ÇILGIN MOTORCULAR
Vay ki vay.
Az kalsın kontrolü kaybediyordum. Ne olduğunu anlamadım.
HAYAT KISA Çılgın Ol
- Bebeğim. Doug? - Huh?
Bugün Billy'i sen okula bırakır mısın? İnanılmaz yoğunum bugün.
Evet. Büroda acil bir şey çıkmazsa tabii.
Acil şey çıktı mı?
Dişçilerin acil vakaları olur.
Bazen.
Biz doktoruz.
Hayır. Kötü kolesterolün 100'ün altına düşmedikçe olmaz.
Bay Putnam, yaz için planlarınız var mı?
-Ne dedi? -Afrika'ya safariye gidiyoruz.
Afrika. 12 yıldır Cincinnati'den bile çıkmadım.
Şöyle dünyaya açılıp hayatın tadını çıkarmayı kendine borçlusun.
Sırf çalışmak için yaşayamazsın. Heyecana ihtiyacın var.
Hadi. Çocukluğu kes.
Emiş gücü, çıkarıcı.
Dalmaçyalıların beneklerini bile emer.
İmdat! İşte böyle.
Buna ne diyorlar biliyor musun? Güçlü bir emici.
Marka adı böyle. İnanılmaz.
Görüyor musunuz? Hayatımda yeterince heyecan var, Bayan Putnam.
Bobby?
Karen, rahatsız etme demiştim.
Seninle konuşmalıyım, Bobby.
Aslında, şu anda bürodayım.
Ve aslında misafir yatak odasındasın.
Dinle, biliyorum, canım. Bu bölümü bitirmeliyim.
Biliyorum.
Ben de bize para getiren bir işe gitmek zorundayım.
Geç kaldım. Beni kapıya kadar geçir.
Hadi, Bobby. İşe gitmeliyim, tamam mı?
Bekle. Cep telefonumu unutmuşum.
- Dur. - Hey, baba. Dinle!
Olmaz. Sessiz ol.
Kapar mısın çeneni?
Tanrım. Pisleyen bir araba alarmıyla yaşamak gibi.
Evden o şekilde çıkmaya çalışarak ne yapıyorsun?
- Eskimo fahişeye benziyorsun. - Baba, amaç da bu.
- Fahişe gibi mi görünmek istiyorsun? - Baba, çok geri kafalısın.
Çocukların, eve katkısı olmayan erkeklere saygı duyması zor oluyor.
Benim gençliğimde kadınlar evde otururdu. Tembel erkek değil.
Senin gençliğinde erkekler piramit yapardı.
Ne kadar önceydi bunlar?
Dinle, ben mali durumun tamamen kontrol--
Hayır.
Sus. Gel.
Ona bir şey söylediğinde nasıl oluyor da susuyor?
Çünkü senin hiçbir kontrolün yok, hayatım.
Bebeğim, 'nasıl yapılır' hitabın günün birinde çok başarılı olacak.
Fakat bugünün ne olduğunu hatırlıyor musun?
Hayır.
Seninle anlaşmıştık. Şu küçük hayalinin...
...peşinden gitmek için bir yıl ayıracaktın. Bir yıl doldu.
Aramızda bir anlaşma vardı.
Yapma, bebeğim. Stresli davalar.
Manevi baskı altında müvekkiller.
Sürekli bu zırvalarla uğraşmaktan bıktım.
Ayrıca beni geri alacaklarını ne biliyorsun?
-Onları aradım da ondan. -Ciddi misin?
Firma döneceğin için çok mutlu, Bobby.
Saat 9 'da randevun var.
FİRMA SIHHİ TESİSAT BÖLÜMÜ
- Firma'yı mı aradınız? - Evet, erkekler tuvaleti.
Kamyoncunun teki koca bir inek s. çmış olmalı.
Bol şans.
ERKEKLER
Ona anahtarı vermek istemedim,...
...ama içgüdülerime güvenmedim.
Babamın vurulduğunu gördüm. Ama bugüne dek ağlamamıştım.
Hatta dün soyuldum. Ama anladım ki; zor olan senin...
...işin. Bundan eminim.
Evet.
- Dudley? - Evet, günaydın, Mac.
Nasılsın?
Saat 9.
Sağ ol, Mac. İnternet'i aç lütfen.
- Bilinmeyen komut. - İnternet'i aç.
İnternet açık.
Galiba alternatif sesleri araştırmalıyım.
- Alternatif seks arıyor. - Ne? Hayır!
nineseverler. org Nine dişlerini çıkarsın ister misiniz?
- Ahır aşkları. - Kapan.
- Affedersiniz. - Hayvanların tadı.
Büyükanne kıçını tokatlayacak.
Her türlü eğlence.
Düzeltebilirim.
Belki de yapamam.
Pekâlâ, kedi...
...sen ve ben kaldık.
Larry, bana ne demeye çalışıyorsun?
-Meteliksizsin. -Bu nasıl oldu?
Sahip olduğun her şeyi harcadın. Sonra fazlasını harcadın.
- İşte burada. Hiçbir şey yok. Sıfır. - Bir şey diyeyim mi?
Belki de süper model karımın bir kez olsun...
...bazı şeylerin parasını ödeme vakti geldi.
Boşanıyorsun. Neden ödesin?
Boşanıyorum, iflas ediyorum. Biraz dağıldım galiba, ne dersin?
İflas etmiyorsun. Ettin bile.
-Tamam. -Kapı arkanda.
Hayır, dinle beni, Toby. Beni öyle itip kakamazsın.
Bir ücrette anlaşmıştık ve onu ödeyeceğim.
Anladın mı? Bunu beğenmiyorsan sözleşmeyi iptal et.
Şu kadarını söyleyeyim, şirketine veda edebilirsin.
Woody Stevens'la uğraşırsan batarsın. Çaktın mı? Ne?
Hayır, para sorun değil.
Bana hakaret etme. Hakaret etme!
Para asla sorun değildir. Sadece doğru fiyata bağlı kalmalısın, tamam mı?
Ne?
O halde evine git, Toby. Midemi bulandırıyorsun.
10 dolara bu kadar yaprak temizleyemem.
Saatler sürer.
Telefon direğine "Tüm bahçeler 10 dolara"...
...yazılı ilanları asmadan düşünecektin bunları.
Toby, hadi, konuşalım.
Erkek erkeğe, tamam mı?
Sorun ne?
- Sorun para. - Büyü artık, Toby.
-Senden nefret ediyorum. -Ben nefret ediyorum!
Salak!
- Kel, benim. - Hemen geliyorum.
Hey, Bill.
Basket oynamak ister misin?
Hayır, sağ ol.
Merhaba, bebeğim. İş nasıldı?
Harika.
Güzel.
Alo? Harika. Hemen sorarım. Stew ve babasıyla oynayabilir miyim?
- Elbette. - Süper. Sağ ol.
Hemen geliyorum, tamam mı? Görüşürüz.
Az önce basket oynar mısın diye sordum. Hayır, dedin.
Evet ama Stew'un babası müthiş. Smaç atabiliyor.
Çember ne kadar yüksekte? 2.40 mı?
- O potaya herkes basar. - Evet. Sonra görüşürüz.
Doug, çok üzgünüm. Bilmiyordum.
Senin suçun değildi. Bilmiyordun.
Oğlumla bir bağ kurmak için ne yapmalıyım?
ÇILGIN MOTORCULAR
YAVAŞ
Merhaba, millet.
Bu ses daha mı iyi?
İyiyim. K..ımı çarptım.
Sağ ol, Woody.
Kendimi seninle güvende hissediyorum.
Bunu fark ettim. Bir daha arkada otururken...
...başını sırtıma yaslarsan seni trafiğe atarım.
Sadece yüzümü rüzgardan korumaya çalışıyordum.
- Boynumu kokladığını hissettim. - Beyler, girelim mi?
Adamın boynunu kokladın mı?
Parfümü harika.
Meşe kokusu katılmış mis gibi.
Avukat kovboy gibi.
Avukat kovboy mu?
Çılgın Motorcular burada istenmiyor.
Merhaba, Paul.
-Merhaba, beyler. -Merhaba, Paul.
Merhaba, Woody.
Vergi iaden için formları bekliyorum.
Ayrıca şu deniz aşırı şirket olayını konuşmalıyız.
Evet. Seni ararım.
Tamam, bir yemek ayarlarım. Ya da bakım merkezinde bir gün geçirebiliriz.
Çok güzeldi.
Hatırlamıyorum.
- Şarabını getirdim, baba. - Harika. Sağ ol.
Siz motorcularla cehennemde görüşürüz!
- Geliriz. - Tamam.
Korkutucuydu. Aferin. Görüşürüz.
- Buraya artık gelmem. - Ama bu Çılgın Motorcu geleneği.
Biz Çılgın Motorcu değil, Çılgın Kuzucuklar gibiyiz.
Bu Doug'ın karısının yaptığı bir arma.
Üzülmesin diye montlarımıza dikmiştik.
-Bu doğru mu? -Evet.
Senin karın bize ne yaptı ki?
Sertleştirdi.
- Hey. - Doğru, o harbiden--
Yani güzel kadın demek istedim.
-Saygılı olun. -Hadi ama. Karının yaptığı bu.
O bir mayo mankeni.
Hem de iyi. Çok seksi.
Pekâlâ. Günün sorusu. Burada ne işimiz var?
Her hafta olduğu gibi bira içiyoruz.
Hayır. Büyük düşün. Hayatı yani. Ne gibi beklentilerimiz var?
1 Mayıs töreninde birlikte motora binmek. Bu mudur yani?
Ben geçit törenini iple çekiyorum.
Çocuklara atabileceğim şekerlerim var.
Çocuklara atabileceği şekerleri varmış.
Sen k..ını kırmadan sinyal bile veremezsin.
Şu motorların kilometresini artıralım biraz.
-Uzun yol mu? -Evet. Uzun yol.
Sadece biz. Kural yok. Şekerler yok.
Sadece biz, rüzgar ve Pasifik Okyanusu yolları.
Bir hafta kamp yapar, dilediğimizi...
...dilediğimiz an yaparız.
Özgürlük budur, beyler.
Internet bağlantı noktalarında...
-...duracaksak varım. - Var mısın? Tamam.
Gelemem. İşten kaytaramam.
-Ben doktorum. -Diş hekimisin.
Üniversitede olsaydık eşyaları toplamaya başlamıştık.
Dalga geçmiyorum.
Motosiklette korkusuzdur.
- Korkusuzdu yani. - Bu ne zamandı--
Ona "Altın Şövalye" derdik.
O adamı tekrar görmek istiyorum.
O adam artık evli.
Ve o adam sık sık zom olurdu.
- Claudia bu konuda ne diyecek? - Hiçbir şey. Bahamalar'da...
... Sports Illustrated için mayo çekimlerinde.
Şimdi olmayacaksa ne zaman olur?
Beni tanırsınız. İlk çıldıran ben olurum.
Sadece karına sormaktan korkuyorsun.
- Doğru. - Doğru.
Doğru dedim.
Hadi! Buraya kadar, sınırdayız. Yaşıyoruz.
St. Elmo Ateşi ve Vahşi Belde gibi.
- 'Kurtuluş' gibi! - Kurtuluş mu?
- Biliyor musun... - Kurtuluş mu?
Kurtuluş.
Hey, millet. Bu yılki geçit töreninde...
...Amerikan Bayrağı olacağız.
Bizim bölümdeki herkes birer yıldız.
-Ne dedin? -Midem bulanacak.
- Kimler çizgi olacak? - Lyman Orta Okulu öğrencileri.
Vay be. Gerçekten yaşıyoruz, değil mi?
Umarım kafamıza çubuk falan düşmez.
Bir şey diyeyim mi? Gidiyorum.
Sizlerle ya da sizsiz.
Anlıyor musunuz?
Siz de kokulu çay falan için. İyi geceler.
-Geleceğim demiştim. -Geri gel.
Neredeyse unutuyordum. Bu siyah kurdeleleri de takacağız.
Tom Peterson'ın anısına. Geçen hafta öldü-- Küt!
Bir anda. Neyse, onu özleyeceğiz.
Tom Peterson. Tom Peterson.
Hatırlıyor musun adamı?
Bizim yaşımızdaydı.
-Anne, sos ister misin? -Evet, sağ ol.
- Gezin nasıl geçti? - Bilmiyorum.
Woody'in yaptığı tek şey ülke boyunca bir geziden söz etmekti.
Bu konuyu konuşmak ister misin?
Ülke boyu geziye katılamam. Öyle kafama göre işimden uzaklaşamam.
Evet, haklısın.
Böylesi daha iyi. Geziler, senin yaşındaki erkeklere...
...pek iyi gelmez.
Çok tuhaf olmalı.
Orta yaşlarında bir grup adam işemek için 20 dakikada bir motordan inecek.
Nasıl saçmalık bu? Nesi varmış yaşımın?
Burada değilmişim gibi konuşuyor.
Doug, şaka yapıyordum.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Beni sıkıcı buluyorsun.
Yaşlıyım ve sıkıcıyım. Sersemin teki oldum çıktım.
Bence bu masadaki herkes öyle düşünüyor. Uyuzum işte!
- İtiraf edin! Uyuzum! - Doug, sakin ol.
Sakin olmayacağım. Ayrıca bana kalırsa...
...sakinleşmek, sersemliğin eş anlamlısı!
Ben sersem değilim! Ben çılgın ve özgürüm.
Çılgın, özgür ve erkek. Evet!
Et yemeyi seven bir erkek, et yememekten bıktım.
Et iyidir! Erkekler için iyidir.
Patatesler de. Patatesi severim. Patateslerime...
...sos dökmeyi severim. Leziz!
- Ani hareketler yapma. - Çılgın ve iyi yaşıyorum. Çok güzel!
Hayır, baba. Kolesterolün.
Kes şu kolesterolü. Tereyağını özledim.
Neden özledim?
Fransızlara göre tereyağı peynir gibi. Aynen böyle yiyorlar.
Isırarak.
Doğru dürüst bir savaş kazanmamış Fransızlar, yemekten iyi anlıyor.
Ve ben... Yaşıyorum.
Bu da harika bir duygu.
Doug, iyi misin?
İyi misin?
- Evet! İyiyim... - Baba, tükür hadi.
Tükür, hadi.
- Nefes al. - İyi değilim.
ACİL SERVİS
- Pekâlâ, Bay Madsen... - Doktor Madsen...
Öyle mi? Harika. O halde daha basit anlatabilirim.
Görünüşe göre katekolamin kaynaklı vetriküler taşiaritmisi olmuş.
Aslında dişçiyim. Ne dediğinizi hiç anlamadım.
- Stres kaynaklı panik atak. - Stresli değilim.
Vücudunuz aksini söylüyor. Orta yaşlı erkeklerde bunu sık görürüz.
-Orta yaşlı değilim. -Bunu da sık duyarız.
Seni birazdan taburcu ederiz.
Dr Wesley görüntülemeye. Dr Wesley görüntülemeye.
Orta yaşlı erkeğim, değil mi?
Matematiksel olarak.
Bence biraz rahatlaman lazım.
Eskiden seyahat etmeyi severdin. Hokey oynardın.
Çılgın adamın tekiydin. Artık o sinir şarkıları bile söylemiyorsun.
Artık farklı.
Sen ve Billy için biraz ağırdan almam gerekti.
Bunu sana ben mi yaptım?
Hastanedeyim.
Sorunlar için başkalarını suçlamak benim için daha kolay.
Bence o geziye katılmalısın.
Katılmazsan, o motoru çalıştırıp ben giderim.
-Woody'in bir planı bile yok. -Hiç olmadı ki.
Hedefi belirsiz bir gezi gibi.
Belki de ihtiyacı olan şey budur.
AMERİKA OTOBAN 50 BATI
Niye geciktiniz?
Hey. Geç kaldın! 8:30'da burada olacaktık.
Dinleyin, Karen ararsa...
...Cleveland'da klozet seminerindeyim.
Ciddiyim. Benim hikayeme arka çıkmalısınız.
Tabii, tabii.
Ne? Ne var? Ne bakıyorsunuz?
Dövmem var.
- Yapma! - Cehennem donmuş olmalı.
- Görelim! - Ben motorcuyum!
Dövmem var!
- Bir elma. - Dudley, biliyor musun...
Bu bir marka. Ne diyecekler peki?
Derime kazılı, ulan!
-Kask takmayacak mısınız? -Belki kask takmak istemiyorum.
Yolla aramda bir şey olsun istemiyorum.
Kafan yola yapışırsa olmaz.
Motosiklet kazalarındaki...
...ölüm vakalarının yüzde 60'ı onaylı kasklarla önlenebilir.
O deri prezervatif seni neyden koruyacak?
Snoopy? Kızıl Baron? Ya hatunlarla çıkmak?
- Beğendiğini söylemiştin. - Bu gezide kural yok.
Sadece Pasifik Okyanusu'na gidiyoruz ve plan yok.
Bunu yapmak için bir haftamız var. Tahminimce bu gece İllinois'te oluruz.
Yaptığım haritaya göre gün batımında St Louis'i...
-...150 kilometre geçmiş olmalıyız. - Güzel.
Ne dedim ben? Açık yollar bizim dedim, tamam mı?
-Nerede olacağımızı kim bilir? -Ben biliyorum.
Dudley bana bunu verdi. Şu şeye bakın.
Telefonumda GPS var.
-Şuna bakın. -Bakayım.
- Harika! - -Ne yapı--
Neden yaptın bunu?
Gezinin iyiliği için. Amerika'yı keşfetmek için GPS gerekmez.
Bir motor, bir de yol gerekir.
Özgürlük. Acil durum yaşarsak bende cep telefonu var.
- Hayır, yok. - Ne?
Hey! Ne yaptın? Tüm verilerim içindeydi.
Nasıl geldi, Woody?
İyi geldi.
- Cep telefonu yok! - Dur.
- Kurtul ondan. - Doug, o haklı.
Hayır, dur...
Evet! Evet! Çılgın motorcular! Çılgın motorcular!
Karen seni aramasın diye yaptın.
-Kesinlikle. -Teslim et.
Bunu konuşmayacak mıyız? Ya da düşünmeyecek miyiz? Yapma!
- Bize bir-- - Özgürlük, bebeğim!
Gitmeliyiz.
-Hadi, hadi. -Buraya gelin!
Nereye gidiyorsunuz?
Seni sevdim!
Çok seksisin!
-Sefiller. -Şunlara baksana.
Merhaba.
Sizi bırakalım mı?
Pekâlâ, uyku tulumları hazır.
Bobby, iki kelime edeceğim. Ayak pompası.
Woody, dört kelime söyleyeceğim. Karım ucuz kaltağın teki.
Beyler, bu kaka.
- Sakın yemeyin. - Tanrım.
Özür dilerim, Bay Sabit Disk, onu gömmen gerekiyordu...
...poşetlemen değil.
Bu plastik. Bunu toprağa koyamam.
Yarın çöp tenekesi bulurum.
O kakayla...
...yanıma mı oturacaksın?
Yapmayın. Bundan iyisi olamaz.
Ateş etrafında dostlarımızla takılıyoruz. Beraber olmaktan...
Kusura bakma, ama onu gömmelisin. Yoksa kucağına kusarım.
-...keyif alıyoruz. - Ayılar alamasın diye...
...bir ağaca asarım.
-Hayır, ağaca asma. -Nedenmiş?
Çünkü ayılar b.. yemez!
Ne oldu?
Hiç uyanıp da hayatına ne olduğunu düşündüğün oldu mu?
Çok büyük planlarım vardı.
Hayatım ve işim macera gibi olacaktı. Anladın mı?
Bir baktım, banliyölerde bir dişçiyim.
Doug, acını anlıyorum. Ayakkabılarıma prezervatif takmak zorunda olduğum...
...bir işe dönmemeye yemin ettim.
-Hâlâ Şirket'te misin? -Evet.
Nankör bir eş bana tüm gece bağırdı.
- Tüm bu şeyler beni-- - Kılıbık yaptı.
Sefil diyecektim aslında. Kılıbık mıyım sence?
Kılıbık diyeceksin sandım ve ben atladım.
Kılıbığın tekisin, Bobby. Ben söylerim işte.
Kadınlardan korkuyorsun. Utanç verici bir şey.
- Ben korkuyorum. - Kadınlarla konuşmaktan korkuyorsun.
Bobby, uykuda öldürmelerinden korkuyor.
Vay be. İşte şimdi kadınlardan harbi korkuyorum.
En azından birimiz şanımıza sadık yaşıyor.
Değil mi? Bolca para, sürekli seyahatler,...
...eş olarak da bir mayo mankeni. En azından birimiz başarılı oldu.
Birinin masalı başkasının kabusudur.
O lokum artık olmuş mudur, Doug?
Hey, şuna bakın. İlk lokumu isteyen var mı?
Dudley'in kaskına benzemeye başladı.
Pekâlâ.
-Yarı yarıya bitti. -Bir saatte mi?
Bobby, yapmak istediğinden emin misin?
Çadırdaki yedek uyku tulumlarından birini kullanabilirsin.
Hey, Dudley! Çantamdan maşrapayı getir.
Vur, vur, vur. Toprak, toprak.
Tamam!
Kamp ocağı yakıtı o!
- Hayır! - Yanlış matara bu!
Hadi ya.
Tanrım.
Bu alevlere dayanıklı olacaktı bir de.
Dudley'e dayanıklı değilmiş.
Külotum yanıyor.
Mükemmel.
Ne yapıyorsun sen?
Yüzümü rüzgardan koruyorum.
K..ım pişti.
Benim de.
Dün o kadar abanmamız Woody'in suçuydu.
İnsan vücudu o kadar süre bir şeye binmeye müsait değil.
Biraz acıyacaktır, fakat...
...deneyimin bir parçası. Bu yüzden eşlerimizi getirmedik.
Ne? Nasıl olur?
Biri neden toprakta yattığımı açıklayabilir mi?
Üç saat boyunca boru üflemekten çenem--
Lütfen, Tanrı aşkına cümleni bitir.
Bakalım.
Burada tam olarak ne var?
Tam...
...bir, iki, üç adam bir yatakta...kaşık pozisyonunda.
Göründüğü gibi değil.
Bu sadece-- Neymiş, Woody?
Kamp yapıyoruz.
Burada ne yaptığınızı birazdan söylerim, Poindexter.
Dört ayrı uygunsuz teşhir...
...iki ahlak dışı hareket...
...ve de bir kıskançlık vakası var.
Nasılsınız?
- Hey, bakın. - Biz...
Uyandırdığınız için sağ olun.
- Oh, bu aslında... - Anlıyorum. Gitmelisiniz.
Çok güzel. Beşinci adam fazla mı? Olay bu mu yani?
Beş tek sayı. Bak sen.
Anlamıyorum mu sanıyorsunuz?
Birbirinizle olduğunuz için çok şanslısınız.
Vay baba. Çok şanslısınız.
- Hep öyle hissetmişimdir. - Ne hissettiğinizi biliyorum.
Ben de hissettim.
-Altında bir şey var mı? -Hayır.
Lütfen giyer misin?
Dudley!
Ne hoş adam.
Evet.
Çişi gelen başka biri var mı?
- Hayır. - Hayır.
Hey, millet. Uzun süre mola vermeyeceğiz.
Yine işemeliyim.
Kokularını buradan alabiliyorum.
Baylar, işte olay budur.
Ne?
İşte şimdi çılgın oldu.
Kes şunu!
Zor durumda motorcu var.
Bu müthiş.
Beni beklediğiniz için sağ olun, sersemler.
Çok soğuk.
- Ne? - Neden çıplaksın?
Yüzüyoruz. İç çamaşırlarınız üstünüzde mi?
Buralarda kapan kaplumbağalar olabilir.
Buranın kararmaması için külotumu çıkarmadım.
"Çılgın ve özgür" olayını yapıyoruz sanıyordum.
Şey, evet.
Daha çok "yaşlı ve sersem", değil mi?
Kafayı bulan çoktan soyunurdu...
...ama bunlar eski günlerde kaldı.
- Bugün, bu gün, değil mi? - Buna gerek yok.
Evet. Hadi. Hadi.
Ne başlattığının farkında mısın? Doug'ın külotunu bile çıkarttın.
Canı cehenneme. Herkes mesafesini korusun.
Şu boy işinin dostluğumuzu mahvetmesini istemiyorum.
Benimkini fırlatıyorum. Başının üzerinden bebek.
Sizler delisiniz.
Hadi!
Güzel. Nihayet eşcinsel arkadaşlarımla çıplak kalacağım...
...ve içlerinden biri orama bakacak olursa, onları öldürürüm.
Beyler, işte eski günler.
Hadi, hadi! Hadi çocuklar!
Oh, olamaz.
-Sona kalan Eddie Amca gibi kokar. -Ah, olamaz.
Umarım rahatsız olmazsınız. Minibüs biraz tıkış tıkıştı.
Çocuklar için daha sığ bir dere var, biraz yukarıda.
Çocuklarım dalmayı sever. Marky, nasıl daldığını göster.
Kollarını bu şekilde kaldır, ters takla atarak--
Bunu yapma. İyi bir fikir değil.
Merhaba.
Patates salatası ister misiniz?
Fazladan yaptırdık.
Onu şu tarafta yemek isteyebilirsiniz.
Daha az karınca ve yılan var.
Çocuklar geliyor.
Çocuklar, burada yüzemezsiniz.
Büyük kerevitler var. Kıskaçlarıyla--
Kerevit mi?
Bakalım yakalayabilecek miyim?
Anladın mı şimdi? Kerevit arıyor.
Birkaç tane bulacak.
Nerede o?
Marky! Cooper! Ava!
Sudan çıkalım.
- Yeni bir yer bulalım. - Niye ki Hugh?
Su çok--
Aman Tanrım.
- Bunu yapmak istememiştim - Sudan çıkın! Hemen!
Çocuklar, babanızı dinleyin.
- Hayır! - Daha yeni geldik!
Hemen lanet olası sudan çıkın. Çabuk! Çabuk! Gidin!
Al şunu! Nesi var bu insanların?
Hadi, gidin!
Bahse varım patates salatası çok iyiydi.
-Belki de gitmeliyiz. -Evet, gidelim.
Niye ki? Geri gelmezler.
Beyler! Boş verin onları.
Bize daha çok yer kaldı. Hadi ama!
Gördüğünüzü beğendiniz mi? Hadi yakınlaşalım.
İşte bundan söz ediyorum!
Motorlarınızı gördüm ve ben--
Deve güreşi yapalım mı?
Hayır mı? B Planı...
-...kör... -...ebe.
Marco...
Marco... Marco!
MISSOURI'YE HOŞGELDİNİZ
Çok teşekkürler.
Bir de cam açık bıraktım, tamam mı?
NEW MEXICO'YA HOŞGELDİNİZ
Evet. İşte motorcu barı.
Ben ısmarlıyorum. Hadi.
Kepekli kekleri olsa bari. Biraz kabızım.
Bacağım uyuşmuş.
Bir amblemi de var. FLH amblemi.
Çok nadirdir.
-Şunu görüyor musunuz? -Vay be, çok güzel.
-Neyin var senin? -Bacaklarım uyuşmuş.
Şurası nasıl?
Evet.
Bira isteyen?
55 model motorun sahibini bulmalıyım. Çok güzel.
Güzel dövme. Nerede yaptırdın?
Leavenworth hapishanesinde. Ya sen?
Meadow Hills Alışveriş Merkezi.
Sizleri buralarda gördüğümü hiç sanmıyorum.
Adınız--
- Hey, hey, hey, hey. - Çılgın motorcular.
Küçük çetenizin adı mı?
Çete değil. Cincinnati'den okyanusa gezi yapan arkadaşlarız.
Merhaba. Yerinize mi oturduk?
- Hayır. - Çünkü sadece--
Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır.
- Kalkarız. - Hayır. Oturun. Israr ediyorum.
- Oturalım mı? - Oturun. Israr ediyorum.
Galiba sizlere katılacağım.
Aslında bizim--
Evet, onlara katılalım.
Şöyle güzel yeni arkadaşlar olalım.
- Güzel arma. - Evet.
Onu ninen tığla mı işledi?
Sen ne yapıyorsun bakalım, Kızılderili?
Senin hikayen nedir?
Bu da ne demek? Kör mü?
İçeri girdiğinde kör değildi.
Hey! Seninle konuşuyorum!
- Duyuyor musun? - İyi duyar aslında.
Dinleyin, biz-- Biz bela istemiyoruz.
Ben istiyorum.
Aslında bunu iple çekiyorduk.
Bunu iple çekiyordu.
Duydum onu. Hey, duydum.
Kes sesini.
Pekâlâ.
Bela mı arıyorsunuz?
Bob'a dikkat etmelisiniz. Adamın öfkesi fırtına gibi.
Yalan bu.
Diğer taraftan, Woody'i kızdırırsanız...
...insanların canı yanar.
Doug çocukları ağlatır.
-Ne? -Evet. Çocukları ağlatıyorsun.
Benimkileri ağlatmıştın.
Kızın bana gelmeden ağlamaya başlamıştı.
Ona topitopunu vermeni istedim.
- Onu sakinleştirir. - O çocuğa nasıl--
- Tamam. Kesin! - Bir şey diyeyim mi?
Gitsek iyi olacak.
Hayır. Gün batımında gideriz.
İçkimizi içtikten sonra.
Günbatımı mı? Ne?
İçkiler benden. Dün çikolatalı kahveleri sen almıştın.
Hey, birader.
-Bir Çılgın Motorcu daha. -Evet.
Yaşasın. İşte çetemiz.
48 model Panhead'in sahibi kim?
O benim 48'lik.
Güzel motor.
Ondan sıkıldım. Takasa ne dersin?
- Dudley. Dudley, Dudley. - Keşke.
Sportster'a biniyorum. Seninkinin yarı değerindedir.
Sportster mı? Gençliğim onlarla geçti. Hep yenisini istiyordum.
Hayır, hayır. Daha iyisi var.
Deposunda ayakkabı bağcığım var.
Hesap makineli saatimi çıkarmaya çalışırken düşürdüm.
- Dudley? - Dudley.
Dudley... anlaştık.
Ciddi misin?
Düşünsene. Motoru takas etmeyecek.
Üstünde nasıl durduğunu görmek isterim.
Tamamdır.
Dudley! Dudley, hayır. Bir dakika.
Takas ettik.
Şuna bakın.
Tecavüz öncesi havayı sezen başkası var mı?
Ben varım.
Bu harika.
Hayır, bu Joker'in Panhead'i.
-Bundan söz ettiğimizi sanıyordum. -Senin Panhead şurada.
İyi de ben bundan--
Hayır. Senin için daha iyisi var.
Hemen şurada. Kırmızılı olan Panhead.
-Nerede? -İşte.
Bu da bir Panhead. Başka Panhead yok.
- O mu? - Evet.
Hurda o ya.
Evet. O hurda sizin işte.
-Dalga geçiyor. -Neyin komik olduğunu söyleyeyim.
Deri giysiler alan şehirli züppelerin kendini motorcu sanması.
Ve bu komediden hiç hoşlanmam.
Gerçek bir motorcu kimdir, biliyor musunuz? Damien Blade.
Del Fuegos'u kurdu ve bu barı...
...gerçek motorcular için açtı.
Motorcu olma hakkımız var.
Hiçbir hakkın yok. Kapa çeneni. Ne mal olduğunuzu...
...daha görür görmez anladım. Şu dördünüze bir bakın.
- Bizi tanımıyorsun. - Tanımıyor muyum?
Muhtemelen pediyatristsindir. Ya da kulak burun boğaz uzmanı.
-Keşke. -Ortodontist mi?
Yaklaştın.
Sen, Bobby, kesinlikle ödleksindir.
- Evde karının sözü geçiyordur. - Karımı tanıyor musun?
Ve sen, anal saplantılı korkak,...
...b..unu bile paketliyorsundur.
Çok iyisin.
-Aklımda hangi renk var. -Kes sesini.
Sen de en büyük sahtekarsın, değil mi, şaşı?
Evinize gidin. Evinize.
Bu özgürlükle zaten baş edemezsiniz.
Defolun. Güvenli hayatlarınıza dönün.
Hadi, motorlara binip gidelim.
Beni dinlemiyorsunuz. Arkadaşınızın motorunu alıyorum,...
...sizler yollara düşecek...
...ve geldiğiniz yere döneceksiniz.
Bir şeyler ayarlayabiliriz diyorum.
Tamam. Ayarlayalım bakalım.
Hey! Ne oldu? Bir şey mi bozuldu?
- Ne oldu? Neler oluyor? - Saçmalık bu.
Geri dönüp Dudley'in motorunu almalıyız.
Bu yüzden mi durduk? Deli misiniz siz?
Biz polisi arayacağız. Birinin cebini alayım.
Einstein cep telefonlarımızı atmıştı ya.
Hey, bakın, motoru boş verin.
Yan sepetiyle dolaşması gerekecek.
-Evet. -Hadi gidelim buradan.
Dövmeli bazı zorbalar bizi itip kaktı diye gezimiz bitecek mi?
- Evet. - Evet.
Nereye gidersen giderim.
Güzel. Gördün mü? O cesur.
Hayır, yan sepet senin motoruna bağlı.
Dönmeyi isterdim, fakat ne kadar uzağa itebilirim ki?
Buna izin vermeyeceğim. Bence geri dönüp motorunu alalım.
-Sen mi? -Evet.
Kim öldü de papa seçildin? Konu Dudley değil. Bu seninle ilgili.
Seninle. Lisede de her şey...
-...seninle ilgiliydi. Gına geldi artık. - Canın cehenneme.
- Hayatından nefret etmen suçum değil. - Hayatımı seviyorum. Ben...
Sana bir şey diyeyim. Bu gezinin macera olması gerekiyordu!
Bunun olmasına izin vermeyecek kadar hayatına tutundun.
Teşekkürler, Dr. Freud. Yaralanmış egonu...
...tatmin etmek için o motoru geri almam. Katılıyor musunuz?
- Oh, katılıyorum. - Evet, katılıyorum.
İşte böyle. Seninle oraya dönmeyeceğiz.
Peşinden gitmeli miyiz?
Muhtemelen.
-Gidecek miyiz? -Hayır.
Peşimizden gelin, it herifler.
-Vay, adi herif. -Vay be.
Başardın. Motoru geri aldın.
Kimmiş bir numara?
-Sensin. -Aynen öyle, bebeğim.
Vay be.
-Teşekkürler. -Nasıl yaptın?
Tamam, çok kızdılar.
Yeni bir taktik denedim. Gerçekçilik.
Onlara şöyle dedim, "Tamam, saldırın bize. Sorun değil.
Gerçek motorcu değiliz,...
...ama gerçek avukatlar tanıyoruz. Bize dokunacak olsanız bile...
...mahkemede her şeyinizi alırız. Sahip olacaklarınızı bile."
Geri çekildiler. Tam anlamıyla. Müthişti.
-Bunu gerçekten söyledin mi? -Evet.
Adamım ya!
- Sevgini göster. Sevgini göster. - Evet!
Bilin bakalım. Gezi yeniden başladı.
-Gezi yeniden başladı. -Yeniden!
Şu yönde geri gitmeliyiz.
Evet, umurlarında değil.
Adamlar fikir değiştirmeden hemen yapmalıyız.
Pasifik Okyanusu! Biz geliyoruz!
Adi herif. Hadi.
Teşekkürler, beyler.
Bu it heriflerde iyi t. şak var.
Onları söküp bir güzel yiyeceğim.
Nelerini yiyeceksin?
Hadi! Del Fuegos, kızartalım şu motorcuları.
- Gidelim! - Haydi!
Bu da ne-- Lanet olsun.
Yangın! Yangın!
Herkes insin!
Yangın, uzak durun.
Hadi!
Gidin buradan. Gidin!
Lanet olsun.
Tanrım, olamaz.
PONCE'S BENZİN DİZEL
Hadi, gidelim.
Acelen ne? Hayalarım hâlâ titriyor.
Uçsuz yollar işte. Özgürce dolaşmak, heyecan ya.
Bu özgürlük değil, benzinlik.
İnsan yapımı. Ruhlarımızın hapishanesi.
- Ruhumun içeceğe ihtiyacı var. - Benim de benzine.
Bir sonraki istasyonda doldururuz. Hadi, çılgın motorcular. Gidelim!
Gidelim!
Espresso molamı mı es geçtim?
Vay be, çok hızlı.
320 KM BOYUNCA SON BENZİNCİ
Woody, sen salağın tekisin.
Şu kadar kilometre boyunca son benzinci yazan bir tabela olmalıydı.
İçeceğe ihtiyacım var.
Çok susadım. Yoksa öleceğim.
Ben tükürüğümü saklıyorum,...
...su içmiş gibi oluyorum böylece. Tadı da aynı tükürüğüm gibi.
Kaktüslerden su çıkarılacağı söyleniyor, doğru mu?
Kaktüsler nerede?
Kaktüslerin olmadığı bir çöldeyiz.
Evet.
Ayrıca kaktüsün çoğulu kakti galiba.
-Onu öldüreceğim. -Onu öldürecek misin?
Hey, düşünüyoruz, tamam mı? Gıdaya ihtiyacımız olacak.
Son mücadele için lazım. Çekil yoldan.
Dudley'i seversin.
Sorun güneş. Bizi çıldırtıyor.
Haklısın. Hata bende, Dud.
Bana ne oldu bilemiyorum.
Susuzluk. Kan yoğunlaşması. Bu yüzden kalbin kanı...
...pompalamak için daha çok çalışıyor. Beynine daha az kan gidiyor.
Vücut kendini içmeye çalışıyor.
Tamam. Onu öldüreceğim.
Şurada tabela var. Virajda. Okuyun.
1.5 KM İLERİDE MADRID SOĞUK BİRA, BUZ, SODA, BENZİN
- Madrid? İspanya mı? - Hayır. Madrid.
Yerliler öyle diyor. Google'dan baktım.
Orada yiyecek ve benzin vardır.
- Kurtulacağız. - Kurtulacağız!
Kurtulacağız, bebek.
BENZİN KAPALI
Kapalı.
Tanrım! Kapalı!
ANA CADDE LOKANTASI MAGGIE'NİN YERİ
Şuradaki lokanta-- Lokanta açık! Hadi!
MADRID ÇİLİ BİBERİ FESTİVALİ
İçecek bir şey, çabuk.
- Bize su lazım. - Çabuk!
- Hey! Haydi! - Buraya. Buraya!
- Oh! Buraya! Bana! - Bana! Bana!
- Sana mı? - Bana!
- Hey! - Sana!
Üç hafta önce geldiler. Hemen şiddet uyguluyorlar.
Ben hallederim.
-Oturmak ister misiniz? -Masa var mı?
Gidelim.
- Evet. Ne var? - Haydi.
- Devam edin. - Güzel kasaba.
Ben...
- Mükemmel. - Garsonu beğendin mi?
Komik bir şey söylemek istedim,...
...ama aklıma sadece zenci fıkraları geldi.
- Hangileri? - Unuttum.
Şu sonunda pataklandığın fıkrayı anlatsana?
- Komik olur mu? - Ben gülerim.
Katıla katıla.
Kanun geldi. Eyvah.
Çili Biberi Festivali'ne mi geldiniz?
Sorun mu var? Bomba falan...
...görmüş gibisiniz. Sadece geçiyoruz.
Buradaki insanlar sorun istemiyor.
Siz Del Fuegoslularla sorunum yok,...
...ayık kaldığınız sürece.
Hayır, o serserilerle bir ilgimiz yok.
-Yok mu? -Hayır.
-Gerçekten mi? -Evet.
Millet, bunlar Del Fuegos değil.
Del Fuegosçular sorun mu çıkartıyor?
Sadece yedikleri yemeğin ya da içtikleri biranın...
...parası istendiğinde.
- Bizimle sorununuz olmaz. - Olmaz.
- Madrid'e hoş geldiniz. - Affedersiniz, Şerif?
- Del Fuegos mu? - Evet.
Peki bu kasabadan hangi sıklıkta geçerler?
Birkaç ayda bir.
Evet. Evet.
Peki benzinci ne zaman açılır?
Pazarları kapalıdır. Yani yarın sabah.
Oh, Tanrım.
Geceyi burada geçirmeyi ciddi ciddi düşünmelisiniz.
Çünkü dünyanın en acı çili biberi festivalini yapacağız.
Çili Festivali, kaçırmak istemeyeceğiniz bir şey.
Geçtiğimiz yıl birinin gırtlağı kanamaya başladı.
Lanet olsun!
- Gırtlağı mı kanadı? - Evet. Hayatlarını değiştirdi.
Bir düşünün.
Bu kasabadan gitmeliyiz. Sıkıcı bir yer. Devam etmeliyiz.
- Yola düşelim. - Sakin ol.
Nihayet dinlenme fırsatı bulduk.
Banyoyu kullanabilmek de...
-...iyi bir fikir. - Ben de kaka poşetimi boşaltabilirim.
Onu yeniden mi kullanacaksın?
Bu gezinin sloganını hatırlıyor musun?
"Her neyse." unuttun mu?
Tamam. Tamam.
Gece kalırız, sonra sabah benzin alırız.
Sakin ol. Acelen ne anlamıyorum sadece.
Acelem yok. Sadece motora binmek istiyorum.
Sadece motora binmek.
Çok tuhafsın. Sürekli-- Sürekli tuhaf şeyler söylüyorsun.
Hep "Yerleşiyoruz, emlak alıyoruz falan." havasındasın.
Evet, neden sen de--
Ne? Ne?
Pekâlâ, millet. Buraya gelin. Tamam.
Biz buradayız.
Buradaki herhangi bir kasabada olabilirler.
Buralarda. Onları bulacağız, canlarına okuyacağız.
Bilmiyorum, Jack.
Benim hesaplarıma göre, düşündüm de...
...bizden saatlerce öndelerse--
Kes sesini. Zor olacağını söyleyecek başkası var mı?
Karşı çıkan var mı?
Güzel. İki kişilik ekiplere ayrılmanızı istiyorum.
Bulduğunuzda beni arayın.
Vay be. Softball sahası.
Kızlarım için bir şey kazanayım.
Bir dakika. Bunda iyi misin?
İyi olduğumu biliyorum.
Küçükler liginde bana Tam İsabet Bobby derlerdi.
Çünkü kontrolüm çok iyi.
Evet.
144 puan yaptım. Hiç ıskam yoktu.
- Seyredin. - Buyurun.
- Nasılsınız? - Bol şans.
Tam İsabet Bobby, millet.
Tam İsabet Bobby.
Aradan kaç yıl geçmiş? 28 yıl mı?
- Merhaba. - Merhaba.
Ee...
- Efendim? - Boş ver.
-Çili biberi sever misin? -Evet.
Acılarını değil.
Hafif acılı çili biberli hindi koysan önüme yerdim herhalde.
Oh, evet, onu yiyeceğim.
Çok yazık, benimkileri denemeni istiyordum.
- Fakat çok acıdır. - Hayır, denerim.
Acıyı severim. Çili acısını. Yemeğin yani.
Yemek, acı.
İşte öpmek istediğim türden bir acı. Yani yemek.
Pekâlâ, baş edebileceğine inanıyorsan.
Baş etmek mi? Ben motorcuyum.
-Ona ne dedin? -Tam İsabet Bobby.
Tam İsabet Bobby, bebek.
Evet, Tam İsabet.
- Bunu sayı kabul edebiliriz. - Oturacağım.
Çok güzel. Leziz.
Biraz... acı.
Gırtlağına oturduğunda daha da acı olacak.
İyi misin?
İster misin? Acıyı alır.
Merak etme, gırtlağın kanamayacak.
Anlıyorum.
Yüce Meryem! Lav yuttum.
144 sayıda...
...kimsenin hayalarına böyle vurmadın mı?
Kasten değildi, tamam mı? İyi misin?
- Evet. Güzel bir hızlı toptu. - Hey. Tanıştırayım,...
...şerif yardımcılarımız Earl ve Buch Dooble.
- Nasılsın, Earl? - Earl benim. O Buck.
- Millet. Earl, Buck. - Unutma.
Adında kulak kelimesi geçen kardeşin kulakları kafasında.
Bunu söyleyebiliyorum, çünkü sağ tarafındayım...
...ve gördüğün gibi kulağının çoğu uçmuş durumda.
- Bir şey mi dedin, Earl? - Hayır.
Söylemeye gerek yok, artık ateşli silah taşımıyoruz.
Bazen onları çıkarırsın,...
...dolu olmadıklarını sanırsın ve bazen...
Yardımcının kulağını mı uçururlar?
Evet.
Sizleri buralara getiren nedir?
Öncelikle kaçmak zorundaydık.
İkincisi, daha kaç yazın kaldığını...
...asla bilemezsin.
- Sen biliyor musun? - Vay be. Derin konular.
Ben eski Doug'a...
...dönüşmek umuduyla geziye katıldım.
Ne demek istediğinizi çok iyi anlıyorum.
Hayat asla fazla durağan ya da güvenli olmamalı.
Arada bir gidip...
...burada dedikleri gibi boğayı tokatlamalısın.
Boğayı tokatlamak ne?
Hayatımıza korkunun yön vermediğini...
...kanıtlamak için oynadığımız bir oyun.
Evet, oynamak istiyorum.
Hadi, beyler. Yorulduk.
Bence en iyisi motorları otelin arkasındaki...
...kapıları kapalı kulübeye koyup...
...panjurları kapattıktan sonra içeride Scrabble oynamalıyız.
Dinle, Bee Hala. Belki Mayberry'de başka şeyler yapmak isteyebilirsin.
Evet.
- Boğa tokatlamaya ne dersin? - Kazanabileceğim bir şeye benziyor.
- Evet. - Boğa tokatlamaya varım.
Herkes boğa tokatlamaya.
Sıralayın. Boğa Tokatlama içelim.
Yapacağız.
Gerçekten de boğa mı tokatlayacağız?
Evet, tam kıçını. Sonra buraya doğru...
...topuklamalısınız.
-Neden? -Çünkü sizi öldürebilir.
Harika.
Hey, bunun içme yarışı olduğunu sanmıştım.
Tokatlayabileceğim çok hayvanınız var.
Mesela tavuk, tavuk tokatlayabilirim. Ya da bir keçiyi.
Fare tokatlayabilirim.
Fakat, boğa tokatlamam.
Yapma, Doug. Senin fikrindi. Gir şuraya!
Gerçekten bir şey tokatlayacağımızı bilmiyordum.
Hadi.
- Bu güvenli değil. - Bu güvenli değil.
- Sen kaybedersin. Ben gidiyorum. - Hazır mısın?
Evet!
Hadi, sersem. Umarım koruyucun vardır.
- Vur kıçına! - Kendinden emin görünüyor.
Sakin ol.
Hadi! Geri gel şimdi!
Çok iyi döndün.
Koca bir boğanın k..ını tokatladım.
Harikaydı. Sırada kim var?
- Doug? - Doug?
Evet, hayır. Sıra sende.
Hadi, Doug. Yap şunu.
Biliyor musun, orada--
Bu cidden--
Hadi, Doug.
- Hadi. - Göster cesaretini.
- Çok kolaydı. - Yapmayacağım.
Hadi, çok eğlenceli.
Eski günler, Doug.
Bir boğayı tokatlayacağım.
-İşte böyle. -Adamım Doug.
İşte böyle.
Sadece arkasını, değil mi?
Tam arkasından.
- Bu Doug'a çok yararlı olacak. - Aslında hepimiz için yararlı.
Evet. Bizi buraya getirdiğin için sağ ol.
Evet. Yardım edebildiysek ne mutlu bize.
Evet, bunun iki kez yapıldığını hiç görmemiştik.
Ne?
Artık tetikteysen boğanın...
...tokatlandığında ne yapacağını göreceğiz.
- "Tetikte" mi? - "Tetikte" mi?
- Hadi! - Geri gel!
- Çabuk! - Hey! Haydi.
Geri geliyor.
Boğa!
Geri geliyor. Geri geliyor.
Az daha yakalıyordu.
Hadi ama. Bu boğa ne istiyor? Hadi, boğa.
Alay etmek istemezsin bence. Asla işe yaramaz.
Kovboy zor durumda!
Belki de uzlaşmalısın.
Fazlası için dönüyor. Dikkat et.
Senin ondan korktuğundan daha fazla o senden korkuyor.
Dikkat et.
Dikkat et. Hadi.
Haydi, gidelim, gidelim!
Ne?!
Evet, yaşamak bu işte.
Bir boğanın k..ını tokatladık.
- Evet, efendim. - Evet!
Evet, eminim.
Eminim!
Hareketlerimi gördünüz mü?
Titriyor ve sallanıyordum. Amerikan Futbolu'ndaki gibi.
Dediğimi duydunuz mu?
Sayı alanına kadar topu taşıdım!
-Şuna bak. -Bobby'i üç metre havalandırdı.
Lanet olası boğa beni sürekli takip etti.
Parfümüm yüzünden mi?
- Ne sürdün? Rodeo palyaçosu mu? - Yeni esprilerin mi var?
Ego sorunların olduğunu söylediğim için üzgünüm.
Ödlek dediğim için özür dilerim.
Bana ödlek demedin ki.
Yüzüne karşı demedim, ama öyle düşünüyordum.
Ne kadar eğlendiğimizden bahsediyorduk.
Bu sefer çok yakındı. Çok yakın.
Sorun ne, Dudley?
Garson kız. Galiba benden hoşlanıyor.
- Güzel. - Güzel.
Hayır, güzel değil. Onunla dans pistinde buluşmamı istedi.
- Ee? - Ee? Git dans et.
Dans pistine çıkamam. Nasıl olduğumu biliyorsunuz.
Müzik beni hareket ettirir, fakat kötü şekilde.
Düğünümdeki gibi su fıskiyesi yap.
- Evet. - Su fıskiyesi yapamam.
Benim... yapmam gereken--
-Hayır. -Evet.
"Hayır", dedim.
Basit olsun.
Lindy dansını yapalım. Ben erkek olayım, sen de kız.
Başlıyoruz. Bu şekilde. Tamam mı?
Tamam. Evet.
Bir ve iki ve üç ve dört. Sonra döndür onu. Ve tekrar başla.
İki kez ve--
- Nasıl istersen? - Ben erkek olayım.
- Sen erkek ol, ben de kız. - Hazır mısın?
Bir ve iki ve üç ve dört.
- Şimdi döndür. - Evet, şimdi oldu.
Tamam, bu kadar yeter. İyi dersti.
Ne? Hayır, bekle. Bu kadar mı?
- Bu kadar yeter. - O sadece çakı.
İşte orada. Hazırsın. Hadi.
- Yapalım hadi. - Hazırım.
Hazırsın. Hadi.
Evet!
Şuna bak.
-Panikliyor. -Panikliyor.
Hey! O benim telefonum.
Senin dakikaların doldu.
- Bebeğim, Murdock arıyor. - Onları bulduğunu söyle.
Bulduk. Madrid'deler.
Güzel. Madrid'i severim.
Toprak onları gömecek kadar yumuşak.
Onları biraz dövmemizi ister misiniz?
Hayır, dinleyin beni.
Orada kalsınlar. Tamam mı?
Fakat ilişmeyin. Onlar benim.
Kemiklerinin çatırtısını hissedeceğim.
Güzel bir dayak olacak gibi. Onları sana bırakalım o halde.
Kahvaltıda Çılgın Motorcu isteyen var mı?
Bu ılık bira için para mı istiyorsun?
Geri alabilirsin.
Sidik içecek olsak soğuk içerdik.
Ne var?
Durun beyler, bakın--
Biz sidik içmeyiz.
Woody, bu adamlara tekrar...
-...şu ünlü konuşmandan yapmalısın. - Onları es geçsek iyi olur beyler.
Bu işi yasal yoldan hallettim. Gitmeliyiz.
Bir şey diyeyim mi? Bu sefer o itlerle ben konuşurum.
Sen iki kez yapmamalısın.
Geçen sefer onları sen halettin, ben öylece oturdum.
Bu sefer ne olacak biliyor musun? Öfke mi görmek istiyorlar? Seyret.
Hayır! Bekle, bekle...
Hey, it herifler.
Başınıza büyük bela açılacak. Biliyorsunuz, değil mi?
Arkadaşımın sersem, kaçık sapık dostlarınıza söylediği gibi--
Kaçık mı dedi?
- Kaçık sapık dedi. - Harika.
Bize dokunursanız öyle bir tazminat davası açarız ki...
...işemek için bile kredi almanız gerekir.
Yeterince açık gelmediyse belki bu açıktır: Foş!
Ağzına mı girdi?
Foş! Birazı üstüne mi döküldü?
Burada sınırı aştınız.
Hayır. Buna değmez.
Dokunursak Jack bizi öldürür.
- Yani, sadece... - Alın, şunu bölün.
Sizin için tatlımız var.
Ha? Paylaşın hadi.
Duyuyor musun? Duyuyor musun?
- Bu tartışma değil. - Hayır. Bu mahkeme.
Şuna bakın.
Leke kalacaktır.
Halinize bakılırsa sizi sosislilerin üstüne sıkmalı.
Bu mesajı tekrarlamamız gereken...
...başka Del Fuegos üyeleri varsa...
...onlara söyleyin...
...Çılgın Motorcular Madrid'de. Memnuniyetle tekrar açıklayabilir.
Anladınız mı?
Anladınız mı, dedim?
Yüce Tanrım.
İstemiyor. O istemiyor. Ben açım.
Tahliye edelim. Hadi.
Bira alayım.
Çılgın Motorcular, şunu bilin, bu kasabada kaç camın kırılmasını...
...önlediğinizi tahmin edemezsiniz.
Şerif, Madrid'deki dostlarımız için bu kadarını yapabiliriz.
- Değil mi, Bobby? - Çılgın Motorcular!
Çılgın Motorcular!
-Çok iyi iş çıkarttınız. -Sağ ol, Şerif.
Dinleyin, bir şey yapılmasını isterseniz bana gelin. Anladınız mı?
Birilerini feci pataklayabilirim. Diyelim ki fıstıklar canını sıkıyor.
Bunu duymak istemiyorum!
Şerif size ne dedi? Kasabalılar size ne dedi?
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Benim için hiç sorun değil. Hiç sorun değil.
Evet. Sorun değil.
Doğru. Değil mi, Woody?
- Ha? - İyi misin?
Evet...
- Kelly'i arayacağım. - Evet.
Nasıl bir cesur adamla evlendiğini hatırlatmak için.
Evet, ara sen.
Hey, hey, Bobby!
Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak.
Dudley'in Gazabı! Çılgın Motorcular!
Çılgın Motorcular!
Çılgın Motorculara tekila.
New Mexico'da bir boğa tokatladık.
Tam k..ından.
Doug, şu anda ne kadar heyecanlı olduğumu bilmiyorsun.
- Dikkatli ol. - Burada ünlü olduk.
- En azından Bobby. - O fıstıkları ezdim.
- Macadamia fıstıkları. - Macadamia mı?
Onları saha dışına bile atarım.
Hey! Bil bakalım kim merhaba demek için uğradı?
Karen. Evet, galiba kendisini yalnız hissediyor.
-Kim o? -Doug.
Gezide çok eğlendiklerini söylüyor.
- Kelly, sakın ona anlatma-- - Gezi mi?
Hey, Dudley, içeri gelmek ister misin?
İyiyim. Bir süre burada oturacağım.
Tamam. İyi misin?
İyiyim. Ben...
Hayır, aslında iyi değilim. Aslında senden çok hoşlandım.
Ben de senden.
İşte bundan korkuyordum.
Yani sana anlatamadan önce...
...benden hoşlanmandan--
Fiyakalı bir motorcu değilim.
Hiç fiyakam yok.
Bilgisayar programcısıyım.
İneğin teki yani.
Beni olmadığım biri gibi gördüysen özür dilerim.
İnek falan değilsin.
Çok eğlencelisin.
Ve gerçekten dürüstsün.
Ve çok şekersin.
Bulması zor erkeklerdensin.
Tanrım. Affedersin.
Tekrar dene. Bir daha.
Pekâlâ, Bobby. Depolarımız dolu.
-Depolar dolu. -Dudley'i alalım. Hadi.
- Clive, ne oldu canım? - Dostum!
İyi değil mi? Tamam.
Yükseğe çıkacağız. Lastikleri kontrol edelim.
Hayır, dostum.
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz, tamam mı?
Yeni tecrübeler ve yerler bizi bekliyor.
Gidemeyiz. Bu kasabanın belediye başkanı gibi oldum.
- Bana ihtiyaçları var. - Gidiyoruz, dedim.
Hey, millet. Burada kahvaltı etmeye karar vermiştik.
Hadi! Hey, Kovboy! Hazırlanalım, tamam mı?
- Vaktimizi boşa harcıyorsun. Gidelim. - Biraz daha kalmanın...
-...mahsuru var mı? - Öyle mi görünüyor?
- Evet. - Evet.
Yine başladın. Tuhaf bir şey söyledin.
Del Fuegos. Motorları saklayın! Çabuk!
-Neden? Ne? -Yap hadi. Güven bana.
Sorun ne? Neden saklanıyoruz?
-Neler oluyor? -Bilmiyorum.
- Tanrım. - Neden saklanıyoruz?
Bunu halletmiştin, değil mi?
Düşündüğün gibi değil, tamam mı?
Ne düşünüyorum peki?
Onlarla aslında konuşmadım, tamam mı?
-Ciddi misin? -Terslik olduğunu biliyordum.
Sen, genelde aptal olduğunu söylersin.
Bu onun suçu değil.
"Motorumu alın, yerine hurda verin, memnun olurum."
Hepiniz "Korktuk, gidelim buradan." diyordunuz.
- Neyse. - Bizim suçumuz mu oldu?
Onlar da "Siz hiçsiniz. Gerçek motorcu biziz." diyordu.
Bu bizimle ilgili değil.
- Onlara ne yaptın? - Ne yaptın?
Ben...
Motorlarının benzin borularını kestim.
Sonra da--
- Ne? - Belki barlarını havaya uçurmuşumdur.
Harika!
- Öldük biz! - Yapmayın.
Durun bir dakika! Durun bir dakika!
O zaman buraya bizi öldürmeye geldiler.
Onlardan bir iz yok, Jack.
Çılgın Motorcular!
Neredeyseniz çıkın ortaya.
Nihayet bir kızla tanıştım ve şimdi öleceğim.
O hardal ve ketçaplar...
...duruma pek yardımcı olmadı.
Çıkmak istemiyor musunuz? Bekleriz.
Bu kasabadan sadece bir yol çıkar.
Bizim kontrolümüzde.
Ben ve adamlarım lokantada olacağız.
Çıkın buradan. Bizi ne kadar bekletirseniz...
...huzurlu Madrid kasabası için o kadar kötü olur.
Jack! Yapmamanı isteyeceğim.
Ne dedin sen, küçük b..?
-Ne dedi? -Ona b.. dedi.
Gidelim.
Afiyet olsun.
Tamam, bir hata yaptım.
Woody, eve dönebilirdik ve hiçbir sorun yaşamazdık.
Benim artık evim yok.
Claudia beni terk etti.
Üç ay önce gitti.
Sonra dağıldım. Müşterilerimi kaybettim.
İşimi kaybettim.
Şimdi evi ve arabayı satmak zorundayım.
Çimleri bile kestirtemiyorum.
Geriye sadece motorum ve sizler kaldınız. O kadar.
Yani bu gezi adi, sefil hayatından...
...bir kaçış mıydı?
Ve hayatlarımızı mahvetmek için miydi?
Pislik.
Durumun için üzgünüm, Woody, ama yalancı hıyarın tekisin.
- Yani pislik bir hıyar. - Düşündüm de...
Çılgın Motorcu olmak önemli olabilir diye düşündüm. Açıkçası öyle değil.
Beni umursamıyorsunuz. Sorun değil. Umurumda değil.
Hiçbir anlamı yok, Woody.
Unutma, sadece karımın yaptığı bir arma bu.
Bizi öldürmek istemedikleri bir yere gidip orada bağıralım.
Hey, Maggie.
Bizi evinde sakladığın için sağ ol.
Evet, teşekkürler.
Çığlık atıp kapıyı tekmelerken izin vermemek biraz zor.
Hey. İyi misin?
Evet. Lokanta sahip olduğum tek şey.
Orası yok olursa...
Fakat güvendesiniz. Sizler güvendesiniz.
Burada kalın.
Kimsenin oraya çıkıp kahramanlık yapması gerekmez.
Ha şunu bileydin.
- Dışarıya çıkmayacak mısınız? - Şerif sensin? Sen niye çıkmıyorsun?
500 kişilik bir kasabanın şerifiyim.
Internet kursundan eğitim aldım.
Silah eğitimi için bana Doom oynattılar.
Ben bekleyelim derim.
Canları sıkılır ve giderler.
Evet, katılıyorum. Bekleyelim.
Hey. Dudley nerede?
Dudley, sakın yapma.
Pekâlâ, Del Fuegos.
Bitirelim şu işi.
En azından biriniz yüzleşmeye geldi.
Çok cesur. Fakat aptalca.
Yüzleşmeye falan gelmedim.
Lokantaya zarar vermenizi önlemeye geldim.
Sahibi, hayatımın aşkı.
Bu yüzden olay çirkinleşecekse size bunu yaşatırım.
Eldivenimden kaydı.
Hey! Bunu sizin yaptığınızı anlatmamın mahsuru yok ya?
Geri dönsem iyi olacak. Geç oldu.
Arkadaşlarım endişeleniyordur. Sonra konuşuruz.
Beyler! Beyler!
Hayır. Bizimle burada saklanamazsın.
Sen bizi öldürmeye çalışan insanların...
-...olduğu yerde saklan. - Dudley'i yakaladılar.
- Pencereden bakın. - Ne?
Durum şöyle, Çılgın Motorcular.
10 bin dolar itaatsizlik cezası ödeyeceksiniz.
Ayrıca barı yeniden yapmak için 40 bin dolar.
Arkadaşınızı tekrar canlı görmek isterseniz,...
...polisi aramayın.
Bu işi halletmek için yarım saat içinde gelmezseniz...
...cezayı arkadaşınızın bacaklarından tahsil ederim.
Bu demirle bacaklarını kıracağım.
- Evet! - Parayı getirmeyin!
Ben bilgisayar programcısıyım. Bacaklarıma ihtiyacım yok.
Tamam. Ellerini kırarım.
- Evet! - Hay aksi.
Parayı getirin.
Kesinlikle parayı getirin.
- Çıkarın onu buradan. - Paraya ihtiyacımız var.
Dudley lokantayı kurtarmaya gitti.
Şimdi ellerini kıracaklar.
Hayır, kıramayacaklar. Çünkü onu geri alacağız.
Otoyol devriyesini çağırdım. İki saat içinde burada olacak.
Polis yok dedi.
Yoksa acısını Dudley'den çıkaracaklar.
Dudley'i ellerinden alana kadar onları kızdırmayalım.
Tam olarak ellerinde değil.
Neden? Orada oturmuş--
- Ne? - İndirin beni!
Niye? Oraya yakıştın.
Kızıl saçlı pinyata gibisin.
Arkadaşların gelene kadar seni orada tutacağım.
Gelmezlerse, karnını yaracağım.
Neler düşecek göreceğiz! Ha!
Bobby! Woody! Doug!
- Ne yapacağız? - Bilmiyorum.
Ne yapacağımı biliyorum. Onu kurtaracağım.
Yine delice konuşmaya başladın.
Seni öldürürler.
Delice konuşmuyorum.
Hayatımda umursadığım üç kişi kaldı...
...ve sizleri yüzüstü bıraktım.
Oraya gidip bu işi düzeltmeyi ya da ölmeyi...
...bu işi başınıza saran hıyar olmaya...
-...tercih ederim. - Hey, hey, Woody.
Nereye gidiyorsun?
Woody!
Çılgınların sürüyle dolaştığını bilmez misin?
Hâlâ Çılgın Motorcu muyuz?
-Çılgın Motorcular. -Çılgın Motorcular!
Pekâlâ, şöyle yapacağız. Kısa sürede 50 km'ye ulaşabilirim.
Onu tutan tek şey koli bandı. Gövdesinden tutunup kurtarırım.
- Dudley'i kurtaracağım. - Dikkatlerini dağıtmalıyız.
Birlikte, beyler.
Birlikte bunu yapabiliriz. Hazırım.
- Ne? - Sorun ne?
- Biraz aptalca gelecek. - Ne?
Gitmeden önce biriniz "İşte Altın Şövalye." diye bağırmalı.
Havaya girmemi sağlıyor.
-Evet, bebeğim. Geri geldi! -Motive olmamı sağlıyor.
İşte Altın Şövalye.
Hem de zevk sahibi.
-Şimdi mi? -Şimdi.
Vay canına, Altın Şövalye bu!
Uzaklaştırın onları! Uzaklaştırın!
Del Fuego, pabucu yarım. Çık dışarıya oynayalım!
Tüm gün boyu.
50. 50. Tam 50 km.
Çılgın Motorcular! Çılgın Motorcular!
Pekâlâ, yavaşlayın. Yoksa--
Oh, hayır, hayır...
Tuttum seni. Tuttum.
- Eğleniyor musunuz? - Muhteşemdi.
Bandın kopması gerekiyordu.
İşte koptu.
- Bir sorun mu var? - Hadi ama.
Damien'in barını yaktınız...
...burada sirk numarası yaptınız...
...ve şimdi bizimle uğraşmanın nasıl olacağını göreceksiniz.
- Doğru. - Lokantayı yakın.
- Ateşe verin. - Bak, bak.
Parayı bulabiliriz. Hesabımda biraz para var.
Ben yaptım! Ben yaptım! Yakıt borularını ben kestim.
Ben hallederim. Onları bırak.
Hayır, para ödemeyeceğiz ve polisleri aramayacağız.
Burada durup dövüşeceğiz.
Paramızı istiyor olamazsın.
Ne yapacaksınız parayı? Özgürsünüz.
Sadece kasabalılardan hep istediğiniz şeyi...
...almaya geldiniz: Korku. Çünkü siz çok korkunçsunuz.
İnsanlar güvenlikleri...
...hayatlarının en büyük parçasını bile bırakır.
Ben biraz macera yaşayalım diyorum. Dövüşelim. Dans edelim.
- Yapalım şunu! - Yeter.
- Biraz Del Taco pataklayalım. - Durun, durun, durun.
Yanınızda bıçak ya da makas var mı?
Tırnak makası?
Nasıl yapacağız?
Lisedeki gibi mi? Küçük bir çember?
Murdock, Red, Minik. Dörde dört.
-Vücuduna mı, yüzüne mi yakışıklı? -Yüzüme vurma.
-Ben onu hallederim. -Sağ ol.
- Değiştir. - Onunla dövüşürüm.
Haksızlık bu. Biraz elim kolum bağlı.
Hiç kroşe gördün mü?
Hadi!
Biraz eğlenelim. Oynayalım.
Altın Eldiven.
Kaskıma vurdun.
İyi misin? Elin mi incindi?
Çok canım yandı.
İyi vuruş. Çekil.
Hayır, hayır, hayır, sakın...
- Kum at. - Ne?
-Kum at! -Evet...
Oraya vurmak istememiştim...
Çok hoş.
Lanet olsun! Woody'e vurdum.
Kalk. İyi misin?
Çok kolaydı.
- Haydi. - Lokantayı yakın.
- Evet! - Hadi.
Güzel. Daha ister misin?
Kaybedecek bir şeyim yok. Karım yok. İşim yok. Evim yok.
Arkadaşlarım var. Sonuna kadar yanımdalar.
Ne güzel!
Bu işin aptalca yönü ne, biliyor musunuz?
Sizler gibi olmak istiyorduk. Çünkü burada gördüğüm...
...bir avuç yetişkin adamın hayatlarındaki en büyük karar...
..."kolsuz mu... kolsuz mu?"
"Kayanın arkasına mı yapayım, yoksa çalının oraya mı?"
Yetişkin adamlar. Sefillik bu.
Devam edin, pataklayın bizi.
Biz sahtekarlık yapmıyoruz. Sahtekarlar sizsiniz.
Hey! Kendinize bir iyilik yapın ve yerde kalın.
25 yıl boyunca sürekli bana bağırıldı. Buna daha fazla...
Benim kız arkadaşım var. Hadi, döverek çıkarın onu içimden.
Bu işi yapacak mıyız?
- Hadi. - Evet.
Hadi.
- Hadi. - Hadi.
Dalga geçiyorsunuz, değil mi?
Neyiniz var sizin?
Tamam. Devam etmek mi istiyorsunuz?
Hiç sanmıyorum.
İşin bitti, Jack. Siz, Del Fuegos. İşiniz bitti.
Biz, kasabamızdan çıkmanızı istiyoruz.
- Biz dediğin kim? - Hepimiz.
Dört kişi bir motorcu çetesine kafa tutabiliyorsa...
...biz de tutabiliriz.
Sizlerle, hatta Mısır Çocuklarla bile dövüşürüz.
Çünkü Del Fuegos asla teslim olmaz. Bu bizim otoyolumuz!
Ve otoyolumuzu savunacağız!
Yanlış, Jack.
Benim otoyolum.
Blade.
Merhaba, Maggie.
- Bar yanmış. - Evet.
Bu sahtekarlar, bu dört sahtekar yaktı.
Dört adam, 50 motorcuya kafa tutuyor...
- ...ve sahtekar diyorsun. - Evet, senin yaptığın...
... barı yaktılar.
Rezil bir yerdi.
Değerinin iki katına sigortalıydı.
Bana iyilik ettiler.
Sadece senin yazdığın yasaları uyguluyoruz.
Neden renkleri artık taşımıyorum sence?
Neden yalnız dolaşıyorum?
Çünkü siz artık bunu bilmiyorsunuz.
Sizler motorlarınıza binip motorla yolculuğun...
...ne olduğunu hatırlayana kadar yola devam etmelisiniz.
Bırak artık, Jack.
Tamam, baba.
Annesine çekmiş.
Doom'da 12. bölüm gibiydi.
Sahtekarlar. Kendinize ne ad verdiniz?
- Ben Woody. - Bobby.
- Ben Doug. - Hayır, hayır.
- Birlikte mi yol alıyorsunuz? - Evet.
- Ne ad verdiniz? - Çılgın motorcular.
Çılgın... Evet, Çılgın Motorcular.
Pekâlâ Çılgın Motorcular, ya yollara vurun, ya da evde durun.
Şu saatlerden de kurtulun.
- Özgürlük, bebeğim. - Başardık.
Tüm gün. Tüm gün.
Biz Çılgın Motorcularız. Efsane devam ediyor.
Neler oluyor?
Burada neler oluyor böyle?
Tesisatçılar konferansı mı? Aklını mı kaçırdın sen?
Kes sesini, Doug.
Bobby, kim bu insanlar ve biz neredeyiz?
Görünen o ki, Cleveland'da...
...tesisatçılar konferansında değilim.
Öyle mi?
Bebeğim, tüm gün motorcularla dövüştüm. Ufak bir Çinli burnumu kırdı.
Boğa tokatladım.
Bobby, boğalarla güreşmen umurumda değil.
Hemen şu kıçını kaldır ve arabaya bin, çünkü eve dönüyoruz.
Beni bu şekilde kandırmana inanamıyorum.
- Karen... - Hayır, ben...
Karen! Karen! Ağır ol.
Dinle, bebeğim, seni seviyorum.
Ama sürekli dırdırdan bıktım.
Sana dırdır etmiyorum, Bobby.
Şu yaptığına bak.
Hadi. Anlıyor musun?
Tamam, bebeğim. Tamam, seni anlıyorum.
Şu anda bana biraz sevgi göstermelisin.
Birazcık sevgi.
Çok güzel.
Motorcularla kavga mı ettiniz?
Evet. Hem de kalabalıktılar. Onları kasabadan kovduk.
Elli kişi vardılar. Müthişti.
Arkadaşlarıma anlatmalıyım. Müthiş.
Hemen dönerim.
İyi olduğundan emin misin?
Kaburgaların, kaburgaların.
- Ayağıma basıyorsun. - Özür dilerim.
Döndüğümde görüşürüz.
- Seni seviyorum. - Ben de seni, bebeğim.
Tamam.
Bir oda tutun.
Olabilir mi? Vaktimiz var mı?
Ne zaman döneceksin?
Bir motorcu hiç bilemez.
Belki bir hafta, belki bir ay sonra...
Altı gün, 10 saat, 27 dakika sonra.
Rüzgardan dolayı 6 dakika falan fark edebilir.
Sizin buralara takılmanızı çok isterdim.
Yollara düşmeliyiz, Şerif, yine de sağ ol.
Söyleyeyim. Sizler burası için nimettiniz.
Yani duygusal davranmayacağım...
...şuradaki hamburger kafa gibi...
Ne dedin bana?
Buraya geldiğimizde sen...
Seni adi herif.
Yapma, Buck. Yemin ederim. İlk kez oldu.
- Duymak istemiyorum. - Duyamazsın zaten.
Duydum bunu.
- Yola çıkmaya hazır mısınız? - Hazırız.
Bakalım Batı Sahili'nde neler var?
Yolda sorun çıkar mı dersin?
Umarım çıkar.
Evet, düşünme şeklini sevdim.
Düşünme şeklini sevdim.
İyiyim. Yüzüm acıdı.
Başardık.
İnanabiliyor musun?
Merhaba!
Tanrım.
Oh, hayır. Oh, hayır.
Üzgünüm, üzgünüm.
3200 kilometre sonunda öğrendim.
Vakti gelmişti, çaylak.
- Dikkatim çok dağıldı. - California
EVİMİ BAŞTAN YARAT
Evimi Baştan Yarat programına hoşgeldiniz.
İnanılmaz aileler gördük, fakat bu,...
...bugüne dek gördüğümüz en kederli aile olabilir.
Bu aile her şeyini kaybetti.
Evlerini, geçmişlerini kaybettiler.
Ve de miraslarını.
Fakat bu hafta bu konuda bir şey yaptık.
Del Fuego ailesine merhaba diyelim.
Jack, iki ay önce bildiğin...
...tek evini kaybettin.
Çılgın Motorcuların telefonu sayesinde...
- ... sana yenisini yaptık. - Bu harika.
Bizden söz etmesi gerekmezdi. Bu... vay canına.
Ne diyeceğinizi biliyorsunuz.
Otobüs şoförü, otobüsü çek!
Genelde çok duygusal tepkiler alırız...
...fakat Jack... vay be.
Jack'e ne olduğundan emin değilim.
Sears'daki dostlara teşekkürler.
ÇILGIN MOTORCULAR
Yerel içki imalathaneleri bir yıl bedava bira sözü verdi.
Aman Tanrım. Bu harika.
Harika.
Gerçek deriden yapılma otopark kadar harika mı?
Bu mükemmel. Bu mükemmel.
Bu bar benim evimdi. Orası yandığında...
...kendimi evsiz hissettim.
Del Fuegos, yeni evinize bakın.
Boşanmış ailelerin çocukları olan bir grup adamdan söz ediyoruz.
Gerçekten de bir evleri yoktu.
Artık evleri var. Bir de taharet banyosu.
Teşekkürler.
Barımızı seviyoruz. Teşekkürler, Amerika.
Çılgın Motorcular!