Disturbia (2007) OCR 23.976 fps runtime 01:44:36
- พ่อว่ามันเห็นเราไหม - ไม่
แต่เชื่อพ่อสิ มันรู้ว่าเราดูอยู่
พ่อ? เจอตัวเบ้อเริ่มเลย
มาโน่นแล้ว
วาดคันเบ็ด ลูกต้องทำได้
มันกำลังว่ายวน
จัดการเลย เคล
เหวี่ยงเบ็ดไปดัก ข้างหน้ามัน
พ่อทำผมเสียสมาธิแล้ว
อย่าทำมันตื่นสิ
อย่างนั้น
- แจ๋วไปเลย - มันตามไปแล้ว
ไปเลย ไปเลย
- เหลือเชื่อเลยแฮะ - ค่อยๆ นะ ฮุบเลยๆ
- มันฮุบแล้ว - ใจเย็นๆ
ลดคันเบ็ด
ต้องผ่อนสายเบ็ดไหม
อย่าตื่นเต้น ให้มันลากไป อย่างนั้นแหละ
ฮุบใหญ่เลย
มันดิ้นไม่หลุดแล้ว
หมุนรอกเข้ามา ช้าๆ นะ
ไม่เป็นไรๆ
- เสียอารมณ์เป็นบ้า - ไม่เป็นไรน่า
- ให้ตายเถอะ - เอาน่า
ลูกทำเต็มที่แล้ว มันมีหลุดไปบ้างเป็นธรรมดา
มาเถอะ ไปพักกันก่อน
ผมตกปลาไม่เป็น แล้วมาทำไมเนี่ย
- สนุกกว่าทำงานแล้วกัน - หา?
ถือหน่อย มันก็ยังดีกว่าทำงาน
พ่อเป็นนักเขียน ทำงานอยู่กับบ้าน
สบายจะตายไป
นี่รู้ไหม
พ่อขอบใจที่ลูกสละเวลาอยู่กับเพื่อน มาอยู่กับพ่อแทน
ผมเต็มใจมาเอง
- ถึงไงพ่อก็ขอบใจ - เหมือนกันครับ
มีเรื่องอะไรอยากระบายไหม
อะไร ขำทำไม
- เกิดจะซึ้งขึ้นมาเหรอ - ช่างเหอะ
- ไม่ๆ ผมยินดีจะบอก - ลืมที่พ่อพูดซะ
ไม่ ผมมีเรื่องจะเล่า พ่อนี่ดูเก่งนะ
- อย่าไปบอกแม่นะ - ไม่หรอก
ผมกำลังจะมีลูก
ผมทำผู้หญิงท้อง และผมต้องไปเยี่ยมเธอ
เธออยู่ที่รีโน่ ผมอาจต้องยืมรถแม่ขับไป
เราจะย้ายไปอยู่ที่ลานจอดรถบ้าน
เธอชื่อเชอร์ลีย์ครับ
- แล้วสวยไหม - สวยสิ
ดีมาก อย่าขี้เหร่เป็นใช้ได้
เด็กเวร มาตกปลาเถอะ
พ่อจะจับให้ลูกตัวนึง
พ่อตกของพ่อไปนะ ผมไม่รบกวน
เรากวาดปลาหมดทั้งแม่น้ำ มาไว้ในหลังรถเรา
- พูดเป็นเล่น - ผมพูดจริงๆ
ไม่ได้แวะซื้อที่ร้าน
เหมือนคราวก่อนแน่นะจ๊ะ
แม่หาว่าเราซื้อมาเหรอ คราวที่แล้ว?
เปล่าเลย เราเจ้าเล่ห์กว่านั้นฮะ
ดูไอ้หมอนี่สิ
จะรีบไปตายรึไง ไอ้บ้า
ไม่ได้ว่าแม่ฮะ ผมขอโทษ
คุณน่าจะได้เห็นลูกเราวันนี้
เราจับปลาได้ พอกินทั้งอาทิตย์
- ใกล้จะถึงบ้านรึยังคะ - คงซัก ชม.นึงมั้ง
เคล เป็นไรรึเปล่า?
พ่อ
เคล!
พ่อ?
จ้อง หลอน... ซ่อนเงื่อนผวา
1 ปีต่อมา
หลังกลับจากฮาวายหน้าร้อนนี้
ไม่แน่...
ผมอาจไปเยี่ยมปู่กับย่าในเกาหลี
ไม่แน่ อาจไม่ไป
ไม่แน่
ผมอาจอยู่บ้านเฉย ๆ
แต่ ไม่แน่...
พ่อแม่อาจจะสงสารผมขึ้นมา
ไม่แน่
ท่านอาจพาผมไปเที่ยวทะเล
ผมจะได้ไปเหล่
สาวๆ สวยๆ ที่เป็นความงามท้องถิ่น
ฝันไปเถอะ เบื๊อก
ไม่แน่
ไม่แน่ ฉันจะให้เธอสอบตกซะดีไหม
ไง เคล
ตื่นมาเล่าให้เราฟังได้ไหมว่า
หน้าร้อน 3 เดือนที่จะถึงนี้ เธอมีแผนจะทำอะไรมันส์ๆ บ้าง
ต้องยืนไหม?
ปิดเทอมหน้าร้อน
เธอจะทำอะไรบ้าง
ครูพูดอะไรไม่เข้าใจ ผมยังอ่านไม่ถึง
เธอทำการบ้านมารึเปล่า
เปล่ามั้งครับ
เปล่ามั้งเหรอ
เธอคิดว่าเธอเป็นใคร จะลองดีกับครูเหรอ
เธอไม่ตอบครูตามตรง ได้
บอกเหตุผลดีๆ มาข้อนึงซิ ว่าทำไมเธอไม่ควรสอบตก
บอกมา พ่อเธอจะผิดหวังไหม
โอเค คุณเบรคท์
อีก 6 เดือน คุณถึงจะครบ 18
ฉะนั้น... ที่คุณรับผิดข้อหา ทำร้ายร่างกายโดยเจตนา มีโทษสูงสุด
คือเข้าสถานพินิจฯ 1 ปี
บวกกับความผิดก่อนหน้า ก็ครบ 3 ครั้ง
การสูญเสียพ่อ เป็นเรื่องทำใจยาก
ศาลจึงลงโทษจำเลยให้อยู่แต่ในบ้าน เป็นเวลา 3 เดือน
คุณเบรคท์ ครั้งนี้ศาลจะปรานีคุณ
ครั้งหน้าไม่มีอีกแล้ว
เรียบร้อย ทีนี้เธอก็ไปไหนไม่ได้แล้ว
ไฟเขียวหมายถึงปลอดภัย
ซึ่งก็คือภายใน รัศมี 100 ฟุต จากเครื่องนี่
ถ้าเธอถอดปลั๊ก ตำรวจจะแห่มาทันที
อุปกรณ์ที่ข้อเท้าเธอ จะส่งสัญญาณจีพีเอส
ผ่านสายโทรศัพท์ ไปยังคอมพิวเตอร์ที่โรงพัก
เรารู้ว่าเธออยู่ไหน ไปที่ไหนมาบ้าง ตลอด 24 ชม.
- แล้วถ้าเขาบังเอิญออกนอก... - ไฟแดงจะกะพริบ
เธอมีเวลา 10 วิ ที่จะกลับมาไฟเขียว ไม่งั้น...
ทำไม หน่วยสังหารจะมาจัดการเหรอ
ไม่มีผ้าปิดตาให้ด้วย
อุปกรณ์นี่กันน้ำ
อย่าคิดว่าลงน้ำแล้ว เธอจะหนีไปได้
มันไม่ได้ผลหรอก เธอจะหน้าแตก
นี่เป็นคำแนะนำ กับนามบัตรของฉัน
เตรียมจ่ายค่าธรรมเนียม ในการกักขังรึยังคะ
- ยังเลย - วันละ 12 ดอลลาร์ค่ะ
ฉันรับรูดการ์ด
เยี่ยม
กระเป๋าสตางค์ฉันอยู่ทางนี้
คุณตำรวจ
กุยเทียเรซ?
ครูสอนสเปนของนาย เขาเป็นญาติฉัน
ลืมบอกไป
การขังในบ้าน ฟังดูเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย
แต่ฉันเห็นสติแตก มาหลายรายแล้ว
บางคนแค่วันสองวัน
หาอะไรที่มันสร้างสรรค์ทำซะ จะได้ไม่ฟุ้งซ่าน
ตู้ม! เละเลย
มีอีก 2 คน ตรงทางเข้า
ฉันจะใช้เอ็ม-60 มี ฮ.อยู่ทางซ้ายมือ
นายเข้าประจำตำแหน่ง อย่าไปไหน
ไปที่ทางเข้าด้านล่าง
เอาล่ะ มันมาแล้ว
- ถล่มเลย - ยิง
ตู้ม! เสร็จฉัน มันตายเรียบ
ตามฉันมา ข้างล่างมีประตูลับ
ฮัลโหล?
เชื่อมต่อเอ็กซ์บ็อกซ์ไลฟ์ รหัสไม่ผ่าน
เซ็งชะมัด ฮัลโหล?
อลันแวะมาที่ "ชีทเตอรส์" เพราะมีเรื่องกลุ้มอกกลุ้มใจ
- คุณมาถ่ายเรื่องส่วนตัวของผม - เอาล่ะจุ้ย
เมียมาคุม
คาหนังคาเขาเลย
นี่มันเรื่องอะไรกัน
เปิดประตูซิ
กล้าๆ หน่อย อลัน
บอกไปเลย คุณมีอะไร กับญาติของวัลเลอรี่
ฉันจะเก็บกวาดห้อง แต่ดันเมาซะก่อน
ลงทะเบียนดาวน์โหลดเพลงจากไอทูนส์ ไม่พบแอปเปิลไอดีนี้
ในคาโบเต็มไปด้วยร้านรวง สินค้ามากมาย
แล้วไปสนุกตื่นเต้น กับกีฬาทางน้ำ
พลาดไม่ได้ กับทีเด็ดสาวๆ สุดฮ็อต
ใน "บิกินี เดสติเนชั่นส์" คาโบ ซาน ลูคัส
- ดูรายการห่วยๆ อีกแล้ว? - เปล่าฮะ ผมดูข่าว
แพทริเซีย วิลเลียมส์ อาจจะถูกลักพาตัว
ครอบครัวแจ้งว่า เธอหายตัวไป
หลังจากโทรไปแล้ว เธอไม่รับสายนาน 3 วัน
- ผมเลิกเล่นเอ็กซ์บ็อกซ์แล้ว - ไอทูนส์ด้วย
แม่จะเลิกทำอะไรอีกรู้ไหม
เป็นเบ๊ให้ลูกไง
เคล ลูกเป็นนักโทษก็จริง แต่นี่ไม่ใช่การพักร้อน
แม่ต้องพาลูกค้าไปดูบ้าน 2 ราย
ลูกทำความสะอาดห้องลูก และห้องครัวด้วย
ไม่รู้ผมจะว่างรึเปล่านะ
หากท่านรู้เบาะแส เกี่ยวกับวิลเลียมส์
เราได้เปิดฮ็อตไลน์ สายด่วนไว้แล้ว
เกินไปแล้วแม่
ผมเสียบใหม่ก็ได้
เกินไปเหรอ?
แม่จะทำอะไรน่ะ
บ้าไปใหญ่แล้ว
นี่สิ ถึงเกินไป
เก็บกวาดห้องซะ
รอนนี่ เครื่องบ้านี่คันชะมัดยาด
แถมแม่ฉันยังกลายร่าง
ทำตัวเป็นผู้คุมขังแปด ยึดเอ็กซ์บ็อกซ์
กับไอทูนส์ฉันไปอีก ฉันติดแหง็ก
แทบจะบ้าตาย โลกไปถึงไหนแล้ว
นายช่วยเล่าหน่อยซิ
เพื่อน นายต้องมาเห็นสาวๆ ที่ฮาวาย สวยเป็นบ้าเลยว่ะ
สาวข้างสระว่ายน้ำ สอนฉันพูดว่า...
- แปลว่าอะไรวะ - ไม่รู้
- คาถาเรียกคู่ฮาวายมั้ง - โม้แล้ว
นายอยู่กับใครน่ะ
คุณทำงานที่นี่เหรอ เดี๋ยวฉันโทรกลับนะ
ไม่ อย่าเพิ่งวางสายสิ รอนนี่!
ไปก่อนเว้ย บาย
โอ้ เกือบแล้ว ช่าย
แมรี่ขอให้แม่ ไปช่วยดูแลหน้าร้านให้ 2 คืน
คงกลับบ้านดึกหน่อย
ลูกมีเรื่องอะไร อยากจะคุยรึเปล่าจ๊ะ
ไม่มีฮะ
มาแล้วๆ
ขี้หมา
โง่ชิบเป้ง
ไอ้เด็กเวร
ขำมากนักใช่มะ
นายจะทำไม ฆ่าเราเหมือนที่ฆ่าครูนายเหรอ
ต้องเอาเท้าเหยียบขี้หมา เตะก้นนายซะก่อน!
ซวยแล้ว
- ไหนว่าเขาออกจากบ้านไม่ได้ไง - ไม่ได้น่ะสิ
เวรแล้วไง
เวรๆ
เขียวสิ เขียวสิวะ
โอเค ถึงบ้านแล้ว รอดแล้ว
เขียวซะทีสิ เข้าบ้านแล้ว
เขียวสิ เร็วเข้า
เจ๋ง!
เจ๋ง เจ๋งโว้ย
เป็นไรเปล่าน่ะ
เปล่า สบายมาก
ผมไม่เป็นไร มันเปลี่ยนแล้ว สีเขียวแล้ว
ไม่ๆ คุณตำรวจ ฟังก่อน
ผมไม่ได้พยายามจะหนี
มีคนเอาขี้หมา มาไว้หน้าบ้านผม
เด็กบ้าเอาถุงขี้หมา มาวางแล้วจุดไฟ
- นั่งลง - มีถุงขี้หมา...
บอกให้นั่งลง!
มือไว้ที่ท้ายทอย
มันมาขี้หน้าบ้านผม
นอนลงๆ
นี่บ้ามาก
อีกมือนึง
ใจเย็น ตำรวจอาจผ่าน ไปแถวนั้นพอดี
แต่ตำรวจนั่น เป็นญาติกับครูของผม
ผลประโยขน์ไม่ขัดกันเหรอ
- ไม่มีคนอื่นแล้วรึ - เขาไม่ได้ลากคอเธอไปนิ
- มันก็ใช่ - ครั้งแรกยังพออภัย
ขนาดญาติของครู เธอยังรู้
แต่คราวหน้า เธอได้ไปขึ้นศาลอีกแน่
ขอบคุณครับ
แรงอีกหน่อย ไอ้เสือ
ไง หมาน้อย
มานี่มะ
เหมือนกันเลยนะ
ลูกฉันอยู่ไหนๆ
แฟรงกี้ อยู่ไหนลูก
แฟรงกี้!
อาโลฮ่า ซินญอเคล
โรนัลด์! นายมาได้ไงเนี่ย
- เรื่องเล็ก - เป็นไงบ้างวะ
- ดีว่ะ อาบน้ำบ้างป่าว? - เออดิ
- นายถืออะไรมา - ถั่วแมคคาเดเมีย
ไปทั้งที เอามาฝากแค่เนี้ย
ฉันมีอะไรจะอวดนายด้วยเว้ย
ฉันสิมีอะไรจะอวดนาย
รายการเรียลลิตี้นอกจอ
นอกหน้าต่างนี่เอง
ของฉันเป็นสาวเมาอิเชียวนะ
ดูนั่น คุณนายพิลช์
นั่นก็เจ้าหมาพิลช์
- ตื่นเต้นตายล่ะ - เดี๋ยวสิ ยังไม่หมด ดูนั่นก่อน
เธอบอกลา ลินดาแม่บ้าน
ซึ่งมีรอยสักบนนมด้วย
ทุก 4 โมงเย็น วันพฤหัส เธอจะไปที่สโมสร
ไปเล่นเทนนิสกับเบ็ตตี้ อกภูเขาไฟ
พอพวกป้าๆ ไปกันแล้ว
คุณพิลช์กลับจากงานมาบ้านทันที
- โคตรตื่นเต้นเลยว่ะ - ชักเข้มข้นแล้ว
นายลุกขึ้นมาดูนี่เลย นายว่าเขารีบกลับมาทำไม
เขาเข้าไปแล้ว ส่องดูเลย ๆ
ดูชั้นบนนะ ดูที่ชั้นสองน่ะ
- เป็นไงล่ะ - โอ้โฮ!
ไงล่ะ เข้มขึ้นถึงใจไหม
- รอนนี่ ตามมาเร็ว - มาแล้วๆ
อุ๊แม่จ้าว นายทำหอคอยขนมทวิงกี้
คู่มือพวกแอบดูชาวบ้าน บอกไว้เหรอ
ฉันไม่ใช่พวกแอบดูชาวบ้าน
ฉันแค่สังเกตการณ์ คนมันเซ็งจัดก็ยังงี้
หาอะไรที่ชอบทำซะ เคล
นี่คือโรเบิร์ต เทอร์เนอร์
แล้ว...
เขาทำอย่างนั้น วันละ 2 ครั้ง
แล้วนี่ก็ไอ้เปี๊ยกจอมแสบ ที่เอาขี้หมามาวาง
- กดกริ่งแล้วชิ่งใช่มะ - นั่นแหละ
คิดจะตอบโต้กลับไปยังไง
ยังไม่รู้เลยว่ะ
- ไอ้เปี๊ยกนี่ฉันแก้เผ็ดเอง - ตามมา
เสียงอะไรน่ะ
ที่สุดท้ายแล้ว
มาสิ มาเร็ว
โอ้ พระเจ้า
พระเจ้ามีจริงว่ะ
เธอเป็นใครกัน
ไม่รู้สิ
มัวรออะไรอยู่วะ
ถึงซี่
ให้ช่วยอะไรไหม
ไม่เป็นไร ผมหยิบเองได้
เกือบแล้ว ใบไม้มันเกะกะนิดหน่อย
ไม่ต้องห่วง ผมทำแบบนี้บ่อย
ใช่ ดูก็รู้
ผมหยิบมาได้ 2 ฉบับ
อายจังเลย แค่หยิบจดหมายยังทำไม่ได้
ฉันว่าคุณไม่เหลืออะไร จะให้อายแล้วล่ะ
เรื่องที่ตำรวจมาน่ะเหรอ
ไม่ พวกเขามั่วน่ะ
ไม่ได้มาจับผม จับผิดคน เข้าผิดบ้าน
ผิดไปหมด ว่าแต่ว่า ผมชื่อเคล
แล้วย้ายบ้านมาเป็นไงบ้าง
ยังย้ายไม่เสร็จ
ผมอยากช่วยนะ แต่พอดีว่าตอนนี้ ไปไหนไม่ได้
แบบว่าเหมือนมาร์ธ่า สจ๊วตใช่มะ
แต่มาร์ธ่ายังได้ไปทำงาน
อาทิตย์ละตั้ง 2 วัน
แถมผมยังแต่งหน้าขนม ไม่เก่งอีกด้วย
คุณย้ายมาจากไหนล่ะ
จากในเมืองน่ะ
แบบว่าจำใจต้องย้ายมา
แอชลีย์?
เข้ามาในบ้านหน่อยจ้ะ
แม่ฉันเอง
แม่สุภาพ พูดเพราะ
แต่น้ำเสียงคนละเรื่องเลย
แม่ผมก็เป็น
ฉันชื่อแอชลีย์นะ
เรื่องนั้นผมก็รู้
รายได้ของญี่ปุ่น ไตรมาสนี้พุ่งกระฉูด...
เด็กจอดรถบอกว่า มีใครไม่รู้
รับวิลเลียมส์ ไปช่วง 4 ทุ่มถึง 4 ทุ่มครึ่ง
คนๆ นั้นขับรถ ฟอร์ดมัสแตงสีฟ้า ปี 60
ซึ่งด้านซ้ายอาจมีรอยบุบ
ตำรวจนำภาพในกล้อง รปภ. ออกมายืนยัน
เรามีความคืบหน้าล่าสุด
แหล่งข่าววงในบอกว่า หลังจากที่ได้ดูเทปแล้ว...
ไม่รอกันเลยเหรอ
แจ่มมาก
หยุดทำไมล่ะ
เธอมองไม่เห็นฉันหรอก ในนี้มืดจะตายไป
นังลูกไม่รักดี ฉันชักจะทนแกไม่ไหวแล้ว
เวลาฉันพูดด้วย มองหน้าสิ!
รถมัสแตง
โทษที แม่นึกว่าลูกได้ยิน โทษทีนะจ๊ะ
ไม่เป็นไรฮะ แม่มายังกะนินจา
- แม่ขอโทษ - ไม่เป็นไรฮะ
ทำอะไรอยู่จ๊ะ
แค่มองไปนอกหน้าต่าง ดูลมพัด
คิดอะไรไปเรื่อยเปื่อย
แม่แวะมาบอกราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์ฮะ ผมรักแม่
- แม่ก็รักลูกจ้ะ - ฝันดีนะฮะ
มาไม่ให้สุ้มให้เสียง
หญิงสาวหายตัวไปอย่างลึกลับ
เฮ้
มาทำอะไรตรงนี้
ทำไมมาแอบอยู่ตรงนี้
มาแอบดูสวนฉันเหรอ ใช่ไหมเอ่ย
มาแอบดูสวนสวยของฉันล่ะสิท่า
ฉันจับแกได้แล้ว
แกเสร็จฉันล่ะ
หมดสิทธิ์มาขุดคุ้ยในสวนฉันอีก
ไม่มีข่าวกระต่ายหาย แต่ลองฟังนี่นะ
หลักฐานแวดล้อมคดีหญิงสาว หายตัวไปคล้ายคลึงกับ
การลักพาตัวไปฆ่า หลายคดีในออสติน เมื่อ 3 ปีที่แล้ว
มีแต่สาวผมแดง
ฆาตกรยังลอยนวล
ตำรวจพบศพหญิงสาว 7 ศพในบ้าน
หลังจากฆาตกรย้ายไปได้ 1 ปี
ไร้เบาะแส ไร้หลักฐานชี้ตัว ผู้ที่เคยอยู่บ้านหลังนั้น
เพราะเขาใช้ชื่อปลอม และเช่าตู้ ปณ.
ไม่มีจดหมายส่งมาบ้าน
ดูนี่สิ มีรูปลงด้วย
ชวนอ้วกดีแท้
มีการเคลื่อนไหว
เรามาว่ายน้ำกัน
จะถอดไม่ถอด?
ถอดช้าก็ยังดีละว้า
ออกไปชิ้นแล้ว
ฉันโคตรชอบเพื่อนบ้านนายเลยว่ะ
- ชุดใหม่ด้วย - เราชอบของใหม่
น้ำอุ่นมากเลย น้องหนู
ใช่แล้ว สูดหายใจเข้าปอด มั่งดิ
ค่อยแจ่มหน่อย
ดึงเข้าไปๆ แบบนี้สิชนะเลิศ
นายนี่มันเฟอะฟะจริงๆ เลยว่ะ
เธอไม่ได้ยินหรอกน่า
ป้าหูหนวกในโอมาฮ่า ยังได้ยินเลย
แย่แล้ว
เธอเห็นฉัน เธอมองขึ้นมา
- ไม่มีทาง - จริง ๆ
จะเห็นได้ไง เธอ...
เธอเห็นจริงๆ แหละ
ปกติเธอขึ้นเร็วรึเปล่าล่ะ
ไม่ ปกติเธอว่ายนาน ฉันบอกแล้วไง
เธอหายไปแล้ว
ไม่นะ!
ไม่ใช่เธอหรอกน่า
อาจจะเป็นเธอก็ได้
- ไม่หรอก - เอางี้ แอบดูก่อน
ถ้าไม่ใช่เธอ นายรีบไล่พวกเขาไปเลยนะ
เป็นเธอจริงๆ ว่ะ
เวรแล้วไง
- ช้าๆ สิวะ - เราโดนจับได้
อย่า อย่าเปิดประตูนะ
เธอรู้ว่าฉันอยู่บ้าน ไปไหนไม่ได้
หวัดดี
ทำไมเปิดช้าจัง
อ๋อ เราอยู่ข้างบนบ้าน เล่นกันอยู่
- วิดีโอเกมน่ะ - ใช่
นี่เพื่อนผม รอนนี่ โรนัลด์
- ทักทายหน่อยสิ โรนัลด์ - หวัดดี โรนัลด์
สมองฝ่อรึไง
ทำไมมาถึงนี่ได้ล่ะ ที่บ้านผมน่ะ
- อ๋อ ฉันเข้าบ้านไม่ได้ - แย่เลยเนอะ
น่าเศร้าสุด ๆ
อยากจะโทรหาใครไหมล่ะ
ไม่ ขอรอที่นี่แล้วกันนะ จะได้ไหมล่ะ
วิดีโอเกมเหรอ ขอเล่นด้วยคนสิ
นี่ห้องเธอใช่ไหม
มันออกจะรกไปหน่อย
หน่อยเหรอ?
มีอะไรหนุกๆ ให้ทำบ้างล่ะ
ตะกี๊ว่าอะไรนะ พอดีไม่ได้ยิน
พวกเธอแอบดู เพื่อนบ้านกันงั้นเหรอ
เขาแอบดูน่ะ คือเพื่อนบ้านคนนึงของเขา
เป็นเพื่อนบ้านเธอด้วยละมั้ง
อาจเป็นฆาตกรเลือดเย็น
- มาจากเท็กซัส - ใช่แล้ว จากออสติน
อย่างนี้เองเหรอ
หลักฐานเอ โรเบิร์ต เทอร์เนอร์
ฉันเคยเจอเขาแล้ว แล้วไง?
คือ เอ่อ
รู้เรื่องหญิงสาวหายตัวไป จากเมดิสันไหม
ที่เป็นข่าวหน้าหนึ่ง
คิดว่าเป็นฝีมือเขางั้นเหรอ
เขาขับรถคันเดียวกับฆาตกร
- มัสแตงปี 60 - มัสแตงปี 60
- สีเดียวกัน - สีเดียวกันด้วย
ตัดผู้ต้องสงสัย ออกไปได้เยอะเลยนะ
ในข่าวบอกด้วยว่า รถคันนั้นมีรอยบุบ
ใช่ และกันชนหน้าของเขาก็บุบ
- ใช่ไหม - อะไรจะตรงกันซะขนาดนี้
เรื่องก็เข้าเค้ากันด้วย
เข้ากันเป๊ะเลย
ได้เลย
ฉันเห็นรถมัสแตงแล้ว
แต่กันขนหน้า ไม่มีรอยบุบ
ได้ไง? ต้องมีสิ ก็มันบุบนี่
มันควรจะมีสิ
ทำไมซ่อมเร็วจังวะ
ก็เพราะมันไม่ได้บุบ ตั้งแต่แรกแล้วไง
เห็นชัดเลยว่า เขาเป็นพวกบ้าสมบัติ
เขาเล่นวอลเล่ย์บอลด้วย
แถมยังสะสมกะโหลก
ว่าไงนะ ไหนดูหน่อย
เขาวัวน่ะเอง รู้ไหม วัวลองฮอร์นอยู่ไหน
- เท็กซัส - แล้วฆาตกรรายนี้ มาจากไหนนะ
เท็กซัส
ตามใจ ไหนล่ะกาแฟกับโดนัท?
ซุ่มดูคนร้าย ไม่มีกาแฟกับโดนัทได้ยังไง
ฉันขนของลุงมาหมดเลย เขานี่แหละ โรคจิตตัวจริงล่ะ
- เทอร์เนอร์อยู่นี่มานานแค่ไหนแล้ว - 2-3 ปี
พวกเธอมาดูนี่สิ
เหยื่อที่พบในเท็กซัส ถูกดองไว้
ไม่ให้เน่าสลาย
หมอนี่โรคจิตขนานแท้
ศพบิดเบี้ยว เพราะถูกยัดไว้ในผนังห้องใต้ดิน
รายนี้ตายเพราะของแข็งที่ไร้คม คงถูกฟาดเข้าที่หัวและใบหน้า
สุดยอดเลย ฉันหิวแล้วล่ะ
เราสั่งพิซซ่ากันเถอะ
เขาไปนานแล้วนะ
เอ้านี่
ไปเอามาจากไหนเนี่ย
ไม่เคารพความเป็นส่วนตัวกันเลย
เดี๋ยวก็แจ้งตำรวจจับซะหรอก
จะทำอะไรน่ะ
โอ๊ว สยิวไหมคะ โอ๊ว เสียวไหมคะ
ทุกครั้งที่เขาโทรหาเธอ เธอจะได้ยินเพลงนี้
เข้าใจเลือกนี่
สวยนะ
ดูสยองดีใช่มะ
ลงสีอีกหน่อยคงเท่ ได้ไหมล่ะ
เอาไงก็เอาเลย ปิกัสโซ่
ทำไมพ่อแม่ถึงลากเธอ มาอยู่ชานเมืองล่ะ
คงเพราะแม่อยากให้พ่อ อยู่ในโอวาทมั้ง
ชีวิตในเมือง มีแต่สิ่งยั่วยุ
แต่ถึงย้ายมา แม่ก็ยังร้องไห้บ่อยเหมือนเดิม
ส่วนพ่อก็ไม่ได้สนใจใยดีขึ้นเลย
เขานึกว่ามีห้องน้ำเยอะ จะช่วยได้รึไง
หรือโรงรถใหญ่ขึ้น
ที่รัก ซื่อส่งซื่อสัตย์อะไรกัน
ดูที่เก็บของสิ เพียบเลย
รู้ดีจริงนะ
ว่าแต่เธอล่ะ มีปัญหาอะไร
- รู้ได้ยังไง ว่าฉันมีปัญหา - อ๋อ ไม่รู้หรอก
เขากลับมาแล้ว
ไม่ใช่คันเดิม
ใครว่าพระเอกสูญพันธุ์ไปแล้ว
ไม่ได้ว่านิ
มากับสาวนักเที่ยว
เธอรู้ได้ยังไง
กำไลสีเขียวนั่น มาจากเดอะเพลซ
สีแดงของโคโมโดคลับ สีเหลืองของเรเซอร์ส
ทำบัตรปลอมที่ไหนบอกกันมั่ง
อย่างฉันไม่จำเป็นต้องใช้
- รองเท้าหล่อนสวยจังเลย - อารมณ์ไหนเนี่ย
สนใจอยู่แค่นั้นน่ะเหรอ รองเท้าเนี่ยนะ
ไม่น่าถามเลย
เขาเข้าไปแล้ว
กะมอมเหล้าเธอก่อน
รู้สึกผิดจัง
ไม่พูดพร่ำทำเพลง
เขาลุยแล้ว
หล่อนเล่นตัว
ดูสีหน้าของเขาสิ
โอ้ ดนตรีช่วยสร้างบรรยากาศ
เธอว่าหล่อนเต้นเพลงอะไร
ไม่รู้สิ
ฉันนึกออกแล้ว ถือนี่ไว้นะ
- ไม่เอา - ไม่
หยุดเลย หยุด
พูดจริงน่ะ อันนี้แหละเข้าท่า
ให้ตายเถอะ
เข้ากันจริงด้วยแฮะ มีแต่ที่นี่เท่านั้น
ที่อื่นไม่มีเรื่องบันเทิงเริงใจแบบนี้
โชคดีที่เธอย้ายมาอยู่
เดี๋ยวนะ
เธอเห็นรึเปล่า ซูมเข้าไปซิ
เขาแค่ตัดป้ายราคาออก
เอาไปแลกเงินคืนไม่ได้แล้ว
ไม่เบาเลย ทีนี้ส่ายสะโพกยั่วยวนหน่อย
สาวผมแดงนั่นใครเหรอ
- สวยดีนี่ - ไม่มีธุระที่อื่นเหรอ
ไม่มีธุระที่อื่นเหรอ
- ไม่ - พ่อ...
พ่อฉันชอบเพลงนี้มากเลยนะ
หวัดดีค่ะ แม่
- จะถ่ายละนะ - เปล่าค่ะ หนูสบายดี
หนูกำลังดูหนังสืออยู่ที่ร้าน
หนูจะเดินกลับบ้านเอง
หมดเวลา ฉันต้องไปแล้ว
ไปส่งหน่อยสิ
เอานี่ให้แม่เธอดูนะ
ขอบคุณที่ทำให้ฉันสนุก ทั้งคืนและวัน
เธอคงมาได้ไกลสุดแค่นี้
คงงั้น
พรุ่งนี้มาแอบดูกันอีกนะ
ขอกลับไปคิดก่อน
ใครก็ได้ โทรมาหน่อย
ใครก็ได้ ใครซักคน
หวัดดี เด็กเปรต
ความบันเทิงในครอบครัว
อ้าว แอบแม่ดูนี่หว่า
พวกนายโดนว้ากแน่ๆ
"เราดูการ์ตูนกันอยู่ฮะ"
"งั้นเหรอจ๊ะลูก แม่เข้าใจ ลูกๆ กำลังโตเป็นหนุ่ม"
หลอกง่ายจังแม่
ไอ้เด็กนรก ว้าว เด็กบ้านี่หื่นดีแท้
ช่วยด้วย
เวรแล้วไง
ได้แอ้มไหมวะ
เฮ้ย ฟังนะ เทอร์เนอร์เห็นฉัน
แล้วสาวผมแดง ที่อยู่ที่บ้านเขาน่ะ
เขาวิ่งไล่เธอไปรอบบ้าน
แล้วเขาก็ปิดไฟ
ฉันไม่แน่ใจว่าเห็นอะไร
ถ้าเกิดเขาฆ่าเธอล่ะ
ช้าๆ หน่อย ค่อยๆ เล่า มันเกิดอะไรขึ้น
อย่าเพิ่งวางสายนะ
อย่าเพิ่งวางสายล่ะ
นายเห็นอะไรเหรอ
เคล ทางโน้นมีเรื่องอะไร
พูดกับฉันสิวะ
แม่สาวผมแดงนั่น เธอออกจากบ้านไปแล้ว
ดูท่าทางนายจะเพี้ยนจริงๆ
นายต้องเลิกสอดแนมได้แล้ว
เคล
ไม่ๆ ๆ
ไม่ต้องตกใจไป ใจเย็นๆ ก่อน
ฉันโรเบิร์ต เทอร์เนอร์ เพื่อนบ้านเธอไง
ผมรู้ ว่าแต่คุณมาทำอะไรที่นี่
อรุณสวัสดิ์จ้ะ ลูกรัก
ผมทำเขาตกใจ
อ๋อ พอดีแม่เจอกับโรเบิร์ต ที่ร้านขายของชำ
ตอนขากลับ ยางรถแม่แตก
เราพยายามเปลี่ยนยาง แต่ข้อต่อ...
พ่อผมใส่น็อตพวกนั้นเอง
มันไขไม่ได้ หัวน็อตมันรูดแล้ว
- ฉันผิดเอง - ใครบอก
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
ให้คนมาลากไปที่อู่แฟรงค์แล้ว
โชคดีจังที่คุณอยู่ด้วย
- เลยได้ลากไปซ่อม - ฉันยินดีช่วย
มันจะตายรึไง ใช้มีดหั่นขนมปังไม่ได้
เล่มไหนก็เหมือนกันแหละฮะ
ไม่นะ มันแพงกว่ากันตั้งเยอะเลย
เครื่องนั่นมันอะไรเหรอ
- ฉันขอดูหน่อยได้ไหม - ไม่ได้!
- ทำอะไรผิดมา - กาแฟแบบไหนดีคะ
ผมตั๊นหน้าครูสอนภาษาสเปน
ขอนมเติมหน่อยสิครับ (เทอร์เนอร์พูดภาษาสเปน)
แม่ลืมนมไว้ในรถ เดี๋ยวแม่มานะ
ที่เธอบอกว่าเธอ... ตั๊นหน้าครู
ผมชกเขาหน้าหงาย
ฟังนะ
ฉันเข้าใจ
ฉันก็เคยเป็นนักเรียน
มีครูหลายคนเลย ที่ฉันอยากจะ...
ฆ่า
เคล หยิบน้ำตาลให้แม่หน่อยสิจ๊ะ
ผมหยิบให้
ใส่นมให้นะคะ
ครับ (เทอร์เนอร์พูดภาษาสเปน)
ตะกี๊แม่เธอคุยให้ฟังว่า ชอบทานข้าวนอกบ้าน
เหรอฮะ
เราน่าจะไปดินเนอร์ และดูหนังกัน
- อย่าหวังให้ยาก - ยินดีค่ะ
สำหรับผม อย่าหวังให้ยาก
แต่แม่ผมคงอยากไป ใช่ไหม แม่
นั่งก่อนสิคะ
ดีใจที่ได้เจอตัวนะ เคล
อู้ ฟังแล้วขนลุกแฮะ
หมอนั่นโรคจิตแหงๆ
เขาดีใจที่ได้เจอเธอ
หรือจะบอกเป็นนัยๆ ให้เธอรู้กันแน่
- ไซโคกันเหรอเนี่ย - นิดหน่อย
- เธอเห็นผมฉันวันนี้ไหม - เห็นสิ ก็สวยดีนี่
เรามีรถมัสแตง
กะโหลกวัวในโรงรถ แล้วก็สาวนักเที่ยว
ที่ตกใจจนสติแตก
เธอวิ่งไปรอบบ้าน เสื้อผ้าแทบไม่ใส่
แล้วเขาก็เห็นฉัน
เขาเข้ามาในครัวบ้านฉัน แถมจีบแม่ฉันด้วย
โทษเขาได้ไง
แม่เธอเซ็กซี่ออกอย่างนั้น
จริงจังหน่อยได้ไหม
สีหน้าแบบนั้น ไม่จำเป็นว่าหล่อน จะต้องเจ็บปวดเสมอไป
บางทีหล่อนอาจชอบ แต่งโป๊ให้คนวิ่งไล่
แค่เนี้ย? จะไปแล้วเหรอ
ฉันจะต้องไปงานเลี้ยงต่อ
- ใครจัด - ฉันเอง
เธอเนี่ยนะ
เธอจะจัด... ฉันไม่มีเจตนาจะ...
- แต่เธอมีเพื่อนแล้วเหรอ - ฉันมีเพื่อนผู้หญิง มินนี่ ไทโค่
ยัยกุ้งแห้งไซโค ที่เรียนภาษาสเปน
หล่อนเฮฮาน่าดู
ฉันบอกเขาว่าพ่อแม่ฉันไปต่างเมือง แล้วก็ปากต่อปากอ่ะนะ
เขาโทรหาเพื่อน เพื่อนโทรหาคนอื่น
เลยกลายเป็นว่ามากันหมด
นั่นสิ ทั้งนักกีฬา และพวกสวยใสไร้สติ
คงสนุกตายล่ะ
จะจัดปาร์ตี้จริงๆ น่ะ
ใช่
ขอให้สนุกนะ แค่งงว่า เธอจะทำตัวตามกระแสได้ไวดี
คืนนี้อย่าแอบดูชาวบ้านอีกนะ รู้ไหม
อี๋อ๋อกันเชียวนะ คิดว่าฉันดูอยู่สิท่า
เปล่าเลย ฉันมัวแต่ยุ่งเรื่องตัวเองล้วน ๆ
พอที มันจะมากเกินไปแล้ว
เพลงสมัยไหนเนี่ย
- ไม่ชอบเพลงอภิมหาอมตะเหรอ - ปาเลย
โดนเต็มๆ
นึกหรือว่าจะรอด กรีนวู้ด!
อย่าให้หาเบอร์บ้านแกเจอละกัน
คิดผิดแล้ว ไอ้น้อง อย่างแรง!
เข้ามาทำอะไร
อะไร ไม่ชอบเพลงฉันเหรอ
พระช่วย
อะไร
ถอยไป ไม่งั้นฉันปล่อยไม่รู้ด้วย
ใจเย็น! 60 กิ๊กนั่น ทั้งชีวิตฉันเลยนะ
งั้นยิ่งสะใจ
- เธอทำบ้าอะไร - แล้วเธอล่ะ
สนุกกับปาร์ตี้น่ะสิ
- แน่ใจเหรอ - ไม่ เดี๋ยวสิ
ต้องบอกว่า ทำตัวตามกระแสถึงจะถูก
- เกือบหลงเชื่อแน่ะ - หมายความว่าไง
เชิญกลับไปสนุกได้เลย
แต่อย่าคิดนะว่า ฉันจะบ้าจี้ตามเธอ
เธอแอบดูฉันอยู่งั้นสิ
นานแค่ไหนแล้ว แค่คืนนี้?
1 อาทิตย์? 2 อาทิตย์? ตั้งแต่ฉันย้ายมา?
เธอแอบสอดรู้อะไรอีกบ้าง
เธอเห็นอะไรอีก
ฉันเห็นอะไรอีกเหรอ
ใช่ เห็นอะไร
เยอะอยู่เหมือนกัน
แต่ไม่ได้ทะลึ่งหรอกนะ
ยกตัวอย่างเช่น ฉันเห็นเธอ...
อาจเป็น 1 ใน 3 คนบนโลก
ที่ชอบมันฝรั่งรสพิซซ่า
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ที่ชอบอยู่บนหลังคา มากกว่าอยู่ในบ้าน
แล้วเธอก็ชอบอ่าน
หนังสือ ไม่ใช่ อัสวีกลี่ หรือ เซเว่นทีน
แต่อ่านหนังสือมีสาระ
แล้วเธอก็ชอบทำ...
เหมือนพวกย้ำคิดย้ำทำ แต่เธอไม่ใช่นะ
เวลาเธอออกจากห้อง เธอจะจับลูกบิดประตู
เหมือนจะไป แต่ก็ไม่ไป
เธอกลับเข้ามา หันไปส่องกระจก ดูตัวเองซะงั้น
แต่ไม่ได้ส่องประมาณว่า "ฉันสวยเซ็กซี่"
เธอส่องกระจกแบบ...
"นี่ฉันเป็นใครกันเนี่ย"
เหมือนเธอกำลังถามตัวเองแบบนั้น
เยี่ยมไปเลย
แล้วเธอก็มอง นอกหน้าต่างเหมือนฉัน
เพียงแต่เธอมองดูโลก
พยายามจะหาคำตอบ พยายามจะเข้าใจ
ว่าทำไมทุกอย่าง ถึงไม่เป็นไปเหมือนในหนังสือ
ฉันได้แต่มองดูเธอ
ฉันไม่รู้ว่ามันโรคจิต
หรือว่ามันสวีทที่สุด ที่ฉันเคยได้ยินกันแน่
จำคืนก่อนได้ไหม ที่เธอถามว่า ฉันมีปัญหาอะไร
ไหนว่าเธอไม่มีปัญหาไงล่ะ
ฉันบอกเหรอ
ฉันโกหกน่ะ ฉันมันตัวปัญหาเลย
สำหรับคนที่ฆ่าครู
ฉันไม่ได้ฆ่าครูซะหน่อย
- โอ๊ยตายแล้ว - อะไร
อะไรอยู่ในถุงน่ะ
- คุณพระช่วย - ไหน
เธอเห็นอะไร
คราบแดงๆ
เลือดเหรอ?
ทำไงกันดีล่ะ
ฉันยอมงัดรถหมอนี่ ให้นายได้ไงวะเนี่ย
แค่อยากรู้ อะไรอยู่ในถุง
นายไปที่รถเขา หาที่เปิดประตูโรงรถ
ทางสะดวกแน่นะเว้ย?
- ด้านเทอร์เนอร์เป็นไงบ้าง - ยังซื้อของอยู่เลย
ส่งภาพไปแล้ว
ไม่มีใครเห็นฉันแน่นะ
ลุยโลด เขายังอยู่ที่ร้าน
ลงมือละนะ
- เจ๋งเป็นบ้า - อะไรเจ๋งวะ
ภาพส่งตรง นาทีต่อนาที
ทำจริงมันยากกว่า ในอินเตอร์เน็ตว่ะ
ทำได้ดีแล้ว เพื่อน
แอชลีย์!
- ไง - ยัยกุ้งแห้ง...
มินนี่
สายหลุด
เธอไปได้ยินชื่อนั้นมาจากไหน
- ฮัลโหล แอชลีย์ - หินสุดๆ แต่ได้แล้ว
เก่งมาก หาดูให้ทั่ว
ลองดูใต้เบาะ
เก๊ะข้างรถ หน้ารถ
หาไม่เจอว่ะ
ไม่เจอเหรอ?
หาต่อไป แป๊บนึงนะ
ฉันคลาดกับเทอร์เนอร์
ดันไปจ๊ะเอ๋กับยัยกุ้งแห้ง
เห็นเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ล่ะ
ไม่รู้สิ 5 นาทีก่อนมั้ง รถเขาไม่อยู่แล้ว
โย่ๆ ๆ ฉันเจอที่เปิดแล้ว!
ฟังนะ แกะมันแล้วก็บอกรหัสฉัน
แกะดู แล้วบอกรหัสด่วนเลย
- ก็เปิดโรงรถ ไปเลยซิ - อย่า!
อย่าเปิดนะ
เฮ้ย ทำไมต้อง ทำเสียงลุกลี้ลุกลนด้วย
แอชลีย์คลาดกับเทอร์เนอร์ เขากำลังบึ่งมา
ฉันถึงได้ร้อนรนไง นายรีบบอกรหัสเร็ว!
ไม่ๆ ๆ
- ปฏิบัติการสิ้นคิด จบแล้ว - ไม่ โรนัลด์ ไม่ ฟังฉัน
นายหยุดเลย แล้วหันมาบอกรหัสฉัน
รีบแกะ แล้วบอกรหัสฉัน!
แกะเร็ว แกะมันแล้วบอกมา โรนัลด์
ไม่ได้... มันเอาไม่ออก
พยายามต่อไป รอเดี๋ยวนะ ฮัลโหล
- เอารอนนี่ออกมาด่วนเลย - รู้แล้วๆ เขากำลังบอกรหัสฉันอยู่
บอกให้เขารีบหน่อย บ้าเอ๊ย!
โรนัลด์ ว่ามา
พร้อมนะ หนึ่ง ล่าง...
คุณคาร์ลสัน
เคล
สาม บน สี่ บน ไม่ ไม่ใช่ บอกผิดว่ะ
สี่ ล่าง
เคล
หวัดดี
ฉันโรเบิร์ต เทอร์เนอร์
- บ้านข้างหลังเธอไง - อ๋อ เหรอคะ
วางสายซะ
มันเสียมารยาท
คุณจะทำอะไร
ฉันก็... ว่าจะต้อนรับ เพื่อนบ้านใหม่หน่อย
ฉันรู้เธอสะกดรอยตามฉัน
อย่าเลย
อย่าแก้ตัวดีกว่า
ฉันไม่ได้ถือโกรธ บอกตามตรง ฉันไม่อยากจะรู้เหตุผลด้วย
แต่อยากให้เธอรู้เอาไว้
ว่าฉันออกจะเป็นคนขี้อาย
ถ้าหากว่า การที่เธอมาทำตัวลับๆ ล่อๆ
ไม่ได้เป็นแฟชั่น
ที่เด็กสาวเอ๊าะๆ จะมาจีบหนุ่มที่แก่กว่าแล้ว
ฉันก็คงจะต้องบอกเธอ ว่าฉันไม่ชอบให้ใคร มายุ่งวุ่นวายกับฉัน
ฉันว่าโลกเรา... เต็มไปด้วย ความหวาดระแวงกันและกัน
เสียดายคนที่ฉลาดๆ
และหน้าตาน่ารักอย่างเธอ
ไม่น่าที่จะมาเสียเวลา เติมเชื้อไฟให้ยิ่งลุก
ทีนี้รู้แล้วนะ
ไม่ได้มีแต่เธอที่เฝ้าดู
อย่าลืมไปบอกคนอื่นด้วยล่ะ
โอเค้?
- เข้าใจนะ? - ค่ะ เข้าใจ
เอาละ ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
เดี๋ยวซี่ เขาไม่ได้ทำอะไรผิด เขาแค่ต้องการ ความเป็นส่วนตัว
แล้วเขาต้องการมัน ไปเพื่ออะไรล่ะ
เขาปกปิดบางอย่าง ชัวร์เลย
ชัวร์สุดๆ
เขารู้ว่าเราก็รู้
แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่สำคัญ
เขาขู่ให้เธอกลัว ผู้ใหญ่ก็ยังงี้
เคล เขาทำฉันผวาก็จริง แต่เขาพูดถูก
เราเองที่แอบดูเขา
อาการสต๊อกโฮล์ม เล่นงานเธอเข้าแล้ว
ก็ที่เหยื่อ เกิดเห็นใจผู้ร้ายยังไงล่ะ
- เธอไปจำมาจากไหน - ฉันอ่านเยอะน่ะ
ตกลงพ่อคนสุภาพนี่ มันยังไง
- ฉันไม่ได้ปลื้มเขา - แต่เธอว่า
"เขาบุ่มบ่ามเข้ามาในรถ แบบมีมารยาท"
- ฉันเลยงงเต้ก - เอางี้ดีไหม
- เราเลิกแอบ... - ดูเขาเหรอ?
เกมนี้ไม่หนุกแล้วล่ะนะ
มันชักจะเลยเถิดเกินไป
เปล่า หนูไม่ได้อยู่นี่
โอเค ไปเดี๋ยวนี้แหละ
ครบรอบแต่งงานน่ะ เหลือเชื่อเลยนะ
พวกเธอเลิกซะล่ะ
แล้วฉันจะโทรมา
รอนนี่พูด ขอที่เด็ดๆ นะ
ฉันได้พิมพ์เขียว บ้านเทอร์เนอร์มาแล้ว
กำลังดูอยู่ ตอนแรกที่สร้าง
บ้านกับโรงรถ ไม่ได้ต่อกัน
ส่วนที่เชื่อมตรงกลาง
ต่อเติมทีหลัง เขาต่อเติมไปเพื่ออะไร
ฉันสงสัย โทรมาล่ะ
คู่มือติดตั้ง กล้อง รปภ.ในบ้าน
ใครน่ะ
รอนนี่สิวะ เปิดเร็ว
- ได้รับข้อความไหม - ไม่
ฉันลืมมือถือไว้ในรถเขา
ฉันคงวางทิ้งไว้ ตอนปิดฝาที่เปิดโรงรถ
โอเคๆ
นายเข้าใจที่พูดไหม
นายจะได้โทรศัพท์คืน โอเค้?
แต่นายจะต้องช่วยฉันอย่างนึง
ถึงยัง?
ฉันดูเป็น ไง นายเห็นฉันไหม
ดูดี เห็นแล้ว
ฝั่งโน้นล่ะ มีความเคลื่อนไหวไหม
ลาดเลาเป็นไง
สะดวกโยธิน
เข้าไปแล้ว
เห็นฉันชัดไหม ยังมีสัญญาณนะ
ฉันเห็นนายแล้ว เอื้อมไปที่หัวมุม
อย่างนั้นแหละ
ทางยังสะดวกไหม
นิ่งสนิทเลย
เวรละ ฉันเสียงดังมากเลย เจออะไรไหม
โล่งตลอด
- ในนี้เหม็นแทบอ้วก - กลิ่นเหมือนอะไร
เหมือนศพสาวสวย ประตูไม่ได้ล็อกว่ะ
ฉันหาไม่เจอ มันไม่ได้อยู่ในนี้
หาต่อไป เดี๋ยวก็ต้องเจอ
สวรรค์ทรง โปรด เจอมือถือแล้ว
ขอบคุณๆ
เอาละ ฟังนะ ไปหาถุงต่อ
ได้เลย
ไม่เห็นมีเลยว่ะ เดี๋ยวก่อนนะ
ฉันเห็นแล้วๆ นายล่ะ เห็นรึเปล่า
มันอยู่นั่น เก่งมากเพื่อน
ฉันต้องวางกล้องลงแป๊บนึงนะ
ใช่เลย ต้นตอของกลิ่นอยู่นี่เอง
เพื่อน ฉันไม่อยากลุยต่อแล้วว่ะ
ใจเย็นๆ ไว้ นายมองดูในถุงซิ
เลือดเต็มไปหมดเลย
เฮ้ย ฉันว่าฉันเห็นผมคน
พระเจ้าช่วย ขยะแขยงสุดๆ
ให้ตายเถอะ เหนียวเป็นบ้าเลย
รอนนี่ กล้องจะหล่นแล้ว! บ้าเอ๊ย
เกือบซวยแล้วไง
รอดไป
กล้องอยู่ในมือฉันแล้ว สัญญาณเป็นไง
ไม่นะ
รอนนี่ นายปิดประตูโรงรถเหรอ
มีคนอยู่ใน โรงรถแหละ
ช่วยเพื่อนด้วย
เวรเอ๊ย เขาอยู่ในบ้าน
ซวยจริงๆ
บ้าชิบ
รอนนี่!
เปิดประตู!
- เพื่อนผมถูกลักพาตัว - วางไม้ลง
หมอบลงกับพื้น
วางลงเดี๋ยวนี้! ไปเอาไม้มา
เพื่อนผมอยู่ในบ้านหลังนี้
เขาถูกจับไป เจ้าของบ้านจะฆ่าเขา
เชื่อผมสิ!
- ประตูเปิด - มันเปิดอยู่แล้วตอนผมมา
- นายจะโดนข้อหาบุกรุก - ทุเรศน่ะ!
- คุณเทอร์เนอร์? - มีอะไรให้ช่วยครับ
เด็กนี่อ้างว่า เพื่อนของเขาอยู่ในบ้านคุณ
คุณพอจะรู้เรื่องรึเปล่าครับ
ผมไม่เห็นรู้เลย
โกหกหน้าด้านๆ
- พอได้แล้ว - เพื่อนผมอยู่ข้างใน
เขาไม่ได้เพิ่งตื่นนอน หมอนี่ลักพาตัว และฆ่าคนอยู่ก่อนแล้ว
มีศพคนตายอยู่ในถุง ในโรงรถ!
เชื่อผมสิ
ประตูเปิดอยู่
เขาเปิดได้ยังไง
นั่นน่ะสิ เด็กสมัยนี้ เราตามไม่ทันหรอก
ครับ เขาอยู่กับแม่ บ้านใกล้ๆ นี่เอง
ผมขอตัวเดี๋ยวนะครับ
มีอะไรทะแม่งๆ ตรวจดูหน่อยก็ดี
เราขอเข้าไปดูในบ้านได้ไหมครับ
เชิญเลยครับ ตามสบาย
คืนก่อนผมไปขนกวางมา
เลยตัดปัญหา ด้วยการกำจัดมันซะเอง
ผมกะว่าจะฝังมัน แต่อาทิตย์นี้ยุ่งมาก
ทีซ่อมกันชน ทำไมยังซ่อมได้
นั่นรถคลาสสิก
ว่าจะขับไปแสดงที่มอเตอร์โชว์
ก็ต้องทำให้มันสวยปิ๊งสิ
มอเตอร์โชว์
เป็นพวกเล่นรถสินะ
- พอได้แล้ว - มอเตอร์โชว์
แล้วเพื่อนฉันล่ะ?
เพื่อนฉันอยู่ไหน!
เขาละเมิดกฎ 2 ครั้งแล้ว เขาต้องไปขึ้นศาลพรุ่งนี้ 9 โมง
จะถูกตั้งข้อหาไหมคะ
ลูกคุณบุกรุก เข้าไปในบ้านเขา
ถ้าคุณเทอร์เนอร์ อยากเอาเรื่องก็ทำได้
- ขอบคุณ - ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
แม่ไม่อยากจะเชื่อเลย
ไม่อยากเชื่อเหมือนกันว่า แม่เชื่อหมอนั่น
- แต่ลูกไปบ้านเขา - เขาตอแหล
แล้วที่ผ่านมาอีกล่ะ เขาไม่เอาลูกเข้าคุก ก็บุญเท่าไหร่แล้ว
แม่ต้องไปพูดกับเขา
ตอนนี้น่ะเหรอ
เขาฟ้องร้องลูกได้
- ผมไม่แคร์หรอก! - นั่งลงเลย
แต่แม่แคร์
ลูกกำลังทำให้แม่เสียใจ เคล
เวรแล้ว แม่ไปที่บ้านมันทำไม
เวร!
รอนนี่? รอนนี่
ดูที่จอทีวีสิ
บ้าเอ๊ย!
อย่าฆ่าฉัน
- อย่าฆ่าฉัน - ยังมีหน้ามาหัวเราะ
รู้ไหม ฉันต้องเจอกับอะไรบ้าง!
เฮ้ย ใจเย็น!
ฉันนึกว่าแกตายแล้ว
แล้วแกจะให้ฉัน เดินไปบอกตำรวจ...
"ครับ คุณตำรวจ ผมเข้าไปในบ้านเขา"
"ผมงัดรถเขา แล้วทำมือถือตก ต้องไปเอา"
"ฉันไม่อยากติดคุกนี่หว่า"
"ก็ต้องซ่อนสิวะ" พอดีตู้เสื้อผ้าว่าง
ก็ได้ มุขนี้ไม่ผ่าน
เลือดไปเลี้ยงสมองไม่พอ
อย่าโกรธนะ
ไอ้บ้า อย่าเล่นยังงี้อีกนะ
ไอ้บ้าเอ๊ย
ตกลงอะไรอยู่ในถุง
กวางตาย
แหงแหละ
แล้วแม่แก ไปทำอะไรที่นั่นวะ
ไปพูดไม่ให้ฉันติดคุก
ก่อนที่พวกเขา จะมาเอาหลักฐานไป
นายมาดูนี่เลย
ตอนที่ฉันหนี ฉันถ่ายไว้หมดทุกอย่าง
ไม่รู้ดูได้ไหม ฉันทำมันตก ภาพมาแล้ว
ฉันแอบในตู้นาย นานเป็นชาติ
ขอไปฉี่ก่อน นายดูไปนะ
ไอ้คนฉลาด
รอนนี่? นายปิดประตูโรงรถเหรอ
มีคนอยู่ในโรงรถแหละ
ช่วยเพื่อนด้วย
อะไรวะนั่น
เขายังทำใจไม่ได้เรื่องพ่อ
ทุกวันนี้ ก็ยังโทษตัวเอง
ผมเข้าใจ
ความรู้สึกแบบนั้น... มันไม่จางหายไปง่ายๆ
ขอบคุณมากนะคะ ที่คุณไม่ถือโทษโกรธเคล
ผมยินดีช่วย
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ
รอนนี่!
รอนนี่ ขึ้นมานี่เร็ว รอนนี่
รอนนี่!
สาวนักเที่ยว เธอตายแล้ว
เขาถ่ายเธอไว้ได้สินะ
ฉันไม่อยากทำแบบนี้เลย
ฉันแค่อยากจะ...
อยู่เงียบๆ ของฉัน
เราถึงต้องให้ทุกคน คิดว่าเป็นเธอ
เธอลงทุนทำเกือบหมดแล้ว
เจ้าเด็กเลี้ยงแกะ เพื่อนบ้านตัวปัญหา
แต่ตอนนี้
สติเธอกำลังจะขาดผึง
เริ่มจากฆ่าเพื่อนซื้ของเธอ
เพราะเขาแอบโทรไปหาแฟนเธอ
แล้วเราค่อยพา แม่ของเธอขึ้นมาบนนี้
เพื่อเธอจะได้เชือดคอแม่
เพราะแม่เอาแต่ตอกย้ำซ้ำเติม
ว่าเธอทำให้พ่อตาย
ฟังดูดีไหม
ดี
เหลือกระดาษกับปากกา
เขียนมันลงไป
แอชลีย์ที่รัก
ฉันฆ่ารอนนี่
ปิดประตู ๆ
หยิบโทรศัพท์
กรรไกรๆ
โทรศัพท์เสีย
แม่เธออยู่ไหน
ในบ้านเทอร์เนอร์ เอานี่ไป
ฉันต้องออกนอกบริเวณ
เตรียมตัววิ่งนะ
ไป! โดด!
ไป!
เร็วเข้า!
ฉันต้องไปช่วยแม่ เธอรอให้ตำรวจมานะ
โอเคนะ
ไป!
ไปเลย!
แม่!
1-3-อดัม 1-3-อดัม ตอบด้วย
13-อดัม ว่ามาเลย
ฉันรู้ คุณออกเวรแล้ว
แต่เด็กนั่น ข้ามรั้วอีกแล้ว
ยังอยากจับเขาอยู่ไหม
13-อดัม ครับ ผมจะไปจัดการเอง
ทราบแล้ว เลิกกัน
เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น
แม่?
ตายโหง!
แม่?
สาวนักเที่ยว
อยู่ที่นี่ตลอด
คุณเทอร์เนอร์?
อยู่รึเปล่าครับ นี่ตำรวจ
แม่?
ศูนย์วิทยุ 13-อดัม...
แม่?
ฮัลโหล?
แม่?
โธ่ แม่
เป็นไรไหมแม่
มา ผมช่วย
แกวอนซะแล้ว
รู้ไหม
เธอเป็นคนแรก
ที่ได้ถอดก่อนกำหนด เพราะว่าทำตัวดี
นี่ดีแล้วเหรอฮะ
ถ้าเธอมีปัญหามากนัก ก็ไปบอกคนที่เขาสนแล้วกัน
ทำตัวดี
เตรียมจ่ายค่าคุมขังแล้วใช่ไหมคะ
ล้อเล่นน่ะ
เธอเอาจริงฮะ
- รวมวันนี้ด้วย - ไม่ได้พูดเล่นเลย
ใช่ ดูหน้าสิ
ตามฉันมาค่ะ
ไม่ถูกจำกัดบริเวณแล้วสินะ
เธอกลัวรึไง
ใช่ กลัวจนตัวสั่นเลย
แล้วจะยังไงต่อรึ
คุณกรีนวู้ด ผมโทรมาจาก บริษัทจานดาวเทียม
อยากจะสอบถาม ลูกค้ารายการผู้ใหญ่
- อะไรนะคะ - ช่องหนังโป๊น่ะครับ
ตามที่เด็กๆ เรียก
ขณะที่คุยกันอยู่นี้ก็กำลังเปิดอยู่
จุดที่ 3 ขั้น 2
- จะเป็น ไปได้ยัง ไง - ผมแค่ทำตามหน้าที่
- ขอบคุณค่ะ - ยินดีครับ
สม
- สบายใจขึ้นไหม - ใช่ ๆ
นี่แค่น้ำจิ้มเอง
การขจัดฝ่ายอธรรม เป็นงานที่ไม่สิ้นสุด
- ฉันทุ่มสุดตัวเลย - พ่อวีรบุรุษของฉัน
มิวสิกวิดีโอสุดฮ็อต ตัวต่อไปในยูทูบ