片名：奪魂鋸 ３（三區字幕）
遊戲結束
我要宰了你！
你這個賤貨！
賤貨！
我要宰了你！
不！
丹尼
我的老天
片名：奪魂鋸３
注意側邊！ 左邊安全？
安全！
左邊安全！ 行動！
我的老天
快通知凱莉
１１點４５接到報案
有個女人聽見爆炸聲
消防隊第一個趕到現場
凱莉
艾瑞克，是他嗎？
還不知道
不是馬修警探
怎麼回事？
被害人被人用這些鐵鍊鎖住
救命！
你好，特洛伊
我要玩一個遊戲
這遊戲要在一個房間裡玩
它不比你大半生待過的牢房大
儘管你出生時擁有優勢和特權
卻仍一再的進出牢房
被鐵鍊鎖住似乎比自由還舒服
今晚我們來看你有多大的意願
痛下決心
掙脫鐵鍊
是生是死
由你決定
這本來是個炸彈
他只要掙脫所有鐵鍊
然後在炸彈爆炸前離開就行
只要？
老天！
我有種感覺 感覺馬修也出事了
凱莉，艾瑞克的案子 是一件失蹤案而不是謀殺案
我總能做惡夢看見他
我無法原諒自己
聽著，這不是你的錯
可這總是誰的錯吧
但那人不是你
那個罪人還在逍遙法外
你要把你所有的怒氣 都用在找到他們，並收拾他們
好嗎？
我不明白的是
拼圖殺手怎麼可能犯下此案？
上回看到他時，他都快死了
我不確定是他幹的
目前為止，這並不像他的手法
什麼意思？
你怎麼進來的？
我們切割門板進來的
為什麼？
有人聽見爆炸聲，打電話報案
我是問你為什麼得切割門板？
門被焊的死死的
開卡車都撞不破
那就對了
我不明白
若拼圖是要他在爆炸前離開
那門為什麼會焊死？
那傢伙就算想出去也出不去
你不會信的，帶子取出來了
你好，特洛伊 我要玩一個遊戲
是生是死，由你決定
你好，凱莉，我要玩一個遊戲
到目前為止，你都在研究死人
拼湊出他們臨終的時刻
你很行，因為你也是死人
你的心已死
你對冰冷的屍體還更有認同感
我相信你想加入你真正的家族
也是你唯一的家族，死人家族
你身上的裝置鉤在你的胸骨上
這捲帶子播完時
你將有一分鐘可以想辦法脫身
一分鐘結束時
你應該比任何人都瞭解結果
有一把鑰匙可以打開枷鎖
它就在你面前
你只要將手伸進酸液裡拿就行
不過動作要快
酸液幾分鐘內就會溶解鑰匙
自己選擇吧
不！
你！
我９點要到醫院
今天是週二，你１１點才當班
對，不過他們臨時改我的班表
那你最好趕快出門了
你不洗個澡？
不了，我到醫院再洗
我們能不能談個５分鐘？
好吧，正眼瞧我５秒如何？
怎麼了？
沒什麼，只是很多事
琳恩
你到底要我怎樣，克里斯？
離婚
車禍傷患
血壓？
８０左右，脈搏過高
準備好了？１、２、３
快呼叫迪倫醫師
快連結心臟監測器
老天，重度胸腔外傷
琳恩！
血壓急遽下降
血壓降至７０
他要休克了
準備手術室，準備幫他開胸
不對
什麼？
右邊沒空氣進去
所以呢？
不是失血的關係，是呼吸窘迫
快幫他置入胸管
我們得送他進手術室
他的指數降低，他要休克了
我來
我急著要空氣
他的指數改進了，血壓回到８０
血壓正常
你心裡有事 就上樓去看精神科
別帶心事來這 這裡不容許出錯
我眼前這女人從休息室爬出來
幫重傷的病患插胸管
琳恩迪倫會第一個趕到那裡
琳恩
搞什麼？
我被鎖住了
有人嗎？
喂？
有人在嗎？
這算什麼？救命！
救救我！
救命！
你是誰？
這算什麼？
你在幹嘛？
噓...
你會乖吧？
會
走吧
這算什麼？這裡是哪裡？
這算什麼？
你是誰？
是誰？
你好，迪倫醫師
你可能不記得我 不過我記得你
我曾是你任職醫院的病患
我在哪裡？
你記得我嗎？
我在電視上看過你
勞倫斯葛登才是你的醫師
我原是他的病患，他也是我的
報告寫的很清楚 我的狀況不好
你同意嗎？
你的病沒有更好的療法
我記得你用相同的語氣 對我說過
醫生才會用這種 冰冷客觀的語氣
說我只是個活死人
看看我 你說我還剩幾年的命？
我得先替你檢查才行
不過前額葉腫瘤很難以預測
腫瘤的生長要看間接分裂率...
抱歉，我身旁的這些醫療設備
是不是讓你以為
你還在醫院裡面？
不是的
那你為何對我滿口醫療術語
看著我！
你看著我
我問了你一個簡單的問題
就你的經驗來看
你想我還能活多久？
答案並不簡單
就你的病歷來看，我想並不久
死亡是個驚喜派對
除非你是吃抗憂鬱劑隱藏痛苦
漠視丈夫、忽視孩子的那種人
擁有各種優勢，卻不願前進
你要我怎樣？
我要怎樣？
我要玩一個遊戲
遊戲規則很簡單
破壞規則的代價很大
死亡
你的意志要接受測試
你要讓某人活命的意志
你能守規矩讓某人活命嗎？
不！走開！
不！這是什麼？你要幹嘛？
這裝置和我的心電儀連在一起
當我的心跳變成直線
或是你走出範圍之外時
那項圈就會爆炸
你我的生命會同時結束
拜託，求你別這麼對我
我有家人
我就簡單的告訴你吧
你要設法讓他活命，無論如何
別想矇混...也別哭喊
什麼叫'讓他活命'？
外面的監視器上有個測試目標
是一個男人
他要面對一連串的測試
你得讓約翰活命 到他通過測試
要是他通過所有測試
而約翰也還活著
我就會拆掉你的項圈
你也可以自由離去
迪倫醫師 你是我拼圖中的重點
是我最終測試的重要部份
艾曼達，該開始我們的遊戲了
救命！
外面有人嗎？
你好，傑夫
過去幾年來
你成為一個人形空殼
心中充滿怨恨與復仇的念頭
只想對害死獨子的 酒醉駕駛報仇
想對那個在倉促審判後
出乎意料被縱放的兇手報仇
然而在今天
要受審的卻是你
想脫身 你得面對一連串的測試
你得痛苦的經歷每一個關卡
不過每個關卡 你也會擁有機會
寬恕的機會
等你完成所有測試，我保證
你將得以面對
該對你喪子之痛負責的人
那是終極測試 你能寬恕他嗎？
不過你最好快點
再過兩小時，他就會被釋放
這是你等待已久的機會，傑夫
就讓遊戲開始吧
救命！
你這該死的禽獸
你別想求饒
你知道我是誰嗎？
我是你的老師，你這個混蛋
你是個酒鬼
他是我兒子
東西呢？
什麼？
東西呢？
要說多少次
我要說多少次，你才會記得？
我只是想抱點什麼東西睡
不...你什麼都不是
你不准碰狄倫房裡的東西
好嗎？
對不起，爸爸
你知道我愛你，對吧？
媽咪看到我們這樣會怎麼說？
我要準備上學了
有人嗎？
喂？
（開門，傑夫）
約翰，我要你看著我的鼻子
這裡
請看著我的鼻子好嗎？
看著我的手電筒
好
感覺會痛就告訴我，好嗎？
開始了
他開始行動了
怎樣？
我的初步診斷是他腦壓過高
他需要去醫院動手術減低腦壓
過來
真的...過來
怎樣？ 過來
我問你
天哪
是我把約翰帶去找你？
還是我把你這個自私鬼 帶來的？
你最好開始給我注意一點
沒有人會去醫院
我無法創造奇蹟
你一直給他打止痛劑
這種腫瘤需要用類固醇
是啊
也許我們可以試試皮質類固醇
說點我不知道的吧 你這個笨蛋
他只有在醫院才能弄到那些藥
不然他就死定了
你真的不大會聽人說話
你沒聽到重點
他死，你就死
你這是要我做不可能的事
不是我要你做的，是他
他選擇了你
不是我
艾曼達！
你這麼威脅我們的醫生
她會無法完成任務的
遊戲規則已經說的很清楚了
你得遵守規則
對不起
艾曼達
艾曼達，我需要你幫忙
他需要氧氣
氧氣，艾曼達！
把氧氣罩放在他的臉上
我要你壓住他
讓他的頭偏向一邊，明白嗎？
你在幹嘛？
抗焦慮藥！
你有抗焦慮藥嗎？
沒有
退開！退開！
堅持住！約翰
你能挺過來
挺住！ 沒事了
夠了嗎？現在可以去醫院了？
他需要動手術
好吧
好
不過要在這裡動
什麼？
你需要什麼？
我需要麻醉劑
麻醉劑，還有什麼？
就算有麻醉劑...
麻醉劑，還有什麼？
一把電鑽
（面對你的恐懼）
我的老天
求求你...求你放了我
求求你，你為什麼這樣對我？
我才剛在這裡醒來 就跟你一樣
你沒聽見我嗎？
求求你...求求你
真是的！該死！
放了我吧，求求你，我好冷
我的手都沒感覺了，求求你
歡迎來到你的第一個考驗，傑夫
過去三年來你一直在詛咒那些
你覺得對你兒子的死 有責任的人
你想像著那一刻
正義得以伸張，罪人得以伏法
你眼前的女人被鎖鏈吊起
這是為了防止她逃走
就像她在你兒子被撞那天一樣
她的名字叫丹妮卡史考特
她是你兒子身亡意外的 唯一證人
要不是因為她的疏忽和懦弱
她大可以讓兇手得到報應
現在你有機會讓她
得到報應
你可以在她凍死之前
饒她一條命
能讓她和你重獲自由的鑰匙
就掛在你左邊水管後方
可以讓你進一步接近
那個應對你不幸的孩子負責的人
你會只拯救自己？
請你救我
或者你會拯救另一個人？
做出你的選擇吧
我並沒有對不起你
沒錯，你是沒有對不起我
他死在我懷裡
我八歲大的孩子死在我懷裡
求求你
我做錯了
我很對不起
我只是人，跟你兒子一樣
好嗎？
看著我
我叫你看著我
我的老天
好冷
我的老天
（一顆子彈就能終結一切）
艾曼達，你若在乎約翰
就不會讓我這麼對他
你很聰明，你知道什麼對他好
抱歉，我知道面對這麼多
可以拿來殺我的兇器 很難專心
就像你剛剛在看的斧頭
拿去吧
拿去，它是你的了
我會從脖子下手 但我不是醫生
下手要安靜，免得約翰聽見
不然他會很難過
扯掉他的心臟監測器
轟！
然後你得找出感應器並解除它
這樣你才能走出門外 卻不會爆炸
或者...你可以試著自己拆項圈
不過那很棘手
敲錯地方就會引爆它
我很清楚，它是我做的
所以，你找到你要的東西了？
我有把人切開的工具
卻沒有救人的工具
能救人的工具會令你嚇一跳
你好，艾曼達
你不認識我，不過我認識你
我要玩一個遊戲
只有一把鑰匙能打開裝置
就在你死去牢友的胃裡
看看週遭，你知道我沒騙你
是生是死，由你決定
恭喜，你還活著
大部份的人對於活著並不感恩
不過你不是，再也不是了
艾曼達，別害怕
你的人生才剛開始
他離開了冷凍房
他試圖拯救她
我需要你幫我做一些事
在我桌子中央的抽屜裡
有個信封，上面有你的名字
她要幫你動手術
是啊
替你的腦部減壓
那能減輕頭痛
我做不到
艾曼達
你可以的，你現在更強壯了
我對你也有信心
你選她是因為她最頂尖 對吧？
那是我選她的一個理由
救命！救救我！
請救救我
我在這裡
拜託，請救救我
救命！救救我！
我沒聽到！回答我！
救救我！
救命！救救我！
快救我出去
救救我！快救我出去
求求你，別站在那裡，快救我
當法官審理你的案子
輕判害死你兒子的兇手
你的靈魂再也無法復原
現在你有權判他下地獄
或者...你可以寬恕
救他的鑰匙 藏在你兒子的遺物中
那些你珍藏太久的遺物
只要你打開眼前的開關
會有一把火燒毀這些遺物
只留下鑰匙
他沒多少時間，傑夫
你願意犧牲遺物來救他嗎？
遊戲開始
快救我出去
那是什麼？
怎麼回事？那是什麼？
這是在做什麼？
我是刑事法庭法官
你不能這樣對我
你不記得我了？
也許你記得提摩西揚恩？
他是害死我兒子的駕駛
你判他６個月徒刑
我們可以談談 你顯然想要答案
這樣子沒有辦法給你答覆
６個月！
違規停車你都判的比這重
聽我說
我可以理解你的痛苦
延長刑期的方法很多 我能幫你
太遲了，他們已經放走他了
別變成他，別變成兇手
求你...我也有兒子
你去哪裡？
你得幫我
我很抱歉
天哪
我快死了！
別這樣對我！ 我快要死了！
去你的
你得幫我
給我閉嘴
救命
天哪
來吧
他通過第二場測試，法官沒死
他比我想的還快
約翰，我要你把頭偏向一邊
保持別動
你的腦子擠壓著顱骨
我要透過切開你的顱骨
試著釋放壓力
這應該能減輕你的頭痛
並增進你的活動能力
你明白嗎？
再清楚不過了
好，你會感覺有點不舒服
你要幫他做全身麻醉？
做這種手術，病人要保持清醒
艾曼達，我需要你
艾曼達
約翰，你會有點壓迫感
這夾子是用來止血的
我需要注射器，去裝滿酒精
快點
請你閉著嘴 你會聽見一些噪音
約翰，你還好嗎？
再好不過了
很好
你會聽見很響的聲音
請保持穩定
約翰，我要打開顱骨了
他很穩定
約翰，我要你抬手動一動手指
約翰？
約翰，請你抬起手
約翰，你聽得見嗎？
怎麼回事？
約翰！
他怎麼了？
怎麼回事？
怎麼了？
醒醒啊！
呼吸啊
很好嘛
我愛你
我也愛你
呼吸，約翰
快啊
我愛妳
你要將一切獻給我，全心全意
你明白嗎？
明白
你手上的記號，來自你的前生
我們要將那一生拋在腦後
當你走過那條走廊
就再也無法回頭，你明白嗎？
明白
就從這個開始
去吧
是誰？誰在裡面？
我要殺了你，你這個混蛋
把他的左腳套進腳鐐
該開始我們的遊戲了
那是什麼？
這能讓我減緩心跳放鬆肌肉
時候到了
鎖上你身後的門
別碰他，你只會壞事
艾曼達，把東西放下
相信我，把東西放下
讓我們兩個獨處
快點
你這個怪胎
我為她的行為道歉
她和我一樣
她終將會是我的最佳代言人
讓世人理解一切
不過她的情緒也是她的弱點
亞當？
我是來幫你的
我會讓你解脫
（你的機會來了）
（報仇之路又邁進一步）
傑夫，你兒子的事我很抱歉
不過我告訴你一件事
不論我判他什麼刑
五百年徒刑...甚至死刑
都無法消除你的痛苦
報仇不能解決任何事
那只會讓你更痛苦
搞什麼？
誰來救救我
搞什麼？
你在幹什麼？
請你救我
傑夫，若你正在聽錄音帶
就表示你終於夢想成真了
在你腦海裡，他是個象徵
你人生巨變的象徵 死亡的象徵
我將這象徵變成活人交給你
他叫提摩西揚恩，２７歲
前醫學院學生 和你一樣有父母
你兒子死去當晚 他的人生也變了
他在那晚犯下大錯
你認為他沒為那個錯付出代價
現在讓他付出代價的機會來了
提摩西身上的裝置是我的最愛
我稱之為〝拷問架〞
沒人救他，裝置就會折起來
他有機會活命 只要有你幫忙
你左邊的牆上有個洞
洞的後方掛著一把鑰匙
它和一把獵槍的板機綁在一起
你必須自問
發發慈悲吧！
你願為害死兒子的兇手 挨子彈嗎
〝待人如待己〞在這適用嗎？
做出你的抉擇吧
怎麼把它停下來
傑夫
傑夫，袖手旁觀就是幫兇
你是殺人兇手嗎？
我每天都想殺了他
過去三年來我一直想殺了你
對，也許我是吧
你會失去你的家庭的
天啊！
你的老婆，你的女兒
我要殺了他
天啊！
好吧
挺住，孩子
挺住，別放棄
堅持住，孩子
天啊！
孩子
我拿到鑰匙了
救我！
快停住！
我原諒他
我原諒他，不！
不！
你這個該死的！
你不認為，為了你自己好
跟我聊聊會比較好？
我要你跟我談談你丈夫
我們現在形同陌路
還有呢？
我上次看到他時，我們很冷漠
但現在我願不顧一切的 去見他
婚姻一向令我迷惑
丈夫幾乎不大看著他們的老婆
老婆背著丈夫跟陌生人偷情
養孩子只是要忽視他們
直到死亡令我們分離
我不知道你以為自己知道什麼
不過我的婚姻經歷過的磨難
比你這種人能想像的還多
磨難？你太大驚小怪了
你說像我這種人？哪種人？
怪物、兇手
我不容許謀殺，也厭惡兇手
拜託
拜託，放我走吧
我們很好，艾曼達，不需要你
我說了我們很好
等你經歷過這一切
有一天你會感謝我 就像艾曼達
求你，放我走吧
我救了你一命
也許你拯救的並不是我的命
人為何要做些 明知會痛苦的事？
跟我說說你女兒
我知道她很有運動天賦
你說什麼？
你有美好家庭 為何形容憔悴？
一個悲傷自抑的丈夫
一個需要母親的女兒
病人需要能幹的醫生關注他們
全心全意的照料他們
他完成了第三個測試
恭喜你，琳恩，你可以走了
對，不過他還沒出來
鬆開她的項圈，放她走
不要，他還沒完成
艾曼達 琳恩比你知道的還重要
鬆開她的項圈，讓她走
我說了不要
艾曼達，我訂下了規則
我說了不要
她不該自由離開的
你承諾過的
我沒承諾你什麼
艾曼達，就算有那把槍
掌握你生命的人還是琳恩
去你的
你讓她掌控我？去你的！
我會守口如瓶的，拜託
閉嘴！閉嘴...閉嘴！
還有別給我一直亂動
其他的測試對象呢？
遊戲結束
我要宰了你
他們怎樣？
你對他們有何感覺？
你對艾瑞克馬修有何感覺？
艾瑞克馬修？
我告訴你我對他有何感覺吧
丹尼
我兒子人呢？
他人呢，你這個吸毒婆？
他人呢？
說啊，他人呢？
就在這裡
賤人
你什麼都不是，賤人
你什麼都不是
你不是拼圖殺手
你不是拼圖殺手，賤人
你聽見沒？
你什麼都不是
你不是拼圖殺手
你什麼都不是
沒錯，我是殺人兇手
他奪走了我的人生
所以我也奪走他的
那是你以為，但我知道差異
你讓他就那樣斷氣
給我閉嘴
不過我幫你收拾了殘局
也原諒了你
你的作為跟殺人兇手沒兩樣
你折磨人，看著他們死去
現在卻在這個遊戲場裡
求我別殺死這個沒用的賤女人
你這是逼我們走向危險，退後
胡扯，沒有人改變 這都是謊言
你的成敗攸關整體的成敗
那全是謊言
我告訴你，她沒改變
因為沒有人會改變
沒有人重生，這都是鬼扯
這全都是謊言
而我只是你蠢遊戲裡的 一顆棋子
（打開門，傑夫）
我不是你的一切
不，你是我的一切
去你的
我們的命運連結在一起
我試過要幫你，艾曼達
那就幫我啊！治好我，混蛋
我就站在這裡
她對你而言為什麼這麼重要？
她對我並不重要
她對你很重要
她對我並不重要
我求你重新考慮
（最後機會）
這是你最後的機會，艾曼達
她什麼都不是
你的時間快沒了
想清楚你在做什麼
想清楚所有發生的事情
想想你答應過我什麼
想想夢想
想想明天
琳恩？
傑夫！
琳恩！
你剛剛毀了四條命
你剛殺死了傑夫的妻子
艾曼達
都結束了，沒事了
這原本是你的測驗，你的遊戲
我要什麼？我要玩一個遊戲
你是受測者 你的意志受到測試
你想讓某人存活的意志
你做得到嗎？
你能遵守規則 又讓某人活命嗎？
我測試的是你
我讓你加入
你要將一切獻給我
是的
全心全意
我選擇你繼承我的志業
但你卻有負所託
沒錯
我是殺人兇手
我厭惡殺人兇手
你並未測試任何人的生存意志
遊戲結束
你反而剝奪他們唯一的機會
玩你的遊戲是必輸無疑
你的受測者根本就是被害人
已經無路可退了，你明白嗎？
在絕望之中
我決定給你最後一個機會
我將一切安排妥當
你選她是因為她最頂尖 對吧？
那是我選她的一個理由
你不知道琳恩和傑夫是夫妻
為了我的遊戲目的，我得保密
我得略過瓦解的婚姻
紅杏出牆的老婆
充滿仇恨的丈夫
他那被忽視的女兒
我讓你做出自己的選擇
琳恩
我想要你成功
艾曼達
把東西放下
相信我，就算有那把槍
掌握你生命的人還是琳恩
她對我而言不重要
我求你重新考慮
鬆開她的項圈，讓她走
我說了不要！
我們的遊戲規則很清楚
你得遵守那些規則
但你卻無法遵守
老天
遊戲結束
你今晚還是沒學到教訓 對吧？
憤怒和仇恨只會傷害 你心愛的人
殺了我只會讓你更悲慘
那並不能挽回你兒子的生命
想想你女兒，傑夫
她現在很需要你
你不能殺了我，傑夫
你的老婆快死了，傑夫
她沒剩多少時間了
傑夫，別判斷錯誤
你的命運在我手中
你老婆的命運也在我手中
我愛你
我要帶你回家
雖然你看不到任何危險
不過你身邊處處是危險
你若想移動你老婆，她就會死
我能讓救護車在3.8分鐘內抵達
你想帶你老婆離開這裡嗎？
你要帶她到安全的地方嗎？
站起來面對我，傑夫
請你留下
你想找回你的人生嗎？
你想嗎？我能實現那一切
你選什麼？
拜託，你很了不起的
是的
你要什麼？
最終的測試，規則很簡單
那桌子上有很多危險的工具
能讓你用來報仇雪恨
讓你縱情發洩
或者你可以選擇拋開仇恨
你可以寬恕
你可以原諒我
今晚讓你和你老婆如此痛苦
你要選擇什麼，傑夫？
救我
一切就看你了
是生是死
由你決定
我原諒你
傑夫，不要
我原諒你
你好，傑夫
我錄了這捲帶子以防萬一
傑夫！
如果你正在聽它
那就大事不妙了
我是你寬恕測驗的最終測試
要是你聽到這個，你就失敗了
現在，你得付出代價
這代價就是懷著仇恨而活
現在我要給你一個活著的目標
我說過你不能殺我
不過我卻沒說原因
答案很簡單
我就是該對你喪子之痛 負責的人
只有我知道你女兒在哪裡
她剩沒多少空氣可呼吸
想找回她，你就得玩這個遊戲
不！
傑夫！
不！
劇終 謝謝觀賞