TOM Y JERRY: RÁPIDOS Y FURIOSOS
¿Te dejo solo una hora, y destruyes mi casa?
Y tú no eres mejor.
¡Ambos se irán!
Sí, esto podría ser todo suyo.
Esta mansión con todas sus comodidades.
Ubicada en la bucólica y exclusiva zona...
...de la Urbanización de Pine Valley Ranch Hills.
Esta mansión tiene vista al tranquilo paisaje...
...del campo de golf y el cementerio de Pine Valley Ranch Hills.
Ésta es la llave que abre la puerta...
...a su futuro como persona habitante de una gran casa.
Y todo podría ser suyo, si gana...
...La Fabulosa Súper Carrera.
La última extravagancia televisiva de J.W. Globwobbler.
Para inscribirse en la competencia, los participantes...
...deben traer su propio vehículo a...
...Estudios Globwobbler en el hermoso Hollywood, EE.UU.
Queda sólo una vacante. ¡Inscríbase hoy!
¡Esto podría ser suyo! ¡Inscríbase hoy!
HOLLYWOOD PARTES USADAS
Mira, Clown-O, tu índice de audiencia se cae como plomo.
Tengo una idea para mejorar tu show...
...y salvarte del fracaso. Necesitas un compañero.
¿Un compañero?
Sí. Un compañero animal.
¿Qué? ¿Un perro? ¿Un mono? ¿Un loro, quizá?
Irving, trae al Sr. Frisky.
¿A los animadores infantiles no le gustan los animales?
Sí, señor, pero este animal parece un poco peligroso.
Clown-O, los animales perciben las vibraciones negativas...
...así que, saluda al Sr. Frisky.
¡Tú y el Sr. Frisky empezarán a preparar un acto ahora mismo!
Buen perro.
¡Alto! ¡Quítenmelo! ¡No! ¡No!
¡Quítenmelo!
-¡Mamita! -¡Soy un genio!
¡Ese oso sí que tiene talento! ¿Qué sigue?
Bueno, señor, recordará que aún buscamos...
...un participante para la Fabulosa Súper Carrera.
Necesito algo loco y salvaje, algo totalmente inesperado.
¡Alto!
¡Acción!
Y la zona de acrobacias.
Estos son profesionales. No hagan esto en su casa.
-¡Dame la mano, Clarice! -¡Te amo, Frank!
¿Qué es esto?
Parece que vinieron a inscribirse...
...en la última vacante de la Fabulosa Súper Carrera.
¿Es una broma? ¿Un gato y un ratón?
Se trata de acrobacias con riesgo de vida...
...por un gran premio. No es un documental de naturaleza.
-Llama a seguridad, y que estos dos... -¡Señor! Es...
..él.
-Esto me aterra. -Es el presidente de Hollywood.
Debe aterrarte.
Saludos, Su Majestad Autoritario Líder de Hollywood.
Sonríe, Irving.
Estoy aterrado, señor.
Mira, J.W.
Las chicas y yo oímos lo que decías sobre este gato y este ratón.
Sí.
Quieren inscribirse en la carrera. Iba a llamar a...
¡Esta es la idea más genial para La Fabulosa Súper Carrera!
Buena idea, J.W., no se te escapa nada.
Sí, Su Majestad, gracias.
Estaba seguro de que le gustaría.
Por lo que parece...
...este gato no se detendría por nada con tal de ganar.
Totalmente. Es genial. La gente adora a los villanos perversos.
¡Alguien que hará sólo lo que sueña con tal de ganar!
Recuerda, J.W., si dudas, siempre rebájate todo lo posible...
...y apela a los bajos instintos de la gente.
Dios, gracias, Majestad. Tiene razón otra vez.
Nuestro trabajo aquí, terminó.
¡Adelante, J.W. Globwobbler,
Creo que hay dos vacantes disponibles.
Muchachos, quedan contratados.
Firmen en la línea de puntos.
Será el mejor programa de juegos reales de la TV.
Este programa podría convertirme en vicepresidente de Hollywood.
Estos son un desastre, señor.
Sí. ¡Es perfecto!
¡Y es en vivo!
Hola a todos los televidentes...
...y bienvenidos a La Fabulosa Súper Carrera. Soy Biff Buzzard.
Y yo soy Buzz Blister. Estamos aquí en la hermosa Detroit, Michigan...
¡Estamos aquí en la preciosa Hollywood, California!
Así es, Buzzer, La Fabulosa Súper Carrera.
Debería ser lo más emocionante jamás experimentado por el hombre...
...en su breve existencia en la Tierra.
Y hablando de la Tierra, Biffster...
...ahí es donde se realizará nuestra carrera.
Correcto, Buzzatola, la carrera empieza aquí en California sur...
...y termina aquí en México.
Y ésta es la llave que abre la puerta de nuestro premio increíble...
-...una mansión gigante. -Es una belleza, Buzz.
Y será para el ganador de La Fabulosa Súper Carrera.
Pasemos a los boxes y conozcamos a nuestros concursantes.
Usted debe ser...
Steed Dirkly a su servicio.
Y quiero saludar a todos mis seguidores, los de Steed Dirkly.
Y permítanme decir que todo lo que ganaré...
...lo donaré a una entidad de caridad.
¿A cuál, Steed?
A mí.
Sin duda alegra las almas de EE.UU. Steed Dirkly...
...un héroe de corazón de oro. Buena suerte.
¿A quien tenemos aquí, Buzz-A-Roo?
Parece ser una adorable abuelita.
Luce tan divina y adorable...
...y dulce, y anciana, ¿no?
Pero gracias, hijito.
Yo pienso que uno es tan joven como se sienta.
Siempre me gustó la competencia limpia, divertida y honesta.
¿Y quién es este adorable amiguito?
Éste es Squirty. Él es mi mundo.
¡Squirty! Devuélvele el dedo al señor.
Los animales no te quieren, Biff. Recuérdalo.
Buena suerte, Abuelita. Y buena suerte, Squirty.
¿Cuál es su nombre, señor?
Soy Gorthan, Destructor de la Luz.
Estoy nervioso. Nunca estuve en TV.
¿En serio? ¡Ahora está en TV! ¿De dónde es, Sr. Destructor?
¡Por la ropa, diría que es de Oakland, California!
Soy de Niltor, cerca de la torre de alabastro del fuego verde...
...de la dimensión de la oscuridad regida por los señores del horror.
Qué lindo. ¿A qué se dedica, Sr. Destructor?
Tengo una tienda de flores y tarjetas.
Entiendo.
Y ahora quiere ganar un gran premio en efectivo...
-...y esa mansión fabulosa. -Sí, sería lindo.
Uno se cansa de la oscuridad destructora de almas...
...y los gritos eternos que hay en Niltor.
Sr. Destructor, seré curioso...
...¿qué impulsa a su extraño vehículo?
La angustia de mil almas condenadas.
Parece que se preocupa por el medio ambiente, amigos.
Buena suerte, Gorthan, Destructor de Luz.
Gracias, Biff.
HOLA MAMÁ
Y tú debes ser...
¡Hola! Soy Mallory de Watertown, Wisconsin.
Todos me llaman Mamá Fútbol.
Bien. Y viniste con tu acondicionada camioneta, ¿no?
Sí. Entre la escuela y los partidos de fútbol...
...y mi negocio minorista, decidí que necesitaba un pasatiempo.
Fantástico, Mamá Fútbol. Tus niños estarán orgullosos.
Sí. Rufus, Gunter, Angus y Shylock están muy orgullosos.
Tantos niños deben dar trabajo.
No, Angus es una niña. ¡Hola, chicos! ¡No olviden dar aguar a las ovejas!
Y no jueguen a las espadas en mi ausencia, ¿de acuerdo?
Como dicen los franceses: bueno el lucko, Mamá Fútbol.
Y eso nos lleva a...
Soy el Dr. Profesor...
...un genio increíblemente listo.
Y sin duda alguna, ganaré esta carrera.
Como todos sabemos, la ciencia es de oro.
Parece muy sofisticada, esa máquina...
-...que tiene allí, doctor. -Sí, lo es.
¿Y qué combustible utiliza?
-Antimateria. -¿No es esto la fuente de energía...
...más explosiva y poderosa conocida por el hombre?
Aquí está. Mi motor antimateria propio. Nunca recargo combustible.
Utiliza la fuente de combustible más eficaz y poderosa.
¿Qué pasa si este material toca la materia?
Vaporizaría instantáneamente todo a su alrededor.
¿Para qué sirve esta cosita?
¡No! ¡No toque eso!
La tecnología avanza rápido, ¿no, Biff?
Cielos, ya lo creo.
Y aquí tenemos a un gatito y un ratón.
No sabía que podían participar bichos, Biff.
¿Y quién le habrá dado licencia de conducir a este gatito?
¿Y qué tienen que decir ustedes dos a nuestro público?
Sí. Son animales, Biff, y no saben hablar.
No, señor, pero parece que saben conducir.
¡Oye! Mira este autito tamaño ratón.
Es precioso.
¿Hasta dónde llega este autito, ratoncito? ¿Cuarta?
-"Cuarta". -¿Y para qué es este pequeño pulsador?
Bueno, bueno, amigos, con eso ya podemos ponernos en marcha.
¡Nos veremos todos en la línea de llegada, en México!
LA FABULOSA SÚPER CARRERA
LARGADA
¡Y allí van!
¡Muy bien, Squirty!
Nuestros pilotos tendrán que usar las mejores modificaciones...
...especiales de sus vehículos para sortear el tránsito de California.
Y parece que eso hacen, Biff.
Bien. Sé exactamente qué hacer.
¿Qué está haciendo el gatito, Biff?
No me parece que haga nada bueno, Buzz.
-Eso estuvo cerca, Buzz. -¡Ese gato es dinamita!
MÉXICO
Parece que el niño bonito nos alcanza, Squirty.
¡Squirty! ¡No! ¡Perro malo!
¡Squirty! ¡No! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo!
Este gatito travieso sería útil en los fuegos de Niltor.
Quizá uno de mis capullos de olor le dará su propia medicina.
¡Qué éxito, señor!
¡Es un ultra, súper, dinámico mega éxito, Irving!
¡No podemos terminarlo en México!
Di al equipo que cambien la línea de llegada.
¿Adónde, señor?
Irving, ¿cuál de estas formas es México?
-Ésta de aquí, señor. -Veamos...
...¿qué tal si los llevamos a...?
¡Y aquí vienen los corredores, Buzz!
¡Oigan, gané yo! Denme la llave.
No tan rápido.
¿Fue eso un lomo de burro?
Por todos los cielos, ¿gané?
No se entusiasmen demasiado, corredores.
Acaban de informar desde el estudio de Hollywood...
...que debido al alto rating, La Fabulosa Súper Carrera se alarga.
Ahora, la línea de llegada está en plena...
-...selva del Amazonas. -¿Qué? ¿De qué habla?
¿No es genial?
AMAZONAS
Hola de nuevo, amigos.
Buzz Blister, en plena selva amazónica, con mi compañero Biff.
Nuestros corredores atraviesan, intrépidos...
...esta densa selva, y se dirigen a este puente...
...que parece muy inestable.
¡Aquí vienen los corredores!
Parece ser Steed Dirkly.
Estuvo cerca, Buzz.
Sí, lo estuvo, Biff. Y aquí viene...
Parece ser la Abuelita.
Ojalá cruce el puente a pesar de las tablas que faltan.
¡Estoy justo detrás de ti, niño bonito!
¡Ay, no! ¡La Abuelita está en problemas, Buzz!
Así parece. Es una lástima que el reglamento nos prohíba...
...rescatar a esa ancianita tan dulce.
No, eso sería hacer trampa, Buzz.
Si esta anciana se escurre por las tablas de este antiguo puente...
...y cae al vacío, sólo tendremos que pasar un comercial.
Parece tan frágil e indefensa.
Tan débil, tan delgaducha.
De cabecita tan lenta y hueca.
Tan crocante y cremosa.
Muy impresionante.
Parece que Gorthan, el Destructor de Luz, está cruzando.
-¡Gorthan está en problemas, Biff! -¡Seguro que sí, Buzz!
Su auto de metal pesado podría ser demasiado para ese puente.
Knargack Negro Alado...
...exijo que te presentes y uses tus poderes...
...para elevarme y superar este obstáculo.
¡Gorthan, qué buen truco!
¿Tú mismo entrenaste a ese pájaro?
No. El alma de Knargack pertenece a un enemigo vencido...
...atrapado y obligado a servir.
¿Puede hablar? ¿Podríamos hacerle una entrevista?
Debo seguir. Me estoy quedando atrás.
Correcto. Gusto en verte otra vez, Gorthan, Destructor de Luz.
Gracias, Buzz. Siempre es un placer verte.
No hubiera creído que le gustan los animales.
Me pregunto quién sigue, Biff.
¡CORREDORES - A LA IZQUIERDA! ¡CUIDADO - ARENAS MOVEDIZAS!
Es curioso. Eso no sale en mi mapa, para nada.
Bueno, los carteles no mienten.
Rayos, estaba recién lavado. Mejor llamo a GoneStar.
Hola. Gracias por llamar a la sección de asistencia de GoneStar.
Mi nombre es Dave. ¿Desea suscribirse...
-...a "descarga de música"? -No, gracias, Dave.
Tengo una emergencia.
Entiendo. Permíteme localizarte en mi pantalla.
Eres Mallory MacDoogle, una mamá fútbol.
Te tengo ubicada en una región remota e inexplorada...
...de la selva amazónica.
-¿Y cuál es el problema? -Mira, es esto.
Me hundo en arenas movedizas y necesito ayuda para salir.
Temo que no puedo, Mallory.
Es broma. Consultaré a nuestra computadora GoneStar...
...a ver si no podemos sacarte.
Sigue las instrucciones en pantalla.
ARENAS MOVEDIZAS ¿Amigas o Enemigas?
Hay muchos tipos de arenas movedizas en nuestro interesante planeta.
Arenas movedizas del desierto, del pantano, o de la selva.
Eligió arenas movedizas de la selva.
Ahora, por favor, indique qué selva.
¿Está usted en A: Congo Belga...
...B: Sudeste asiático, o C: El Amazonas.
Amazonas, sí.
Ahora indique qué quiere hacer con las arenas movedizas.
Desea A: hacer arena movediza, B: jardinería con arenas movedizas...
...o C: salir de las arenas movedizas.
Para salir, oprima...
Un momento.
Alguien hizo esto de propósito.
No, no vayas por ahí, ratoncito. ¡La carrera es por aquí!
Mi camioneta se hundió en arenas movedizas, quedé fuera.
Toma una naranja. Te dará energía.
¡Buena suerte!
-Lástima lo de Mamá Fútbol, Buzz. -Yo era simpatizante de ella.
Pero, ¿y esto? Ese gato loco...
...se detuvo al final del puente. Con un serrucho.
Presiento un truco sucio.
Parece que le salió el tiro por la culata.
Eso parece, Buzzalito.
Y este río está infestado de pirañas comedoras de gatos.
-Eso es Tierra del Fuego, señor. -¿Y eso?
La Antártica, señor.
¡Fantástico!
Los corredores deberán modificar sus autos para cruzar y navegar.
¡Eso hará subir el rating mucho más!
¡Amigos, desde Hollywood nos mandan noticias impresionantes...
...que a los corredores les encantarán!
Deberán dirigirse hacia la parte más al sur de Sudamérica...
...donde se prepararán para el difícil cruce...
...del Cabo de Hornos a la Antártica.
¡Los corredores estarán encantados de oír eso!
¡Y aquí vienen!
-¡Denme esa llave! -No tan rápido, Steed.
¡Biff tiene noticias para todos!
Sí, para todos. La carrera se alargó.
¡Los veremos en la Antártica! ¡Buena suerte a todos!
ANTÁRTICA POR AQUÍ
¡Vamos, Squirty!
Se necesitará más que una simple llovizna para evitar que ganemos.
Esto me recuerda a cuando navego por la Bahía Ampolla de Sangre.
No, esto es terrible. ¡No te hundas!
Bueno, quizá no es tan grave.
Bueno, Srta. Sirena...
...tienes suerte. Porque a Steed Dirkly lo acaba de traer la corriente a tu playa.
Y en cuanto seques esta ropa, te recompensaré...
...dejando que hagas mi cena.
Hay noticias, Biffo.
Son desalentadoras y vienen del Atlántico Sur.
Parece que a Steed Dirkly lo están hirviendo en salsa...
...y lo servirán en crema de eneldo.
Buzzby, él quedó fuera de la carrera. Pero parece delicioso.
Bueno, Gorthan, felicitaciones por ser el primero en llegar a la Antártica.
Gracias, Buzz. Y hola, Biff.
Gorthan, ¿alguna vez oíste eso...
...de pegar la lengua a un metal helado?
No. ¿Qué quieres decir?
Dicen que si tocas con la lengua...
...un pedazo de metal helado, se te queda pegada.
-¿Qué? -Sí. ¿Qué te parece, Gorthan?
¿Se pegará, o no?
No. Ésas son tonterías. La respuesta es que no se pega.
¿Qué tal si apuestas tu dinero a eso, Gorthan?
-¿Qué quieres decir? -Aquí está el Polo Sur.
¿Por qué no tratas?
¿Qué? ¿Dices que pegue la lengua en ese tonto metal?
¿Quién hubiera dicho que el tal Destructor de Luz...
-...era en realidad un tonto. -¡Mira, te lo advierto!
No necesitas usar magia negra. Si crees que no se pega...
...adelante, muéstranos.
Bueno. Sólo para probarle a los mortales que se equivocan.
Bueno, sigue, Gorthan.
Lo haré, lo haré.
Listo. ¿Ves? Te lo dije.
-Te lo dije. -Lo sabía.
Oye, Buzz, mira.
El hielo se parte.
Dios, es cierto. Pongámonos a salvo.
¿Qué hay de mí? Vamos, amigos.
Y parece que Gorthan quedó fuera de la carrera.
Seguro que sí, Buzzo.
Pero al menos probamos que la lengua se pega...
-...a un metal que está muy frío. -Es importante.
¡Maldigo su alma, mortales!
Alguien es muy mal perdedor.
Quedan el gato, el ratón, y la Abuelita.
Sí. Y aquí están.
Hablemos con Abuelita.
Abuelita, el público en sus casas...
...quiere saber cómo te sentiste en la carrera.
Es una competencia maravillosa.
Es bueno participar...
...en algo divertido, limpio y a la antigua.
Squirty. ¡Squirty!
¡Viene mamita!
Señor Gato...
...¿cómo dormirá después de un truco tan sucio como ése?
Creo que dormirá muy bien, Buzz.
Parece que va ganando el gato.
Parece que nos quedan sólo dos competidores, Biffy.
Así es. Un gato y un ratón.
Predador y presa.
-El fuerte y el débil. -El devorador y el devorado.
-El grande y el chico. -Bueno, Biff, ya entendimos la idea.
CRUCE
Sólo mire el rating del programa, señor.
¡Cielos, están por el techo!
Si esto no me hace vicepresidente de Hollywood, no sé qué lo hará.
Debemos mantenerlo alto. ¿Cómo lo hacemos más emocionante? ¿Dónde están?
Cruzando la Antártica, señor. Próxima parada: Australia.
Australia, ¿eh? ¿Mozart no es de allí?
No. Eso es Austria, señor.
Cierto. ¿Y cómo hacemos para que vayan allí?
Lo normal es volar o navegar, señor.
Debes aprender a tener ideas originales, Irving.
Pero, ¿de qué otra forma llegarían? Hay muchísima agua...
-...entre la Antártica y Australia. -Precisamente.
-¿Quiere decir...? -Sí, continúa.
-¿Bajo el agua, señor? -¡Bingo!
Esas ideas te mantendrán fuera de la sala de correo.
El tramo de la carrera entre Antártica y Australia, será submarino.
Será primicia de TV.
Veamos hasta dónde hacemos subir el rating.
LLEGADA
Veo al ratón, Buzz, pero no hay señales del gato. ¡Espera!
Su auto está ahí, pero el gato no está en él.
Como sabemos, el competidor debe estar en su vehículo para seguir en carrera.
¡Felicidades, Sr. Ratón! Tomó la delantera.
Está mucho más cerca de ser dueño de la mansión.
Es hora de modificar su vehículo...
...pues el próximo tramo de la carrera está por empezar.
Submarino.
Un gran desafío para el gato.
A los gatos no les gusta el agua. En especial a éste.
JUGO DE PESCADO
CORTADOR DE CRISTAL
Sr. Globwobbler, el gato está fuera de carrera.
Adoro a ese gato. Ese felino traicionero hizo subir el rating.
-¡Que vuelva a la carrera! -Sí, señor.
SIDNEY
BUEN DÍA CORREDORES
Con cuidado, Punchy. Ay, estamos al aire.
Buenos días, amigos y amigas. Estamos aquí...
Biff, no, es "buen día".
Debes pronunciarlo bien.
Bueno, es que me suena raro.
Mejor hazlo tú.
Está bien. Toma a Punchy.
No le gusto mucho a este canguro, Buzz.
Tonterías. Toma. Buen día, amigos.
Estamos en la hermosa, calurosa, húmeda y llena de bichos Australia.
Saluden al embajador australiano de la buena voluntad, Punchy...
...el canguro boxeador. ¿No es divino, amigos?
Es adorable. Buen día.
El próximo tramo de la carrera se hará en el accidentado interior.
¿No es así, Biff?
Al norte, hacia Weipa la parte más al norte de Australia.
Va a empezar el próximo tramo de la carrera. ¡Aquí vienen!
Se parece a Abuelita.
Sí. Y eso es asombroso.
La última vez que la vimos, la había comido una ballena.
Nunca subestimes a una anciana.
En especial a Abuelita.
No, señor. Está llena de sorpresas.
Es el ratón.
¿Alguna señal del gato, Sr. Ratón?
Creo que se acabó para el gato, Buzz.
Y es una lástima. Su actitud perversa hacía muy emocionante la carrera.
Buena suerte, roedor.
¡Mi pequeñito! ¡Te amo!
¡A quemar neumáticos, Squirty!
Un momento, Biff, ¿qué es eso?
Bueno, Biff, parece que al canal le simpatiza cierto gatito.
¿Para qué molestarse? No ganará.
Abuelita y el roedor ya están a mitad de camino.
Sí. Podemos clavarle un tenedor al gato, porque está frito.
Y también su auto.
FERRETERÍA
Siempre es alentador ver a un tipo que no se rinde.
Sí. Pero este caso no tiene remedio.
El gato no podrá interponerse...
...entre el ratón y la Abuelita.
Tendría que serruchar toda Australia a la mitad.
Y eso es muy poco probable.
Pero por todos los cielos.
¡No! Él no va a ...
Claro que sí, Biff. Ese gato loco cortará Australia a la mitad.
-¿Qué les parece, amigos? -Es un gato muy decidido.
Eso diría yo, Biff. Mejor salgamos de este continente...
...antes de que se hunda hasta el fondo.
Gato sucio y malvado.
Lo tienes merecido, gato travieso.
Nos caemos, Squirty. ¡Rápido, los paracaídas!
Pedazo de desagradecido.
Si no fuera por mí, aún serías animal de laboratorio...
...con antitranspirante en los ojos y bebiendo pintura.
¡Jerónimo!
Abre el paracaídas, Squirty. ¡Ábrelo!
Ay, Squirty, no puedo...
Señor, Abuelita quedó fuera de carrera, por el gato.
-Quedan sólo él y el ratón. -¡Todo se cae!
Escucha, Irving. Esta carrera es muy larga.
El público no mantiene tanto tiempo la atención.
Acelera el último tramo de la carrera o lo lamentarás.
Dijimos al público que pasarían por las grandes ciudades del mundo.
Y ni siquiera llegamos a Cleveland.
Irving, el público no quiere ciudades.
Quiere acción. Y muchas explosiones.
Quiero que la carrera termine en cinco minutos, Irving...
-...o clasificarás la correspondencia. -Sí, señor.
BIENVENIDOS CORREDORES
Biff, lideran las formas de vida más primitivas.
Así es, Buzz-Buzz, y muy bien.
Creo que hicieron algo por la autoestima....
...de los animales cubiertos en piel.
Tom y Jerry, únicos pilotos sobrevivientes de la Súper Carrera...
...les entregamos dos autos-cohete nucleares, jets, aerodeslizantes.
Y hay un leve cambio de planes.
¡Sólo tienen 5 minutos para terminar la carrera!
Sí. Cuando salgan de Borneo...
...cruzarán Europa y el Océano Atlántico hasta el buen país de EE.UU.
Allí, cruzarán el continente hasta la llegada en Hollywood, California...
...en cinco minutos.
Buena suerte. Que gane la especie más primitiva.
MONTE EVEREST
EUROPA
OCÉANO ATLÁNTICO
EE.UU.
¡VAMOS TOM!
LLEGADA
Biffette, estamos en la llegada, donde espera la multitud...
...para ver si el ganador es el gato o el ratón.
HOLLYWOOD
Santos cielos, amigos.
Los oímos venir hacia aquí.
Están codo a codo. ¿No es así, Biff?
Sí. Tampoco puedo expresarme muy bien con tanta emoción.
A esa increíble velocidad, ¿cuánto tardarán en llegar a la meta?
Estoy igual que tú. Me cuesta armar una oración, con tanta emoción.
¿Quién ganará? ¿Gato, o ratón? ¿Felino o roedor? ¿Peste o mascota?
¿Rasguña-sillón, o come-queso? ¿Quién, Biff, quién?
Y aquí vienen, amigos. Qué increíble final. ¿No, Biffaroni?
Y están apenas a 1.5 metros de la llegada. Y va ganando Tom.
No, Jerry. No, Tom. ¡No, Jerry!
Tom. Jerry. Tom. Jerry.
¡Tom! Jer...
¡T! ¡J!
-¡Empate! -¡Es un empate!
Felicidades, muchachos. Hay buenas y malas noticias.
La buena es que terminaron la carrera más espectacular.
La mala es que es un empate.
Y su contrato dice que ambos deberán correr la carrera...
...toda de nuevo.
Desde ahora, Hollywood bregará por un entretenimiento moral...
...íntegro, bueno, justo y familiar.
¿Qué bicho le picó?
No podemos tener esa actitud en Hollywood.
Hoy es tu día de suerte, Irving.
O debo decir, nuevo directivo de Estudios Globwobbler.
Dios. Director de Estudios Globwobbler.
Qué atento fuiste al darme una casa nueva...
...ya que destruiste la anterior. Y mientras...
Tom, ahí está ese ratón otra vez. ¡Sácalo de la casa!
¡No te quedes ahí, haz algo! ¡Vamos! ¡Anda, deprisa!
¡Saca de aquí a ese ratón!