- Il est temps. Allons-y. - Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
Agito ?
C'est toi ?
Viens, Toola.
Tes cheveux. Tu es devenu un être amélioré.
Pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai promis à mon père d'empêcher la planète de revenir à son passé.
Agito.
Qu'est-ce que c'est ?
Je me sens lourd.
Agito.
Les êtres améliorés ont du mal à maîtriser leurs pouvoirs.
Les gardes vont veiller sur lui un moment
pour éviter qu'il ne perde le contrôle.
Dieu merci tu es conscient.
Toola.
Retournons dans notre ville. Il n'est pas trop tard.
Il est toujours sous l'effet du gaz.
Reviens. Tout le monde t'attend.
Je ne peux pas encore rentrer.
Pourquoi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Écoute-moi.
Pourquoi vous faites ça ?
Écoute, je t'en prie. J'ai une mission importante.
Toola, réfléchis bien.
La forêt est très en colère.
Il n'y a que nous qui puissions ramener le monde à son état initial.
Ce n'est pas nécessaire. Reviens et tu comprendras.
Avec Istok, nous pourrons ramener le monde à son état normal.
Et peut-être même ton corps.
J'ai choisi de devenir ce que je suis.
Tu dois avoir du mal à imaginer l'état naturel de cette planète,
à l'époque où la forêt était en paix
et où l'eau existait en abondance.
- Tuez-le. - Bien.
Agito, un peu de patience.
Toola.
Merde.
C'est un monstre.
- Au rapport. - Les wagons arrière sont détruits.
Je vais aller me rendre compte des dégâts.
Le vent rend le gaz inopérant. On arrête le train ?
On n'a pas le temps. Décrochez les wagons de droite.
Mettez les hommes dans ceux de gauche.
Toola ne doit pas savoir.
Certains wagons ont une avarie. On va les détacher.
Toola.
- Laisse-moi faire. - Bien.
Le danger est écarté.
Tu devrais te reposer à présent.
Agito, tu es devenu toi aussi un être amélioré.
Toola.
- Toola. - Calme-toi.
Ne cède pas si vite à ton instinct.
Tu vas accélérer ta transformation, comme ton père.
Mon père.
Reprends ton calme.
Concentre-toi sur le bourgeon au creux de ton corps.
Et tu maîtriseras ton instinct.
C'est le portrait de son père dans les moindres détails.
Agashi.
Toola.
On a dévalisé la boutique.
Tu l'as dit.
Qu'est-ce qu'on mange ? Tu m'écoutes ?
Toola.
C'est ici qu'est enfouie la sagesse des humains du passé.
Istok. Il existe donc vraiment.
- Restez tous ici. - Mais...
La suite n'est pas de votre ressort.
Nous avons ordre de ne pas vous perdre de vue.
Istok nous appartient. Nous vous empêcherons d'y accéder.
Avez-vous l'intention de trahir Ragna ?
Que pouvez-vous faire contre un être amélioré ?
Je vous dis adieu.
Colonel.
Voilà donc son vrai visage. Vite, rassemblez les troupes.
Pourquoi les empêcher de venir ?
Ils veulent utiliser Istok comme une arme.
Je ne peux le permettre.
Ton Raban, s'il te plaît.
Oui.
Istok est réactivé.
Je suis Toolone-cum-Sakul, chef du Projet Écologique Terrestre.
Mon père.
Grâce à ce Raban, le projet entre dans son stade final.
Il visait à rétablir la couverture végétale
par l'activation de gènes végétaux dominants.
Le projet lunaire fut un échec.
Les plantes, devenues incontrôlables, ont envahi la Terre.
Tous ceux qui n'ont pu rejoindre le Stayfield sont morts.
En tant que seul survivant des responsables du projet,
j'ai laissé aux humains le moyen de reprendre le contrôle.
Le défragmenteur environnemental : Istok.
Il est capable de rétablir un système écologique
à l'échelle locale.
Pour ce faire, il doit annihiler tout système existant.
Il s'agit d'un terrible sacrifice. Je laisse donc
aux survivants du Stayfield
la décision de recourir à cette puissance ou pas.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Qu'est-ce que c'est que cette montagne ?
Sakul est intelligent, il utilise l'énergie du volcan comme une arme.
Ragna ne peut rien face à cette arme.
Comment ça, une arme ?
C'est moi qui ai rendu les plantes incontrôlables sur la lune.
J'ai voulu aller trop vite. J'ai fait une erreur.
Cette erreur a entraîné la mutation des plantes :
elles ont bouleversé l'écosystème de la Terre
et notre civilisation fut détruite.
Je réparerai ce désastre grâce à la puissance d'Istok.
Occupants du Stayfield, sortez de votre hibernation.
Nous allons régénérer la planète
et, ensemble, nous créerons un nouveau futur.
Nous atteindrons bientôt la forêt, puis la Cité Neutre.
- Ils ne contrecarreront plus mes plans. - La Cité Neutre ?
C'est là que nous activerons Istok. Il ne restera plus rien.
Jamais.
Non.
- Il se dirige vers la Cité Neutre. - Dépêchons-nous.
Toola.
Attends. La fille que tu recherches est dans cette montagne.
Shunack nous a trahis.
Il veut utiliser Istok comme arme à ses propres fins.
Nous allons mobiliser nos troupes et le repousser.
Toola est à l'intérieur.
Alors infiltre-toi et récupère la fille et le Raban.
Nous attaquerons à l'extérieur.
Transmettez et renforcez notre défense.
Alors ?
Ensemble, nous créerons un nouveau futur.
Occupants du Stayfield, sortez de votre hibernation.
Allons-y.
Nous allons régénérer la planète
et, ensemble, nous créerons un nouveau futur.
Bonne chance.
Toola.
- Encore toi. - Agito.
Rentrons chez nous, Toola.
Viens.
- Attends, la ville va être... - Je sais.
Attends.
Cible en approche.
Elle sera bientôt à portée des tourelles Nanafushi.
Parés à ouvrir le feu. Visez les pattes.
Ennemi à portée de tir.
Ouvrez le feu.
Tirez.
Agito. Arrêtez, arrêtez ça.
Je vous en prie, arrêtez.
Tu t'en tires pas mal.
Mais tu manques d'expérience. Fais tes prières.
Je vous en prie, arrêtez.
Tu croyais pouvoir me battre ?
Non, arrêtez.
Toola.
Agito.
- Agito. - Vite, arrête cette montagne.
Mais... Et toi, Agito ?
OK, je vais arrêter Istok.
Je reviens le plus vite possible.
Non, ne fais pas ça.
Tiens bon, Agito.
Ce n'est pas ce que je...
Toola, au revoir.
Pour Agito. Pour tous les autres...
Père.
Toola-cum-Sakul, identification.
Interruption forcée d'Istok activée.
- Regardez la montagne. - Elle s'est arrêtée.
- Procédure d'interruption terminée. - On a réussi.
Système d'autodestruction activé
pour raisons de sécurité :
évacuez le site immédiatement.
Agito.
Elle entre en éruption. Repliez-vous, vite.
Gardez votre calme. Gagnez les abris souterrains.
Nous allons dévier la coulée de lave.
Visez le flanc du volcan.
Agito.
Agito, je suis revenue.
Tu m'entends, n'est-ce pas ?
Non, c'est impossible.
Agito, j'ai arrêté Istok.
On peut rentrer, maintenant.
S'il te plaît.
Tu m'entends ?
J'ai été vraiment idiote.
Agito, je suis sûre que j'apprendrai à aimer ta ville.
Parce que...
Parce que c'est la ville que ton père a construite.
Parce que c'est là que tu vis.
Agito, espèce d'idiot.
C'est toi qui m'as demandé de rentrer avec toi.
S'il te plaît, ne me laisse pas ici, Agito.
Agito.
Papa.
Quand je serai grand, je serai aussi fort que toi.
Tu es déjà grand et fort.
Tu es ma fierté.
Je ne veux plus me battre.
Maintenant que je me suis uni à la forêt, je comprends
qu'il s'agit juste d'une autre forme de vie.
- Agito. - Agito.
La forêt mange les humains, mais elle leur donne aussi la vie.
Repars rétablir la paix entre les humains et la forêt.
Va rejoindre Toola.
Elle t'attend.
Agito.
Je suis si heureuse. Tu es revenu.
Toola.
J'ai enfin compris.
Mon père et la forêt m'ont dit...
Nous sommes tous liés.
Les humains et la forêt vont cohabiter en paix.
Rentrons chez nous.
Père, prête-moi ta force.
Allons retrouver notre futur.
C'est Agito.
Serre-moi fort.
Encore plus fort.
Bravo, Agito.
Ce n'est pas seulement moi. C'est mon père, la forêt, les autres.
Merci, Agito.
Prête ?
Agito ? Agito.
Agito.