| نـهـاية الـخـط |
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
"إلى "كارين" بواسطة فيفيان
وتشير التقارير إلى مقتل 120 شخصًا في عدة حالات انتحار
نفذت الإنتحارات لأغراض دينية
كما أدى انفجار في متجر إلى مقتل 12 شخصًا على الأقل وإصابة 80 آخرين
الثامنة و5 دقائق مساءً
أنت لم تبتلع حبوبك الخاصة ، سيد سيموناتي
! رأيتهم! رأيتهم
انهم في كل مكان
الشياطين
فلتحمينا ، أيتها الأم المقدسة
سيد سيموناتي ، اهدأ وإلا سأضطر إلى حقنك بمهدئ
لا
أخبرتني السيدة العذراء أنها تحميني
حسنًا يا سيدي ، كل شيء سيكون على ما يرام
أنتما لا تفهمان
هم في المنتصف
لا تقلق يا سيد سيموناتي ، بحلول الغد سيكون الوضع أفضل بكثير
أعدك- !لا لا-
العاشرة و 35 دقيقة مساءً
يا له من يوم- حدّث ولا حرج-
لم أر مثل هذه الحالة منذ عيد الميلاد العام الماضي
ليس من الغريب الليلة اكتمال القمر فمن المفترض أن تكون نهاية الزمان
إنه يقود الجميع إلى الجنون- أعتقد أنك على حق ، ألم يكن لديك شيء أسوأ؟-
كانت هناك امرأة عارية وكانت تقول! "ضاجعني ضاجعني"
إنه يوم سعدك
عمرها 75 عامًا
ألا تريد أن تمنحهم فرصة؟ ألا تريد أن تمنحهم الأمل؟
ساعدنا! ساعد الأطفال
أفهم الآن أن فيفيان لي إنتحرت في محطة مترو الأنفاق
اللعنة- أعرف-
اللعنة ، لقد أخبرت الدكتور لامارد أن يعتني بها متوهمة وغير مستقرة
حسنًا ، اعتقد أن فيفيان لم تعد تشكل تهديدًا على نفسها
يا إلهي- ليس خطؤك-
لقد فعلنا كل ما في وسعنا
أنت امرأة قوية يا كارن
أراك غداً ، مع السلامة -
الحادية عشرة و 10 دقائق مساءً
الى كارين ، "سوف يظهرون أنفسهم قريبًا" ،فيفيان
آسف
الحادية عشرة و 46 مساءً
مرحباً
أنا أتحدث إليك
هل لديك سيجارة؟- لا، ليس لدي-
لا عليك ، أعطني سيجارة
اسمع ، أنا لست مدخنة
هل تخافين من الإصابة بسرطان الكبد ،عليك عيش اللحظة يا فتاة
إستمتعي الآن ، قد لا اكون موجود غداً
ماذا تقرأين؟- لقد انتهيت ، خذه-
ما اسمك؟
لا حاجة لتقولينه ، أنا اعرفه
أيتها العاهرة
ساندي؟، لقد إستغربتك ، لم ارك منذ فترة طويلة
كيف حالك يا ديريك؟ لم أرك منذ فترة طويلة ، نعم
شكراً
يا له من سافل- ، نعم ، أعلم-
بمجرد أن رأيته ، إحساسي اخبرني أنه كان سافل
ماذا؟
الأنثروبولوجيا
نظام جسدي للتعرف على السفلة
وتقريباً أي نوع من الأشخاص أتجنب الإصطدام به
وأنا أعلم أنه يبدو مضحكاً
لكن لدي القدرة على معرفة الأشخاص الذين يمكن القول إنهم سيئون
حسنًا ، لا تحتاج إلى خبرة لمعرفة اي نوع من السفلة كان ذلك الشخص
نعم ،هذا صحيح
... لكن ... للتعرف على أشخاص مثل هذا مرة واحدة في الكلية كان هناك ...
آسفة
.لقد كانت ليلة صعبة للغاية
لا أشعر بالرغبة في التحدث الآن ،آسفة
لكن بالنسبة لـ ... شكرًا جزيلاً لك
حسنًا ، فهمت ، لا مشكلة
ربما يجب أن تبقين قريبة حتى لا يضايقك أحد مرة أخرى؟ أكيد
هل انتِ بخير ؟
هل انتِ بخير ؟- بلى-
.... كان من الجميل رؤيتك
ساندي
آسفة ، أنا كارين
أنا مايك
شكراً جزيلاً لك مايك
لقد كان شرفاً لي
اللعنة
كارين
يرجى من الركاب التحلي بالهدوء
.يرجى المحافظة على الهدوء
ما الذي قلته للتو؟
!كارين
لا تخافي ! أنا مايك
هل انتِ بخير ؟- بلى-
هل أنت متأكدة؟ سمعت صراخاً- ....أنا فقط-
لا شيء ، سمعت صوتًا
آسف لأني أخفتك
.أردت فقط التأكد من أنكِ بخير
لا مشكلة ، لا تقلق
هل فهمت أي شيء من تلك الرسالة؟
لا ، ولا حتى كلمة واحدة
حسناً
.أتمنى لو كنت هنا عندما جاء هذا الصوت
ربما استخدمت نظام التعريف هذا وشيء من شأنه أن يمسك بك
أشك في ذلك
هل سمعت هذا الصوت؟
لا ، ماذا كان؟
كان مثل صوت الرجل
هل سمعت هذا؟
بلى
مرحباً ، أتمنى ألا أكون قد أزعجتكما
.كنت وحدي هناك
لا مشكلة يا سيدتي ، يمكنك المجيء والجلوس معنا
نعم من فضلك- أعزائي المسافرين-
.... أقول مرة أخرى ..... في 3 دقائق. اتمنى لك ليلة هانئة
ماذا قال؟
هل سنصل في 3 دقائق؟- نعم، أعتقد-
الحمد لله ، لقد كنت خائفة بعض الشيء
سمعت أصوات من الخارج
.رأيت رجلاً يسير على قضبان
اللعنة
لم يكن عامل مترو الانفاق؟ - لا يبدو-
كما رأيت فتاة صغيرة
كيف كانت؟
... الحمد لله
هل ترى أي شيء؟ - لست متاكد-
ما بحق اللعنة؟
عليك اللعنة
! ارمي السكين على الأرض
لا تريدي أن تؤذي أحداً ، أليس كذلك؟
انا اسفة
هذا هو لمصلحتكما ، يجب أن أخلصكما
!أرمي السكين على الأرض
.رأيت كل العلامات
كل تلك العلامات المشؤومة هي نهاية الزمان
. اسمعوا ايها الاخوة والاخوات
يعطي الرب الأمل ، ويعطي الحياة
! شكراً للاله
مرحبًا ، هل تريدي الحصول على 200 دولار بسهولة؟
لا شكراً
لا تقلقي ، هذه فرصتي الأخيرة للاستمتاع
أغرب عن وجهي
.إجابة خاطئة
سافل
يا إلهي إهدأ
أعلم أن الوقت مبكر جدًا
حتى عندما كنت طفلاً ، لم أستطع انتظار عيد الميلاد
.لفتح هداياي
كنت دائما أفتح هداياي أمامهم
حسناً
، اذا لم يكن هناك مانع
أريد أن أفتح هديتي
في الحال
.ًمن فضلك ،كن هادئا
ضغط أحدهم على زر التوقف في حالات الطوارئ
نحن نراجع الموقف ، نأسف للإزعاج
لا تشعر بالأسف ، أيها الرفيق ، خذ الكثير من الوقت كما تريد
فنحن نأكل الحلوى
لا تهتمي ! نحن وحدنا تماماً
ما المشكلة ؟ لماذا لا نستطيع فعل شيء؟
أنت تعلم أنني لا أستطيع
ما الذي أصابك؟- لنفعلها-
أنت تمزحي ؟ هل غيرت رأيك؟
إذا كنت تريد مني جداً
انتظري ، ربما لم يكن علينا أن نبدأ من البداية
ربما من الأفضل ألا تتحدث وتبدأ بمعاشرتي
لا أصدق أنني قلت ذلك - لا أصدق ذلك أيضًا -
هل من مشكلة هنا؟
لا ، شكراً لك- لن يستغرق الأمر أكثر من بضع دقائق -
أيها الإخوة والأخوات ، استمعوا إلى ندائي
الرب هو الحب
هل هناك مشكلة هنا؟- لا لا -
ضغط إحد ما في هذه العربات على زر التوقف في حالة الطوارئ
حسناً ؟
كنت انا
كانت مزحة
مزحة؟
هل تعرفي إن بإمكاني الاتصال بالشرطة؟
إذا ضغطت على هذا الزر دون سبب فسيتم اعتباره جريمة
.وغرامة قدرها 5000 دولار
انا اسفة جداً
حسنًا ، الشباب الملاعين
إسمعي ، لنن تفعلي هذا بعد الآن ، هل تفهمي؟
ولا اريد اي مشكلة منكما حتى الوصول إلى نهاية الخط
اخرجا من هنا وافعلا ما يحلوا لكما
هل هذا واضح؟ - نعم ، سيدي-
اولاد اغبياء
هل سمعت ما قاله ؟
لا ينبغي أن تحصل مشكلة حتى نصل إلى نهاية الخط
هذا مضحك ، ألا تفهمين؟
!إلى نهاية الخط
.انتهى كل شيء بسرعة كبيرة
لا يهم ، لقد كان مميزًا جدًا بالنسبة لي ، جوناثان
.أصبح أكثر رومانسية
سارة ، أنت رائعة
اعتاد صديقي أن يخبرني
إنني لن احصل على اي شيء منك حتى نتزوج
... لكنني عرفت ذلك
إن بداخلك قطة جامحة تنتظر الخروج
.هيا بنا نذهب
الى اين يمكن ان نذهب ؟- داخل نفق المترو-
هل انتِ جادة؟- لا تقلق ، لقد قلت إنني فعلت هذا من قبل -
انتباه للركاب ، آسف للظروف التي حصلت
.... ستعاد السكك
.... لمدة 3 دقائق أخرى
.القطار سيسير وأمسية سعيدة
معذرة ،ماذا قال؟
أعتقد أنه قال لن يطيل الأمر سنصل في غضون 3 دقائق
شكراً
هذا صحيح ، آخر الخط
إنها نهاية آخر خط
لا أصدق أنني سأرى الغراب شخصياً الليلة
أين هذا الغراب؟
اجل- حسناً-
لابد أنه كان خطأ- لا خطأ ، جيري-
هذه اللحظة- انتظر انتظر ، انتظر لحظة-
هذا الأمر بغاية الخطورة
دعنا ندعو شخص ما
لا ، نحن ننتظر منذ وقت طويل
لنذهب
شكراً للاله
يا ديفيس أجب ، ديفس
اجل ، ما الأخبار؟
لقد قامت شابة غبية بالضغط على زر الإيقاف في حالة الطوارئ
سأعود على الخط بعد بضع دقائق
أحذر من المنتحرين
حدث ولا حرج
اللعنة
.بعد إذنك
لا تتحركي
إنه عيد الميلاد نفسه
!بئس الأمر
علينا العودة إلى القطار
ماذا ؟
لا شيء- من كان والديك؟-
حسنًا ، لنعود- لا ، يجب أن نخرج من هنا ، ونبتعد-
آسفة ،لست مهتمة
لا يبدو لي الأمر صائباً ، إتفقنا؟
فقط يوم جميل آخر
.... مهلاً، لا يجب أن تدخل
ماذا حدث ؟ هل انت بخير؟
إنقذهم يا ربي
الرب هو الحب ... الرب هو الحب
الرب يحبك
!يا إلهي
أخيرًا
.... يا رفاق ، ماذا
ويلاه
جيري ، نحن بحاجة إليك لا يزال هناك أشخاص لتخليصهم
!أيها الإخوة ، لا تفعلوا هذا ، فهذا جنون
إيمان الأخ جيري ضعيف جداً
أنت تشكك في أمر الرب المباشر
ستيف ، هل أنت بخير؟
جيري ، ساعده في النهوض
لقد قتلت ستيفن
حسنًا ، لقد كان ممسوساً
لم يكن لدي اي خيار
.كان علي أن أخلصه
جيري ، عليك أن تكون قوياً الآن
مهلا ، لا يسمح لك بالسير على القضبان ، هل أنت مجنون؟
!اطلب المساعدة
.الرجاء المساعدة
! خلّصوهم يا أطفالي
انتظر ، أسرع
ما الذي يجري هنا؟- اتصل بالشرطة بسرعة-
الهاتف لا يعمل
هل من أحد لديه هاتف محمول هنا؟
لا توجد تغطية
هل نحن بأمان هنا؟- تقريباً-
اسمعوا يا أولادي
.... إذا كنت تريدون دخول الجنة
.افتحوا الباب ولننفذ أمر الرب
حكمه يقدس أرواحكم
بحق المسيح! من أين أتى هؤلاء المجانين؟
.هذه هي فرصتكم الأخيرة
افتحوا قلوبكم للرب ،ليتم حفظها
. أو ستُلعن ارواحكم
إسمعي يا سيدة لن نخرج هل تفهمين؟
وستصل الشرطة قريبا ، من الأفضل لكم ان تغربوا من هنا
.أعتقد إنهم رحلوا
انت بخير؟
هل لديك حقيبة إسعافات أولية هنا؟
من فضلك ، إنه مصاب
هل لديك حقيبة إسعافات أولية؟
نعم ، أنا سأحضرها الآن
أي شخص يريد أن يخبرني ما الذي يحدث هنا؟
.إنهم أعضاء في عبادة الأمل
كلهم يتلقون رسالة نصية وبعد ذلك ، يهاجمون الآخرين
لديك لاسلكي هنا ، اتصل ربما لا يزال هناك أحد
بيرني ،أجب، هل تتلقاني
يا إلهي ، اللعنة- عليك أن تتحملها-
بيرني ، هل تتلقاني؟ ، اجب
اللعنة
هل رأى احدكم ما حصل لسائق القطار؟
مات- ماذا؟-
هل أنت متأكد ؟
اجب ،دانيال
أمازلت تنزف؟- لا-
دانيال ، ديفيس، أجيبا- أنا ... لم أفهم ما كان يحدث-
لم أتوقع حصول هذا اي احد ، ارجوكم-
شغّل التلفاز
ما هذا بحق اللعنة؟- جرب الراديو-
ماذا يعني ذلك ؟
إنهم يسيطرون على الاتصالات
يحدث في كل مكان
لست متأكداً
الهاتف والراديو والتلفزيون ، تعطلوا في نفس الوقت
ما هذا ؟- أنا لا أعلم على كل حال-
كيف حالك ؟- أشعر بتحسن-
فظيع لكن أفضل
إسمع ، لقد صُدِمت، أنت بخير
لا بد لي من الذهاب - هل أنت مجنون؟ -
عليّ أن أذهب إلى عائلتي
حسناً
حسناً ؟ ما معنى هذا؟ حسناً ؟
مهلاً، لا يجب أن تفتح هذا الباب- يجب أن أذهب ، مفهوم؟-
.إسمع يا رجل ، لأنك تمسك بفأس في يدك فلا تعتقد أنك كينغ كونغ ، لن نفتح هذا الباب اللعين
سيتسغرق ثواني معدودة ، أعتقد أنهم رحلوا الان
بمادذا يريدونا ان نفكر، ربما يريدون منا أن نفكر بهذه الطريقة
للشعور بالأمان والتفكير في فتح الباب
وبمجرد أن نفتحه ، يذبحونا
.لا أريد أن يأتي أحد معي
إسمع يا رجل ، هذا الباب لن يفتح
ابتعد عن طريقي
!كفا عن ذلك
...الناس الذين تحاول الإتصال بهم
لديهم مفتاح لهذا المكان، أليس كذلك؟
نعم - وربما ماتوا -
لذلك قد يكون هؤلاء الأوغاد قد ذهبوا .لأخذ المفاتيح والرجوع إلينا
انتظر ، لماذا عليهم أن يزعجوا أنفسهم هناك الكثير من الناس في الخارج
... حتى يتمكنوا - نعم -
لن أعود للخارج
ستكون عالق هنا ، لا تتمكن من الهروب
من يريد الرحيل فليأتي ، بمقدور البقية البقاء
سنبقى- سنرحل-
سارة ، ماذا بحق اللعنة؟
سيعودوا إلينا
حسنًا ، سارة محقة ،لا يجب أن نبقى هنا
سآتي أيضا
أشعر إنني هالك على أي حال
أنت تقول لأنك مصاب
فعلت كل ما بوسعي
لكن من الأفضل اصطحابك إلى المستشفى في أسرع وقت ممكن
حسنًا ، هذه فكرة سديدة برأيي
لا يمكنني المغادرة هنا على الرغم من هؤلاء المجانين
أنا أيضاً
فرانكي ، لا يمكنك البقاء معي
أعلم أنك قلق على زوجتك
مهلاً، ألم يكن من المفترض أن تكون في إحدى المحطات الليلة؟
ليس الليلة ، إنها في المنزل آمنة مع اخيها جوش
أنا متأكد أنها بخير - حمداً للرب -
بصراحة ، نحتاج إلى شخص مثلكما كمرشد
آسف يا رجل ، سأجازف وأبقى هنا
آسف- انسَ الأمر-
الآن ، ابحثوا عن شيء لتقاتلوا به
مهلاً ، تعالوا
.أتصل بي متى ما تصل إلى مكان آمن
شكراً
انتظر ، هذا هو مفتاحنا
، إخفيه في مكان ما إذا لزم الأمر
.اذهب إلى المحطة التالية في غرفة التحكم
يفتح هذا المفتاح هناك ، وهناك طريق للأعلى
.بالطبع ، إذا وصلت إلى هناك
.شكراً على تشجيعك
حسناً
إستعدوا
لنذهب
من أي جانب كان هذا الصوت؟
هذه الأنفاق تبدو كمتاهة
أفضل ان نعود الى السكك - لا ، سيجدوننا بسهولة -
لا تقلقوا ، إذا واصلنا المسير هذا النفق سنصل إلى المحطة التالية
نعم ، ربما الكثير منهم هناك
ليت لو كانت لدينا بنادق بهذه الطريقة لكانت فرصنا أفضل للنجاة
لا يستخدمون البنادق، لديهم فقط السيوف والخناجر
كيف علمت بذلك ؟- هم أعضاء في طائفة دينية -
تعتبر الأسلحة النارية غير نقية
حقاً؟ عندما أصل إلى هؤلاء الاوغاد سأريهم .... أفعل ذلك بهم
إسمع، نحن نقاتل فقط عندما يتعين علينا ذلك
أعرف جيدًا أنهم أعضاء في جماعة صوت الأمل
هم أناس طيبون
شيء ما حدث لهم
لا ينبغي الاستمرار في الحديث إتفقنا؟ هذه الأنفاق تنقل الصوت
أنتِ محقة ، آسف
عليك اللعنة
فرانكي هل تعتقد أننا فعلنا الشيء الصحيح ،ببقائنا هنا؟
لا أعرف ، لا أستطيع التفكير جيدًا
انا جائع جداً
الشيء الوحيد الذي أكلته في الأيام الثلاثة الماضية كان مجرد كعكة للحمية
كعك للحمية؟أي نوع من الحميات تلك؟
قالت بريندا أن بطني بهذه الطريقة تصبح أصغر بشكل أسرع
بريندا؟ أنت تفعل كل شيء من أجلها ، أليس كذلك؟
انتظر لحظة ، بقي شيء من طعامي- شكراً يا رجل-
فرانكي ، هل يمكنك شرح ما يفعله خاتم الكنيسة هذا في خزانتك؟
. هيا يا تومي ، لننقذهم
الرب معنا تومي ،لا تخف
.سأخبر أبي
يا فتى ، من الأفضل أن تتبع أخيك
جدياً ، يا فتى ، إرحل
لست خائف، الرب أعظم
الرب هو الأمل
لماذا أجبرتني على فعل هذا يا ولد ؟
كارن ، توخي الحذر
أمي
ستكون بخير
اللعنة
لقد كان مجرد طفل - طفل يحمل سكين -
... إسمعوا ، لم أرغب في ذلك
فعلت ما يتوجب عليك فعله
اسمعوا ، على ما يبدو لا شيء يمكن أن يوقفهم
وسيصبح الوضع أسوء
سواء كانوا أطفالًا أم لا ، علينا أن نواصل طريقنا ، هل تفهمون؟
هل أنت واحد منهم؟
اهدأ يا ديفيس
أجبني فرانكي
!في الحال
!تراجع
ما هذا فرانكي؟
تؤدي واجبك؟ ما معنى هذا؟
أنت واحد منهم- انتظر-
لم أؤذي أحداً أبداً - أخبرني ما قصة كل هذا؟ -
لقد أصبحت للتو عضوًا في طائفتهم قبل سنة تقريباً، منذ أن تزوجت بريندا
هل رأيت ؟ عرفت إن بها علّة ما
لقد كذبت علي أيها الوغد
إسمع ، كنت كاثوليكيًا لم أؤمن بهذه الأشياء أبدًا
فقلت لنفسي ما الفرق الذي سيحدثه؟
لم شتات نفسك يا رجل
فرانكي أخبرني ما الذي يجري؟ ما الذي سيفعلونه؟
لم أتدخل كثيراً في عملهم
... أنا فقط أتذكر قول
عندما يأتي يوم الحساب ،
أن الرب لديه مهام خاصة لنا جميعًا
نصبح ابطال
.وسنحظى بمكانة خاصة أمام الرب
أرجوك ديفيس ، أنت تخيفني بهذا الشيء
فرانكي ، آسف لكني لا أستطيع أن أثق بك
يجب أن ترحل ،أخرج
.... انت لست جاد؟ لا استطيع الخروج -
.اخرج وإلا هشّمت رأسك
افتح الباب
... ارجوك
أين هم؟
ماذا رأيت؟
.ظننت أنني رأيت شيئًا
لا تثيري ضجة ، حسنًا؟ بهذه الطريقة يجدوننا أسهل
لا مشكلة
هل رأيت أي شيء؟
! توقف
لا يزال على قيد الحياة- لنذهب-
هل تمتلك فكرة افضل؟ لا نسطيع اخذه معنا
انه مصاب
ديفيس ، دعني آتي إليك
. من فضلك تحدث معي
أنا صديقك
اعتقدت ذلك أيضًا يا فرانك
.لكني ما زلت
بيل ، أجب
إيريك ، أجب
افتحه - قد يكونوا هناك -
.علينا مساعدته
حسنًا ، ولكن بسرعة ، اريد الرحيل من هنا- امين لذلك-
عندما افتح الباب ، خذوا وضعية الهجوم
جاهزون؟
افتحي
يا إلهي
.ليس الامر كما تعتقدون
سأستسلم ، أرجوكم لا تقتلوني
إنهم أعضاء في عبادة الأمل ولدي سبب لقتلهم ... دعوني أوضح
ارجوكم ، ارجوكم- إنهض-
! إنهض
!اجلس على هذا الكرسي ولا تتحرك
.جد شيء لتقيده به
سأكون بخير ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.ًطالما لن تتحرك كثيرا
. ستكون بخير حتى تصل إلى المستشفى
كانوا اولاد لعناء
تعرفين أنني لم أقصد ضربهم ، أليس كذلك؟
تعرفين؟
ما زلت عيناي لم تشبع منكِ
أيتها القطة الشرسة
نذل
لنوّضح امراً
... إذا قلت شيئًا دون أن يُطلب منك ذلك
.سأطلب منها أن تأتي إليك مرة أخرى
هل سمعتي ؟
انا اسف
ثمة خطب ما ، شيء ما يجبرني ، ارى اشياء
الشيطان
انتِ بخير؟
.يدي تؤلمني ، لكن كان يستحق ذلك
... عندما كنت وحدي في القطار ، حاول
!الوغد
سعيدة لأنك في صفنا
شكراً لك
أصمد يا فتى- اسمي جون-
لا تقلق ، سنساعدك يا ​​جون
شكراً
هل سيكون بخير؟
إذا كنت تحت رعاية طبية نعم ، لكن لا يمكننا تحريكه
ديفيس ، أسرع
.ديفيس ، اسمح لي بالدخول
آسف فرانكي ... الشيء هو
علينا أن ننتظر وصول الشرطة والجيش لوقف هؤلاء الأوغاد
ديفيس ، أقسم أنك لا تعرف ما تفعله
واسمح لي بالدخول
أدخلني
.حسنًا ، فرانك ، دعني أدخل
إذا فعلت امراً سيئاً ، فسوف أقتلك
. لا تعتقد أنني سأتردد
ماذا ترى الليلة؟ من حولك في الشوارع
هذه هي المعركة الأخيرة يا أطفالي
بين الرب والشيطان
أي واحد تريد أن تحصل على روحك؟
لأن هذه الليلة هي آخر مرة أمامنا
نهاية العالم تحدث
ترى أهوالها في جميع أنحاء العالم
لقد حان الوقت
وصلت الفوضى
أولئك الذين محكوم عليهم بالبقاء الأبدي
سينهض الموتى الممسوسين من قبل الشيطان
استمع جيدًا للأطفال
لأن هذه الليلة ستواجه قوى الشر جيش الرب
لذا تذكر أن الوقت قد حان لكي نكون أقوياء
الرب يحتاجكم وانا احتاجكم
والأرواح أرواح الناس الذين يقاتلون في جيش الرب
إنهم بحاجة إليك أكثر ، لذا احمل صليبك المقدس وقم بواجبك
خلّص روحك
وقبل فوات الأوان ، خلّصوا أرواحهم ، يا أطفالي
أرجوكم
الرب يحتاجكم ، آمين
اللعنة
اسمعوا ، لقد كانت اخبار مزيفة
لم يكن هذا عرضاً حقيقياً
.هاجموا محطة التلفزيون وسيطروا عليها
ماذا عن هؤلاء الناس الذين يموتون؟
مؤثرات خاصة ، ليسوا حقيقيين
أتمنى أن تكون محق
هذا الرجل مجنون
لا تقولوا لي إنكم تؤمنون بهذا الهراء من سخط الرب
تبدو واثقاً بنفسك
إسمع يا صديقي ، إذا كنت تعرف أي شيء ، فقد حان الوقت لإخبارنا
.أحب المنفتحين
ماذا لو كان الكاهن على حق؟
. هذا ما أفكر به في بعض الأحيان
لهذا السبب كنت أقطّع الجثث... للتأكد من
عدم عودتهم- أنت مجنون-
ما قصتك؟ لماذا لست مع البقية؟
أنتِ جادة للغاية ، أنا أفكر فقط في المهمة
إنهم ينقذون الناس فقط
لكن أين المتعة في ذلك؟
.لا وقت للممارسات الحميمية مع السيدات الجميلات
أريد فقط قليل من الإثارة قبل ان اموت
هل يمكنك تصديق ذلك؟ بأني ما زلت عذري؟
شخص جذاب مثلي
ما رأيك الآن؟ هل تريدي ان تفضّي عذريتي؟
إيها السافل
لن يبرح مكانه ، أليس كذلك؟
ارجوكما ،انتظرا ، يمكنني السير
ربما يمكننا حمله وعمل نقّالة؟
لا ، إذا تحرك ،فسيفقد الكثير من الدم ... إسمعي
عليك جلب المساعدة
حسنًا ، لنستعد
هذه هي المحطة الأخيرة قبل المغادرة
. لذلك إذا أراد أي شخص الذهاب إلى المرحاض ، فهذا هو الوقت الآن
. سأذهب إلى المرحاض
بصراحة ، يجب أن أذهب أيضًا
وأنا أيضا- إيها المثير للشفقة-
... كارن، أنا
نحن محظوظون بوجودك هنا- شكراً-
في وقت سابق من اليوم، ألقى أحد مرضاي بنفسه امام القطار
اللعنة
هل تعتقدي إنه عرفت ما سيحدث الليلة؟
.لا أعرف ، لكنها كانت تعاني من مشاكل عقلية
رأيتها عندما كنت وحدي في القطار
... وقبل هذا في النفق ، أنا متأكدة إنني
.لقد رأيت اشياء
أعلم أنها تبدو امور مجنونة
بحقك، المكان مظلم في الخارج ، بالكاد نرى شيء
كنا جميعًا خائفين ، مهما كان الأمر
أنا متأكد من أنه شيء آخر
سأصوغ الأمر بهذه الطريقة
أود أن أرى شبحًا حقيقياً ، مخيفاً
لأنه لا يوجد دليل على الحياة بعد الموت لو كانت كذلك ، لكانت جيدة ، أليس كذلك؟
ولا يهم ما يقوله الأنجيل
لن أؤمن بنهاية الزمان أو الجنة أو الجحيم ، لا أؤمن برسائل الرب
أنا أتفق معك
... لكن .. عندما أكون وحيدة في الظلام
.ما زلت خائفة من الأشباح والشياطين ،
حسنًا ، في المرة القادمة التي ترين فيها شبحًا أو شيطانًا أو بعبعاً
انظري مباشرة إلى أعينهم وأثبتي وجودهم
، لأنك إما أن تؤمني بالحياة بعد الموت
.أو إثبتي بأنك كنت تهلوسين وأعرضي نفسك للطبيب
.كلتا الحالتين الأمر سيّان
شكراً لوجودك معي- وأنا كذلك-
ديفيس أجب
ديفيس ،هل انت بخير ؟
نعم ، أنا سعيد لسماع صوتك
أين أنت ؟
... نحن
.نحن بأمان
عندما نحصل على المساعدة ، سنرسلها إليك
فلتُسرع اذن وكن حذرًا
ديفيس أجب ، ديفيس أجب
لا تقلقوا أولادي ، سوف ننقذكم أيضاً
الرب هو الحب
اللعنة- كانت على حق-
لو بقينا هناك ، لكنا في عداد الأموات الآن
.لنذهب جميعًا
سارة ، عليك أن تذهبي معهم- لن أتركك بمفردك-
سارة ، البقاء هنا خطر للغاية ، اذهبي
لن أذهب إلى أي مكان ، سأبقى هنا
لا يمكننا تركه وحده
إذن ماذا نفعل؟ هل نقتله؟
لا اعتقد لا
لقد ربطناه بإحكام ، لن يذهب إلى أي مكان
هيا
لا ، انتظر- لا تقلق ، كل شيء سيكون على ما يرام-
لا تؤذوني ، أنا عضو في عبادة الأمل
صحيح ، كلانا عضوان فيها
الكذب خطيئة يا ولدي
لكن لا يزال بإمكانك أن تُنقذ
.فرانكي ، أخبرهم أنني معك
ارجوك ، فرانكي
انا اسف
أيها الوغد
لا ،لا ، حباً بالرب- بُني ، هذا لأجله-
لا تقلق ، فرانكي ، نحن نعرفك
نعم ، اخبرتنا بريندا بكل شيء عنك
هي تحبك كثيراً
.وتنتظر أن تكون معك في هذه الليلة المباركة
.كنت في انتظارك في المحطة
لماذا لم تأتي- انا اسف-
كنت هناك رغماً عني
.ولكن حمداً للرب إنكِ بخير
نعم ، فرانكي الرب معنا الليلة
.فرانكي ، لقد أخبرتنا بريندا أن إيمانك ضعيف أحيانًا
هذا ليس صحيحاً - أصدقك يا فرانكي -
اثبت ذلك للمُنقِذ
.خلّص بريندا وأرسلها مملكة الرب
إنقذ روحها- ماذا؟-
ارجوك ، فرانكي ، عليك فعل ذلك ، أنا أتعرض لهجوم من قبل الشيطان
أسمعه وأراه
.إنه يحاول خداعي
يطلب مني ترك الصوت
من خلال طفلي- لا-
يجب ألا تدع هذا يحدث
إذا كنت تحبني ، إذا كنت تحب الرب
يجب أن تنقذنا- لا-
ارجوكِ توقفي
نحن نفهم ، فرانكي
أحبك يا بريندا- أحبك أيضًا-
لقد أُنقذت يا فرانكي
نحن معًا الآن ، فرانكي ، لقد تم خلاصنا
لا بد إن هذه الكعكة لذيذة جداً
قابلة للإدمان اليس كذلك يا سارة
.سارة تايلور
نعم ، أنت أيضًا عضو في طائفة الأمل
.رأيتك في الكنيسة من قبل
أعرف إن والداك صعبا المراس
هل عرفتيني الان - كنت مساعد كاهن -
أحسنت يا فتاة ، أصبت أخيرًا
الآن كما تعرفي "سارة" ، سيكون الآخرون هنا قريبًا
وإذا لم تفكي وثاقي لي ، ستكون الامور سيئة
حقاً سيئة
فلمَ لا تأتي إلى هنا وتفكين وثاقي ؟
!أغرب عن وجهي
سارة ، أعلم أن لديك علاقة مع هذا الصبي
استطيع شمّ ذلك
لقد فقدت عذريتك
الآن هو وقت خطير لروحك
.عندما يصل الآخرون وأخبرهم أنك قد أذنبتِ
سوف يعاقبونك ولن تخلصي روحك
!إخرس بحق الجحيم
إنهم قادمون ، يمكنني الشعور بهم
لا تستمعي إليه سارة- افعلي ما يقال لك ، أيتها الشابة-
وإلا ستُلعن روحك إلى الأبد
إخرس
! إبن العاهرة
سارة ! إنه يفك وثاقه
!سارة ، أسرعي ، سيفك وثاقه
أحبك سارة ، سنكون معاً إلى الأبد
سارة ! سيفك وثاقه
! سارة .... عودي
ماذا تفعلين ؟
سارة ، لا
اللعنة
فتاة مطيعة سارة ، ستُخلّص روحك
سارة ، أحضري الخنجر وخلّصي روحه
سارة ، فقط انظري إلي
! ارجوكِ ، لا تفعلي هذا
أنا أحبك
ارجوكِ يا سارة
لا استطيع
هل هو صوت سارة؟
ربما صوت آخر
.أيا كان ، فقد فات الأوان
كوني فتاة مطيعة
.هذا سيطهرك من الرجس
ألا تطرقون الباب ابداً؟
باتريك! أوقف ما تفعله على الفور
.الحمد للرب أنتِ هنا
.فقدت عذريتها مع ذلك الدخيل
أرادت أن تسحرني ، قوة الشيطان بداخلها ضعيفة
هل هذا صحيح ،إبنتي؟
لا ... إنه يكذب
! انا اسفة
لقد تم تدنيسك
باتريك ، هل مازلت نقي؟
نعم ، كالثلج
باتريك ، كف عن وقاحتك
.عليك أن تكون قدوة للآخرين
انا اسف
للحظة ، تغلب علي الضعف
لكني اقسم اني لم أفقد عذريتي
.أنا معكم حتى النهاية
تعال إذن، لا يزال هناك العديد من الارواح لتخليصها
!لا تقتربوا أكثر
.أقسم أني سأقتلكم
أرحلوا ولن يتأذى أحد
لا تستطيع أن تؤذينا
! ريتشارد - سوزان -
أحتاج مساعدة هنا
ماذا نستطيع ان نفعل؟- نيل ، اخلع قميصك-
انت بخير هل تسمعني
.ساعديني على رفعه
اللعنة ، جرحه سيء
كارن، يمكننا الذهاب والمساعدة ، سيكون الأمر بخير
لن أتركه هنا وحده ، يمكنك فعل ما ترغبين
انا اسفة
أنت محقة ، إذهبي لإحضار المساعدة
نيل ، إذهب إلى عائلتك ، سأبقى معهما
هل أنت متأكدة ؟
سأرسل لك المساعدة في أقرب وقت ممكن ، أعدكم
عليك أن تنهض
لحظة ، أستطيع النهوض
نيل
اللعنة
!إنهض
ليس لدينا وقت ، عليكما الهروب
انا اسفة
أرجوك ِ ،أرحلي- لا أستطيع-
استمعي إلي ، بلى ، تستطيعي
فقط اعملي لي معروفاً ، حسناً؟
.قومي بإحداث ضوضاء لتشتيت انتباههم
أذهبي! هيا
!هناك
.أنتم واصلوا البحث، سأتفقد هذا المكان
دعهم ! تم خلاصهم مسبقًا
شكراً
مرحبًا أيتها الشابة ، الآن أنا وأنتِ فقط
.تعلمين أنني لن أستسلم حتى أجدك
هل تسمعي صوتي أيتها العاهرة؟
!انظر إلى السماء ، لقد بدأ يا أخي، إنه يحدث
إنه يحدث
! شكراً للاله
! يا إلهي
كن في سلام
.هي تحبك
.لقد تم خلاصك
تماماً في المصيدة
لا تقتربوا
انا اسف
لا أستطيع أن أفعل ذلك
جيري ، لا مجال للعودة
.من فضلك ، لا تدعنا نجبرك
، الاخوة والاخوات
الرب هو الأمل
أعتقد أننا وصلنا إلى نهاية الخط
نحن نشهد نهاية الزمان
.أم أننا لسنا كذلك
ما رأيك؟
رؤية كل آيات الرب إلا أنا
ماذا يعني ذلك ؟
ألست جزء من خطة الرب العظيمة؟
ليس لدي القوة؟
!تباً لهم
... كان يتحدث
لنتحدث قليلاً ، حسناً؟
... ثم يمكننا الجلوس والانتظار
. لظهور إبليس وقيامة الأموات
اللعنة
هيا ، كوني مطيعة ، لن أزعجك
! باتريك ،الحمد للرب
كلهم ماتوا
حان الوقت الآن لتبادل الحبوب حان الوقت الآن ، أسرع
بالطبع بيتي
لقد تم خلاصك
.الآن ، لأكون واضحاً تماماً
... أما أنكِ ستضاجعيني بإراداتك
. أو سوف أؤذيك
باتريك! يكفي ، يمكننا أن مناقشة ذلك
فقط إهدأ
السبب في إنك لا تفكر بوضوح هو بسبب هذا الموقف
لكن يمكنك التحدث معي ، سنحل الأمر معًا
انا اسف
فات الأوان
شكراً جزيلاً
أرجوكِ ، أقتليني
هناك شياطين قادمون ، ألا تسمعينهم؟
.أنت مجنونة
حباً بالرب
ربي اغفر لي
إرحمني
!يا إلهي ، لا
اهدأ يا فتى، حسنًا؟ تراجع
.أعلم أنك خائف وغاضب بسبب أخيك
انا اسف
اهدأ ، إنصت لي
.قد تصل الشرطة في أي لحظة
انتهى كل شيء
لذا ضع تلك السكين على الأرض- لقد ماتوا-
.وتركوني لوحدي
هذا كله خطؤك ، خطؤك
"کارن"
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب