एक हज़ार साल पहले...
जुलाहों के एक कबीले ने मिलकर हत्यारों का एक गुप्त समाज बनाया।
वे तबाही के कगार पर खड़ी दुनिया में
व्यवस्था कायम करने के लिए चुपचाप लोगों की हत्या करते रहे।
उन्होंने अपने आप को बिरादरी का नाम दिया।
छह सप्ताह पहले...
हैप्पी बर्थडे, प्रिय जेनिस
हैप्पी बर्थडे टू यू!
मेरी कमज़ोर सी बॉस का जन्मदिन है।
इसका मतलब दफ़्तर की तरफ़ से हम पर दबाव है
कि कॉन्फ़्रेंस टेबल के पास खड़े रहें,
घटिया खाना खाएँ, और उसकी चापलूसी का नाटक करें।
यह ज़बरदस्त है।
पाँच मिनट के लिए जेनिस की चापलूसी करने से हमारा जीवन नरक नहीं बन जाता,
पर दिन भर का सबसे मुश्किल काम है।
मैं अकाउंट मैनेजर हूँ।
मैं पहले अकाउंट सर्विस रिप्रेज़ेन्टेटिव हुआ करता था,
पर किसी कंसलटेंट ने बताया कि हमें अपने ग्राहकों को संभालना है,
उनकी सेवा नहीं करनी।
मेरी एक प्रेमिका है जिसे न मैं संभालता हूँ, न सेवा करता हूँ।
वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त बैरी है जो आईकिया किचन टेबल पर उसके साथ सेक्स कर रहा है।
मैंने टेबल बहुत अच्छे दाम में खरीदा था।
आजकल मुझे किसी चीज़ की परवाह करना मुश्किल लगता है।
दरअसल मुझे एक ही बात की परवाह है कि मैं किसी की परवाह नहीं कर सकता।
सच में। इसे लेकर चिंतित हूँ।
गूगल - वेस्ली गिब्सन
मेरा नाम है वेस्ली गिब्सन।
वेस्ली गिब्सन - कुछ नहीं मिला
आपकी खोज - वेस्ली गिब्सन कोई जानकारी नहीं
मैं सात दिन का था जब मेरे पिता माँ को छोड़कर चले गए।
सोचता हूँ, क्या कभी उन्होंने मेरी नन्ही आँखों में देखकर सोचा होगा,
"क्या मैंने 21वीं सदी के सबसे बेकार बेवकूफ़ को जन्म दिया है?"
अगर तुम मुझे 28 तक माल भिजवा दो... हाँ।
नंबर तुम्हारे सामने हैं?
शांत रहो।
अगर तुम्हारा नाम आया होता, तो तुम अब तक मर चुकी होती।
हमें पिछले दिनों अचानक कुछ घाटा हुआ है।
हम जानना चाहते हैं,
हमारे प्रतिद्वंद्वी को हथियार कहाँ से मिल रहे हैं।
यह साफ़ है।
मतलब?
मतलब, इसके बारे में पता नहीं लगाया जा सकता।
आपका प्रतिद्वंद्वी बहुत चालाक है।
नीचे झुको!
सत्यानाश।
बिरादरी कोई नहीं छोड़ता, क्रॉस।
बिरादरी के लिए मेरा एक नया नज़रिया है।
ध्यान से।
जो चीज़ हज़ारों सालों से कायम है उसे नष्ट नहीं करते।
वह नष्ट हो चुकी है। उसने कोड तोड़ डाला।
मुझे इसे रोकना होगा।
-सच? -तुम्हें तो पता है।
तो मेरा सामना क्यों नहीं करते?
भेड़िये को मारने के लिए भेड़ को कभी नहीं भेजते।
वे बस तुम्हें झाँसा देने के लिए थे।
अलविदा, श्री एक्स।
भेड़िये को मारने के लिए भेड़ कभी नहीं भेजते।
वे बस तुम्हें झाँसा देने के लिए थे।
वेस्ली!
क्या बात है?
क्या मतलब, "क्या बात है"? सुनो।
"वॉट टू से वेन यू टॉक योरसेल्फ़"
मैं इतने शोरगुल में कैसे सो सकती हूँ?
हम घर कब बदलेंगे ताकि हमें इस शोर से छुटकारा मिल सके?
मुझे यहाँ अच्छा लगता है।
तुम्हारी बेकार आवाज़ तो नहीं सुननी पड़ती।
अब मुझे सोने दो न।
तुमने हमारी बातचीत के बारे में सोचा?
हाँ।
कौन सी?
वाह। बहुत अच्छे।
ऐनाबेल को खाना दो।
कृपया - कचरा कूड़ेदान में डालें, बाहर फेंको, चूहे आएँगे
माफ़ करना।
हे भगवान।
तुम्हारे डेस्क पर मेरी बिलिंग रिपोर्ट तो नहीं पड़ी न?
हे भगवान, वही तो है।
मुझे यह रिपोर्ट एक घंटे में मेरी डेस्क पर चाहिए।
अच्छा तो सब सुनो, हम एक और घंटा काम करेंगे...
एक दुख भरी बात सुनना चाहते हो?
मुझे एक एर्गोनोमिक कीबोर्ड चाहिए ताकि तनाव से बार-बार इतनी चोट न पहुँचे।
बार-बार वही काम करने से मुझे तनाव होता है,
और यह बात बहुत दुख भरी है।
बढ़िया काम किया, यार। बैरी को देखा?
उसे डेंटिस्ट के पास जाना पड़ा। फिर से।
हाँ!
बैरी!
पावर हॉर्स - ताकत का पेय
इनके पास सेक्स के बाद गर्भ रोकने वाली गोली होगी?
वह है ज़बरदस्त। तोड़कर उसके आमलेट में डाल दो,
"अरे, जान, बिस्तर में नाश्ता।" सावधानी सबसे अच्छा नियम है।
हे भगवान।
मेरा बटुआ कहीं खो गया।
ये सब एक साथ?
-नहीं। -हाँ।
यह सही है।
-कितना हुआ? -यह भी।
ट्रोजन - चिकने 3 प्रीमियम लेटेक्स कंडोम
डॉलर 20.42।
तरबूज़।
लड़कियों को बहुत पसंद है।
शुक्रिया।
फिर मिलते हैं।
शुभ रात्रि।
मुझे यह ताकत का पेय बहुत पसंद है।
मैं तो ताकत के पेय से शुद्ध हो रहा हूँ,
एक नाश्ते में पीता हूँ, और फिर, दो या तीन दोपहर में।
मैं सही हूँ? हाँ, बैरी, मैं ही सही हूँ।
सच में इतना सही कि
मुझे घबराहट के दौरों को काबू में रखने के लिए दवा दी गई है।
हे भगवान, काश तनाव दूर करने के लिए मेरे पास कुछ और होता।
हैलो, वेस्ली।
पता है ऐसे लोग होते हैं जो सुंदर होते हैं,
और मन करता है कि वे तुम्हें किसी और हाल में देखें, किसी और जगह,
न कि उस हाल में, जिस हाल में तुम हो।
निकोल बहुत आकर्षक है।
क्या?
एकदम कामुक है।
पर सबसे ज़्यादा तुम चाहते हो कि तुम इतने डरपोक न होते,
कि उन हालात के बदलने के सपने देखोगे, जो बदलेंगे नहीं।
हे भगवान, तुम यहाँ ऐसे हो जैसे छुट्टियाँ चल रही हैं,
और मुझे अब तक वह बिलिंग रिपोर्ट नहीं मिली।
मैंने तुम्हें क्यों रखा है, वेस्ली?
तुम - यहाँ - क्यों - हो?
मैं कर दूँगा, जेनिस।
जैसे मैंने यह पहले नहीं सुना है, "मैं कर दूँगा।"
"मैं कर दूँगा। मैं कर दूँगा, जेनिस।
मैं कर दूँगा।"
अपनी सफ़ाई में कुछ बोल क्यों नहीं रहे?
मुझे माफ़ कर दो।
तुम किसी काम के नहीं।
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें काम पर रखा।
"द एबीसी'स ऑफ़ गेटिंग आउट ऑफ़ डेट"
पता है दिन के अंत के बारे में सबसे बढ़िया बात क्या होती है?
कल यह सब फिर से शुरू होगा।
एटीएम
आहरण - चेकिंग खाता
फ़ास्ट कैश राशि - 20 डॉलर
आपके पैसे नहीं निकल सकते
जितने पैसे निकालने है दर्ज करें
बीस डॉलर के गुणजों में : अधिकतम : 500 डॉलर
इतने पैसे नहीं है। तुम बेवकूफ़ हो।
सही - गलत
तुम कंगाल हो। दोस्त तुम्हारी प्रेमिका के साथ सो रहा है।
तुम जानते हो। और डरपोक हो, इसलिए कुछ कर नहीं रहे।
सही
-हैलो। कैसे हो? -ठीक हूँ।
-माफ़ करना? -तुम माफ़ी बहुत माँगते हो।
उसके लिए माफ़ करना।
मैं तुम्हारे पिता को जानती थी।
जिस हफ़्ते पैदा हुआ, वह छोड़कर चले गए, तो...
तुम्हारे पिता कल मेट्रोपोलिटन बिल्डिंग की छत पर मर गए।
मुझे अफ़सोस है।
देखो, शराब की बोतलें वहाँ हैं, तो...
तुम्हारे पिता दुनिया के महान हत्यारों में से एक थे।
उनका हत्यारा तुम्हारे पीछे है।
छोड़ना नहीं!
आखिरी मौका!
द एग स्टोर पर खरीददारी करने का धन्यवाद
वह अंधाधुंध गोलियाँ चला रहा है...
माफ़ करना।
निबलर्स - पेट चीयर
क्या... हे भगवान! यह क्या हो रहा था?
तेज़! तेज़ चलाओ।
-चुप रहो। -तेज़... और तेज़ चलाओ।
समझो... जान लो कि मुझे अपनी जान की परवाह है!
पता नहीं तुमने इस आदमी को गुस्सा दिलाने के लिए क्या किया,
पर तुम्हें मुझे उतारकर पुलिस को बुलाना होगा!
पुलिस
अरे!
क्या कर रही हो? धत्! पागल हो क्या?
धत्!
लगता है वह पीछे रह गया।
तुम मुझे अगले मोड़ पर छोड़ दोगी?
सत्यानाश!
धत्!
सत्यानाश!
वह रहा!
मैं एक अकाउंटेंट हूँ। मैं बस एक अकाउंटेंट हूँ।
धत्!
पता है, यह तो पीछा करता ही जा रहा है।
धत् तेरे की!
उसकी धुनाई कर दो!
उस पर गोली चलाओ!
क्या कर रही हो? हमारी कार पर गोली क्यों चला रही हो?
-पागल हो क्या? -व्हील पकड़ो।
कहाँ जा रही हो?
वापस अंदर आओ!
हे भगवान!
धत्! माफ़ करना।
-बंदूक! -क्या?
सीट के नीचे!
लो।
सत्यानाश!
-ध्यान से! -बाहर निकलो!
ध्यान से! हे भगवान!
सत्यानाश!
मुझे माफ़ करना!
तुम्हारे पीछे!
धत्।
सत्यानाश।
हैलो।
मेरे पास न पैसा है, न ही...
मैंने सोचा यह
लम्बा होगा।
लम्बा?
जनाब...
मैं इन देवीजी को समझाने की कोशिश कर रहा हूँ कि मैं एक अकाउंटेंट हूँ।
मैं अकाउंट सर्विस रिप्रेज़ेन्टेटिव हूँ... मैं अकाउंट मैनेजर हूँ।
और मुझे यकीन है अगर आप मेरी बॉस, जेनिस को फ़ोन करें,
तो वह हर गलतफ़हमी दूर कर देगी।
उससे ईमेल से संपर्क कर सकते हैं या... वह सब समझा देगी।
गोली से मक्खियों के पंख उड़ा दो।
मैं समझा नहीं।
गोली से मक्खियों के पंख उड़ा दो।
मुझे सच में लगता है आप मुझे कोई और समझ रहे हैं।
तीन की गिनती पर।
तुम गोली चलाओ, या मैं चलाऊँगा।
एक।
ठीक है।
दो।
मैं उन्हें देख भी नहीं सकता!
तीन।
ठीक है।
यह नामुमकिन है।
आज से पहले तुम्हारे लिए बहुत सारी बातें मुमकिन नहीं थीं।
तुमने जो महसूस किया, वेस्ली, वह घबराहट का दौरा नहीं था।
तुम्हारा दिल प्रति मिनट 400 से ज़्यादा बार धड़क रहा था,
और तुम्हारे रक्तप्रवाह में बहुत सारा अड्रेनलिन भेज रहा था।
इससे तुम सामान्य से ज़्यादा जल्दी देख सकते और प्रतिक्रिया कर सकते हो।
दुनिया में ऐसा बहुत कम लोग कर सकते हैं।
तुम्हारे पिता कर सकते थे और तुम कर सकते हो।
थोड़ी मेहनत के साथ तुम इन दौरों पर काबू पा सकते हो।
मुझसे दूर रहो।
बस मुझसे दूर रहो।
मेरे पास बंदूक है, जनाब। समझे?
मेरा नाम स्लोन है।
यह फ़ॉक्स है।
और तुम्हारे आसपास जो लोग दिख रहे हैं, वे सब मारने में माहिर हैं।
तुम्हारे लिए अच्छा होगा कि बंदूक मेरी तरफ़ किए रहो।
उनकी तरफ़ करना ठीक नहीं होगा।
यह सही है।
-तुम पागल हो। -नहीं।
अपना जीवन एक नाचीज़ बनकर बिताना पागलपन है,
जब तुम्हारी रगों में एक हत्यारे का खून बह रहा है।
दूसरों की बकवास सहना पागलपन है,
दुखी अस्तित्व में जीवन बिताना,
जब तुम्हारे पास इतना हुनर है और उसे इस्तेमाल करने की ताकत है।
तुम्हारे हाथ में जो बंदूक है, वह इमानिशी 17 है। तुम्हारे पिता की थी।
वह इससे एकदम सही निशाना साध सकते थे।
और तुम इसे अपने पिता के हत्यारे को मारने के लिए इस्तेमाल करोगे।
मैं नहीं...
वही आदमी जिसने आज रात तुम्हें मारने की कोशिश की।
तुम्हारे पिता हममें से एक थे।
हत्यारों की बिरादरी। किस्मत के हथियार।
हमने उनके सारे पैसे तुम्हें भेज दिए हैं।
और मैं तुम्हें यकीन दिलाता हूँ, बहुत बड़ी रकम है।
यह तुम्हारी किस्मत थी कि तुम्हें हमारे साथ शामिल होने के लिए
इतना इंतज़ार करना पड़ा।
पीछे हट जाओ।
तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।
मुझसे दूर रहो।
मुझसे दूर रहोगी?
मुझसे दूर रहोगी? मुझे जाने दोगी?
जब थोड़ी नींद में होते हो और सपना देखते हो,
पर वह फिर भी थोड़ी देर दिमाग में रहता है,
फिर आँखें खोलते हो और खुश होते हो कि वह बस एक सपना था।
यह वैसा नहीं था।
माफ़ करना। मुझे एक सेकंड दे सकते हो? शुक्रिया।
बचत खाता शेष - 3,647,035.59 डॉलर
हे भगवान।
शेष राशि 3,647,035.59 डॉलर
उपलब्ध शेष राशि 3,647,035.59 डॉलर
वेस्ली।
तुम्हें क्या हो गया?
क्या मतलब है तुम्हारा?
तुम... तुम जल्दी आ गए।
क्या... तुम खुश लग रहे हो।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
हाँ।
मेरे खयाल से
कुछ अलग सा महसूस कर रहा हूँ।
जो भी। मैं पोस्ट-इट नोट लेने जा रहा हूँ। तुम्हें चाहिए?
-नहीं। -सच?
-हाँ। -ठीक है।
छत पर गिरोह की लड़ाई गोलीबारी में 5 मरे
मृतकों के नाम नहीं बताए जाँच जारी
हे भगवान। मुझे अभी तक मेरी बिलिंग रिपोर्टें नहीं मिलीं,
और तुम्हें गूगल पर खोज करने का समय मिल गया।
खैर, मैं एक बात जानती हूँ।
अगले हफ़्ते तुम्हारी समीक्षा है,
और मैं फ़ार्म के खाने भरने का इंतजार कर रही हूँ।
स्वभाव, बेकार! काम, बेकार!
प्रबंधन कौशल, बेकार!
दूसरों के साथ काम कर सकता है। वह तो मज़ाक है।
यह क्या बकवास है? यह कमीना कौन है?
कोई गधा मेट्रोपोलिटन पर मारा जाता है...
बकवास बंद करो!
इसका हम पर ज़रा सा नियंत्रण है।
यह सोचती है सबको दबा सकती है।
तुम्हें इसकी ज़रूरत नहीं।
मैं समझ सकता हूँ।
हाई स्कूल में बहुत तकलीफ़ हुई होगी,
पर इससे कर्मचारियों से दुर्व्यवहार का हक नहीं मिल जाता, जेनिस।
मैं जानता हूँ हम तुम पर हँसते हैं, जेनिस।
हमें पता है तुम डेस्क की दराज़ में जेली डोनट रखती हो।
पर मैं तुम्हें बताना चाहता हूँ...
अगर तुम इतनी कमीनी नहीं होती, तो हमें तुम पर दया आती।
मुझे तुम पर दया आती है।
पर तुम्हारा व्यवहार ऐसा है,
मुझे लगता है मैं सारे दफ्तर के लिए बोल सकता हूँ,
जब मैं कहता हूँ,
भाड़ में जाओ।
हाँ। वाह, मेरे भाई। सही कौन है?
भाड़ में जाओ
मैं सही हूँ।
अरे।
शिकागो ट्रिब्यून - मुठभेड़ और पीछा संदिग्ध कैमरे में कैद
शिकागो सेंटिनल हिंसक मुठभेड़ फिर पीछा
वांछित
यह तो बुरा विचार है।
चाबियाँ नहीं मिलीं?
यह काम आ सकता है। मुझे सिखाओगी?
शायद ज़रूरत पड़े।
तो, फ़ॉक्स, है न? यह क्या है? चालक या जहाज़ के लिए नाम है?
जैसे "टॉप गन" में मेवरिक?
मुझे बता सकती हो, पर फिर मुझे मारना पड़ेगा?
मैं मज़ाक कर रहा हूँ।
कपड़े की फ़ैक्टरी नं 17
पीटर!
इस एसटीबी पर शटल रोटेशन की जाँच करो। प्रति मिनट 300 होनी चाहिए।
ऐसी कपास की बुनाई के लिए, धागे की सघनता 4,000 होनी चाहिए।
यह बढ़िया है, है न?
दिखावा है?
-किसलिए? -पता नहीं।
हत्याओं के लिए।
तुम्हें लग रहा होगा यह दिखावा है,
पर यह एक कपड़े का कारखाना है।
और जॉर्ज... जॉर्ज, जाकर वहाँ पीटर की मदद करो।
हाँ।
यह एक कपड़े का कारखाना है।
और बहुत बढ़िया है।
हाँ, यह बकवास बंद करते हैं, ठीक है?
ये सब लोग हत्यारे हैं, है न?
तुम्हें मुझे जवाब देने होंगे।
ठीक है। मैं समझ नहीं पा रहा,
तुम स्वेटर बनाते हो या लोगों को मारते हो?
कॉफ़ी पीते हुए बहुत ज़्यादा सवाल हैं।
तुम जवाब सुनने के लिए तैयार हो?
हाँ, पक्का।
मैं वापस नहीं जा सकता।
अपनी पुरानी ज़िंदगी में नहीं।
यह अब तुम्हारे हवाले है।
ठीक है। हमारी बारी है।
कैसे हो?
मैं रिपेयरमैन हूँ।
क्या ठीक करते हो?
जीवन भर की बुरी आदतें।
-अच्छा। -एक काम कर सकते हो?
बाँहें पीठ के पीछे रखो।
-चिंता मत करो। -मैं नहीं...
-बस पीठ के पीछे। -यह ठीक है?
चिंता मत करो।
यह करना ज़रूरी है?
हो गया।
-तुम मेरे सिर पर थैला डालोगे? -नहीं। थैले की ज़रूरत नहीं।
-ज़्यादा कसा हुआ तो नहीं? -नहीं, ठीक है।
तुम यहाँ क्यों आए, वेस्ली?
तुम मुझे यहाँ लाई, याद है?
मारा क्यों मुझे...
बेहोश होने से पहले रिपेयरमैन ने
कितने मुक्के मारे?
मुझे अपने चेहरे पर मुक्के खाने की आदत नहीं है, समझे?
-चाकुओं के इस्तेमाल की आदत है? -नाश्ते, लंच, डिनर पर।
धत् तेरे की।
सवाल में ही जवाब था, बेवकूफ़।
फिर से बीच में बोले तो धार वाला हिस्सा इस्तेमाल करूँगा।
यह समझ लो, कमीने।
चाकुओं को छिपाना आसान होता है।
और ये अटकते नहीं और इनकी गोलियाँ कभी खत्म नहीं होतीं।
और काम आते हैं...
जब पास से काम तमाम करना हो।
क्या कर रहे हो, यार?
-इधर आओ। -क्या?
इधर आओ।
-मुझे काटने की कोशिश करो। -क्या?
मुझे काटने की कोशिश करो। अरे!
-इसे मेरे अंदर घुसेड़ दो... -ध्यान से। तेज़ है।
-मुझे मारो और मारते रहो। -क्यों?
-सच में, यार, तुम्हें चोट पहुँचा सकता हूँ। -अरे!
ठीक है, डरपोक।
-मैं डरपोक नहीं हूँ। -तुम डरपोक हो।
-नहीं, मैं डरपोक नहीं हूँ। -तुम डरपोक हो!
मैं डरपोक नहीं हूँ। मैं लोगों की परवाह करता हूँ।
-रहने दो, तुम डरपोक हो! -मैं डरपोक नहीं!
-डरपोक हो! -डरपोक नहीं हूँ!
-चलो, डरपोक। डरपोक। -मैं डरपोक नहीं हूँ!
हैलो। कैसे हो?
यह क्या हो रहा है?
धत्!
एक मिनट।
माफ़ करना।
हैलो? अरे!
अरे, वापस आओ! अरे!
तुम यह पियो। पियो। हाँ।
-यह क्या है? -ठीक होने का कमरा।
स्नान से सफेद रक्त कोशिकाएँ उत्तेजित होती हैं और जल्दी ठीक हो सकते हैं।
यहाँ पर चोटें, घाव, टूटी हड्डियाँ दिनों में नहीं, घंटों में ठीक होती हैं।
मज़ाक कर रहे हो?
-यह क्या है? वोडका? -हाँ।
-तुम रूसी हो? -हाँ।
उठो।
यह गनस्मिथ है।
बंदूकों के बारे में सब जानता है, और तुम्हें इनका इस्तेमाल सिखाएगा।
-कैसे हो? -ठीक हूँ।
-पता है, सेलज़र की टाँग टूट गई है। -सच?
हाँ, तीन जगह पर।
-कैसे हुआ? -इमारत से कूदा।
-तो, वह ठीक है? -हाँ। पर हालत बुरी है।
हे भगवान।
हे भगवान, ये तो असली लगते हैं।
तीन दिन से ठीक होने के कमरे में है,
और वे कह रहे हैं इसे बाहर नहीं आने देंगे।
हे भगवान।
हे भगवान!
हम मृत औरत को गोली नहीं मार सकते। यह किसी की माँ हो सकती है...
तुम्हें पता होना चाहिए शरीर में गोली मारना कैसा होता है।
तुम यहाँ क्यों आए हो?
मैंने सोचा कि मैं एक बढ़िया हत्यारा बनना सीख रहा हूँ।
पता है, अगर मार ही खानी होती,
तो मैं दफ़्तर में ही रह जाता।
धत् तेरे की।
निशाने पर गोली चलाओ।
वहाँ से।
-विलबर को मारते हुए चलाऊँ? -चाहती हूँ तुम गोली को मोड़ो।
वह कैसे कर सकता हूँ?
कैसे का सवाल नहीं है,
सवाल है क्या।
अगर किसी ने तुम्हें न बताया होता कि गोली सीधी जाती है...
और मैं तुम्हें बंदूक देकर कहता कि निशाने पर गोली चलाओ,
तो तुम क्या करते?
अपनी सोच के मुताबिक करो।
उसने कैसे कर दिया?
तुम कर सकती हो? हैलो?
मुझे लगता है वह मेरी पुरानी ट्रेन है।
अब भी है।
सत्यानाश! कमीनी कहीं की!
चलो!
आओ चलें!
तुम्हारा दिमाग खराब है?
सत्यानाश।
हे भगवान, मुझे लगता है...
मैं ठीक हूँ।
उसने रिक्टस को मार डाला। बढ़िया निशाना। असंभव था।
क्रॉस एक-एक करके हम सबको मार रहा है।
और बस वेस्ली ही उस तक पहुँच सकता है।
क्रॉस हर घंटे करीब आ रहा है।
वापस काम पर लग जाओ।
यह देख रहे हो?
-यह एक शटल है। -अच्छा।
मैं चाहती हूँ तुम इसे पकड़ने की कोशिश करो।
तुम चाहती हो मैं उसमें हाथ डालूँ?
हाँ। मैं चाहती हूँ तुम इसे पकड़ो।
मेरे सिर पर बंदूक तानोगी?
मैं सब धीमा कर सकता हूँ जैसे मक्खियों के साथ।
तुम्हें उसे काबू करना खुद सीखना है।
धत् तेरे की!
यह बकवास है! भाड़ में जाए!
आज कैसा चल रहा है, वेस्ली?
नहीं। भाड़ में जाए करघा और भाड़ में जाए रिपेयरमैन!
मैं मक्खी के पंख गोली से उड़ा सकता हूँ! मैं तैयार हूँ!
जब फ़ॉक्स कहेगी तभी तुम तैयार होगे।
-उसे बॉस किसने बनाया? -मैंने।
वेस्ली।
लोग सोचते हैं इन्हें पकड़ने के लिए चीज़ की ज़रूरत होती है।
पर ये पीनट बटर के दीवाने हैं।
तुम्हारे पिता को यह प्रक्रिया पसंद थी।
प्लास्टिक विस्फोटक और पीनट बटर!
माफ़ करना, मिकी।
पाँच, चार, तीन, दो, एक।
अरे, रूसी।
घड़ी का बम एक को उड़ाने को काफ़ी था। हाँ।
सोचो अगर हज़ार होते।
उन्होंने तुम्हें पागल कर दिया न?
क्या किया तुम्हारे साथ?
बिना किसी कारण चलती ट्रेन के सामने फेंक दिया?
खूब धुनाई की?
तुम कह सकते हो, यह जगह बेकार है।
बेकार है, है न?
बेकार!
रिपेयरमैन। पाँच मिनट।
मुझे बता नहीं सकते थे?
धत् तेरे की।
तुम मेरा समय खराब कर रहे हो! तुम यहाँ क्यों हो?
नहीं पता, तो मारो मुझे।
-तुम यहाँ क्यों हो? -क्योंकि मैं बेकार जीवन जी रहा था।
मैं तुम्हें मारना चाहता हूँ!
मुझे बताओ मैं क्या कहूँ।
-तुम यहाँ क्यों हो? -पता नहीं!
तुम यहाँ क्यों हो?
-तुम यहाँ क्यों हो? -नहीं जानता यहाँ क्यों हूँ।
तुम यहाँ क्यों हो?
नहीं जानता मैं कौन हूँ।
-क्या कहा तुमने? -मैंने कहा...
मैंने कहा नहीं जानता मैं कौन हूँ।
तुम सच में जानना चाहते हो तुम कौन हो?
हाँ। यह मेरा कमरा है।
नहीं।
यह तुम्हारे पिता का कमरा था।
क्या हुआ था?
इस बिरादरी का एक सदस्य दुश्मन बन गया।
क्रॉस।
और सबसे पहले उसने उस आदमी को मारा जो उससे बेहतर था।
तुम्हारे पिता को।
उन्हें अचानक छत पर फँसाकर।
धोखा दिया।
इस कमरे का सारा सामान,
किताबें, हथियार, कपड़े,
उनके थे।
अब ये तुम्हारे हैं।
इस कमरे से अपना रिश्ता खोजो, वेस्ली।
तुम्हारी असलियत पता लगाने का शायद यही एक रास्ता है।
अब जान गया हूँ इससे पहले मुझे किसी बात की परवाह क्यों नहीं थी।
मैं एक झूठा जीवन जी रहा था।
अब मेरे पास अपने पिता के जैसा बनने का मौका है।
बहादुर बनने का। वह जीवन जीने का जिसके लिए पैदा हुआ हूँ।
अपना जीवन ऐसे बर्बाद कर रहा था जैसे वह कोई बिलिंग रिपोर्ट हो।
मुझे और मेहनत करनी होगी।
मुझे अपने पिता के जैसा माहिर बनना होगा।
इन अलमारियों में बिरादरी की सारी हत्याओं के रिकॉर्ड हैं,
वह सब जो तुम्हें उस हत्यारे को मारने के लिए चाहिए।
तैयार होना पड़ेगा उस क्रॉस को
मारने के लिए जिसने बिरादरी को धोखा दिया और मेरे पिता को मारा।
मुझे उसके बारे में सब जानना होगा, उसने जो भी किया याद करना होगा,
हर वह हमला, जो उसने किया।
जब खुफ़िया सर्विस एजेंटों के साथ उसने एक मरीज़ को सुरक्षित कमरे में मार डाला।
जब उसने उस व्यापारी को लिफ़्ट में मारा।
उसकी गोलियाँ कोई ढ़ूँढ नहीं सकता था।
हत्या की पुष्टि हुई
चाहे कोई हथियार हो, या चाहे वह कैसे भी शिकार को मारे,
वह हमेशा एक कदम आगे था।
दूसरों से एक चाल आगे।
एक चाल ज़्यादा तेज़।
मेहनत - कष्ट
निशाना ज़्यादा सटीक।
मेरी जानकारी के अनुसार वह कभी लक्ष्य को मारने से चूका नहीं था।
मुझे छोड़कर।
हाँ!
जीवन में पहली बार, सब तुम्हारे हाथ में है वेस्ली।
निशाने पर गोली चलाओ।
तुम पागल हो।
बिरादरी में स्वागत है।
हम इसे भाग्य का करघा कहते हैं।
आज के बाद, तुम यहाँ फिर नहीं आओगे।
क्यों नहीं?
क्योंकि, ईश्वर के दूत की तरह,
तुम्हारा काम समझना नहीं, करना है।
इतिहास की हर संस्कृति का गुप्त कोड होता है,
जो तुम्हें पारंपरिक किताबों में नहीं मिलेगा।
एक हज़ार साल पहले,
बुनकरों के एक कबीले को रहस्यमयी भाषा मिली जो कपड़े में छिपी थी।
वे अपने आप को बिरादरी बुलाते थे।
सच कहूँ तो, मुझे बस धागे ही दिख रहे हैं।
इधर आओ।
वहाँ देखो।
वह धागा दिख रहा है जो बुना नहीं गया...
और दूसरों के ऊपर मौजूद है?
-जैसे कोई गलती हो गई? -नहीं, यह एक कोड है।
अगर खड़ा धागा ऊपर है, तो एक है।
नीचे है, तो शून्य है।
बाइनरी कोड?
क्या लिखा है?
एक नाम है।
एक निशाना।
नाम कहाँ से आते हैं?
ज़रूरत से आते हैं, वेस्ली।
इस दुनिया में संतुलन बनाए रखने की ज़रूरत से।
ये वे आदेश हैं जिनका पालन करना है,
जो हमें सौंपे गए हैं ताकि हम कोलाहल में स्थिरता ला सकें।
यह तुम्हारा शिकार है।
रॉबर्ट डीन डार्डन
मैं नहीं...
देखो, मुझे लगा तुम मुझे यहाँ क्रॉस को मारने के लिए लाए हो।
तुम मारोगे।
कुछ देर में।
यह तुम्हारा पहला काम है।
करघा देता है,
मैं पढ़ता हूँ,
तुम करते हो।
रॉबर्ट डीन डार्डन - लिंग - पुरुष
उम्र - 48 - कद - 6'1" - वज़न - 180 किलो
आप चाहते हैं मैं रॉबर्ट डीन डार्डन को मारूँ?
मैं नहीं।
किस्मत।
शिकार सम्मेलन के कमरे में अध्यक्ष की कुर्सी पर होगा।
छह खिड़कियाँ हैं।
तुम पाँचवी से गोली चलाओगे।
पाँचवी खिड़की।
अब।
उसने ऐसा क्या किया था कि उसे मारा जाए?
तुम नहीं जानते।
मैं नहीं जानता अगर वह बुरा था, मैं नहीं जानता अगर वह दुष्ट था।
मैं उसके बारे में कुछ नहीं जानता।
हमें एक करघे से आदेश मिलते हैं।
किस्मत।
और हमें बस विश्वास करना होता है कि हम जो कर रहे हैं, वह सही है।
किसी को मारना जिसके बारे में हम कुछ नहीं जानते,
पता नहीं मैं मार सकता हूँ या नहीं।
लगभग 20 साल पहले,
एक लड़की थी।
उसके पिता एक संघीय न्यायाधीश थे,
तो हो सकता है वह उनके जैसी बनना चाहती हो।
वह क्रिसमस पर घर पर है,
और उसके पिता धोखाधड़ी के केस पर हैं।
बचाव पक्ष को भ्रष्ट न्यायाधीश चाहिए था।
जिसे वे खरीद सकें।
तो वे एक आदमी को काम पर लगाते हैं,
मैक्स पेटरिज,
ताकि वह उसके पिता के घर जाए।
और उसका किसी के घर जाने का तरीका है,
उनके घर में चोरी से घुसकर जाना...
पेट्रोल भरने वाला
...उनके परिवार को बाँधकर,
उन्हें देखने पर मजबूर करता है,
जब वह अपने शिकारों को ज़िंदा जलाता है।
और फिर तार के हैंगर को लेकर मोड़ता है...
और उनके ऊपर अपने नाम के अक्षर जलाता है, ताकि वे कभी भूलें नहीं।
जब मैं बिरादरी में आई तो मैंने देखा,
मुझे पता चला कि संघीय न्यायाधीश के मरने से कई हफ़्तों पहले,
मैक्स पेटरिज का नाम आया था,
और बिरादरी के एक सदस्य ने गोली नहीं चलाई थी।
हम नहीं जानते हमारे निर्णयों की छाया कहाँ तक पड़ती है।
तुम एक को मारकर शायद,
हज़ारों को बचा सकते हो।
यही बिरादरी का कोड है।
हम इसमें विश्वास करते हैं, और हम इसलिए यह सब करते हैं।
एम पी
अब!
क्रॉस।
अभी नहीं।
तुम्हारा शिकार काली लिमो कार में होगा।
वह हमेशा हालस्टेड के छह ब्लॉक से होकर गुज़रता है।
तुम्हारे पास उसे मारने के लिए तीन ब्लॉक हैं।
धत्।
माफ़ करना।
बैरी! ऐनाबेल को खाना दे सकते हो?
बैरी!
वेस्ली। अरे, तुम कहाँ थे? मुझे तुम्हारी बहुत याद आई, यार।
देखो तो महान आदमी को। कमीने कहीं के! क्या?
क्या? हफ़्तों तक घर नहीं आते,
और अब यहाँ आकर बाथरूम जाओगे?
तुम्हें लगता है अब महान हस्ती बन गए हो?
नहीं। पता है क्या? तुम कुछ नहीं हो!
नहीं, तुम कुछ नहीं से भी कम हो।
तुम बैरी के जूते चाटने लायक भी नहीं।
बैरी मुझे ऐसे तरीकों से खुश करता है जिनके बारे में तुम जानते भी नहीं।
यह कौन है, वेस्ली? तुम्हारी नई लौंडिया?
अब यह हाल हो गया है? अब सेक्स के लिए पैसे देते हो?
वेस्ली?
यह सही है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
-हाँ। मैं ठीक हूँ। -बैठ जाओ। मैं कार ढ़ूँढती हूँ।
बहुत कुछ हो गया। मुझे ठीक होने के कमरे में जाना है।
सत्यानाश।
धत्!
एकदम सही निशाना।
यह यहाँ क्या कर रहा है?
-चलो! -चलो। हमारे साथ रहो।
इसकी जैकेट हटाओ।
साँस लो, समझे?
सब ठीक है।
एक हज़ार।
चलो!
-चलो! -नहीं! साँस लेते रहो।
-चलो। -आँखें खोलो!
चलो!
यह पहली गोली है जिसका हम पता लगा सकते हैं।
इस आदमी ने बनाई है। इसका नाम पेकवारस्की है।
यह पूर्वी मोराविया के एक मठ से काम करता है।
यह वह जगह है जहाँ बिरादरी का जन्म हुआ।
यह मेरा मज़ाक उड़ा रहा है।
मुझे संदेश भेज रहा है।
मैं भी वापस संदेश भेजूँगा।
तुम्हें फँसा रहा है।
उस जगह ले जा रहा है जिसे यह अच्छी तरह से जानता है।
देखो, मुझे यह पता है। मैं...
तुमने इसी के लिए मुझे तैयार किया है।
तुम अकेले नहीं जा सकते।
अकेला नहीं गया तो वह आएगा नहीं। वह बेवकूफ़ नहीं है।
देखो, मेरे कारण बिरादरी का एक सदस्य मर गया।
क्रॉस
ठीक है।
जाओ।
शुक्रिया।
मुझे इसका अकेले जाना ठीक नहीं लगता।
वेस्ली एलन गिब्सन
तुम्हारा अगला काम।
पेकवारस्की?
धत्।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
बंदूक नीचे करो।
इसे पहचानते हो?
मैंने अपने कंधे से निकाली है।
यह गोली जिसने चलाई, उसने मेरे पिता की हत्या की है।
मुझे पता है यह तुमने बनाई है, तो बताओ वह कहाँ है।
यह मैंने बनाई है, पर लोग इसके साथ क्या करते हैं,
उसके लिए मैं ज़िम्मेदार नहीं।
मुझे इसकी परवाह नहीं। बताओ वह कहाँ है।
मेरी उँगली को देखो।
मैं मुलाकात करवाने की कोशिश कर सकता हूँ।
किसी और तरीके से काम करने के बारे में सोचा है?
क्या मतलब?
पता नहीं।
कोई और बनना।
आम आदमी बनना।
नहीं।
सत्यानाश।
रास्ते से हटो!
रुको।
अरे!
वह ट्रेन में है।
वह अकेला है।
शुक्रिया।
माफ़ करो। मुझे माफ़ करो। बैठ जाओ!
जनाब, बैठें! किसी को कुछ नहीं होगा।
जनाब, बैठ जाइए! जनाब, बैठ जाएँ!
रास्ते से हटो! बैठो! नीचे रहो!
नीचे रहो! सब ठीक है! बैठ जाओ!
वेस्ली।
रास्ते से हटो!
नहीं!
वेस्ली, मेरी बात सुनो।
चुप रहो!
तुम मुझसे बात नहीं कर सकते।
उन्होंने तुम्हें जो भी बताया, सब झूठ था।
चुप रहो, झूठे कमीने। तुम चुप रहो।
तुम मेरे बेटे हो।
क्या कहा तुमने?
तुमने मुझसे क्या कहा?
क्या यह सच है?
हाँ।
तुमने मुझसे इसकी हत्या क्यों करवाई?
क्योंकि बस तुम ही एक हो जिस पर यह गोली नहीं चलाता।
तुम यह बात जानती थी।
तुम हमेशा से जानती थी।
इसका नाम आया था।
तुम्हारा भी।
नहीं, ठीक था। कोई बात नहीं।
नहीं, एकदम बेकार था।
तुम्हारे पिता से वादा किया था कि मैं तुम्हें यहाँ लाऊँगा।
क्या बकवास है?
उन्होंने कहा कि तुम्हें विश्वास दिलाने का यही तरीका है।
तुम्हारे पिता हमेशा तुम्हारे करीब ही थे।
यह मैं हूँ।
वह मेरे पिता थे।
और मैंने उन्हें मार डाला।
तुम्हारे पिता के लिए तुम्हें बचाने के लिए अपनी जान गँवाना सही था।
मुझे बचाना?
वह मुझे मारने की कोशिश कर रहे थे!
नहीं। वह तुम्हें मारने की कोशिश नहीं कर रहे थे।
वह तुम्हें बचाने की कोशिश कर रहे थे।
जब क्रॉस ने बिरादरी छोड़ी,
तो स्लोन ने तुम्हें ढूँढ़ निकाला।
जब से फ़ॉक्स ने तुम्हें वश में किया है, तुम्हें उनसे अलग करने में लगे हैं।
तुम्हारे पिता तुम्हें बिरादरी में नहीं चाहते थे, वेस्ली।
वह तुम्हारे लिए अलग जीवन चाहते थे,
जहाँ वह सब हो जो उन्हें कभी नहीं मिला।
एक घर।
-शांति। -नहीं।
आशा करते थे कि तुम खुद के लिए अपना रास्ता ढूँढ़ो।
यह तुम्हारे पिता को मिला।
इसे खुद ही समझो।
कई सालों से स्लोन अपने फ़ायदे के लिए खुद निशाने तय करने लगा।
तुम्हारे पिता को इस बारे में पता चल गया।
और वह इस बारे में खुद कुछ करना चाहते थे, है न?
पर स्लोन ने सबको उनका दुश्मन बना दिया।
मेरे पिता का नाम नहीं आया था, है न?
कोड को बचाने के चक्कर में वह निशाना बने।
स्लोन
हाँ।
किफ़ायती वर्ग
-तुम चाहते हो मैं भागूँ? -नहीं।
मैं चाहता हूँ तुम जियो।
तुम अलग ज़िंदगी जी सकते हो।
जैसी तुम्हारे पिता तुम्हारे लिए चाहते थे।
हमने उसे बहुत अच्छी तरह से सिखाया।
सेल में खरीददारी से न चूकें ये कीमतें आख़िरी बार हैं
प्रिंस नटी - मिस्टर मेलो
मेरे पिता एक बारे में गलत थे।
उन्होंने मुझे हर बात के बारे में झूठ नहीं बोला था।
उन्होंने मुझे मारना सिखाया, दर्द को महसूस न करना सिखाया,
और सबसे ज़रूरी कि हर काम के लिए एक उत्तम हथियार होता है।
मैं एक उत्तम हथियार हूँ।
और मैं भाग जाऊँ?
नहीं, सारी ज़िंदगी ही तो भागता रहा हूँ।
ख़तरा - एस्ट्रोलाइट जी
तो मैं नहीं भागूँगा।
मैं कहता हूँ उन सबको मार दो और फिर किस्मत पर छोड़ दो।
इसे मार दो।
वह आ गया!
डरपोक।
स्लोन!
मेरे पिता गद्दार नहीं थे।
यह मारने का आदेश है।
और इस पर स्लोन का नाम है।
तुमने मुझसे क्या कहा?
यह एक नाम है। यह एक निशाना है।
मैं इसे मारना नहीं चाहता।
किस्मत चाहती है।
किस्मत तुम्हें मारना चाहती थी।
और इससे सहा नहीं गया।
तो अपने फ़ायदे के लिए यह खुद निशाने तय करने लगा।
तब मेरे पिता को पता चला और उन्होंने इसका विरोध करना चाहा।
और तब तुमने एक बेटे को पिता को मारने के...
लिए भेजा।
तुम किस्मत के हत्यारे नहीं हो, स्लोन।
तुम बस एक गुंडे हो जो गोलियों को मोड़ सकता है।
क्या यह सच है?
सच यह है।
तुम्हारा नाम आया था।
"गनस्मिथ" अर्ल मैल्कम स्पेलमन
तुम्हारा नाम आया था।
तुम्हारा नाम।
तुम्हारा।
इस कमरे में सबका नाम आया था।
अगर मैंने जो किया, वह मैं नहीं करता,
तो तुम सब मर चुके होते।
मैंने तुम्हारी जान बचाई।
और अब देखो हमें। पहले से ज़्यादा शक्तिशाली हैं।
हम जैसे चाहते हैं वैसे ही इतिहास का रुख बदलते हैं।
निशाने खुद तय करते हैं।
जिसे चाहें उसे ताकतवर बना सकते हैं।
भेड़िये राज करते हैं।
भेड़ें नहीं।
और अगर तुममें से किसी को बिरादरी के कोड
का पूरा पालन करना है,
तो अपनी बंदूक उठाओ,
अपने मुँह में रखो और गोली चलाओ।
वेस्ली की यही माँग है।
नहीं तो,
इस कमीने को गोली मारो,
और हम बिरादरी को उन नई ऊँचाइयों पर लेकर जाएँगे
जहाँ केवल भगवान रह सकते हैं।
तुम चुनो।
भाड़ में जाए कोड।
अलविदा
स्लोन!
छह हफ़्ते पहले, मैं साधारण सा बेचारा इंसान था।
एकदम तुम्हारी तरह।
पर अब मैं क्या हूँ?
अकाउंट मैनेजर?
हत्यारा?
या एक मूर्ख जिसे झाँसे देकर पिता की हत्या करवाई गई?
मैं यह सब कुछ हूँ।
और मैं इनमें से कुछ नहीं।
अब मैं कौन हूँ?
बचत खाते की शेष राशि -14.59 डॉलर
मैं अपनी किस्मत का लिखा नहीं जी रहा।
गूगल - वेस्ली गिब्सन गूगल सर्च - आई एम फ़ीलिंग लकी
मैं अपने पिता की तरह तो नहीं बन सका।
वेस्ली गिब्सन - आपकी खोज का कोई परिणाम नहीं
वेस्ली गिब्सन - मिलान नहीं हुआ
और मैं ऐसे दुनिया को नहीं बचा रहा।
अब भी जानना चाहते हो तुम कौन हो?
यह मैं नहीं हूँ।
यह बस एक धोखा है।
अरे, धत्।
यह मैं हूँ नियंत्रण वापस लेते हुए।
स्लोन से,
बिरादरी से,
जेनिस से, बिलिंग रिपोर्ट से,
एर्गोनोमिक कीबोर्ड से,
धोखेबाज़ प्रेमिका से और बेकार दोस्त से।
यह मैं हूँ नियंत्रण वापस लेते हुए,
अपनी ज़िंदगी का।
तुमने हाल में क्या किया है?