- Игра окончена. - Я убью тебя, сука!
Драная Шлюха!
Бля! Бля!
Нет!
Дениэл!
Пила III
Помещение свободно!
В левое крыло чисто. Вперед!
Боже мой...
Кто-нибудь, позовите Керри.
Вызов поступил в 11:45, женщина услышала взрыв.
- Первыми прибыла команда пожарных. - Керри!
Перед его/ее появлением...
- Эрик? Где он? - Мы до сих пор не знаем этого.
Это не Детектив Мэтьюс.
Что случилось?
Жертва находилась здесь, когда он пришел
Помогите! Помогите!
Привет, Трой...
Я хочу сыграть в игру.
Игра будет в комнате, которая не намного больше чем комната, где ты провел большую часть своей жизни
тюремной камеры.
несмотря на все преимущества и права данные тебе при рождении...
... ты возвращался в тюрьму много раз.
Эти цепи означают свободу.
Сегодня мы увидим как далеко готов ты зайти
... чтобы сломать эти цепи раз и навсегда
Жизнь или смерть, Трой. Делай свой выбор.
Это была бомба.
Все что он должен был сделать Это освободить себя от цепей,
и выйти через дверь напротив.
Все что он должен был сделать?
О боже!
Дерьмо! Дерьмо!
У меня было чувство, что это будет он
Кэрри, Эрик объявлен как пропавший, а не как убитый
У меня кошмары, в которых есть он
Я никогда себя не прощу за то, что случилось
Послушай, это не твоя вина. Это всегда чья-то вина.
Этот кто-то - не ты
Этот кто-то до сих пор там, снаружи
Так сконцентрируй же свой гнев чтоб найти виновного и уничтожить
Я не могу понять одно... Как мог Маньяк сделать все это...
...В последний раз когда мы его видели он был почти мертв.
Я не уверена что это был он
Это не его почерк.
- Что ты имеешь в виду? - Ну...
- Как они попали сюда?? - Мы разрезали дверь.
- Почему? - Потому, что кто-то услышал взрыв и вызвал нас.
Я имею ввиду почему вы разрезали дверь.
- Она была заварена наглухо, даже трактор не мог пройти здесь - Точно.
Точно.
Я непонимаю.
Если целью игры было выйти из комнаты прежде чем взорвется бомба...
...то почему дверь была наглухо заварена?
Он бы не смог выйти отсюда, как бы он не хотел этого.
Вы не поверите. Мы нашли кассету.
Привет, Трой. Я хочу сыграть в игру...
... Жизнь или смерть, Трой... Делай свой выбор.
Привет, Керри.
Я хочу сыграть в игру.
До сегодняшнего дня ты проводила свою жизнь среди мертвецов.
... разделяя с ними последние моменты жизни.
Ты очень хорошо работала, так как была мертва также, как и они..
...мертвой внутри.
Ты больше напоминаешь холодный труп.
... чем живого человека.
Я верю что ты хочешь создать настоящую семью...
... несомненно твоя единственная семья, в смерти
Устройство которое одето на тебя прикреплено к твоим ребрам.
и когда время истечет, у тебя будет одна минута...
... чтобы найти выход...
По окончанию минуты...
Ты знаешь лучше чем кто-либо что произойдет.
Это единственный ключ который откроет твои оковы, Керри.
Он напротив тебя. Все что от тебя требуется это достать его.
Но делай это быстрее. Кислота разъест ключ в считанные секунды.
Делай свой выбор.
Нет! Ты…!
Я должна быть в госпитале в 9:00.
Сегодня вторник. Я думал тебе к 11:00.
Что поделаешь, они меняют расписание в самый последний момент.
Тебе бы не мешало отдохнуть.
Не желаешь принять душ?
Нет
Приму душ в госпитале.
Мы можем просто поговорить... 5 минут?
Мы не так часто видим друг друга в течение 5 секунд?
- Что-то не так? - Ничего, просто...
...все.
- Линн. -Что ты хочешь от меня, Крис?
- Развод.
Авария
Машина сбила его, когда он переходил улицу.
- Давление? - 80. Высокий пульс.
Готовы? раз, два, три.
- Где Линн? - Вызовите доктора Линн!
Подключите кардиометр.
Сообщение для доктора Линн Денлон: Вас срочно вызывают в травматологию!
Линн!
Давление снизилось быстро. Он в шоке.
- Везем в операционную
- Мы сломаем ему грудную клетку.
Нет.
Что?
- Он не дышит правым легким. - И?
Это не потеря крови, это скопление воздуха. Вставьте трубку.
Мы должны везти его в операционную немедля!.
Его показатели снижаются Мы теряем его.
Я сделаю это.
Воздух вышел.
Его давление восстанавливается. Давление вернулось к 80.
Давление поднялось до 80.
Давление в норме.
Слушай. Если у тебя что-то с головой, поднимись этажом выше в психиатрию.
Не неси это сюда, у нас нет лишних секунд, Линн.
Женщину передо мной надо тащить из раздевалки
...в травматологию чтобы просто вставить трубку в легкое?
Линн Денлон, пусть это будет первый и последний раз.
Линн... Линн!
Что за чертовщина?
Я закрыта! Здесь есть кто-нибудь?
Эй!?
Здесь есть кто-нибудь?
Помогите!
Кто ты? Кто ты?! Что это?
Что ты делаешь?
Будешь хорошо себя вести?
Начнем.
Что это за место? Что это за место?!
Что это?
Кто ты? Кто это такой!?
Здравствуйте, доктор Денлон.
Возможно вы меня не помните, Но важно другое: я помню вас.
Я был гостем...
...в вашем госпитале однажды.
Где я?
Вы помните меня?
Опухоль
Крамер Джон
Я видела вас на экране телевизора.
Лоуренс Гордон был вашим доктором
Я был его пациентом и он был моим.
Как вы можете видеть из моей медицинской карты, мое здоровье не очень.
Вы согласны?
Высокое давление на ствол мозга
Операция невозможна
Ваше заболевание не излечимо.
Я помню как когда-то мне тоже ответили в таком тоне.
Только доктор может сказать это в таком холодном больничном тоне… сказав, что я живой труп.
Посмотри на меня и скажи как долго мне осталось?
Я должна вас обследовать.
Но скажу одно, опухоль головного мозга непредсказуема
Ее рост зависит от состояния кровеносной системы
Прошу прощения, но только то, что вокруг допотопное медицинское оборудование...
...заставляет вас поверить что вы еще находитесь в больнице?
НЕТ...
Тогда почему вы говорите языком дипломированного доктора?
Посмотри на меня!
Посмотри на меня.
Я задал простой вопрос. Надеясь на твой опыт.
Как ты думаешь сколько мне осталось жить?
Это не простой вопрос. Основываясь на вашей медкарте я могу сказать...
...Не долго.
Смерть это неожиданность Которую знают только некоторые...
...те кто мертв внутри.
Если ты не тот тип человека, который глотает антидепрессанты, чтобы скрыть боль...
...И отворачивается от мужа, пренебрегая ребенком...
Кто имеет множество преимуществ в жизни но не хочет продвигаться дальше.
Что ты хочешь от меня?
Что ты хочешь?
Я хочу сыграть в игру.
Правила игры очень просты.
Последствия их нарушений очень большие.
Смерть.
Вас будут тестировать. Вы сами этого хотите. Ваше желание жить спасет вас.
Вы согласны? Вы будете следовать правилам?
- ...Вы желаете выжить? - Что это такое? Нет!
Нет, Нет, что это такое? Что вы со мной делаете?
Устройство, которое на тебя одето подключено к моему кардиометру
В момент когда на мониторе появится прямая...
или какое-либо другое отклонение, твой ошейник взорвется
Твоя жизнь и моя жизнь закончатся одновременно.
Пожалуйста. прошу вас, не делайте этого со мной.
У меня есть семья. У меня есть семья.
Пойми, здесь все просто
Ты сохранишь ему жизнь любой ценой.
Никаких оправданий, никаких ошибок, никаких слез
Как я могу спасти ему жизнь?
В другом месте, на другом экране мы наблюдаем за другим испытуемым
Мужчиной.
Он столкнется...
...с рядом испытаний.
Ты должна сохранить Джона живым...
...пока он пройдет испытания.
Если он завершит испытания и Джон все еще будет дышать
...Я сниму с тебя ошейник...
...и ты сможешь уйти.
Вы жизненно важная часть в моей головоломке, доктор Денлон
Важная часть того, что может быть моим последним испытанием.
Аманда...
...Время начать нашу игру.
Помогите!
Эй!
Здесь есть кто нибудь?
Привет, Джеф.
За последние несколько лет ты стал не похожим на себя.
заполнем ненавистью и чувством.
ненависти к пьяному водителю, который убил твоего единственного сына.
злость против убийцы, которого, к его же удивлению
... позже освободили.
Однако сегодня тебя ждут испытания.
Чтобы выйти из места где тебя держат, Тебе необходимо пройти через ряд испытаний
тебе придется страдать чтобы перейти на на следующий этап...
...но после каждого у тебя будет шанс...
шанс простить.
Когда вы справитесь с заданиями, я обещаю что ты наконец-то встретитесь лицом к лицу
... с человеком, который ответственен за смерть твоего сына
Это будет твой последний тест.
Сможешь ли ты его простить?
Но только поспеши Через 2 часа двери будут закрыты...
... И место где ты находишься станет твоей могилой.
Именно этого ты ждал.
- Игра началась. - Помогите!
Ты хренов убийца моего сына, не говори ничего.
Ты не знаешь кто я.
Ты ебаный сукин сын.
Так тебе и надо!
- Где это? - Что?
Где это?
Сколько раз?
Сколько раз я говорил тебе об этом?
- Я просто хотела поспать с ним. - Нет, нет.
Не трогай вещи из комнаты Дилана.
Хорошо?
Извини папочка.
- Ты же знаешь, что я тебя люблю. - Да.
Что ты думаешь мама скажет, если увидит это?
Я должна приготовится к школе.
Папа!
Эй?
Эй?!
Открой дверь, Джефф!
Хорошо Джон, Я хочу чтобы ты посмотрел на мой нос. Хорошо.
Посмотри на мой нос, пожалуйста. Следи за фонариком.
Скажи мне если почувствуешь боль, хорошо?
Так больно?
Игра началась.
Он вылез из ящика.
Ну как?
Мои 20 секунд обследования без каких либо медицинских инструментов… ... показали что мозг поражен.
Он нуждается в больнице, для операции по снижению давления в черепной коробке.
Иди сюда. Иди сюда.
- Иди сюда! - НЕТ.
Позволь мне кое что спросить.
- Боже! - Я дала Джона тебе?
Или я дала тебя ему?
Ты должна начать обращать внимание.
В больницу никто не поедет.
Я не творю чудеса. Ему нужно дать болеутоляющее.
При таких опухолях обычно используют стероиды. Преднизон
Ну, да...
Может быть попробуем кортикостероиды или дексаметазон.
О чем ты мне тут рассказываешь? О том, чего я не знаю, тупая мразь?
Только в одном месте мы можем взять лекарства, в больнице.
Иначе он умрет.
Ты плохо слушаешь...
Я думаю ты упустила важный момент, если он умрет...
- ...умрешь и ты. - Ты просишь сделать меня невозможное.
Я не прошу ничего. Он просит.
Он выбрал тебя.
- Не меня! - Аманда!
Врач ничего не сможет сделать, если ему угрожать.
Правила нашей игры должны быть очень понятны
- ты должна соблюдать эти правила
Аманда! Аманда, мне нужна твоя помощь!
Аманда, ему необходим кислород! Кислород, Аманда!
Одень маску ему на лицо.
Мне нужны лекарства чтобы привести его в чувство.
Придержи его голову с другой стороны. Держишь?
- Что ты делаешь?! - Ативан!
- У вас есть Ативан? - Нет!
Назад! Назад! Назад! Назад!
Слушай меня, Джон. Все хорошо, приступ прекращается
Оставайся со мной, Джон!
Оставайся со мной, мы почти закончили.
Этого недостаточно для тебя? Ты готова отвезти его в больницу сейчас?
Он нуждается в операции!
- хорошо...
- Но операция будет здесь. - Что?
Что тебе нужно?
Мне нужна анестезия
- Анестезия. Что еще? - Даже с анестезией...
Анестезия. Что еще!?
Дрель.
Справься со своим страхом!
О Боже! Боже!
Пожалуйста... пожалуйста... Прошу, выпусти меня
Пожалуйста. Почему... он делает это?
Не… не убивай меня, ладно? Пожалуйста…
- Подождите, ключ... ключ... отлично.
Черт!
Быстрее, пожалуйста! Я замерзаю! Я не чувствую рук
Ну что приступим к первому заданию, Джеф. В течение прошлых 3 лет.
...Ты проклинал всех, кто был ответственен за смерть твоего сына.
Ты мечтал, чтобы они заплатили за свою вину.
Ты видишь напротив себя женщину, прикованную цепями
Цепи не дадут ей убежать.
... убежать, как она сделала, когда умер твой сын.
Ее зовут Даника Скотт.
Она была единственным свидетелем ДТП, когда умер твой сын.
Если бы не ее безответственность или трусость...
... она могла бы выдать убийцу твоего сына суду.
Теперь у тебя есть шанс свершить суд над ней.
Ты один можешь подарить ей жизнь, до того, как она замерзнет до смерти
За батареями на стене ты найдешь ключ, который сможет освободить ее...
... и это сделает тебя на шаг ближе к человеку ответственному за потерю твоего сына.
Или ты можешь использовать ключ, чтобы спасти только себя
Помоги мне!
Или использовать ключ, чтоб спасти и ее тоже
Делай свой выбор.
Я ничего не сделала!
Я ничего не сделала вам!
Вот именно. Ты ничего не сделала.
Черт, я умираю!
Он умер... На моих руках!
Мой 8 летний сын умер у меня на руках.
Я сделала ошибку. Я сожалею!
Мне так жаль…
Я человек, человек... как и ваш сын.
Посмотрите на меня. Посмотрите на меня, вы...
Боже мой!
Мне очень холодно.
О боже!
*надпись* Одна пуля, закончит это все
Аманда...
...Если ты действительно заботился о Джоне не позволяй мне делать это ему
Ты умная женщина, Ты знаешь, что для него правда.
Я сожалею, я знаю что трудно сконцентрироваться
... когда вокруг столько много вещей которыми ты можешь меня убить.
Как например этот топор. Я видела, как ты его рассматривала
Возьми его, он твой.
Я бы использовала топор, но я не нейрохирург.
Только сделай это тихо, чтобы Джон не услышал моей смерти.
Иначе он очень расстроится, Отключится от кардиометра и БУМ!
Даже найдя сенсоры и отключив их
...ты сможешь пройти только 30 шагов от двери без детонации ошейника.
Или можешь просто попытаться снять его с себя.
Но не стоит глупить
Одно неверное движение и произойдет взрыв.
Я знаю.
Я изобрела этот ошейник.
Итак... Так что тебе еще необходимо для операции?
У меня есть инструменты, которые могут кого-то вскрыть.
Но у меня нет инструментов чтобы спасти жизнь.
Вы бы удивились инструментам, которые спасают жизнь.
Привет, Аманда Ты не знаешь меня, но...
... Я знаю тебя.
Я хочу сыграть в игру.
Есть только один ключ который может открыть устройство.
он в желудке этого трупа.
Посмотри вокруг, Аманда, знай, что я не вру.
Жизнь или смерть... Делай свой выбор.
Поздравляю, ты будешь жить.
Некоторые люди так недостойны того чтобы жить.
Но не ты. Не теперь.
Аманда... Не бойся.
Твоя жизнь началась.
Он прошел морозильную камеру.
Он пытался спасти ее.
Есть некоторые вещи...
...которые мне необходимы
В моем столе...
...В центре выдвижного ящика конверт
с твоим именем...
Она собирается сделать тебе операцию.
- Да.
- Снизить давление в черепной коробке. - Да.
- Я не могу сделать этого. - Аманда...
Ты можешь... Можешь...
Теперь ты сильнее.
И я верю в тебя.
Ты выбрал ее потому что она лучшая, да?
Это одна из причин почему я выбрал ее.
Пришло время расслабиться
Эй? Помогите мне, пожалуйста!
Прошу вас, помогите!
Я здесь!
Пожалуйста помогите мне выбраться отсюда, помогите мне
Я знаю что вы здесь. Пожалуйста помогите мне!
Я слышу вас. Пожалуйста. Прошу вас ответьте мне!
Помогите мне!
Пожалуйста! Пожалуйста, Помогите мне!
Вытащите меня отсюда, Пожалуйста! Пожалуйста Помогите мне. Вытащите меня отсюда! Пожалуйста!
Не стойте на месте. Помогите мне!
Джеф, когда судья рассматривающий твое дело...
... вынес такой мягкий приговор убийце,
твоя душа не знала покоя!
Теперь у тебя есть возможность отправить его душу прямо в ад!
Или ты можешь простить его... ключ от его свободы
... скрыт в вещах твоего сына.
Вещи, которые ты хранил столь долгое время.
щелкнув выключателем ты подожжешь вещи сына.
... Огонь сожжет все дотла. Только ключ останется цел.
Это также приблизит тебя к человеку, ответственному за убийство твоего сына.
У него нет столько времени, Джеф. Пусть игра начнется.
Пожалуйста вытащи меня отсюда. Прошу!
Что это такое?
Что происходит? Что это за звук?
Я судья уголовного суда.
Ты это не сделаешь!
Ты помнишь меня?
Может быть ты помнишь Тимоти Янга?
Он был водителем, который убил моего сына, ты дал ему 6 месяцев!!
Мы можем поговорить о твоем деле! Очевидно ты хочешь ответы!
Я могу тебе их дать
Больно!
Вы бы дали больший срок за нарушение правил стоянки!
Послушай меня
Я вижу, что ты очень страдаешь
Но есть методы для продления ареста. Я помогу тебе!
Слишком поздно Ты не вернешь его!
Не становись как он! Не превращайся в убийцу!
Пожалуйста... У меня тоже есть сын.
Куда ты уходишь?! Ты должен мне помочь!
Прости меня!
О боже!
Не оставляй меня здесь!
Я умру...
Идите все нахуй!
Заткнись, блядь.
Помоги!
Вылазь!!
Он прошел второй тест.
Судья жив.
Это быстрее чем я ожидал.
Хорошо, Джон, держи голову в таком положении
...не меняй положения Что сейчас происходит -
.. твой мозг оказывает давление на череп.
Я попытаюсь снизить давление, Срезав немного кости с черепа.
Это должно помочь тебе с твоими головными болями
И немного улучшит твои моторные функции.
- Ты понял меня? - Надеюсь у тебя получится.
Ты почувствуешь небольшой дискомфорт.
Ты сделаешь общий наркоз?
Для процедуры такой как это пациент должен быть в сознании.
Ладно.
Аманда, мне нужна твоя помощь.
Аманда!
Хорошо, Джон
Та почувствуешь легкое давление
Это остановит кровотечение.
Заполни этот шприц спиртом из этой чашки.
Быстрее.
Отлично Джон, не открывай рот. Ты будешь слышать много шума.
- Джон, как себя чувствуешь? - Как никогда лучше.
Так, теперь ты услышишь много скрежета , только лежи очень спокойно.
Начинаем
Отлично Джон, Я собираюсь удалить кусок черепа.
Он стабилизируется.
Джон я хочу чтобы ты поднял свою руку и посгибал пальцы.
Джон?
Джон, подними руку.
Джон, ты меня слышишь?
Что случилось?
- Джон! - Что с ним случилось?
Что произошло?
Что не так?!
Что не так?!?
Почему он не двигается?!
Сделай что-нибудь! пожалуйста!
Останься со мной, Джон!
- Я люблю тебя! - Я люблю тебя!
Дыши! Черт возьми, Дыши, Джон.
Я люблю тебя.
Ты отдашь мне все.
Каждую клеточку своего тела.
- Ты понимаешь меня? - Да
Отметки на твоих руках, они из другой жизни.
Мы оставим ту жизнь!
Когда ты спустишься по этому корридору..
Уже не будет пути назад, Ты меня понимаешь?
Да.
Ну что ж, начнем.
Иди
Кто это? Кто здесь?
Я убью тебя...
Я убью тебя!
Засунь левую ногу в кандалы
Время начать нашу игру...
Что это?
Это понизит мое серцебиение И расслабит мои мускулы
Время пришло...
Закрой дверь за собой.
Он не слышит тебя
Он даже не знает, что ты там
Аманда, прекрати.
Доверься мне
Убери это!
Оставь нас наедине! Сейчас же!
Сумасшедшая сука.
Я извиняюсь за ее поведение.
Она мой компаньон
Единственная на кого можно положиться
и кто понимает меня.
Но ее эмоции, это ее слабость.
Адам?
Адам!
Подожди, я помогу тебе!
Я хочу тебе помочь.
Я освобожу тебя.
Адам!
Мне жаль твоего сына, Джеф.
Но позволь мне сказать кое что, в чем я уверен.
Какой бы приговор я не вынес...
...пять, сто лет, или даже смерть, ничто...
.. не заглушит твои страдания.
Жестокость и месть ничего не решат. Только доставят еще больше страданий, Джеф.
Какого ...!?
Кто-нибудь помогите мне!
Что за хрень?!
Какого черта ты делаешь?
Прошу, помоги!
Привет, Джеф.
Если ты слушаешь эту запись… значит момент, о котором ты так долго мечтал...
-... Наконец-то настал! - Сделай что-нибудь!
В твоей голове он шифр. Символ изменения твоей жизни.
Символ смерти. Представший перед тобой как обычный человек.
Его зовут Тимоти Янг, ему 27 лет.
Студент медицинского университета, у которого есть родители, как и у тебя.
Человек, жизнь которого также изменилась в день когда умер твой сын.
Тогда он совершил ужасную ошибку.
Ты считал что он не заплатил за свой поступок.
... И теперь у тебя есть шанс заставить его заплатить.
Устройство в котором он заключен, мое самое любимое.
"Я называю его ""Дыба""."
Человеческое тело удивительное творение.
Задавался ли когда-нибудь вопросом: как долго может скручиваться рука.
Это устройство начинает скручивать...
Есть шанс его спасти.
справа находится коробка.
внутри нее ключ, привязанный к спусковому механизму дробовика.
Вопрос на который ты должен ответить...
- Ты готов... - Пощади меня!
... получить пулю, чтобы спасти убийцу своего сына?
ты можешь пожертвовать собой ради других, Джеф?
Вот твой выбор.
Боже сохрани!
Ты должен помочь ему, Джеф!
Дерьмо!
Пожалуйста, перестань!
Джеф, бездействуя, ты станешь сообщником убийцы.
Ты убийца?
3 года я хотел убить тебя. Каждый день я мечтал тебя убить.
Да, ты потеряешь семью
Свою жену, своего сына…
Ладно.
Держись сынок.
Держись, не сдавайся!
Боже мой!
Сынок…
Я достал ключ
- Помоги мне!
Я прощаю его!
Я прощаю его! Нет!!! Нет!!!
Будь проклят!!!
Не желаешь ли ты мне кое что рассказать.
Расскажи мне о своем муже.
- Мы стали такими разными... - да...
Знаешь, в последнее время мы стали отдаляться друг от друга.
Я бы отдала все на свете...
- ... чтобы увидеть мужа. - Супружество всегда удивляло меня.
Мужья, которые едва способны понять своих жен...
...жены, которые вертят задом перед прекрасными незнакомцами...
...родители, которые заводят детей, чтобы пренебрегать ими.
Пока смерть не разлучит нас
Я не знаю что у тебя на уме...
...но мой брак перенес больше страданий...
... чем ты можешь думать.
Страданий? Ты до сих пор не понимаешь меня.
Для таких как я... Кто я?
Изверг. Убийца.
Я не поддерживаю убийц. Я ненавижу убийц.
Пожалуйста.
Прошу. Отпусти меня.
Все в порядке, Аманда, оставь нас.
"Я сказал: ""Все в порядке""."
Я собираюсь кое что для тебя сделать, Линн. Когда-нибудь ты меня отблагодаришь за это.
Пожалуйста... Отпусти меня.
Я спасла тебе жизнь.
Возможно жизнь которую ты спасала не была моей.
Расскажи мне о своей дочери, Я думаю что она прекрасна.
- Или мы можем поговорить о твоем сыне. - Что ты сказал?
Почему ты живешь прошлым когда у тебя такая прекрасная семья?
Муж, живущий в одиночестве.
Дочь, нуждающаяся в матери.
Пациенты, которым нужен опытный врач, способный глядеть им в глаза
- ...и лечить их как людей.... - Он справился с третьим заданием!
Поздравляю, Линн, ты свободна.
Да, но он еще не вышел.
Аманда, сними с нее ошейник и отпусти ее
Нет, он еще не закончил. Он еще не вышел.
Аманда, Линн более важна, чем ты думаешь.
Открой ее ошейник, и отпусти ее.
Я сказала НЕТ!
- Аманда, следуй правилам. - Я сказала НЕТ!!
- Она еще не заслужила освобождения. - Ты обещала!
Я тебе ничего не обещала, сука!
Аманда, даже с пистолетом… Линн - та…
…что держит твою жизнь в своих руках
- в ее руках. - Да пошел, ты!
Ты позволишь ей управлять мной? Пошел, ты!
Я никому ничего не скажу, Я обещаю!
Пожалуйста, у меня есть семья.
Заткнись! Заткнись! Заткнись
И прекрати дергаться!
А как же другие люди, мы оставим их в живых?
- Конец игры. Я убью тебя!
- Что с ними? То же самое ты чувствовала по отношению к ним?
- Это же ты чувствовала к Эрику Мэтьюсу?
- Эрик Мэтьюс? - Пожалуйста, дай мне уйти!
Я расскажу тебе что было с Эриком Мэтьюсом.
Дэниел!
Дерьмо! Даниэль!
Даниэль?
Где мой сын?
Где он? Ты, наркоманская сука!
Где он?!
- Скажи мне где мой сын...
Он здесь
СУКА!
Ты никто! Ты никто!
Ты ничтожество!
Ты не Маньяк.
Ты слышишь меня?! Ты никто!
Ты не Маньяк, сука.
Ты никто.
Я убью тебя, сука!
Он был прав. Я убийца.
Он отобрал у меня мою жизнь, Я пыталась вернуть чертово уважение
Нет, Аманда, все не так, как ты думаешь. Я знаю другое...
- Ты оставила его умирать, не так ли? - Кончай играть со мной.
Я прощал их за свои ошибки. Давал шанс исправится.
Ты ничем не отличаешься от убийцы
Ты мучаешь людей, наблюдаешь как они умирают.
И сейчас ты просишь меня не убивать эту суку на основании правил игры?
Ты ведешь нас к краю пропасти, Аманда!
Отступи! Херня
Никто не меняется. Это все чушь!
Если ты проигрываешь, мы все проигрываем. Если ты выигрываешь, мы все выигрываем.
Это ложь!
Я скажу тебе она не изменится.
Потому что никто, блядь, не меняется.
Никто не перерождается, Это все херня!
Это все ложь, я просто заложник в тупой игре.
*надпись* Открой дверь, Джеф.
- Я ничего не значу для тебя - Нет, ты значишь все для меня.
- Пошел ты! - Мы едины.
- Я пытался помочь тебе, Аманда. - Помочь мне?
Исправь меня!
Исправь меня, сукин сын!
Я стою прямо здесь!
Почему она так важна для тебя?
Она не важна для меня.
Она важна для тебя!
Она не важна для меня...
Я прошу тебя пересмотреть свое мнение.
*надпись* Последний шанс.
- Это твой последний шанс, Аманда. - Она никто.
Время бежит...
Подумай о том, что ты делаешь.
Подумай о том, что ты сделала.
Подумай о том, что ты мне пообещала.
Подумай о своих мечтах.
Подумай о завтрашнем дне.
Линн?
Джеф
Линн!
Сейчас ты уничтожила 4 жизни
Ты только что убила жену Джефа.
Аманда...
Все в порядке
Это твое испытание...
Твоя игра.
Та самая, что я хочу? Я хочу поиграть в игру
Это твой тест! Тест твоей воли к жизни
В твоих руках будет жизнь человека. Сможешь ли ты сделать это?
Сможешь ли ты следовать правилам и получить жизнь?
Я проверял тебя. Я принял тебя.
- Ты отдашь мне все. - Да.
Каждую клеточку своего тела.
Я выбрал тебя
... чтобы ты могла иметь мужество продолжить дело моей жизни.
- Но ты не сделала этого. - Ага, точно.
- Я убийца - Я ненавижу убийц.
- Ты не доказала мне, что ты достойна жизни! - Игра окончена.
Вместо этого ты забирала у них последний шанс.
Их испытания были обречены на провал.
- Они были просто жертвами. - Ты...
Ты понимаешь что пути назад нет?
И в отчаянии я решил дать тебе последний шанс.
Таким образом я расставил все точки над i.
Ты выбрал ее потому что она лучшая, да?
Это одна из причин, по которой я выбрал ее.
Ты не знала что Линн и Джеф были мужем и женой.
Я скрыл это от тебя в целях своей игры.
Я скрыл брак, разрушенный неверной женой...
Жаждущим мести мужем... Брошенной дочерью.
Я позволил тебе заставить их сделать выбор.
Я хотел чтобы ты выиграла.
Аманда! Прекрати!
Доверься мне. Опусти оружие, Твоя жизнь в руках Линн.
- Она не важна для меня. - Я надеюсь ты изменишь мнение.
- Сними ошейник и отпусти ее. - Я сказала нет!
Правила нашей игры очень просты.
Необходимо соблюдать правила.
Но ты не сделала этого.
Боже.
Игра окончена!
Ты ничего не усвоил сегодня вечером, не так ли?
Твой гнев и месть, только навредит тому кого ты любишь.
Убив меня ты не вернешь своего сына, ты только принесешь себе больше страданий.
Подумай о своей дочери, Джеф. Она сейчас нуждается в тебе как никогда раньше.
Ты не можешь убить меня, Джеф.
Твоя жена умирает, Джеф.
Ее время кончается.
Джеф...
... не просчитайся, твоя судьба в моих руках.
Судьба твоей жены в моих руках.
Я люблю тебя.
Я отвезу тебя домой.. хорошо?
Вы можете считать меня угрозой.
...но вокруг вас одни угрозы.
Джеф, если ты попытаешься сдвинуть жену, она умрет.
У меня будет машина скорой помощи. Здесь 4 минуты пути.
Ты же хочешь увезти жену отсюда?
Ты хочешь ее спасти?
Останься со мной.
- Прямо сейчас. - Пожалуйста.
Ты хочешь чтобы она осталась жива?
Ты хочешь этого, Джеф? Я могу помочь тебе.
Ну так что, Джеф? Да или нет?
Да!
Что ты хочешь?
Одно последнее задание правила очень просты
На том столе есть много вещей
...при помощи которых ты можешь отомстить мне.
Чтобы пойти на поводу у агрессии.
ИЛИ... ты можешь отказаться от злости...
...и простить меня.
Простить меня за ту боль, которую я доставил сегодня тебе и твоей жене.
Что ты будешь делать, Джеф?
Не делай этого, Джеф.
- Выбор за тобой. - Ты нужен мне.
Жить или умереть, Джеф.
Делай свой выбор!
Я прощаю тебя.
Джеф... Джеф!
Я прощаю тебя.
*кардиомонитор* Тревога.
Привет, Джеф. Я сделал эту запись для перестраховки
- И если ты слушаешь это.. - Джеф!
- И если ты слушаешь это ...то пришло время собираться.
Это был последний тест на прощение.
И если ты слушаешь эту запись, то ты провалил его.
Сейчас тебе придется заплатить.
За то, что ты жил только ради мести
Сейчас я дам тебе причину, чтоб жить.
Я сказал что ты не можешь убить меня, Джеф. Но я не сказал почему...
А ответ прост. Я человек, ответственный за пропажу твоего ребенка.
И я единственный человек, который знает где находится твоя дочь.
ее жизнь ограничена запасом воздуха, Джеф.
И если ты хочешь спасти свою дочь, ты должен сыграть в игру.
Джеф!