(*) by maphyoata (*)
Sfarsitul jocului.
O sa te omor!
Curva nenorocita!
O sa te omor!
Nu!
Daniel!
S A W I I I (Puzzle Mortal 3)
O, Doamne...!
S-o cheme cineva pe Kerry.
Telefonul a fost efectuat pe la 11:45. O femeie a auzit o explozie.
Echipajul de pompieri a ajuns primul.
Kerry!
Inainte sa intri...
Eric? El este?
Inca nu stim.
Nu este detectivul Matthews.
Ce s-a intamplat?
Victima a fost tintuita cu lanturile astea.
Ajutor!
Buna Troy.
Vreau sa jucam un joc.
Acest joc va avea loc intr-o camera de aceeasi marime
cu cea in care ti-ai petrecut cea mai mare parte a vietii...o celula.
In ciuda tuturor avantajelor si privilegiilor pe care le-ai primit la nastere
te-ai intors la inchisoare iar si iar...
Te simti mai bine in lanturi decat in libertate.
In aceasta noapte vom vedea pana unde esti dispus sa mergi
pentru a rupe aceste lanturi o data pentru totdeauna.
Traieste sau mori, Troy.
E alegerea ta.
Asta era o bomba.
Tot ce trebuia sa faca era sa scape din lanturi.
Si sa iasa pe usa inainte sa explodeze.
Asta-i TOT ce trebuia sa faca?!
O, Doamne !!
La naiba !!
Ce nu inteleg eu este cum dracu' a putut JigSAW sa faca toate astea.
Ultima oara cand l-am vazut era pe moarte.
Nu sunt sigura ca a fost el.
Asta nu pare a fi stilul lui.
Ce vrei sa spui?
Pai...
Cum ati intrat aici?
- Am taiat usa. - De ce?
Pentru ca cineva a auzit o explozie si ne-a chemat.
Adica, de ce a trebuit sa taiati usa?
Era blocata. Nici macar un camion nu putea sa intre aici.
Exact.
Nu inteleg.
Daca scopul jocului lui JigSAW era sa iasa inainte de explozie,
atunci de ce sa blocheze usa?
Subiectul n-ar fi putut iesi nici daca ar fi vrut.
N-o sa va vina sa credeti. Am obtinut caseta curata!
Buna, Troy. Vreau sa jucam un joc.
Traieste sau mori, Troy. E alegerea ta.
Buna, Kerry.
Vreau sa jucam un joc.
Pana acum ti-ai petrecut viata printre morti
reconstituind ultimele lor momente.
Te pricepi la asta pentru ca si tu esti moarta, la fel ca ei.
Esti moarta, in interior.
Te identifici mai mult cu un cadavru rece decat cu o fiinta vie.
Cred ca vrei sa te unesti cu adevarata ta familie
cu unica ta familie, in moarte.
Dispozitivul pe care il porti este atasat de cutia ta toracica.
Si dupa terminarea acestei casete ai un minut
ca sa scapi.
La sfarsitul acelui minut...
tu ar trebui sa stii cel mai bine ce se va intampla atunci.
Exista o singura cheie care va descuia lacatul, Kerry.
E chiar in fata ta.
Tot ce trebuie sa faci este sa intinzi mana si sa o iei.
Dar fa-o repede.
Acidul va dizolva cheia in cateva secunde.
E alegerea ta.
Nu !!
Tu...
Trebuie sa ajung la spital la 9:00.
E marti. Credeam ca incepi de la 11:00.
Da, dar mi-au schimbat programul in ultima clipa.
Atunci, grabeste-te.
Nu faci un dus?
Nu.
O sa fac un dus la spital.
Putem sa stam de vorba cinci minute?
Si poate sa ne privim in ochi cinci secunde?
Ce s-a intamplat?
Nimic...
...tot.
Lynn.
Ce vrei de la mine, Chris?
Divortul.
Accident rutier.
Un autoturism a intrat pe contrasens.
Presiunea?
Optzeci. Puls accentuat.
Gata? Un, doi, trei.
- Unde-i Lynn? - Chemati-o pe dr. Denlon!
Pregatiti monitorul cardiac.
Dr. Lynn Denlon prezentati-va de urgenta la Traume.
Lynn!
Presiunea scade rapid.
Intra in soc.
Pregatiti sala de operatii. Trebuie sa-i deschidem pieptul.
Nu.
Ce e?
- Nu intra aer in partea dreapta. - Si?
Nu e hemoragie, e tensiune neumotorax. Sa-i punem un tub.
Trebuie sa-l operam acum.
Presiunea e in continua scadere. Va ceda.
O fac.
Simt aerul!
Presiunea se imbunatateste. A urcat la 80.
Presiune normala.
Daca ai vreo problema du-te sus la psihiatrie.
Nu-ti aduce problemele aici. N-avem nici o secunda de pierdut, Lynn!
Femeia din fata mea a trebuit sa fie tarata din vestiar
ca sa puna un tub toracic unui pacient in soc traumatic.
Lynn Denlon trebuia sa fie prima acolo!.
Lynn.
Lynn!
Ce dracu'...?
Sunt incuiata!
E cineva acolo?
Alo?
E cineva aici?
Ce-i asta? Ajutor!
Sa ma ajute cineva!
Ajutor!
Cine esti? Cine esti?
Ce inseamna asta?
Ce faci?
O sa fii cuminte?
Haide.
Ce e locul asta? Ce e locul asta?
Ce e asta? Ce...e...?
Cine esti? Cine esti?
Buna, Dr. Denlon.
Poate ca tu nu-ti amintesti de mine, dar eu desigur imi amintesc de tine.
Am fost un oaspete
o data in spitalul tau.
Unde sunt?
Iti amintesti de mine?
Te-am vazut la televizor.
Lawrence Gordon a fost medicul tau.
Eu am fost pacientul lui si el a fost pacientul meu.
Dupa cum vei vedea din fisa mea, pronosticul meu nu e bun.
Esti de acord?
Nu exista tratament preventiv pentru ce ai tu.
Imi amintesc ca mi-ai mai spus asta odata pe aproape acelasi ton.
Numai un doctor ar putea gasi un mod atat de rece si clinic
de a spune ca sunt un mort umblator.
Privindu-ma, cam cat timp crezi ca mi-a mai ramas?
Ar trebui sa te examinez.
Dar chiar si asa, o tumoare la lobul frontal e imprevizibila.
Marirea ei depinde de rata de mitoza vs. apopsoza...
Imi pare rau, dar oare tot echipamentul asta medical
te face sa crezi ca inca te mai afli intr-un spital?
Nu...
Atunci de ce imi vorbesti in jargonul asta medical elevat?
Uita-te la mine!
Uita-te la mine.
Ti-am pus o intrebare simpla.
Dupa experienta ta, cat crezi ca mi-a mai ramas?
Nu e un raspuns simplu.
Dupa fisa ta as spune...
nu prea mult.
Moartea e o petrecere surpriza.
Doar daca, bineinteles,
nu esti deja mort in interior.
Daca esti genul de persoana care ia antidepresive ca sa-si ascunda durerea
ii intoarce spatele sotului si isi neglijeaza copilul.
O persoana cu multe avantaje in viata, dar care alege sa nu avanseze.
Ce vrei de la mine?
Ce vreau?
Vreau sa jucam un joc.
Regulile jocului sunt simple.
Consecintele incalcarii lor sunt mari.
Moartea.
Esti pusa la incercare. Vointa ta e pusa la incercare.
Vointa ta de a tine o persoana in viata.
Poti face asta?
Poti urma regulile pentru a-i darui cuiva
- darul vietii? - Ce e asta?
Nu! Lasa-ma!
Nu! Nu! Ce e asta? Ce-mi faci?
Dispozitivul pe care il porti este conectat la monitorul meu cardiac.
In clipa in care monitorul va inceta sa mai inregistreze activitate,
sau daca iesi din raza de acoperire, zgarda aceea va exploda.
Viata ta si viata mea se vor sfarsi simultan.
Te rog, te rog, nu-mi face asta.
Am o familie. Am o familie!
Sa-ti explic mai pe scurt.
Tu il vei tine in viata cu orice pret.
Fara scuze, fara erori, fara lacrimi.
Cum adica il voi tine in viata?
Acolo, pe monitoarele alea, avem un alt subiect testat.
Un barbat.
El va infrunta
o serie de probe.
Tu trebuie sa-l tii in viata pe John
pana cand le duce la capat.
Daca trece toate probele si John inca mai respira
atunci iti voi scoate garda
si vei fi libera sa pleci.
Esti o piesa vitala a puzzle-ului meu, Dr. Denlon.
O parte critica a ceea ce ar putea fi testul meu final.
Amanda
e timpul sa ne incepem jocul.
Ajutor!
Alo!
E cineva acolo?
Buna, Jeff.
In ultimii ani ai devenit o umbra a ceea ce erai inainte.
Pentru ca te-ai lasat manat de ura si razbunare.
Razbunare impotriva soferului beat care ti-a ucis singurul fiu.
Razbunare impotriva asasinului care, spre surpriza si oroarea ta
a fost eliberat dupa un proces aranjat.
Astazi insa vei fi tu judecat.
Ca sa scapi din locul in care te afli va trebui sa treci printr-o serie de probe.
Va trebui sa suferi ca sa avansezi de la una la alta
si dupa fiecare din ele
vei avea o ocazie
ocazia sa ierti.
Dupa ce termini probele
iti promit ca in sfarsit te vei afla fata in fata
cu barbatul responsabil pentru pierderea fiului tau.
Aceea va fi proba ta finala.
Vei putea sa-l ierti?
Dar ar fi bine sa te grabesti
in doua ore usile se vor inchide
si acest loc va deveni mormantul tau.
Asta e ceea ce ai asteptat, Jeff.
Sa inceapa jocul.
Ajutor!
Mi-ai ucis fiul, nenorocitule.
Nu ma ruga.
Stii cine sunt?
Sunt profesorul tau, jegosule.
Esti un betiv.
Era fiul meu, fir-ar al dracu'!
Unde e?
Ce?
Unde e?
De cate ori?
De cate ori trebuie sa-ti repet ca sa intelegi?
Vroiam doar sa dorm cu ceva.
Nu, nu. Vroiai doar nimic.
Nu te atinge de lucrurile din camera lui Dylan!
Bine?
Imi pare rau, tata.
Stii ca te iubesc, da?
Da.
Ce crezi ca ar spune mama daca ne-ar vedea asa?
Ma duc sa ma pregatesc pentru scoala.
Alo?
DESCHIDE USA, JEFF.
Foarte bine, John, vreau sa te uiti la nasul meu.
Aici.
Uita-te la nasul meu, te rog.
Urmareste-mi lanterna.
Spune-mi daca te doare, bine?
Asta te doare?
A inceput.
A iesit din cutie.
Deci...?
Analiza mea de 20 de secunde fara instrumente medicale
arata ca creierul lui are o hernie.
Trebuie sa mearga la ospital sa se opereze pentru decomprimarea creierului.
Vino aici.
Nu, serios. Vino aici.
- Nu. - Sa te intreb ceva.
Doamne!
Eu l-am adus pe John la tine?
Sau i-am adus lui fundul tau egoist?
Trebuie sa fii atenta, la dracu'!
Nimeni nu se duce la nici un spital.
Nu pot face miracole. Tu ii dai calmante.
Pentru o tumoare ca asta ii trebuie steroizi. Prednison.
O, da, bine.
Poate putem incerca cu un corticosteroid ca dexametazona.
De ce nu-mi spui ceva ce NU stiu, curva proasta?
Singurul loc unde se gasesc medicamentele astea este un spital.
Daca nu va muri.
Tu nu stii sa asculti.
Cred ca n-ai auzit ca daca el moare
tu mori.
Imi ceri sa fac imposibilul.
Nu eu ti-o cer, ci el.
El te-a ales.
Nu eu!
Amanda!
Doctora noastra nu poate face ceea ce i-am cerut daca o ameninti.
Regulile jocului nostru sunt foarte clare.
Trebuie sa te supui regulilor.
Imi pare rau.
Amanda!
Amanda, am nevoie de ajutorul tau!
Amanda, am nevoie de oxigen!
Oxígen, Amanda!
Pune-i masca pe fata.
Trebuie s-o tii!
Tine-i capul intr-o parte. Gata?
Ce faci?!
Ativan!
Ai Ativan?
Nu!
Inapoi! Inapoi! Inapoi! Inapoi!
Rezista, John. Aproape ai depasit asta.
Rezista.
Aproape am terminat.
Ti-a ajuns? Acum esti gata sa mergi la spital?
Are nevoie de o operatie.
Bine.
Dar o vom face aici. O facem aici.
Ce?
Ce iti trebuie?
Imi trebuie anestezic pentru o interventie ca asta.
Anestezic. Altceva?
Chiar si cu anestezic...
Anestezic! Altceva?
Un generator.
INVINGE-TI TEMERILE.
O, Doamne! O, Doamne!
Te rog...te rog... da-mi drumul.
Te rog. De ce... imi... faci... asta?
Eu m-am trezit aici. Ca si tine.
Nu... nu ma auzi?
Te rog !!
Asteapta, cheia... cheia.
Cheia, e in regula.
Haide, la dracu'!
La dracu'! Fir-ar sa fie!
Bine.
Da-mi drumul. Te rog. Mi-e frig. Nu-mi simt mainile. Te rog.
bine ai venit la prima ta proba, Jeff. In ultimii trei ani
ai blestemat numele celor care credeai ca erau responsabili
de moartea fiului tau.
Visai ca vinovatii vor plati.
Vei gasi in fata ta o femeie inlantuita.
Asta o va opri sa fuga
asa cum a facut-o in ziua cand fiul tau a fost lovit.
Numele ei e Danica Scott.
A fost singurul martor prezent la scena mortii fiului tauo.
Ajuta-ma!
Daca n-ar fi fost egoismul si lasitatea ei
ea l-ar fi putut aduce in fata justitiei pe asasinul fiului tau.
Acum tu ai ocazia sa o judeci pe ea.
In spatele tevilor de pe zidul din spate
vei gasi cheia care o va elibera pe ea
si care te va aduce pe tine cu un pas mai aproape
de barbatul responsabil de pierderea copilului tau.
Vei folosi cheia pentru a te salva doar pe tine
sau vei avea puterea sa-l salvezi si pe celalalt?
Eu n-am facut nimic.
E alegerea ta.
Nu ti-am facut nimic!
Tocmai asta e, ca n-ai facut nimic!
Mor... mor... !
El a murit
in bratele mele!
Fiul meu de opt ani a murit in bratele mele.
Te rog.
Am facut... o greseala.
Imi pare atat de rau!
Sunt om. Sunt om, ca si fiul tau.
Bine?
Uita-te la mine.
Ti-am spus sa te uiti la mine.
O, Doamne!
E atat de frig.
Ajutor !!
O, Doamne!
UN GLONT SI TOTUL SE VA TERMINA.
Amanda
daca chiar iti pasa de John, nu ma vei lasa sa-i fac asta.
Esti o femeie desteapta si stii ce-i mai bine pentru el.
Imi pare rau, stiu ca e greu sa te concentrezi
cand esti inconjurata de atatea obiecte cu care m-ai putea omori.
Precum toporul asta pe care am vazut ca-l priveai.
Ia-l.
Te rog, e al tau.
Haide.
Eu as tinti la gat, dar nu sunt eu chirurgul de creiere.
Totusi fa-o usor ca sa nu m-auda John murind.
Altfel se va enerva
si ar putea sa-si scoata monitorul cardiac.
Apoi, nu trebuie decat sa gasesti senzorul si sa-l dezamorsezi
ca sa poti merge mai departe de 9 metri fara ca zgarda sa explodeze.
Sau ai putea incerca sa-ti scoti zgarda singura.
Dar ar putea fi inselator.
Cea mai mica lovitura in locul gresit ar putea s-o activeze.
Eu stiu cel mai bine.
Eu am creat-o.
Atunci
ai tot ce-ti trebuie?
Am instrumentele pentru a opera pe cineva.
Nu am uneltele pentru a salva o viata.
Ai fi surprinsa ce unelte pot salva o viata.
Buna, Amanda.
Tu nu ma cunosti, dar
eu te cunosc.
Vreau sa jucam un joc.
Exista o singura cheie care deschide dispozitivul.
E in stomacul colegului tau de celula mort.
Priveste in jur, Amanda, convinge-te ca nu te mint.
Traieste sau mori
e alegerea ta.
Felicitari, esti inca in viata.
Multi oameni sunt nerecunoscatori ca sunt in viata.
Dar tu nu. Nu mai.
Amanda.
Nu-ti fie teama.
Viata ta abia incepe.
A trecut de camera frigorifica.
A incercat s-o salveze.
Sunt
cateva lucruri
pe care vreau sa le faci pentru mine.
In biroul meu
in sertarul din mijloc
intr-un plic
cu numele tau pe el.
Iti va face o interventie.
Da.
Pentru a elibera presiunea de pe creierul tau.
Va ameliora durerile de cap.
- Nu pot face asta. - Amanda.
Tu poti... tu poti...
Esti mai puternica acum.
Si eu cred in tine.
Ai ales-o pentru ca e cea mai buna, nu-i asa?
E unul din motivele pentru care am ales-o.
E TIMPUL SA IERTI.
Alo?
Te rog ajuta-ma!
Sunt aici inauntru!
Scoate-ma de aici, te rog!
Ajuta-ma!
Stiu ca esti aici!
Ajuta-ma, te rog!
Te aud. Te rog! Raspunde-mi!
Ajuta-ma!
Te rog! Te rog ajuta-ma!
Scoate-ma de aici, te rog!
Te rog ajuta-ma! Scoate-ma de aici!
Te rog!
Nu sta asa! Ajuta-ma!
Cand judecatorul care judeca acest caz
l-a condamnat atat de usor pe asasinul fiului tau
inima ta nu si-a mai revenit niciodata.
Acum ai puterea sa-i condamni inima la iad.
Sau... poti ierta.
Cheia care il va elibera
e ascunsa printre lucrurile fiului tau.
Lucruri de care te-ai ferit prea mult timp.
Daca apesi pe intrerupatorul incineratorului de sub tine
focul te va curata de aceasta obsesie
si ii va distruge pe toti
lasand numai cheia.
Este tot cheia
care te va apropia de omul responsabil de moartea copilului tau.
Elo n-are mult timp, Jeff.
Sa inceapa jocul.
Te rog, scoate-ma de aici. Te rog!
Ce-i asta?
Ce se intampla?
Ce e zgomotul ala ??
Ce faci ??
Sunt judecatorul unui tribunal criminalistic, pentru Dumnezeu!
Nu-mi poti face asta!
Nu-ti amintesti de mine?
Poate-ti amintesti de Timothy Young.
Era soferul care mi-a ucis fiul.
Tu i-ai dat sase luni!
Putem vorbi despre cazul tau! Ai nevoie de raspunsuri!
Sase luni!
Tu le dai mai mult pana si celor cu amenzi de parcare.
Se poate extinde aceasta sentinta. Te pot ajuta!
E prea tarziu.
E liber deja!
Nu te transforma in ce e el!
Nu te transforma in ucigas!
Te rog.
Si eu am un fiu.
Unde te duci?
Trebuie sa ma ajuti!
Imi pare foarte rau.
O, Doamne!
Nu ma lasa!
O sa mor!
Sa te ia dracu'! Nenorocitule!
- Trebuie sa ma ajuti! - Taci dracu'.
Ajutor!
O, Doamne!
Haide!
A trecut de a doua proba.
Judecatorul e viu.
E mai rapid decat ma asteptam.
Bine, John, vreau sa-ti tii capul intr-o parte
si sa nu te misti.
Ce se intampla
este ca creierul tau apasa pe craniu.
Voi incerca sa eliberez presiunea taindu-ti o parte din craniu.
Te va ajuta cu durerile de cap
si va imbunatati vizibil abilitatile tale motorii.
Intelegi?
Destul de bine.
Bine.
Vei simti un usor disconfort.
Ii vei face anestezie generala?
Pentru o astfel de interventie, pacientul trebuie sa fie lucid.
Te rog.
Amanda, am nevoie de tine aici.
Amanda!
John
vei simti ceva presiune.
Asta e pentru oprirea hemoragiei.
Umple seringa aia cu alcool din vasul ala.
Grabeste-te.
John, vreau sa tii gura inchisa
vei auzi multe zgomote.
John, cum te simti?
Mai bine ca niciodata.
Bine.
Vei auzi multe sunete. Vreau sa stai foarte linistit.
John, iti voi taia craniul.
E stabilizat.
John, vreau sa ridici mana si sa indoi degetele.
John?
John, ridica mana.
John, ma auzi?
Ce se intampla?
John!
Ce i se intampla?
Ce se intampla?
Ce nu e bine?
De ce nu se misca?
Fa ceva!
Respira.
Rezista, John.
Bine.
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
Respira!
Respira, la naiba!
Respira, John.
Te iubesc.
Haide, respira.
Te iubesc.
Imi vei da totul mie.
Fiecare celula din corpul tau.
Ai inteles?
Da.
Semnele de pe bratele tale
sunt din alta viata.
Vom lasa in urma acea viata.
Cand vei trece prin coridorul acela
nu va mai exista cale de intors. Intelegi?
Da.
Sa incepem cu asta.
Hai.
Cine e? Cine-i acolo?
O sa te omor, nenorocitule!
Pune-i piciorul stang in catusa.
E timpul sa ne incepem jocul.
Ce-i asta?
Imi voi scadea ritmul cardiac si-mi voi relaxa muschii.
E timpul.
Inchide usa in urma ta.
Nu-l atinge. Il vei inrautati.
Amanda!
Lasa-l deoparte.
Ai incredere in mine.
Lasa-l deoparte..
Lasa-ne singuri.
Acum.
Nebuna nenorocita.
Imi cer scuze pentru comportamentul ei.
N-ar face nimic impotriva mea.
In final, ea va fi cea mai apropiata conexiune a mea,
la a fi inteles.
Dar sentimentele ei sunt si slabiciunea ei.
Adam?
O sa te ajut.
O sa te eliberez.
ASTA E SANSA TA.
CU UN PAS MAI APROAPE DE RAZBUNAREA TA.
Imi pare rau pentru fiul tau, Jeff.
Dar lasa-ma sa-ti spun ceva ce stiu sigur.
Orice sentinta as fi dat
cinci sute de ani, chiar si moartea, nimic
nu ti-ar fi luat durerea.
Iar razbunarea nu rezolva nimic
doar accentueaza durerea, Jeff.
Ce dracu'?
Sa ma ajute cineva!
Ce dracu'!
Ce dracu' faci?
Te rog, ajuta-ma.
Buna, Jeff. Daca auzi asta
inseamna ca confruntarea la care visai
se transforma in realitate.
Fa ceva!
In mintea ta el e o cifra. Un simbol al vietii tale shimbandu-se.
Un simbol al mortii.
Acum ti-l prezint ca o simpla fiinta umana.
Se numeste Timothy Young si are 27 de ani.
Un student la medicina cu parinti ca tine.
Un om a carui viata s-a schimbat si ea in ziua mortii fiului tau.
Ziua in care a comis o eroare fatala.
Tu credeai ca nu platise pentru acea greseala
si asta e ocazia ta sa-l faci sa plateasca.
Dispozitivul atasat lui Timothy este preferatul meu.
Eu il numesc 'Storcatorul'.
Corpul uman e o creatie miraculoasa.
Te-ai intrebat vreodata cat de mult se poate rasuci bratul?
Acest dispozitiv va incepe sa se rasuceasca.
Poate ca va supravietui... dar cu ajutorul tau.
La dreapta ta e o cutie.
La spatele cutiei e o cheie.
E legata de tragaciul unei pusti.
Intrebarea pe care trebuie sa ti-o pui e aceasta:
Esti dispus
Fie-ti mila!
sa iei un glont pentru omul care ti-a ucis copilul?
"Poarta-te cu ceilalti cum ai vrea sa se poarte ei cu tine" se aplica aici, Jeff?
E alegerea ta.
Nu sta asa!
Rezista, fiule.
Jeff!
Jeff, simplul fapt ca stai acolo te face complice la crima!
Esti un ucigas?
Mi-am dorit sa-l ucid in fiecare zi.
Doamne!
Timp de trei ani am vrut sa te ucid.
Da, poate ca sunt.
Du-te dracu'!
Bine.
Rezista, fiule.
Ajuta-ma!
- Ajuta-ma! - Ajunge!
Il iert!
Il iert! Ajunge!
Nu!
Fii blestemat!
Nu crezi ca ar fi intelept sa conversezi cu mine, spre binele tau?
Ti-am spus sa-mi povestesti despre sotul tau.
E parca am fi straini acum.
Si?
Ultima oara cand l-am vazut, eram asa deconectati
dar acum
as da orice
sa-mi vad sotul.
Casatoria m-a fascinat intotdeauna.
Sotii abia daca-si pot privi sotiile
sotiile in camere de motel cu necunoscuti
persoane care fac copii doar ca sa-i neglijeze.
"Pana cand moartea ne va desparti" da, cum sa nu...
Nu stiu ce crezi tu ca stii
dar casnicia mea a supravietuit la mai multa suferinta
decat ar putea vreodata cineva ca tine sa inteleaga.
Suferinta? Inca n-ai vazut nimic.
Cineva ca mine? Cine sunt eu?
Un monstru. Un criminal.
Eu n-as putea comite o crima. Eu urasc criminalii.
Te rog.
Te rog. Lasa-ma sa plec.
Suntem bine, Amanda, n-avem nevoie de tine.
Am spus ca suntem bine.
Daca supravietuiesti acum, Lynn, imi vei multumi intr-o zi
asa cum a facut-o si Amanda.
Te rog
lasa-ma sa plec.
Ti-am salvat viata.
Poate ca nu salvai viata mea, pana la urma.
Spune-mi despre fiica ta.
Am auzit ca e o adevarata atleta.
Sau am putea vorbi despre fiul tau.
Ce-ai spus?
De ce traiesti cu mortii cand ai o familie asa de frumoasa?
Un sot care a rezistat singur.
O fiica ce are nevoie de mama ei.
Pacienti care au nevoie de un medic competent care sa-i priveasca in ochi
si sa-i trateze ca pe fiinte umane.
A trecut a treia proba.
Felicitari, Lynn, esti libera sa pleci.
Da, dar inca n-a iesit.
Scoate-i zgarda, Amanda, si las-o sa plece.
Nu. El n-a terminat. Nu a ajuns la capat.
Amanda, Lynn e mai importanta decat stii tu.
Scoate-i zgarda si las-o sa plece.
Am spus nu.
Amanda, exista reguli.
Am spus nu!
Nu merita libertatea.
Ai promis!
Eu nu ti-am promis nimic!
Amanda, chiar si cu arma aia, Lynn are viata ta in mainile ei.
Du-te dracu'.
I-ai dat controlul asupra mea? Du-te dracu'!
Nu voi spune nimanui, promit! Te rog, am o familie.
Taci! Taci! Taci! Taci!
Si nu te mai misca!
Ce s-a intamplat cu ceilalti subiecti pe care i-am lasat in viata?
Ce-i cu ei?
Asta simteai fata de ei?
Asta simteai pentru Eric Matthews?
Sfarsitul jocului.
O sa te omor!
Eric Matthews?
O sa-ti spun ce simteam pentru Eric Matthews.
Eric Matthews
n-a invatat nimic din test.
Era aceeasi persoana
ca atunci cand m-a arestat.
Daniel!
Cand m-a acuzat!
Cand m-a batut!
Unde e fiul meu?
Unde e, curva drogata?
Du-te dracu'.
Unde e?
Spune-mi unde e.
Aici, la dracu'.
Catea!
Esti un nimic, curvo!
Un nimic!
Nu esti tu JigSAW.
Nu esti tu JigSAW, tarfa!
Ma auzi?
Esti un nimic!
Nu esti JigSAW, curvo!
Nu esti nimic!
O sa te omor!
E adevarat. Sunt o criminala.
El mi-a luat viata. Asa ca eu i-am intors favorul.
Nu, Amanda, asta ai crezut tu. Dar eu stiu altceva.
L-ai lasat pe moarte. Corect?
Nu te mai juca cu mine.
Dar eu ti-am sters greselile si te-am iertat pentru ele.
Ce faci tu nu se deosebeste de crima.
Tu torturezi persoane, le vezi murind.
Si acum ma rogi sa n-o omor pe tarfa asta fara valoare
din cauza unui joc?
Nu gandesti ceea ce spui, Amanda. Retrage-ti cuvintele.
Rahat.
Nimeni nu se schimba. Totul e o minciuna.
Daca tu esuezi acum, toti esuam. Daca resusesti tu, reusim cu totii.
E o minciuna.
Iti spun eu
ea nu s-a schimbat.
Pentru ca nimeni nu se schimba.
Nimeni nu renaste. E numai rahat.
Sunt numai nenorocite de minciuni, iar eu sunt doar un pion in jocul tau idiot.
DESCHIDE USA, JEFF.
Nu insemn nimic pentru tine.
Nu, insemni totul pentru mine.
Du-te dracu'!
Suntem uniti.
Am incercat sa te ajut, Amanda.
Atunci ajuta-ma! Repara-ma. Repara-ma, nenorocitule!
Sunt chiar aici!
De ce e ea atat de importanta pentru tine?
Nu e importanta pentru mine.
E importanta pentru tine.
Nu e importanta pentru mine.
Te implor sa te mai gandesti la asta.
ULTIMA TA SANSA.
E ultima ta sansa, Amanda.
Ea nu e nimic.
Timpul se sfarseste.
Gandeste-te la ceea ce faci.
Gandeste-te la tot ce ai facut.
Gandeste-te la tot ce mi-ai promis.
Gandeste-te la visele noastre.
Gandeste-te la ziua de maine.
Lynn?
Jeff!
Lynn!
Jeff.
Ai distrus patru vieti.
Tocmai ai ucis-o pe sotia lui Jeff.
Amanda.
E in regula.
Asta era testul tau.
Jocul tau.
Ce vreau? Vreau sa jucam un joc.
Asta e un test. Un test pentru vointa ta.
Vointa ta de a tine o persoana in viata.
Poti face asta?
Poti urma regulile si da cuiva darul vietii?
Te puneam la incercare.
Te-am primit.
Imi vei da totul mie.
Da.
Fiecare celula a corpului tau.
Te-am selectionat
pentru a avea onoarea de a continua lucrarea vietii mele.
Dar n-ai facut-o.
E adevarat.
Sunt o criminala.
Eu dispretuiesc criminalii.
Tu nu ai pus la incercare vointa de a trai a nimanui.
Sfarsitul jocului.
In schimb, le-ai luat singura sansa.
Jocurile tale erau imposibil de castigat.
Subiectii tai erau doar victime.
Tu.
Nu exista cale de intoarcere. Intelegi?
In disperarea mea, am decis sa-ti dau o ultima sansa.
Asa ca am pus toate lucrurile la punct.
Ai ales-o pentru ca e cea mai buna, nu-i asa?
E unul din motivele pentru care am ales-o.
Nu stiai ca Lynn si Jeff erau sot si sotie.
A trebuit sa-ti ascund asta pentru scopul jocului meu.
A trebuit sa ascund casnicia destramata
sotia infidela
sotul razbunator
fiica neglijata.
Ti-am permis sa iei propriile decizii.
Vroiam sa reusesti.
Amanda!
Priveste-o.
Ai incredere in mine. Chiar si cu arma aia, Lynn are viata ta in mainile ei.
Ea nu e importanta pentru mine.
Te implor sa te razgandesti.
Scoate-i zgarda si las-o sa plece.
Am spus nu!
Regulile jocului nostru sunt foarte clare.
Trebuie sa respecti regulile.
Dar n-ai putut.
Doamne.
Sfarsitul jocului.
Nu ai invatat nimic in noaptea asta, nu-i asa?
Furia si razbunarea ta nu-i vor rani decat pe cei pe care-i iubesti.
Daca ma omori iti vei spori nenorocirea, nu-ti va aduce fiul inapoi.
Gandeste-te la fiul tau, Jeff. Are nevoie de tine acum mai mult ca oricand.
Nu ma poti ucide, Jeff.
Sotia ta e pe moarte, Jeff.
Timpul ei se sfarseste.
Jeff
nu calcula gresit. Soarta ta e in mainile mele.
Soarta sotiei tale e in mainile mele.
Te iubesc.
Te duc acasa.
Chiar daca nu vezi nici o amenintare
sunt amenintari peste tot in jurul tau.
Jeff, daca incerci s-o misti pe sotia ta, va muri.
Pot sa aduc o ambulanta aici in patru minute.
Vrei s-o scoti pe sotia ta de aici in noaptea asta?
Vrei s-o duci intr-un loc sigur?
Ramai.
Ridica-te in picioare si infrunta-ma acum, Jeff.
Ramai cu mine.
- Chiar acum. - Te rog.
Iti vrei viata inapoi?
O vrei, Jeff?
Eu pot face asta sa se intample.
Ce alegi, Jeff? Haide.
Da sau nu?
Da.
Ce vrei?
O ultima proba. Regulile sunt simple.
Pe masa sunt lucruri, sunt niste instrumente
pe care le poti folosi ca sa extragi 500g de carne ca sa te razbuni.
Pentru a-ti hrani obsesia.
Sau poti alege sa lasi deoparte razbunarea ta
si sa ierti.
Poti sa ma ierti pentru durerea
pe care v-am cauzat-o tie si sotiei tale in noaptea asta.
Ce alegi, Jeff?
N-o face, Jeff.
E alegerea ta.
Am nevoie de tine.
Traieste sau mori, Jeff.
E alegerea ta.
Te iert.
Traiesc.
Jeff.
Jeff!
Nu.
Te iert.
Buna, Jeff.
Am facut caseta asta ca o polita de asigurare.
¡Jeff!
Si daca o asculti, a venit vremea incasarii.
Eu am fost ultima ta proba de iertare
si daca asculti asta, inseamna ca ai esuat.
Acum trebuie sa platesti pretul.
Pretul de a trai doar pentru razbunare.
Acum iti voi da ceva pentru care sa traiesti.
Ti-am spus ca nu ma poti ucide, Jeff, dar nu ti-am zis si de ce.
Si raspunsul e simplu.
Eu sunt cel responsabil pentru moartea fiului tau.
Eu sunt singura persoana care stie unde e fiica ta.
Are o cantitate limitata de aer, Jeff.
Si daca vrei s-o recuperezi, va trebui sa joci un joc.
Nu!
Jeff!
Nu!
(*) by maphyoata (*)