Hører du meg? -Høyt og tydelig, Major Tom.
Herregud.
Hør, uansett hva som skjer,
så må du ta det rolig og ikke bli så rusa.
HUN ER GRAVID MED HAM! INNI: KIRA KLAYS SJOKKERENDE FORHOLD!
Hun... hun tror at jeg sa det til Dirt.
Hun tror at jeg sa det til bladet.
Hun sier at hun aldri kommer til å snakke med meg igjen.
Jeg ville aldri gjort det. Det vet du at jeg ikke ville.
Kira har ingen.
Jeg er så heldig som har deg.
Hei.
Bare ta hva du vil, ok? Ikke skad meg.
Morsomt.
Vi har stengt, men vil du ha en drink,
eller bare en stikkontakt til å lade sjokkpistolen din?
Du ante virkelig ikke hvem jeg var?
Det gjør jeg fortsatt ikke. Hvem er du egentlig? Hvorfor er det så viktig?
Uansett, så er jeg lei for det.
Så da er det sagt.
Det skjer ikke ofte. Men jeg er det.
Eller, "Unnskyld at jeg ga ballene dine et støt, når du slapp deg løs
med en kvinne for første gang siden eksen din var utro"? For eksempel.
Jøss. Det var tøft. Ok, jeg er veldig lei meg.
-Ser du? Det er ganske hyggelig. -Jeg begynner å få dreisen på det.
Hvis du har lyst til å prøve igjen...
Ingen våpen denne gangen, jeg lover.
Åh, ja her er det! Det er denne.
Se. Se.
LYN-HOLT!
Hei, se på denne.
"Ryktemølla
sier at Holt har samtaler om flere store filmavtaler."
Jeg skulle ønske de kunne fortelle meg om dem.
Det spiller ingen rolle. Hvis de sier at du er populær, blir du det.
Hvis du ser det, så.
Jeg er så stolt av deg, kjære.
Hallo? Tull, hvem er dette?
Å... Mr Fincher.
David, akkurat.
Ja, det var et stilig verk,
men... nei, takk.
Å være... Å være med i din film?
Tuller du? Selvfølgelig.
Med Kira... Kira Klay?
Nei, jeg visste ikke at hun skulle være med.
Og Clooney.
Det er kjempekult.
Takk. Nei, tusen takk. Tusen takk.
Hør her, jeg kommer til å jobbe som en helt i denne rollen.
Jeg skal jobbe som en helt. Takk. Takk.
Å, vent. Vent litt.
Hallo?
Hva? Hva?
Ikke så fort.
Ok.
Ok, takk.
Det er Kira.
Hun har tatt overdose.
Hei, Don.
Hva driver du med?
Jeg liker små nougatruller.
Vel, du har pengene.
Hvorfor går du ikke og kjøper noen små nougatruller?
Jeg liker de herfra.
Føler du deg bedre?
Mye bedre. Stemmene... Mye bedre.
Vel, bra.
-Tusen takk, Lucy. -Du er en kjempegod fotograf.
Du skylder meg ingenting.
God morgen, Mr Fincher.
Kan jeg få noe varmt å drikke? Kamillete eller noe.
Takk.
-God morgen, David. -God morgen.
-Hei. --God morgen , -David.
Vel, beklager at jeg er sen.
Jeg vet ikke hva dere vet. Jeg vet ikke hva dere vil vite.
Men jeg har tilbrakt mesteparten av morgenen i telefonen med Kiras manager
som informerer meg om at hun har hatt en medisinsk krise
og ikke kan være med i filmen.
Dette er den minste av de dårlige nyhetene.
Mr Clooney kan visst ikke se noen en andre i rollen...
...og selv om jeg ikke vet hvordan dette blir
i løpet av de neste to døgnene, så er vi alle voksne og...
Jeg tror at vi alle vet hvordan dette pleier å ende.
Ta dere en bagel og takk for at dere kom.
Du kan sende ham inn.
Hva kan jeg gjøre for deg, bortsett fra å få din udødelige takknemlighet
for den vakre profilen i bladet mitt?
Jeg kommer ikke til å gi deg mer skitt.
Ikke om vennene mine eller fiendene.
Kira er på sykehuset fordi...
Fordi hun er en dopmisbruker.
Poenget er at dere...
Vær så god for profilen, pluss de andre godbitene vi har klart å plassere,
som en hvilken som helst publisist ville ofret sin venstre balle for.
Dessuten er du nå en kilde.
Vi kommer til å gjøre vidunderlige ting sammen.
meg, deg og Don her.
Jeg liker dette kontoret.
Jeg kommer ikke til å hjelpe deg mer.
Å, stakkers Julia.
Nei. Ikke... Ikke prøv deg på det engang!
Når hun finner ut om sviket ditt.
Tenk på det, stakkars Julia.
Jeg mener, jeg vet hvor mye hun forguder deg.
Hun forstår meg, eller så gjør hun ikke det. Jeg bryr meg ikke.
Jeg elsker henne og hun elsker meg.
-Det er modig. -Dra til helvete.
Hei, Holt. Det er noe du må se.
Hva, da?
Vet du hva vi elsker her ved Dirt og Now ?
Hjemmelaget porno.
-Hva så? Hva har det med meg å gjøre? -Sett deg.
Åh, Johnny. Jeg er så full.
Jeg elsker denne følelsen.
Jeg klarer ikke å fokusere øynene, Johnny.
Det går bra. Du klarer deg.
La oss ta av denne her.
Jeg vet ikke helt om jeg vil dette.
Klart du vil det.
Åh, du er så vakker.
Åh, Johnny.
-Liker du det? -J...
Jeg vil faktisk helst ikke lekke dette.
Jeg er en skuespiller. Det er det eneste jeg har villet.
Nei, du ville være berømt. Det er en stor forskjell.
Gi skitten din til Don når som helst. Pass på at den kommer jevnlig.
Lucy?
Har du noen gang faktisk elsket noen?
Nei, du har ingen.
Det er åpenbart.
Du har ingen og ingenting.
Du kan gå, Don.
Gå.
Hei!
Din drittpaparazzi!
Det går bra, Tristan.
Det går...
Det går bra. Det går bra. Det går bra.
Ikke tull, nå! Ikke tull!
Daniel, kom hit.
Kan du ikke lese? Privat eiendom.
Hva er det?
Det er forretninger.
-Er ikke jeg en del av forretningene? -Jeg sa at det bare er forretninger.
Hei. La oss gå inn. Kom igjen, la oss gå.
Du vet at jeg ikke kan røyke dette.
Hvorfor ikke?
Fordi det gjør meg for kåt.
Du liker det?
Ja.
Hallo?
Å, hei, Mr Fincher.
David, akkurat.
Ja.
Jaha?
Er det sant?
Nei, det er gode nyheter.
Nei, nei. Jeg har ikke skaffet noe annet.
Hva, tuller du? Selvfølgelig gjør jeg det.
Nei, jeg kan ikke tro at Jennifer bestemte seg for å ta rollen.
Ok.
-Ja, jeg kommer. -Det er supert.
Takk.
Ja.
Ja, jeg hørte om det som skjedde med Kira.
Vent, hva?
Når?
Ja, hun var... hun var et virkelig godt menneske.
Akkurat, i begravelsen.
Hva skjedde?
Kira er død.
Herregud.
Hun fikk hjerneblødning.
Herregud.
Filmen blir noe av.
Jeg har fortsatt rollen.
Brems ned farten.
FARTSKRENSE 40 KM/T
Hva driver du med? Brems.
Snakk med meg?
Jeg er lei for det.
Holt, kjør inn til siden. Herregud.
Herregud! Herregud!
Holt. Hva er det du driver med?
Stopp bilen. Slutt! Vær så snill å stopp bilen!
Slutt!
Herregud!
Slutt! Holt!
Slutt, Holt!
Herregud!
Hei, kom igjen.
Kom hit.
Kom igjen. Vi må få deg ut herfra.
Kom igjen.
Kom igjen!
Kom igjen, Julia, snakk.
Hold ut.
VIRKELIGHETENS ACTIONHELT HOLT MCLAREN REDDER STJERNE
KENDISSELVMORD? KIRA KLAYS TRAGISKE DØD
-Don? -Han er død, Lucy. Vi drepte ham.
Nei, Don, nei. Nei, Holt har det bra. Det er Kira.
Tristan. Tristan er død.
Hvem er Tristan?
Tristan, katten min.
Åh, katten. Herlighet, Don.
Min bestevenn, og vi drepte ham.
Vi? Hva snakker du om?
Alle de slemme tingene vi gjorde.
Nei, Don, nei.
Tristan hadde kreft, husker du? Vi drepte ham ikke.
-Jo. -Nei, Don.
Vi gjorde det.
Nei, Don. Nei, vi drepte ham ikke.
Jeg elsker deg, Donny.