Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Domicile des Lambert, 1986
Bonjour, je suis Elise. Vous êtes Lorraine, j'imagine.
Enchantée. Veuillez excuser l'heure tardive.
Je travaille le jour, je m'occupe de mon fils le soir.
Ne vous en faites pas.
Dans mon domaine, les choses se passent souvent de nuit.
Coucou, Carl !
Elise, merci d'être venue.
Mon seul recours était de t'appeler.
Je comprends.
Tu as un gros problème et tu veux m'en faire profiter.
Je te taquine !
Je suis toujours prête à offrir mon aide.
Un café ou un thé ?
Non, merci.
J'aimerais commencer, si ça vous convient.
Carl m'a dit que c'est votre fils qui est affecté, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Mon fils Josh.
Quelque chose le suit.
Montrez-lui.
J'ai fait les vérifications d'usage,
tests psychologiques, antécédents médicaux.
Tout est normal.
Et puis, j'ai vu les photos.
Je l'ai remarqué il y a six semaines.
Je pensais que ça venait de l'appareil.
Puis il est devenu évident que c'était plus que ça.
J'ai interrogé le petit.
Il ne dit rien, il a peur.
Moi aussi, j'ai peur.
Il y a quelque chose dans cette maison. Je le sens.
Ça ne veut pas de moi.
Je peux le voir ?
Bonjour, Josh. Je m'appelle Elise.
J'aimerais te poser quelques questions simples.
Tu aimes vivre ici ?
Ça va.
Il y a des enfants de ton âge par ici ?
Quelques-uns. Il y en a un à côté.
Ça doit être sympa.
Il y a quelque chose qui te dérange dans cette maison ?
Je fais des cauchemars.
Raconte-moi tes cauchemars.
J'aimerais qu'on essaie quelque chose.
Et je te promets, ça fera pas mal.
Je veux que tu te détendes.
Ecoute le tic-tac. Concentre-toi dessus.
Evacue tout le reste.
Tu te sens t'endormir.
Tu es dans ton cauchemar.
Regarde autour de toi.
Qu'est-ce que tu vois ?
Je me vois...
endormi dans mon lit.
Tu es dans ta chambre ?
Il fait noir.
Il fait toujours noir, ici.
Tu es seul ?
Elle est là.
Qui, "elle" ?
Elle dit que c'est une amie.
Elle vient me voir toutes les nuits.
Où est-elle en ce moment ?
Elle est dans la maison avec nous ?
J'aimerais lui parler.
On va jouer à un petit jeu.
Ça s'appelle "chaud-froid".
Je vais me promener dans la maison
et tu me diras si je chauffe ou si je refroidis.
Froid.
Tiède.
Tu chauffes.
Tu refroidis.
Tu chauffes.
Tu brûles.
Je t'en prie, reviens.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Que s'est-il passé ?
Ce qui le hante n'est pas une amie mais un parasite.
C'est une présence très maléfique.
Elle veut devenir lui.
Mlle Lambert, je crois que votre fils
a une capacité unique, un don.
Quand il dort, il se déplace.
Il voit des choses.
Des choses qu'un vivant ne doit pas voir.
Mais à présent,
un des morts l'a remarqué.
Seigneur !
Vous pouvez arrêter ça ?
Je peux faire en sorte qu'il oublie ses capacités.
Comment ?
Je vais te montrer.
Faites le nécessaire.
Qu'il oublie !
INSIDIOUS CHAPITRE 2
Cette nuit, je me suis regardé dormir
et je me suis envolé
Un matin, Dalton ne s'est pas réveillé.
On a consulté les meilleurs médecins,
mais ils ne comprenaient pas.
Finalement, on l'a ramené à la maison,
toujours dans le coma.
Et là, des phénomènes ont commencé à se produire dans la maison.
Des phénomènes inexpliqués.
J'étais si paniquée qu'on a déménagé.
Mais ça a continué.
Vous croyez qu'il s'agissait
de forces surnaturelles ?
Quand avez-vous fait appel à la défunte, Elise Rainier ?
Quand on n'a plus eu nulle part où aller.
Vous dites dans votre déposition, Mme Lambert,
qu'hier soir, à environ 22 h,
Elise a mis votre mari en état d'hypnose.
C'était dans le cadre d'un rituel
qui, selon elle, devait lui permettre
de projeter son inconscient dans...
Pardon, je n'arrive pas à me relire.
...dans un monde des esprits
où il était censé trouver votre fils
et le ramener à la conscience.
Etiez-vous...
vraiment persuadée que c'était une solution ?
J'étais bien obligée.
Sa méthode a fonctionné. Dalton s'est réveillé.
Et que s'est-il passé après son réveil ?
Josh, où es-tu ?
Renai, je suis là.
Quoi ?
Elise !
Maman, emmène Dalton. Appelle une ambulance !
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu crois que c'est moi ?
Vous l'avez cru ?
- C'est mon mari. - C'est pas ma question.
Oui, je l'ai cru.
Mon mari est incapable de tuer quelqu'un.
Voici une photo qu'Elise a prise avant d'être tuée.
Vous pouvez me dire qui vous voyez dessus ?
Beaucoup de choses étranges se passaient dans la maison.
Je voyais des apparitions, très souvent.
Vous me dites que c'est la photo d'un fantôme ?
C'est pas les fantômes qui m'intéressent,
mais les vivants qui les créent.
Elise a des marques au cou laissées par des mains humaines.
Je vous dirai si la police scientifique les attribue
à votre mari.
On est rentrés !
Salut !
Papa !
Regarde ce que j'ai fait !
Un téléphone. Tu écoutes et moi, je parle.
Tu es un génie. C'est formidable.
Merci de les avoir gardés.
Maman, je m'en occupe.
Je vais monter faire les lits.
Au lit, les garçons.
On va rester ici longtemps ?
On va rester un peu chez mamie,
le temps que la police travaille chez nous.
Cette maison est dans la famille depuis très longtemps.
Et vous...
vous dormez dans l'ancienne chambre de papa.
Tu voyais des trucs effrayants ?
Pas du tout. Tu n'en verras pas non plus.
Quoi ?
Je suis content que tu te sois réveillé.
Bonne nuit, les garçons.
Dalton !
Quoi ?
Regarde ce que j'ai fait.
Il faut vraiment ?
C'est débile.
Ça marche pour de vrai. Je vais te demander un truc.
Il faut que le fil soit tendu. Recule.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Que c'est débile.
Lorraine ?
- Ça continue. - Quoi ?
J'ai entendu le piano jouer tout seul
et j'ai trouvé Kali par terre près de son lit.
Peut-être qu'elle l'a escaladé. Elle a déjà fait ça ?
Quoi ? Ça va pas ?
Je veux tourner la page, qu'on redevienne une famille normale.
Y a rien de normal. Ces choses sont toujours là.
Elise est morte et personne n'en parle. Quelqu'un l'a tuée !
Alors, parlons-en.
Tu crois que c'est moi ?
Tant mieux. Je sais ce qui s'est passé.
Je suis allé chercher notre fils et une chose maléfique m'a suivi
et a tué Elise.
Tu le sais bien.
Tu as vu ces choses.
Ecoute-moi.
Plus rien ne nous embêtera.
On a retrouvé notre famille.
On a retrouvé notre fils.
C'est ça, l'important, non ?
Tous ces fantômes qu'on a vus...
je pensais que ça m'aiderait à accepter la disparition d'Elise.
Toi et moi,
on sait par expérience qu'il y a quelque chose après la mort.
Mais ça m'aide pas.
La version vivante de la personne, c'est mieux.
Elle fermait toujours le salon de divination.
Toi d'abord.
Chasseur, ninja, ours.
Chasseur, ninja, ours !
C'est n'importe quoi.
Un ours qui bat un ninja ?
Odorat plus développé.
On a rien à faire ici.
Allons-nous-en.
C'est une pièce privée.
Tu vois ?
Mes burnes !
Je t'aiderai pas.
Bonjour, Josh. Je m'appelle Elise.
J'aimerais te poser quelques questions simples.
Il n'y a pas de mauvaises réponses.
Tu aimes vivre ici ?
Un cadrage d'amateur. Affreux.
Vous pouvez arrêter ça ?
Je peux faire en sorte qu'il oublie ses capacités.
Comment ?
Je vais te montrer.
A qui il parle ?
Je peux faire en sorte qu'il oublie ses capacités.
Comment ?
Je vais te montrer.
Juste là.
Dormir... et puis envolé.
Je t'en prie, ne nous quitte pas à nouveau.
Mamie ?
Il y a quelqu'un derrière toi.
Renai ?
Josh, tu l'as vue ?
- J'ai vu quelqu'un. - Non !
- Il y avait quelqu'un... - Il n'y a personne.
Ça ferait peur à ma famille.
Renai ne doit pas entendre ça en ce moment.
Compris ?
Tu as raison.
C'était sans doute mon imagination.
Tu devrais dormir un peu.
Tu veux une cuillère ?
Recule, pour qu'on puisse le tendre.
Papa ?
Je t'ai eu !
Je vais te croquer !
Tu veux manger quoi ?
Dis-moi ce que tu veux.
Ça m'est égal.
Ça ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu peux me le dire.
J'ai fait un cauchemar.
Je suis désolée. Tu as rêvé de quoi ?
Je dormais dans mon lit.
Mamie est entrée.
J'ai vu quelqu'un d'autre.
Je t'en prie, ne nous quitte pas à nouveau.
Mamie ?
Il y a quelqu'un derrière toi.
J'ai essayé de me réveiller.
J'ai mis du temps, mais j'ai réussi.
J'ai entendu des voix dans le couloir.
Tu dois t'en aller.
C'était papa.
Il parlait à quelqu'un.
Tu dois t'en aller.
Papa a un problème ?
Non, chéri.
Il sort d'une période difficile.
C'est tout.
Comme nous tous.
Tout va bien. C'était qu'un cauchemar.
J'emmène les garçons à l'école.
Tu devrais te reposer un peu.
Viens, fiston.
Ça va, Lorraine ? Vous disiez avoir un souci.
Ce qui a tué Elise,
cette chose qui hantait ma famille...
n'en a pas fini avec nous.
La nuit dernière, j'ai vu
quelqu'un dans ma maison.
J'ai besoin de votre aide.
Vous vous souvenez
quand Elise est venue parler à Josh quand il était enfant ?
J'ai tout fait...
pour essayer d'oublier ça, jusqu'à récemment.
Elise l'avait hypnotisé et lui avait posé des questions.
J'ai numérisé ce qui a été filmé ce soir-là.
J'ai recadré et éclairci l'image.
Quoi ?
Lorraine, c'est Josh ?
Comment est-ce possible ?
On ne sait pas.
Si seulement Elise était là pour nous aider.
Quoi ?
Renai Lambert, ici l'inspecteur Sendal.
Bonjour, inspecteur.
Je devais vous informer des résultats d'analyses.
J'en ai une partie.
Les contusions sur le cou d'Elise Rainier
ne correspondent pas aux mains de votre mari.
On n'élimine aucune hypothèse, mais je tenais à vous le dire.
Merci, inspecteur.
Ça me soulage.
Merci.
Rame, rame, rame dans ta barque
Doucement le long de la grève
Joyeusement, joyeusement
La vie n'est qu'un rêve
Kali ?
Kali, qu'est-ce qu'il y a ?
Calme-toi.
Sois une gentille petite fille.
Comment oses-tu ?
Seigneur !
Mon bébé !
Comment oses-tu ?
Il est là.
Carl, je suis Specs. On s'est parlé au téléphone.
Entrez.
Bonjour, Carl.
Ça fait longtemps.
J'ai vieilli pour deux.
Ne dites pas ça.
Vous avez vu Specs. Voici Tucker.
Elise parlait souvent de vous.
Vous étiez second sur la liste de ses collègues.
Second, c'est généreux.
Je voulais prendre de ses nouvelles.
Mais on remet toujours à plus tard.
Maintenant, elle n'est plus là.
C'est peut-être l'occasion de lui faire vos adieux.
Specs m'a expliqué mais je ne suis pas sûr...
On a besoin de réponses
et la seule à qui on puisse s'adresser, c'est Elise.
Aidez-nous, Carl.
Aidez-nous à la contacter.
Chacun a sa méthode pour entrer en contact.
Voici la mienne.
Je pose des questions et les esprits répondent avec les dés.
On cherche à former des mots.
Elise, nous en appelons à toi.
Dis-nous si tu es là.
Elise, s'il te plaît, parle-nous.
Indique-nous
que tu entends ma voix.
J'aurais dû préciser que ce n'est pas une science exacte.
Parfois,
le contact est impossible.
Elise !
Je t'en prie, dis-moi...
es-tu là ?
Es-tu là ?
Je vais chercher...
Ne brisez pas le cercle.
Oui
Elise...
il faut qu'on sache qui t'a tué.
Dis-nous.
"C'est elle."
Que veut-elle ?
Je le vois.
Où ?
T-U-E-R.
Où est-elle ?
"Cachée".
Où...
se cache-t-elle ?
Elise, dis-nous où trouver ton assassin.
"Notre...
dame des angs" ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est "anges".
Notre-Dame-des-Anges. C'est un hôpital.
Je le sais, j'y ai travaillé.
Renai ?
Je travaillais essentiellement dans l'aile est.
C'est fermé, maintenant.
Il ne reste que les fantômes.
Personnellement, je préfère les fantômes aux gens.
La question est :
que cherchons-nous ?
Elise nous a dirigés ici.
Oubliez le bâtiment.
Pensez aux médecins, aux infirmières...
aux patients, à tout le monde.
Maman !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ici !
Qu'y avait-il ici ?
C'était une unité de soins intensifs.
Je m'en souviens très bien.
Pizza, ce soir ?
Pourquoi pas des pâtes ?
Des pâtes.
On peut faire ça.
Sois sage. Ne touche à rien.
Comment va-t-il ?
Ses constantes se stabilisent,
mais il ne réagit toujours pas.
Sa tension est meilleure.
Quelques jours plus tard,
je l'ai revu...
une dernière fois.
Parker, qu'est-ce que vous...
Vous devriez vous reposer. Il ne faut pas vous lever.
Je vous prie d'excuser mon fils, l'autre jour.
Il faisait son petit curieux.
Hilary ?
Pourquoi le patient de la 104 est en vadrouille ?
Que voulez-vous dire ?
Le patient en soins intensifs, Parker Crane ?
Comment ça, en vadrouille ?
Il était dans l'ascenseur.
Il devrait être relié à son moniteur.
Ce patient est décédé hier matin.
Quoi ?
Il a sauté dans le vide.
Pourquoi était-il hospitalisé ?
Il avait essayé de se castrer.
Non !
Pas tout de suite.
Je t'en prie.
Ton âme morte
tue son enveloppe vivante.
Je veux vivre.
Je veux vivre !
Seulement si tu les tues.
Je t'en prie, non !
Je peux pas, mère.
Ne m'oblige pas à faire ça.
Tu dois le faire !
Sinon, tu dépériras.
On peut le faire.
Sans déc !
C'est notre homme ?
Parker Crane, c'est lui.
L'adresse... je sens quelque chose.
Tout va bien.
Ça va.
- Où est Kali ? - Elle dort dans sa chambre.
Non, je te jure que non !
Elle dort !
Tu vois ?
Je te l'avais dit, elle va bien.
Quoi ? Raconte.
- Quelqu'un m'a attaquée. - Qui ?
Dans le salon, une femme m'a frappée. Ces choses sont revenues.
On doit emmener les enfants et partir d'ici.
C'est pas la maison. Tu le sais, on en a discuté.
Ils nous suivront.
N'aie pas peur,
détends-toi.
Je peux pas me détendre !
Ces fantômes, c'est comme si on était morts !
Non !
Ça n'a rien à voir avec la mort.
Je le sais.
Je l'ai vu. J'ai vu où ces choses habitent.
Elles veulent ce que tu as :
la vie.
Mais elles n'ont aucun pouvoir sur toi.
Il faut les ignorer et elles s'en iront.
Tu vois ? Je te l'avais dit.
Que fais-tu ?
C'est la chanson que j'ai entendue.
Quelle chanson ?
Tu ne la connais pas ?
Non.
C'est ma chanson, celle que j'ai écrite pour toi.
On va pas s'inquiéter pour une chanson.
Il y a quelqu'un dans la maison.
Reste ici.
Regardez.
La fenêtre était ouverte.
Attention.
Vous ressentez quelque chose ?
Disons que cette maison n'est pas un endroit
où il s'est passé des choses agréables.
Il y a sans doute de la récup à faire.
C'est quoi, cette odeur ?
Specs ?
Là-haut.
D'après moi,
c'est la chambre de Parker Crane.
C'est plus une chambre de fille que de garçon, non ?
Pourquoi ?
Regarde la maison de poupée.
Et alors ?
J'avais une maison de poupée.
C'est une Rhode Island Red.
Viens, tirons-nous.
C'est ma chambre !
Tucker !
Vous ne pouvez pas rester ici.
Si elle vous voit, elle m'obligera à vous tuer.
Dalton...
Quoi ?
J'ai quelque chose à te montrer.
Arrête, Foster.
Recouche-toi.
On va se faire gronder.
Je ne suis pas Foster.
Foster, réveille-toi.
Foster, je t'en prie, réveille-toi !
Qui êtes-vous ?
Ses victimes.
Nous sommes nombreuses.
Que voulez-vous ?
S'il te plaît, aide-moi !
Fais cesser la douleur !
Tout va bien !
Seigneur !
Tout va bien.
Ce n'était qu'un rêve.
Tu veux la contacter mais tu n'y arriveras pas.
Pas depuis là-bas.
Tu habites les ténèbres, à présent.
A l'aide !
Elise...
pourquoi nous avoir amenés ici ?
Que cherchons-nous ?
"Mors".
En latin... la mort ?
C'est la femme qui était chez moi.
Lorraine, attention !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Eclairez.
Ici !
Vous n'êtes pas Elise, n'est-ce pas ?
Non
Qui êtes-vous ?
"Mater mortis".
La mère de la mort.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est au sens littéral.
Ça veut simplement dire la mère...
de Parker Crane.
Un, deux et trois.
Ne touche à rien.
Venez voir !
"La mariée en noir".
Ça me dit quelque chose.
C'est quoi ?
"Une des victimes
a échappé au tueur.
Selon la police, elle a décrit la personne qui l'a attaquée
"comme une vieille dame portant une robe de mariée noire
et un voile."
"La mariée en noir a fait sa 15e victime."
Des victimes.
Mon Dieu.
Attendez voir.
Parker portait cette robe
pour commettre ses meurtres.
C'était son déguisement.
Il tuait pour sa mère parce qu'elle l'y obligeait.
Il voulait retrouver son enfance.
C'est pour ça qu'il s'en est pris à votre fils.
- Où étais-tu ? - Je dois te parler.
- Où est Josh ? - Il est pas bien, il est couché.
- Et Dalton et Foster ? - Chez Jessica.
Vous êtes en danger.
Je t'expliquerai. Allons-nous-en.
Tu les as vus aussi ?
Dans la maison ?
C'est pas la maison.
C'est Josh.
Elles sont parties. On y va.
On entendra tout.
Dites-nous si vous avez besoin d'aide.
Le code, c'est "quesadilla".
Répétez avec moi.
C'était "licorne", le code.
"Quesadilla", c'est plus facile à placer.
Quand est-ce qu'on dit "quesadilla" ?
A midi, c'est l'heure de la quesadilla.
Sérieusement...
c'est pas important. Vous saurez si j'ai besoin de vous.
Le somnifère.
Je fais des courses avec Renai A tout à l'heure - Maman
Je peux vous aider ?
Je m'appelle Carl.
Vous ne vous souvenez pas de moi.
Elise et moi avons tout fait pour ça.
Exact, je ne me souviens pas.
Votre mère m'a appelé
quand vos problèmes ont commencé
et ce que j'ai vu m'a tellement terrifié que j'ai appelé Elise.
Mais Elise n'est plus.
Je me demandais si vous pouviez m'aider à clore ce chapitre.
J'en ai besoin.
Bien sûr.
J'adore. J'ai l'impression d'être un agent du FBI.
Dis-moi ce que tu sais.
Je crois
que quand Josh est allé dans cet autre monde,
quelque chose d'autre est revenu.
On pense
que c'est un esprit qui a tué souvent et qui tuera encore.
C'est pour ça que je devais vous éloigner de lui.
Hier soir, quand je l'ai regardé dans les yeux,
comme je le fais depuis 12 ans,
pour la première fois, je ne l'ai pas reconnu.
Il m'a fait peur.
En ce moment, à la maison,
il y a une connaissance d'Elise et moi.
Il parle à Josh. On va essayer de l'endormir
et quand il sera inconscient, on tentera d'atteindre le vrai Josh.
Et si on ne le trouve pas ?
Vous allez bien ?
Ça va.
Au réveil, j'étais un peu patraque.
Je voulais vous demander
si vous saviez ce qui est arrivé à Elise.
Non, je ne sais pas.
Je dois vous rappeler que...
je ne vous regarderai pas bizarrement
si vous me dites des choses étranges.
J'ai vu des choses de mes yeux
que beaucoup de gens ne voient qu'en dormant.
Elise m'a envoyé dans un endroit qui hante encore mes rêves.
Mais j'ai récupéré mon fils.
J'ai quitté la pièce pendant 10 min.
Quand je suis revenu,
Elise était morte.
On l'avait étranglée.
C'est horrible.
Quand vous étiez petit,
vous disiez qu'une vieille femme vous hantait.
Vous avez vu cette vieille femme dans l'autre monde ?
Au fait, vous voulez à boire ?
Un verre d'eau, volontiers.
Bien sûr.
Qu'avez-vous là ?
Rien.
Je pensais que vous jouiez aux dés.
Pardon ?
Ma mère dit que vous aimez jouer aux dés.
Tiens donc.
J'ignorais que vous vous étiez parlé, ce matin.
Je les consulte.
Qu'avez-vous derrière le dos ?
Demandez donc à vos dés ce que j'ai derrière le dos.
Allez ! Lancez-les et on verra.
D'après ma mère, vous êtes très fort.
Allez, on va s'amuser.
Qu'est-ce que Josh...
Qu'est-ce que Parker Crane
cache derrière son dos ?
Couteau
Elle a toujours eu raison.
Merde !
Quesadilla.
Quesadilla !
Je vous connais, n'est-ce pas ?
Si vous êtes ici, inutile de demander où je suis.
Il vous a tué.
Je suis désolé.
Cette chose tuera ma famille si je ne reviens pas.
Je suis coincé ici.
Je faiblis de plus en plus, loin de mon corps.
Elise ?
Elise n'est pas ici.
Alors, il faut la trouver.
Avançons dans le Lointain.
Tu dois tuer les autres.
C'est ton seul moyen de rester en vie.
Tais-toi !
Sors de ma tête !
Sors de là ! Sors de ma tête !
J'ai eu un message de Tucker.
Il dit qu'ils sont prêts.
Ne faites pas ça.
Quoi ?
Il y a quelqu'un devant vous.
Je ne vois personne.
Il est juste devant vous.
Il vous parle.
- Que dit-il ? - "Il a votre bébé."
"Il a votre bébé."
Il a votre bébé.
Que fait-il maintenant ?
Il montre quelque chose du doigt.
Là-bas.
J'ai entendu du bruit dans le baby-phone.
- Sans doute des interférences. - C'était super clair.
J'entendais quelqu'un murmurer. Ça m'a vraiment foutu la trouille.
J'ai pris le récepteur, j'ai monté le volume
et j'ai entendu une voix d'homme.
Je suis montée en courant
et j'ai regardé dans la chambre.
C'était sans doute qu'un bruit. Ça capte un signal...
Qui c'est ?
Reste ici.
Renai !
Y a quelqu'un ?
Josh, non !
Josh ! Y a quelqu'un !
Laisse-la !
Va en enfer !
Josh.
J'aimerais pouvoir dire que c'est un plaisir de te voir.
Je suis désolé.
Vous ne devriez pas être là.
On passe tous par ici, un jour.
On espère que c'est en chemin pour un monde meilleur.
J'ai vu ce monde meilleur.
Je suis revenue car je t'ai entendu appeler
et je pense pouvoir t'aider.
Carl, que fais-tu ici ?
Tu n'es pas censé être ici.
J'ai été en dessous de tout.
Pas du tout.
Tu cherchais Josh et tu l'as trouvé.
Tu n'appartiens pas à ce monde
et cette entité n'appartient pas au tien.
Comment la combattre ?
Là-bas, dans les ténèbres, elle a une maison
où vivent les souvenirs de sa vie.
Utilise ces souvenirs
pour la chasser et réintégrer ton corps.
Où est sa maison ?
Tu es le seul à le savoir.
J'ai oublié.
On demande peut-être au mauvais Josh.
Que s'est-il passé ?
Ce qui le hante n'est pas une amie mais un parasite.
C'est une présence très maléfique.
Elle veut devenir lui.
Mlle Lambert, je crois que votre fils a une capacité unique...
Josh...
j'ai besoin de ton aide.
Je n'ai plus aucun souvenir de la vieille femme.
Mais toi, oui.
J'ai besoin de savoir où elle habite.
Je vais te montrer.
C'était donc ça !
Carl ?
Josh ?
Salut, chérie.
J'attends les garçons. Ils ne sont pas encore là.
Mon ami Carl est passé ?
Non, je crois pas.
Vous l'avez bien cherché !
Ça faisait longtemps que j'avais pas eu mal.
Renai,
aide-moi !
Ça me manquait,
mais pas autant que faire mal aux autres.
Renai, va-t'en !
Je reviendrai te chercher, maman !
- Voilà, on y est. - Merci, Jessica.
De rien. A demain.
Viens, Foster.
Ce n'est pas ce que je voulais.
Elle voulait que je te tue,
mais je refusais.
Maintenant, je sais qu'elle avait raison.
Tu es une pauvre conne égoïste.
Tu as gâché ta vie à avoir peur des morts
alors que tu t'apprêtes à les rejoindre.
Quand je t'emmènerai dans ma maison des ténèbres,
tu comprendras
que tu aurais dû profiter de tes brefs instants au soleil.
Maman !
Allez !
Bonjour.
Je m'appelle Parker !
C'est quoi, ça ?
C'est toi qui l'as fait ?
Pour maman que j'aime Parker
Comment oses-tu ?
Mais maman...
Dis la vérité.
C'est toi ?
Ce n'est pas ton nom !
Tu ne t'appelles pas Parker !
C'est le nom que t'a donné ton père !
Tu t'appelles
Marilyn.
Tu comprends ?
Répète après moi.
"Je m'appelle
Marilyn."
Dis-le !
Je m'appelle...
Marilyn.
Calme-toi.
Si tu n'es pas une petite fille sage,
tu auras...
Je peux aller dans le monde noir et retrouver papa, si je m'endors.
Non, c'est trop dangereux.
J'ai failli te perdre une fois, ça suffit.
Je peux le retrouver.
Je te le promets.
Je t'assure.
Tourne-toi.
Sois prudent.
Je t'aime.
Détruis-la, Josh !
Qu'on en finisse !
Où suis-je ?
Laisse-la !
Lorraine ?
- Où est-il ? - Il s'attaque à Renai.
Parker, aide-moi à détruire tout souvenir d'elle.
Ça te libérera.
S'il te plaît, laisse-moi entrer.
Ouvre la porte.
Les petites filles
doivent apprendre à être sages.
Chéri !
Reviens !
Elise !
Josh, vas-y maintenant.
J'aimerais vous emmener.
Impossible, mais emmène Carl.
Tu n'appartiens pas à ce monde. Ton cœur bat.
Tu es encore en vie. Il est temps de revivre.
Mais partez vite !
Vite !
Partez !
Reculez !
Papa !
Dalton ?
Où es-tu, fiston ?
Bien joué.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu te ramener à la maison !
- Comment tu m'as trouvé ? - J'ai suivi tes pas.
Je t'en prie, réveille-toi !
Où es-tu ? Reviens !
Reviens-moi.
C'est maman.
Réveille-toi !
Reviens-moi !
- T'es un petit futé. - Suivez-moi.
Réveille-toi.
C'est moi.
Tout va bien.
Papa, t'es revenu !
Grâce à toi.
Mes garçons !
Salut, toi.
Renai, c'est moi. Tout va bien.
J'ai essayé de te contacter par tous les moyens.
J'ai joué ta chanson.
J'aurais dû savoir que c'était toi.
Il n'y a que toi pour la jouer si mal !
A l'attaque !
Vous êtes prêts ?
On est prêts.
Prêts à tout oublier pour de bon.
On arrête les voyages, d'accord ?
C'est le seul monde où on a envie d'être.
Bien, M. Lambert.
Fermez les yeux.
Tous les deux.
Inspirez profondément...
et écoutez le tic-tac.
Vous sentez que vous vous endormez.
Laissez les ténèbres s'éloigner
de plus en plus.
Qui c'est ?
J'ai un message pour vous.
Ça concerne Allison.
C'est une plaisanterie ?
Une personne qui nous est proche
a parlé à Allison.
Impossible.
Partez ou j'appelle la police.
Attends, Brian.
Qui êtes-vous ?
On aide les gens,
madame.
Les gens qui souffrent de...
Qui est la dame ?
Quelle dame, mon ange ?
La dame derrière eux.
Cette personne voulait qu'on vous dise
que l'accident d'Allison n'en était pas un.
Quand elle a été réanimée à l'hôpital,
elle a ramené quelque chose avec elle.
Mon Dieu !
Visa d'exploitation n° 137 845
Adaptation : Hélène Monsché
Sous-titrage : L.V.T. - Paris