Jeu terminé.
Je vais te tuer!
Putain de salope!
Vous salope!
Je vais te tuer!
Daniel!
Sécuriser le flanc! Le côté gauche est-il dégagé?
Nous sommes clairs!
Le côté gauche est dégagé. Bougeons!
Oh mon Dieu.
Quelqu'un appelle Kerry.
L'appel est arrivé à 11h45. La femme a entendu une explosion.
Le service d'incendie était le premier sur la scène.
Kerry.
- Est-ce lui? - Avant d'y aller ...
Eric Est-ce lui?
Nous ne savons pas encore.
Ce n'est pas l'inspecteur Matthews.
Qu'est-il arrivé?
La victime a eu lieu en place par ces chaînes.
Bonjour, Troy.
Je veux jouer à un jeu.
Ce jeu aura lieu dans une pièce pas beaucoup plus grande ...
... que la chambre que vous avez passé la plus grande partie de ta vie dans.
Une cellule de prison.
Malgré tous les avantages et privilèges ...
... que vous avez reçu à la naissance ...
...Tu es revenu à la prison encore et encore.
Plus à l'aise dans les chaînes que vous êtes en liberté.
Ce soir on verra comment jusqu'où vous êtes prêt à aller ...
... pour briser ces chaînes une fois pour toutes.
Vivre ou mourir, Troy.
Fais ton choix.
C'était la bombe.
Tout ce qu'il avait à faire était de se libérer de chacune des chaînes ...
... sortez par la porte avant qu'elle ne s'en aille.
Tout ce qu'il avait à faire?
Oh mon Dieu.
Merde! Merde!
J'ai vraiment eu ce sentiment ça allait être lui.
Kerry, Eric est un cas de personnes disparues, pas un cas d'homicide.
J'ai eu des cauchemars où je le vois.
Je ne pourrai jamais me pardonner pour ce qui est arrivé.
Écoute Ce n'est pas de ta faute.
C'est toujours la faute de quelqu'un.
Ce quelqu'un n'est pas toi.
Ce quelqu'un est toujours là-bas.
Mettez toute votre colère pour les trouver et les ranger.
D'accord?
Ce que je ne comprends pas c'est ...
... comment diable pourrait Jigsaw faire tout ça?
Il était sacrément près sur son lit de mort la dernière fois que nous l'avons vu.
Je ne suis pas sûr qu'il l'ait fait.
Jusqu'ici cela ne suit pas aucun de ses modèles.
Sens?
Eh bien ... Comment êtes-vous entré ici?
- Nous avons coupé la porte. - Pourquoi?
Parce que quelqu'un a entendu une explosion et nous a appelés.
Je veux dire, pourquoi as-tu faut couper la porte?
C'était soudé fermé.
Camion sanglant ne pouvait pas entrer ici.
Exactement.
Je ne suis pas
Si le but du jeu de Jigsaw était sortir avant que la bombe ne se déclenche ...
... alors pourquoi était la porte soudé fermé?
Le gars ne pouvait pas sortir s'il le voulait.
Tu ne le croiras pas. Nous avons eu la bande propre.
Bonjour, Troy. Je veux jouer à un jeu.
Vivre ou mourir, Troy. Fais ton choix.
Bonjour Kerry
Je veux jouer à un jeu.
Jusqu'à présent, vous avez passé ta vie parmi les morts ...
... assembler leurs derniers moments.
Vous êtes doué pour ça parce que vous, comme eux...
... sont également morts.
Morte à l'intérieur.
Vous identifiez plus avec un cadavre froid ...
... que tu fais avec un humain vivant.
Je crois que tu veux rejoindre ta vraie famille ...
... En effet, votre seule famille, dans la mort.
L'appareil que vous portez ...
... est accroché dans votre cage thoracique.
Et à l'heure cette cassette est terminée ...
... vous aurez une minute pour trouver un moyen de sortir.
À la fin de cette minute, tu devrais savoir...
... mieux que quiconque qu'est-ce qui se passe alors.
Il y a une clé simple ça va ouvrir le harnais, Kerry.
C'est juste devant vous.
Tout ce que tu dois faire est atteindre et prendre.
Mais fais vite.
L'acide va dissoudre la clé dans quelques secondes.
Fais ton choix.
Vous.
Je dois être à l'hôpital à 9 heures.
C'est mardi. Je pensais que tu avais commencé à 11 heures.
Oui, bien, ils changent les choses sur moi à la dernière minute.
Eh bien, vous feriez mieux de partir alors.
Tu ne vas pas prendre une douche?
Nah. Je vais juste prendre une douche à l'hôpital.
Pouvons-nous simplement ... parler pendant cinq minutes?
Et si on faisait juste un contact visuel pendant cinq secondes?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien. Juste ... tout.
Lynn.
Qu'est-ce que tu veux de moi, Chris?
Un divorce.
MPA.
La voiture a dérapé dans le trafic venant en sens inverse.
Pression?
80 de plus, palp. Le pouls est filant.
Prêt? 1, 2, 3.
- Où est Lynn? - Page Dr. Denlon.
Mettre en place une ligne d'art.
Dr. Lynn Denlon ...
... s'il vous plaît signaler à un traumatisme immédiatement.
Dr. Lynn Denlon, s'il vous plaît signaler immédiatement un traumatisme.
Lynn!
Regarde ça. Hermaphony.
Pression jusqu'à 70. Il va en état de choc.
Obtenez un OU prêt. On doit lui casser la poitrine.
Avons-nous un bolus? 500 grande ouverte?
Non.
Quelle?
- Pas d'entrée d'air du côté droit. - Et?
Prenons un tube thoracique en lui.
On doit l'amener à OU maintenant.
Ses statistiques sont en baisse. Il va coder.
Je le fais.
Je commence à avoir l'air.
Les statistiques s'améliorent. Pression à 80.
Pression normale.
Si vous avez quelque chose en tête, monte à psy.
Juste ne l'amène pas ici.
Nous n'avons pas de seconde à perdre, Lynn.
La femme debout devant moi devait être traîné ...
... du vestiaire mettre un drain thoracique chez un patient traumatisé?
Lynn Denlon aurait dû être le premier là-bas.
Lynn.
Lynn!
Que se passe-t-il?
Je suis enfermé!
Y-a-t-il quelqu'un?
Bonjour?
Quelqu'un ici?
Aidez-moi! Aidez moi!
Aidez-moi!
Qui es-tu? Qui es-tu?
Qu'est-ce que c'est?
Que faites-vous?
Est-ce que tu vas te comporter?
Allons-y.
Quel est cet endroit? Quel est cet endroit?
Qui es-tu? Qui es-tu?
Bonjour, docteur Denlon.
Vous ne vous souvenez peut-être pas de moi, mais je me souviens très certainement de vous.
J'ai déjà été invité à votre hôpital.
Où suis-je?
Vous souvenez-vous de moi?
Je t'ai vu à la télévision.
Lawrence Gordon était votre médecin.
J'étais sa patiente, et il était à moi.
Comme vous pouvez le voir dans ce rapport ...
... mon pronostic n'est pas bon.
Accepteriez-vous?
Il n'y a pas de traitement préventif pour ce que vous avez.
Je me souviens que tu dis ça pour moi une fois avant ...
... presque dans le même ton.
Laissez un médecin trouver un tel rhume, manière clinique ...
... de dire que je suis un homme mort marchant.
En train de me regarder, combien de temps diriez-vous qu'il me reste?
Je devrais vous examiner.
Même à ce moment là, une tumeur au lobe frontal est imprévisible.
La croissance dépend du taux de mitose contre l'apoptose ...
Je suis désolé, mais il y a tout ce brut équipement médical autour de moi ...
... vous faisant croire que vous êtes toujours dans un hôpital.
Non.
Alors pourquoi tu me parles ...
... dans cette école d'études supérieures jargon médical?
Regarde moi!
Maintenant, tu me regardes.
Je vous ai posé une question simple.
Basé sur votre expérience ...
... combien de temps pensez-vous qu'il me reste?
Ce n'est pas une réponse simple.
Basé sur votre dossier, Je dirais ... pas longtemps.
La mort est une fête surprise.
À moins bien sûr, tu es déjà mort à l'intérieur.
Sauf si vous êtes le genre de personne ...
... qui avale des antidépresseurs cacher la douleur, hein?
Tourne le dos à leur mari.
Néglige leur enfant.
Qui a tout ce qui est possible avantage dans la vie ...
... mais choisit de ne pas avancer.
Qu'est-ce que tu veux de moi?
Ce que je veux?
Je veux jouer à un jeu.
Les règles du jeu sont simples.
Les conséquences pour les briser sont super.
Mort.
Vous êtes testé. Votre volonté est en cours de test.
Votre volonté de garder quelqu'un en vie.
Peux-tu faire ça?
Pouvez-vous suivre les règles et accorder à quelqu'un le cadeau de la vie?
Qu'est-ce que c'est? Non! Trouver...
Non! Non! Qu'est-ce que c'est! Qu'est ce que tu es entrain de me faire?
L'appareil que vous portez est lié à mon moniteur de fréquence cardiaque.
La seconde que le moniteur de fréquence cardiaque est à plat ou vous vous déplacez hors de portée ...
... une explosion va se déclencher dans ce col.
Ta vie et ma vie se terminera simultanément.
S'il vous plaît. S'il te plaît, ne me fais pas ça.
J'ai une famille. J'ai une famille.
Laisse moi te donner la version simple.
Vous le garderez en vie, peu importe ce qu'il faut.
Pas d'excuses. Pas d'équivoque.
Ne pleure pas.
Que voulez-vous dire, le garder en vie?
Là-bas, sur ces écrans, nous avons un autre sujet de test.
Un homme.
Il devra faire face à une série de tests.
Vous devez garder John en vie jusqu'à ce qu'il réussisse.
S'il complète tous ses tests et John respire encore ...
... alors je vais enlever votre collier ...
... et vous êtes libre de partir.
Tu es une pièce vitale de mon puzzle, le Dr Denlon.
Une partie critique de ce qui pourrait être mon dernier test.
Amanda, il est temps de commencer notre jeu.
Aidez-moi!
Bonjour!
Y at-il quelqu'un là-bas?
Bonjour, Jeff
Au cours des dernières années...
... tu es devenu une coquille de votre ancien moi ...
... consumé par la haine et vengeance.
Vengeance contre le conducteur ivre qui a tué votre fils unique.
Vengeance contre le tueur, qui à votre grande surprise et consternation ...
... a été libéré après un procès hâtif.
Aujourd'hui, cependant, c'est vous qui allez subir un procès.
Pour fuir où tu es, vous devrez faire face à une série de tests.
Vous devrez souffrir pour avancer à travers chacun d’eux.
Mais avec chacun, vous aurez aussi une chance ...
... une chance de pardonner.
Lorsque vous terminez les tests ...
Je vous promets vous allez enfin vous retrouver face à face ...
... avec l'homme responsable pour la perte de votre enfant.
Ce sera votre test ultime.
Pouvez-vous lui pardonner?
Tu ferais mieux de te dépêcher, cependant.
Dans deux heures, les portes se verrouillent ...
... et cet endroit deviendra votre tombe.
C'est ce que tu as attendais, Jeff.
Que le jeu commence.
Aidez-moi!
Tu as tué mon fils.
Ne t'en prie pas.
Est-ce que tu sais qui je suis?
Je vais t'apprendre, vous enculé.
C'est ce que tu mérites putain.
Où est-ce?
Quelle?
Où est-ce?
Combien de fois?
Combien de fois dois-je vous dire ...
... avant de vous le mettre dans la tête?
je voulais juste dormir avec quelque chose.
Non. Tu viens juste… Nothin '.
Tu ne ... Touche pas les choses dans la chambre de Dylan.
D'accord?
Je suis désolé, papa.
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas?
Que penses-tu que maman dirait si elle nous a vu comme ça?
Je vais me préparer pour l'école.
Papa!
Bonjour?
Hey!
D'accord, John. J'ai besoin que tu regardes mon nez.
Ici.
Regarde mon nez, s'il te plaît?
Suivez ma lampe de poche.
Dites-moi si vous ressentez de la douleur, d'accord?
Ça fait mal?
C'est commencé.
Il est sorti de la boîte.
Alors?
Mon analyse de 20 secondes sans aucun équipement médical ...
... Est-ce que son cerveau est hernie.
Il a besoin d'aller à l'hôpital et avoir une opération ...
... pour décompresser son cerveau.
Venez ici.
- Pas vraiment. Venez ici. - Quelle?
- Venez ici. - Non.
- Laissez-moi vous demander quelque chose. - Oh mon Dieu!
Est-ce que je t'ai amené John ...
... ou ai-je apporté ton cul égocentrique à lui?
Tu ferais mieux de commencer putain faire attention.
Personne ne va dans aucun hôpital.
Je ne peux pas faire de miracles.
Vous êtes ... Vous lui donnez des analgésiques.
Pour une telle tumeur, il a besoin de stéroïdes, de prednisone.
Oh super. Ouais.
Peut-être pourrions-nous essayer des stéroïdes corticoïdes ...
...tu sais, comme le dexaméthasone.
Pourquoi tu ne me dis pas quelque chose que je ne sais pas ...
... ta chatte stupide?
Le seul endroit qu'il peut obtenir ces médicaments sont à l'hôpital.
Ou alors il va mourir.
Vous n'êtes pas un bon auditeur.
Je pense que vous avez raté la partie que s'il meurt ...
...tu meurs.
Tu me demande faire l'impossible.
Je ne te le demande pas. Il est.
Il t'a choisi.
- Pas moi. - Amanda!
Notre médecin ne peut pas faire qu'est-ce qu'on lui demande ...
... Si vous la menacez.
Les règles de notre jeu ont été très claires.
Vous devez respecter ces règles.
Pardon.
Amanda! Amanda, j'ai besoin de ton aide!
Amanda, il a besoin d'oxygène!
Oxygène, Amanda!
Mets le masque sur son visage.
Ok, maintenant le maintenir.
Pencher la tête sur le côté. Tu l'as eu?
Que faites-vous?
Ativan! Avez-vous Ativan?
Non!
Dégage! Dégage!
Reste avec moi, John.
Vous avez presque traversé ça. Restez avec moi.
Nous avons presque fini avec ça.
Était-ce suffisant pour vous?
Êtes-vous prêt à aller à l'hôpital maintenant?
Il a besoin d'une opération.
- D'accord. - D'accord.
Mais nous le faisons ici.
- On le fait ici. - Quelle?
De quoi avez-vous besoin?
J'ai besoin d'anesthésique pour une procédure comme celle-ci.
Anesthésique. Quoi d'autre?
Même avec un anesthésique ...
Anesthésique! Quoi d'autre?
Une perceuse
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
S'il vous plaît s'il vous plaît. Laisse moi partir.
S'il vous plaît. Pourquoi ... pourquoi es-tu me faire ça?
Ne ... Ne me tue pas. D'accord? S'il vous plaît!
Attendre. La clé. Clé.
Clé. D'accord. Allons.
Merde!
S'il vous plaît. J'ai très froid. Je ne peux pas sentir mes bras.
Bienvenue à votre premier test, Jeff.
Au cours des trois dernières années, tu as maudit le nom ...
... de tous ceux que vous pensiez étaient responsables ...
... pour la mort de votre fils.
Vous fantasmez que les responsables vont payer.
Eh bien, vous trouverez une femme devant vous enchaîné en place.
Cela l'empêchera de courir ...
... beaucoup comme elle l'a fait le jour où votre fils a été frappé.
Elle s'appelle Danica Scott.
Elle était le seul témoin présent ...
...à la scène de la mort prématurée de votre fils.
Si ce n'est pas pour sa propre auto-absorption et la lâcheté ...
... elle aurait pu apporter l'assassin de votre fils à la justice.
Maintenant c'est toi qui a une chance pour la traduire en justice.
Toi seul peux lui offrir le cadeau de la vie avant de mourir de froid.
Derrière les tuyaux sur le mur du fond ...
... vous trouverez la clé qui va la libérer et vous apporter ...
... un pas de plus vers l'homme ...
... responsable de la perte de votre enfant.
Voulez-vous réclamer la clé ne sauver que vous-même?
Aidez moi!
Ou pouvez-vous le trouver en vous en sauver un autre?
Fais ton choix.
Je n'ai rien fait.
Je ne t'ai rien fait!
C'est exactement ça. Tu n'as rien fait.
Je suis putain ... en train de mourir.
Il est mort!
Dans mes bras.
Mon fils de huit ans mort dans mes bras.
J'ai commis une erreur de m-m.
Je suis vraiment désolé.
Je suis humain.
Je suis humain, comme ton fils l'était. D'accord?
Regarde moi.
J'ai dit, regarde moi. Regardez...
Oh mon Dieu.
Il fait si froid.
Oh mon Dieu!
Amanda, si tu te soucies vraiment de John ...
... tu ne me laisseras pas lui faire ça.
Tu es une femme intelligente ...
... et vous savez ce qui lui convient.
Je suis désolé.
Je sais que c'est difficile de se concentrer ...
... quand tu es entouré de tant de choses tu pourrais me tuer avec ...
... comme cette hache je vous ai vu regarder.
Prends le.
S'il vous plaît, c'est à vous.
Allons.
J'irais pour le cou ...
... mais je ne suis pas le chirurgien du cerveau.
Fais-le doucement alors John ne m'entend pas mourir.
Sinon, il est probable se fâcher...
... arnaquer son moniteur de fréquence cardiaque.
Boom.
Ensuite, vous devez juste trouvez le capteur et désarmez-le ...
... afin que vous puissiez marcher plus à moins de 30 pieds de cette porte ...
... sans que le col ne détone.
Ou vous pouvez essayer de prendre le collier de vous-même.
Mais cela pourrait être délicat.
Le moindre coup au mauvais endroit pourrait le déclencher.
Je devrais le savoir.
Je l'ai construit.
Alors, as-tu tout ce dont vous avez besoin?
J'ai les instruments couper quelqu'un ouvert.
Je n'ai pas les outils sauver une vie.
Tu serais surpris quels outils peuvent sauver une vie.
Bonjour Amanda
Tu ne me connais pas, mais ... Je vous connais.
Je veux jouer à un jeu.
Il n'y a qu'une seule clé pour ouvrir l'appareil.
C'est dans l'estomac de votre compagnon de cellule mort.
Regardez autour de vous, Amanda.
Sache que je ne joue pas.
Vivre ou mourir.
Fais ton choix.
Toutes nos félicitations.
Vous êtes toujours en vie.
La plupart des gens sont si ingrats être en vie...
... mais pas toi, plus maintenant.
Amanda, n'aie pas peur.
Votre vie ne fait que commencer.
Il a traversé la salle de congélation.
Il a essayé de la sauver.
Il y a des choses J'ai besoin que tu fasses pour moi.
Dans mon bureau ... dans le tiroir central ...
...une enveloppe...
... avec votre nom dessus.
Elle va faire une procédure sur vous.
Ouais.
Pour soulager la pression sur ton cerveau.
Ouais.
Et aide avec les maux de tête.
Je ne peux pas faire ça.
Amanda ... Tu peux.
Vous pouvez.
Tu es plus fort maintenant.
Et je crois en toi.
Vous avez choisi sa cause elle est la meilleure, non?
C'est une des raisons pour laquelle je l'ai choisie.
Bon sang!
Bonjour?
Aidez-moi, s'il vous plaît!
Je suis là!
Fais-moi sortir d'ici.
Aidez moi. L ...
Bonjour?
Je sais que vous êtes là.
S'il vous plaît! Aidez-moi, s'il vous plaît!
L ... je peux t'entendre. S'il vous plait répondez moi!
Aidez moi!
S'il vous plaît!
Aidez moi.
Faites-moi sortir d'ici, s'il vous plaît.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Faites moi sortir d'ici!
S'il vous plaît!
Ne reste pas là!
Aidez moi!
Jeff, quand le juge présidant votre cas ...
... condamné votre garçon meurtrier si légèrement ...
... Votre âme n'a jamais récupéré.
Maintenant vous avez le pouvoir de condamner son âme directement en enfer.
Ou tu peux pardonner.
La clé qui le libérera est caché dans les affaires de votre fils ...
Les biens auxquels vous vous êtes accrochés durant beaucoup trop longtemps.
Maintenant, si vous retournez le commutateur sur l'incinérateur en dessous de vous ...
... un feu vous purifiera de cette obsession ...
... et les détruire tous ...
... ne laissant que la clé restante.
C'est aussi la clé cela vous rapprochera ...
... à l'homme responsable pour prendre votre enfant.
Il n'a pas beaucoup de temps, Jeff.
Que le jeu commence.
S'il te plaît, fais-moi sortir d'ici.
S'il vous plaît!
Qu'est-ce que c'est?
Quel est ce son?
Je suis un juge de la cour criminelle, pour l'amour du Christ!
Tu ne peux pas me faire ça!
Tu ne te souviens pas de moi?
Eh bien, peut-être vous souvenez-vous Timothy Young?
Il était le conducteur qui a tué mon fils.
Vous lui avez donné six mois!
D'accord. D'accord.
Nous pouvons parler de votre cas.
De toute évidence, vous voulez des réponses.
Je ne peux pas vous les donner comme ça.
Cela fait mal!
Vous avez donné plus pour putain de contraventions de stationnement!
Écoute moi.
Je peux voir que tu es dans beaucoup de douleur ...
... mais nous pouvons avoir des moyens sa peine a été prolongée.
Je peux vous aider!
C'est trop tard!
Ils l'ont laissé partir!
Ne deviens pas ce qu'il est!
Ne deviens pas un tueur!
S'il vous plaît! J'ai aussi un fils.
Où allez-vous?
Tu dois m'aider!
Je suis vraiment désolé!
Oh mon Dieu.
Tu me tue!
Ne me fais pas ça! Je vais mourir!
Va te faire foutre!
Va te faire foutre ...
Tu dois m'aider!
Ferme la merde.
Aidez-moi!
Allons!
Il a traversé le deuxième test.
Le juge est en vie.
Plus rapide que prévu
D'accord, John, j'ai besoin de toi pour garder la tête sur le côté ...
... et restez immobile.
Qu'est-ce qui se passe ici est-ce votre cerveau ...
... pousse contre ton crâne.
Je vais essayer pour soulager la pression ...
... en coupant un peu de votre crâne.
Ça devrait t'aider avec vos maux de tête ...
... et améliorer radicalement vos habiletés motrices.
Comprenez vous?
Trop bien.
D'accord, tu vas sentir un léger inconfort.
Est-ce que tu vas lui donner une anesthésie générale?
Pour une procédure comme celle-ci ...
... le patient doit être complètement alerte.
D'accord.
Amanda, j'ai besoin de toi ici.
Amanda.
Très bien, John, vous allez sentir de la pression.
Fixons ceci. Arrêtez le saignement.
Remplis cette seringue avec de l'alcool de ce bol.
Se dépêcher.
Très bien, John, J'ai besoin de toi pour garder la bouche fermée.
Tu vas entendre beaucoup de bruit.
John, comment ça va?
Jamais mieux.
D'accord.
D'accord, vous allez entendre beaucoup de sonneries.
J'ai besoin que tu restes immobile.
J'y vais.
Très bien, John, Je vais enlever le crâne.
Il est stabilisé.
John, j'ai besoin de toi pour lever la main ...
... et fléchissez vos doigts.
John?
John, levez la main ... main...
John, tu m'entends?
Que ce passe-t-il?
John.
Qu'est-ce qui lui arrive?
Que ce passe-t-il?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Pourquoi ne bouge-t-il pas?
Faire quelque chose!
S'il vous plaît.
Reste avec moi, John.
Bien.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Respirer! Respirez, bon sang.
Respirez, John.
J'aime...
Respirer.
JE...
Je t'aime.
Tu me donneras tout.
Chaque cellule de votre corps.
Est-ce compris?
Oui.
Les marques sur vos bras ... ils viennent d'une autre vie.
Nous allons laisser cette vie derrière.
Quand tu descends ce couloir ...
...il n'y a pas de retour en arrière.
Comprends-tu cela?
Oui.
Alors commencez avec ça.
Aller.
Qui est-ce?
Qui est là dedans?
Je vais te tuer, enfoiré!
Mettez sa jambe gauche dans la manille.
Il est temps de commencer notre jeu.
Qu'est-ce que c'est?
Ralentissez mon rythme cardiaque.
Détends mes muscles.
C'est l'heure.
Ferme la porte derrière toi.
Il ne peut pas t'entendre.
Il ne sait même pas que tu es là.
Amanda.
Ranger.
Croyez-moi.
Ranger.
Laisse-nous tranquille.
À présent.
Putain de monstre.
Je m'excuse pour son comportement.
Elle nage dans ma mer.
À la fin, elle sera la plus proche ...
Je suis déjà venu à une connexion ...
... d'être compris.
Mais son émotion c'est aussi sa ... faiblesse.
Adam.
Venez ici.
Je vais vous aider.
Je vais te libérer.
Adam!
Je suis tellement désolé pour ton fils, Jeff.
Mais laissez-moi vous dire quelque chose que je ...
... que je sais à coup sûr.
Aucune phrase je lui ai donné, pas 500 ans ...
... pas même la mort, rien, enlèvera votre douleur.
Et la vengeance ne résoudre n'importe quoi.
Cela ne fait que la douleur est plus grande, Jeff.
Qu'est-ce que ... C'est quoi ce bordel?
Quelqu'un m'aide!
C'est quoi ce bordel?
Aidez-moi.
Qu'est-ce que le fu ... Qu'est-ce que tu fous?
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Bonjour, Jeff
Si vous écoutez ça ...
... cela signifie que la confrontation vous rêviez depuis si longtemps ...
... se déroule enfin.
Faire quelque chose!
Dans ta tête, il est un chiffre ...
... un symbole de votre vie qui change ...
... un symbole de la mort.
Je te le présente maintenant comme un simple être humain.
Il s'appelle Timothy Young.
Il a 27 ans ...
... un étudiant en médecine avec une mère et un père ...
...juste comme toi...
... un homme dont la vie a aussi changé le jour où votre fils est mort.
Ce jour-là il a fait une terrible erreur.
Tu croyais qu'il n'avait pas payé pour cette erreur ...
... et maintenant c'est ta chance pour le faire payer.
Le dispositif Timothy est attaché à est mon préféré.
Je l'appelle le rack.
Le corps humain est une création miraculeuse.
Vous êtes-vous déjà demandé jusqu'où le bras peut tordre?
Cet appareil va pour commencer à tordre.
Il y a une chance qu'il puisse vivre, Cependant, avec votre aide.
S'il vous plaît...
A votre droite se trouve une boîte.
Au fond de la boîte se trouve une clé.
C'est lié à la gâchette d'un fusil de chasse.
La question que vous devez demandez-vous est-ce ...
Êtes-vous prêt...
Aies pitié!
... prendre une balle pour l'homme qui a tué ton fils?
Est-ce que "Faites aux autres comme vous les ferait vous faire "
... appliquer ici, Jeff?
Fais ton choix.
Mon Dieu.
Tu dois l'aider, Jeff!
Baise moi!
S'il te plaît, arrête! Arrêtez!
Arrêtez! S'il te plaît, arrête!
Jeff!
Juste debout là tu es complice de meurtre!
Êtes-vous un meurtrier?
J'ai voulu le tuer tous les jours.
Oh mon Dieu!
Pour trois ans, Je voulais te tuer.
Oui, peut-être que je le suis.
Vous allez perdre votre famille.
Oh mon Dieu!
Votre femme, votre fille
Je l'ai tué.
Merde!
Oh mon Dieu.
D'accord.
Attends, mon fils.
Attendez. N'abandonne pas.
Allez, mon fils.
Oh mon Dieu! Oh mon Dieu!
Fils.
J'ai la clé.
Aidez moi!
Arrêtez!
Je lui pardonne!
Je lui pardonne! Non!
Non!
Dieu!
Dieu vous maudisse!
Ne pensez-vous pas que ce serait sage ...
... pour m'engager dans une conversation pour votre bien?
Je t'ai demandé de me le dire à propos de votre mari.
C'est comme si nous étions des étrangers maintenant.
Et?
La dernière fois que je l'ai vu, nous étions tellement déconnectés.
Mais maintenant...
Je donnerais n'importe quoi au monde ...
... pour voir mon mari.
Le mariage est toujours m'a fasciné.
Maris à peine capable regarder leurs femmes ...
... les femmes sur le dos ...
... dans les chambres de motel avec de parfaits inconnus ...
... des gens qui ont des enfants seulement pour les négliger.
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, en effet.
Je ne sais pas ce que tu penses savoir ...
... mais mon mariage a a survécu à plus de souffrance ...
... que quelqu'un comme toi pourrait jamais saisir.
Souffrance?
Vous n'avez encore rien vu.
Quelqu'un comme moi? Qui suis je?
Un monstre.
Un meurtrier.
Je ne pardonne pas le meurtre ...
... et je ... méprise les meurtriers.
S'il vous plaît.
S'il vous plait, laissez-moi partir.
Nous allons bien, Amanda.
Nous n'avons pas besoin de toi.
J'ai dit, nous allons bien.
Si tu réussis ça, Lynn ...
... tu vas me remercier un jour comme Amanda l'a fait.
S'il vous plait, laissez-moi partir.
Je t'ai sauvé la vie.
Peut-être que ma vie n'est pas celle vous économisiez après tout.
Parlez-moi de votre fille.
Je comprends qu'elle est assez un petit athlète.
Ou on pourrait parler de ton fils.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Pourquoi vivez-vous avec les morts ...
... quand vous avez un tel une belle famille ...
... un mari qui est vraiment seul ...
... une fille qui a besoin de sa mère ...
... patients qui ont besoin un médecin compétent ...
... qui les regarde dans les yeux ...
... et les traite comme des êtres humains?
Il a terminé le troisième test.
Félicitations Lynn.
Vous êtes libre de partir.
Oui, mais il n'est pas tout le chemin pour le moment.
Détache son collier, Amanda, et la laisser aller.
Non, il n'a pas fini.
Il n'est pas tout le chemin.
Amanda, Lynn est plus important que vous savez.
Déverrouiller son collier et la laisser partir.
J'ai dit non.
Amanda, il y a des règles.
J'ai dit non!
Elle ne mérite pas d'être libre.
Tu as promis.
Je ne t'ai pas promis de merde.
Amanda, même avec ce pistolet ...
... c'est Lynn qui tient ta vie dans sa main.
Va te faire foutre.
Vous lui donnez le contrôle sur moi?
Va te faire foutre!
Je ne le dirai à personne. Je promets que non.
S'il vous plaît, j'ai une famille.
Tais toi tais toi, tais toi tais toi!
Et arrête de putain de bouger!
Et que dire de l'autre sujets de test que nous avons laissés en vie?
Jeu terminé.
Je vais te tuer, putain!
Et eux?
Est-ce ce que vous avez ressenti pour eux?
Était-ce ainsi que vous vous sentiez à propos d'Eric Matthews?
Eric Matthews.
Laissez-moi aller.
Je vais te dire ce que j'ai ressenti à propos d'Eric Matthews.
Daniel!
Merde.
Daniel!
Daniel?
Merde!
Où est mon fils?
Où est-il, salope junkie?
Où est-il?
Dis-moi où il est.
Bon putain ici.
Vous salope!
Tu n'es rien, salope!
Tu n'es rien!
Tu n'es pas un puzzle.
Tu n'es pas un puzzle, salope!
Tu m'entends?
Tu n'es rien!
Tu n'es pas un puzzle, salope.
Vous êtes rien!
Je vais te tuer!
Non!
C'est vrai.
Je suis un meurtrier.
Il m'a pris ma vie ...
... alors je viens de rentrer la putain de faveur.
Non, Amanda, c'est ce que tu pensais ...
... mais je sais différent.
Vous l'avez laissé pour mort, n'est-ce pas?
Arrête de baiser avec moi.
Mais j'ai nettoyé vos erreurs.
Je vous ai pardonné pour eux.
Laisse moi partir! S'il vous plaît!
Que faites vous n'est pas différent du meurtre.
Vous torturez les gens. Vous les regardez mourir.
Mais maintenant tu me supplie ne pas tuer cette chienne sans valeur ...
... sur le terrain de certains jeux?
Vous nous promenez vers un précipice, Amanda.
Reculer.
C'est des conneries.
Personne ne change.
C'est tout un mensonge.
Si vous échouez, nous échouons tous.
Réussir et nous réussissons tous.
C'est un mensonge!
Je te le dirai, elle n'a pas changé ...
... parce que personne ne change, putain.
Personne ne renaît.
Ce sont des conneries!
C'est un putain de mensonge!
Et je ne suis qu'un pion dans tes jeux stupides.
Je ne veux rien dire pour toi.
Non, tu veux tout dire pour moi.
Va te faire foutre!
Nos destins sont liés.
J'ai essayé de t'aider, Amanda.
Alors aide moi!
Répare-moi!
Fix moi, enfoiré!
Je suis debout ici.
Pourquoi est-elle si importante pour toi?
Elle n'est pas importante pour moi.
Elle est importante pour toi.
Elle n'est pas importante pour moi.
Je vous prie de reconsidérer cela.
C'est ta dernière chance, Amanda.
Elle n'est rien.
Votre temps est écoulé.
Maintenant, tu penses à que fais tu.
Pense à tout que vous avez fait.
Tu penses à ce que tu m'as promis
Pensez à nos rêves.
Pense à demain.
Lynn?
Jeff! Jeff ...
Lynn.
- Lynn. - Jeff
Vous venez de détruire quatre vies.
Vous venez d'assassiner la femme de Jeff.
Bébé.
Amanda.
Ça va.
C'était ton test ...
...ton jeu.
Ce que je veux?
Je veux jouer à un jeu.
Vous êtes testé.
Votre volonté est en cours de test ...
Votre volonté de garder quelqu'un en vie.
Peux-tu faire ça?
Pouvez-vous suivre les règles et accorder à quelqu'un le cadeau de la vie?
Je te testais.
Je vous ai pris dans.
Tu me donneras tout.
Oui.
Chaque cellule de votre corps.
Je t'ai choisi pour l'honneur de continuer le travail de ma vie.
Mais vous ne l'avez pas fait.
C'est vrai.
Je suis un meurtrier.
Je méprise les meurtriers.
Vous n'avez testé la volonté de personne de vivre.
Jeu terminé.
Au lieu de cela vous avez emporté leur seule chance.
Vos jeux étaient impossibles à gagner.
Vos sujets ne sont que des victimes.
Vous.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Comprends-tu cela?
Dans mon désespoir, J'ai décidé de vous donner une dernière chance.
Alors j'ai tout mis en place.
Vous avez choisi sa cause elle est la meilleure, non?
C'est une des raisons pour laquelle je l'ai choisie.
Tu ne savais pas que Lynn et Jeff étaient mari et femme.
Je devais te garder ça pour les besoins de mon jeu.
Je devais laisser de côté le mariage en ruine ...
... la femme trompeuse ...
... le mari vengeur, la fille négligée.
Et je vous laisse faire vos propres choix.
Je voulais que tu réussisses.
Amanda, range-le.
Croyez-moi, même avec cette arme à feu ...
... c'est Lynn qui tient ta vie entre ses mains.
Elle n'est pas importante pour moi.
Je vous prie de reconsidérer cela.
Débloquer son collier et la laisser aller.
J'ai dit non!
Les règles de notre jeu ont été très claires.
Vous devez respecter ces règles.
Tu ne pouvais pas.
Dieu.
Jeu terminé.
Tu n'as rien appris ce soir, Avez-vous?
Ta rage et ta vengeance ne fera que nuire à ceux que vous aimez.
Me tuer ne fera qu'ajouter à votre misère.
Cela ne ramènera pas votre fils.
Pense à ta fille, Jeff.
Elle a besoin de toi maintenant plus que jamais.
Tu ne peux pas me tuer, Jeff.
Votre femme est en train de mourir, Jeff.
Son temps est écoulé.
Jeff, ne calculez pas mal.
Votre destin est entre mes mains.
Le destin de votre femme est entre mes mains.
Je t'aime.
Je te ramène à la maison. D'accord?
Bien que vous ne puissiez pas voir aucune menace ...
... il y a des menaces tout autour de vous.
Jeff, si tu essaies de déplacer ta femme, elle va mourir.
Je peux avoir une ambulance ici dans quatre minutes.
Voulez-vous prendre votre femme sortir d'ici ce soir?
Voudriez vous l'emmener en sécurité?
Rester.
Debout et fais-moi face, Jeff.
- Reste avec moi s'il te plaît. - Maintenant.
Voulez-vous récupérer votre vie?
Voulez-vous, Jeff?
Je peux y arriver.
Lequel est-ce, Jeff?
Allez ... oui ou non?
Oui.
Qu'est-ce que tu veux?
Un dernier test.
Les règles sont simples.
Sur la table, il y a une foule d'outils vicieux ...
... que vous pouvez utiliser pour exiger votre livre de chair ...
... pour vous venger ...
... pour satisfaire votre obsession.
Ou vous pouvez choisir de mettre votre vengeance à part ...
... et vous pouvez pardonner.
Tu peux me pardonner pour la douleur ...
... que je t'ai causé et votre femme ce soir.
Jeff
Qu'est-ce que ça va être, Jeff?
Chérie, ne le fais pas.
Jeff ...
C'est à vous.
J'ai besoin de vous.
Vivre ou mourir, Jeff?
Faites notre choix.
Je te pardonne.
Jeff ...
Jeff Jeff!
Jeff, non.
Je te pardonne.
Bonjour, Jeff
J'ai fait cette cassette comme une police d'assurance, si vous voulez.
Jeff!
Et si tu l'écoutes, alors il est temps de collecter.
J'étais votre dernier test de pardon.
Et si vous écoutez ça ...
... alors vous avez échoué.
Maintenant, vous devez payer le prix ...
... le prix pour vivre pour rien que la vengeance.
Maintenant je vais vous donner quelque chose à vivre.
Je t'ai dit ça tu ne pouvais pas me tuer, Jeff ...
... mais je ne t'ai pas dit pourquoi ...
... et la réponse est simple.
Je suis la personne responsable pour la perte de votre enfant.
Je suis la seule personne qui sait où est votre fille
Elle a seulement un apport d'air limité, Jeff ...
... et si vous voulez la récupérer ...
... vous devrez jouer à un jeu.
Jeff!