Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 26.07.2007 Versionumero: 1.3
Suomennos: jen187, Fostec, Jezze, ^konnA, Jakkeman, -
Newton, spesari, Suitman, Melancholy, atnl
Oikoluku: Villae
- Uskotko sen näkevän meidät? - Ei se näe meitä.
Mutta se tuntee meidän katsovan sitä.
Isä. Tuolla on iso.
Se ilmestyi.
Kymmenen-kaksi. Pystyt siihen.
- Se kiertelee syvennyksessä. - Se on sinun, Kale.
- Yritä osua suoraan sen eteen. - Häiritset minua, kun puhut.
- Älä pelästytä sitä. Siinä. - No niin.
- Tuo oli täydellistä. - Se nappasi syötin. Se seuraa sitä.
Rauhallisesti. Viehe liikkuu alavirtaan.
- Et ole tosissasi. - Rauhallisesti. Tartu siihen.
- Tartu siihen. - Se tarttui!
- Kallista. - Päästänkö irti? Päästänkö siiman vapaaksi?
Ota rauhallisesti. Anna sen tarttua syöttiin, jos se haluaa.
Rullaa sisään. Se tarttui syöttiin.
Rullaa se hiljalleen. Sait sen...
- Ei voi olla totta. - Ei se mitään.
- Teit parhaasi, ei se mitään. - Tämä on naurettavaa.
Teit parhaasi. Joskus ne vain pääsevät irti.
Tule, pidetään tauko.
Ellen saa napattua kalaa, olen tyhjän panttina täällä.
- Kyllä se aina työnteon voittaa. Pidä tuota. - Mitä?
Olet kirjailija. Työskentelet kotona, ei se niin rankkaa ole.
Tässä.
Arvostan sitä, että lähdit ennemmin kanssani tänne etkä ollut kavereidesi kanssa.
- Et pakottanut minua tänne. - Tiedän, mutta arvostan sitä.
Haluatko puhua jostakin?
- Mitä? - Onko tämä se hetki? Onko... - Unohda koko juttu.
- Tämä on se isä-poika-hetki. - Unohda se.
Minulla on eräs juttu kerrottavana.
- Kerrotko äidille? Saan lapsen. - En kerro.
Pikkupoikasi on kasvamassa isoksi. Sain tytön raskaaksi ja minun on vierailtava hänen luonaan.
Hän asuu Renossa. En tiedä, miten pääsen sinne. Minun on otettava äidin auto varmaankin.
Mutta muutamme yhteen asuntovaunualueelle.
- Hänen nimensä on Shirley. Todella mahtava tyttö. - Sieväkin?
- Toki. - Hyvä, vain sillä on merkitystä. Viisastelija. Kalastetaan.
Saan kalan ennen sinua.
Niin, mutta en häiritse sinua, kun kalastat. Se on sopimus.
Ei, äiti, tyhjensimme koko... Kaikki järven kalat ovat nyt tavaratilassamme.
Pilailet varmaankin. Ettekö varmasti osta kalaa matkan varrelta, -
- kuten viimeksikin? - Mitä?
Ostammeko taas kalaa matkan varrelta. Ei, äiti, tiedämme sinun hoksaavan sen.
- Katso tuota tyyppiä. - Ääliö!
- Et sinä, äiti. - Anna puhelin minulle.
Hei, kulta. Sinun olisi pitänyt nähdä Kale tänään. Meillä on kalaa viikoksi.
- Milloin olette kotona? - Varmaan noin tunnin päästä.
Kale!
- Kale, oletko kunnossa? - Isä!
Kale!
Isä?
PARANOIA
VUOTTA MYÖHEMMIN
Tänä kesänä, kun olen käynyt Havaijilla, -
ehkä...
Ehkä vierailen isovanhempieni luona Koreassa, -
ehkä en.
Ehkä olen vain kotona.
Mutta ehkä vanhempani säälivät minua.
Ehkä he vievät minut rannalle, jossa voin tarkkailla -
naispuolisen väestön luonnollista kauneutta.
Unelmissasi, pervo.
Ehkä. Kiitos.
Ronnie!
Ehkä annan sinulle hylätyn.
Herra Brecht?
Kale.
Luuletko, Kale, että pysyt hereillä sen verran, -
että pystyt kertomaan suunnitelmasi kolmelle loistavalle -
- kesäkuukaudelle, jotka lähenevät? - Haluatko minun nousevan?
Kesäkuukaudet.
Mitä aiot tehdä?
En ymmärtänyt, mitä sanoit. En lukenut kirjaa niin pitkälle.
Teitkö läksyt?
- En vissiin. - Et vissiin?
En tiedä, kuka luulet olevasi -
tai kenen kanssa luulet olevasi tekemisissä.
Ellet pysty antamaan suoraa vastausta, ei siinä mitään.
Anna minulle yksikin hyvä syy, miksen antaisi sinulle hylättyä. Nyt heti.
Mitä isäsi ajattelisi sinusta?
Älä, Kale!
Selvä, herra Brecht.
Täytätte puolen vuoden päästä kahdeksantoista.
Joten törkeästä pahoinpitelystä voitte joutua enintään -
vuodeksi nuorisovankilaan.
Aiempien tekojenne takia voitte joutua kolmeksikin vuodeksi.
Vanhemman menettäminen on rankkaa.
Sen takia tuomitsen teidät kolmeksi kuukaudeksi kotiarestiin.
Herra Brecht, annoin teille juuri mahdollisuuden.
Älä koettele minua.
Tästä lähtien et pääse minnekään.
Vihreä valo tarkoittaa, että olet sallitulla alueella, -
mikä on noin 30 metriä tästä laitteesta.
Jos irrotat laitteen seinästä, poliisi saapuu välittömästi.
Se on kuin modeemi. Se vastaanottaa jatkuvasti GPS-signaalia jalkarenkaastasi.
Signaali kulkee puhelinlinjanne kautta suoraan poliisiaseman valvontajärjestelmään.
Joten he tietävät missä olet, ja mitä ajattelet 25 tuntia päivässä.
- Entä jos hän sattumalta ylittää... - Punainen valo syttyy.
- Sinulla on 10 sekuntia aikaa tulla rajan sisälle tai muuten... - Mitä? Teloitusryhmä saapuu?
Eivätkä he tule siteet silmillä. Laite on iskun- ja vedenkestävä, -
joten älä yritä laittaa jalkaasi vesisankoon ja ylittää rajaa.
Se ei toimi ja näytät vain typerältä. Tässä ovat ohjeet sekä korttini.
- Kiitos. - Oletko valmistautunut maksamaan arestimaksun, rouva Brecht?
- En ole. - 12 dollaria joka päivältä.
- Kaikki yleisimmät luottokortit kelpaavat. - Hienoa.
Lompakkoni on täällä.
- Konstaapeli... - Olen pahoillani, rouva Brecht. - Kiitos paljon.
- Gutierrez? - Espanjanopettajasi -
on serkkuni.
Vielä yksi asia. Kuunnelkaa.
Kotiaresti saattaa kuulostaa helpolta, -
mutta olen nähnyt monia, joille aika on käynyt pitkäksi jo muutaman päivän jälkeen.
Joten hanki rakentavaa tekemistä.
Hieno laukaus! Suojaa vasen sivustani. Vielä on kaksi jäljellä sisäänkäynnin luona.
Minä otan M60:n. Kobra kello kolmessa.
Hanki oma asema ja turvaa se. Mene alasisäänkäynnille.
- Sieltä se tulee. Katsokaa tätä. - Ammu heti!
Pam! Pam! Sain sen. Saimme sen.
Seuratkaa minua alas kielekettä. Salainen sisäänkäynti on alhaalla.
Haloo?
PÄÄSY ESTETTY
Ei voi olla totta. Haloo?
Rysän päällä -ohjelma pysäyttää Alanin keskustellakseen hänen pettämisestään.
Kamerat hyökkäsivät kuvaamaan tilannetta.
- Sieltä hän tulee. - Mihin kuvittelet meneväsi?
Kiinni jäit, veliseni.
- Mitä oikein on meneillään? - Alan?
- Ole mies, Alan. - Avaa tämä hemmetin ovi.
Selitä meille, mitä puuhailet Valerien serkun kanssa.
Saint Tropezista Cannesiin saakka. Maisemat ovat todella kauniita. Ei ole mitään vastaavaa.
Lennä kanssamme läpi äärettömän sinisen veden.
Lähde ostoksille Cabon sokkeloisille kaduille ja erilaisten kujien kauppoihin.
Sitten seuraamme uhkarohkeita vesiurheilulajeja.
Sekä tietysti, vieläkin parempia, tulisia latinotyttöjä.
Bikinien määränpää, Cabo San Lucas.
- Madisonin poliisi... - Taas roskaohjelmia? - Ei, vaan uutiset.
On julkaissut ensimmäisen kuvan 33-vuotiaasta Patricia Williamsista, -
joka saattaa olla kidnapattu. Perhe ilmoitti eilen Williamsin kadonneeksi -
soiteltuaan useasti hänen puhelimeensa ilman vastausta, kolmen päivän ajan.
- Lopetit Xbox Live -tunnukseni. - Sekä iTunesin.
Arvaa, mitä muuta lopetan?
Kotitalouspalvelun.
Olen pahoillani, että olet rikollinen, mutta tämä ei ole mikään loma.
Minulla on tänään kaksi työvuoroa. Haluan, että siivoat huoneesi sekä keittiön.
Siivoan kyllä. Katson vain ensin aikatauluani.
Jos sinulla on jotain tietoa Patricia Williamsin olinpaikasta, soita vihjenumeroon, -
1-800...
Eikö tuo ole hieman liian dramaattista? Luuletko, etten laita johtoa takaisin seinään?
Dramaattista?
Mitä aiot nyt tehdä?
- Oletko järjiltäsi? - Tämä on dramaattista.
Siivoa huoneesi.
Ronnie, et tiedä kuinka paljon tämä laite kutittaa.
Ja lisäksi, äitini muuttui. Nyt hän on diktaattori, -
kuten vankilanjohtaja Shawshank Redemption -elokuvasta. Ja hän poisti Xbox Live -
ja iTunes-tunnukseni. Enkä voi lähteä minnekään.
Menetän järkeni. Kerro kaikki tiedot, joka ikinen. Mitä siellä on meneillään?
Sinun täytyy nähdä nämä Oahun muijat. Paikalliset ovat kovaotteisia.
Tyttö tuli altaalle ja opetti, kuinka lausutaan "Lauhala-lana."
- Mitä se tarkoittaa? - Ei aavistustakaan. Ehkä se on paikallinen parittelukutsu. - Valehtelet.
- Kuka on kanssasi? Onko se... - Työskenteletkö täällä? Soitan takaisin.
Älä tee sitä, Ronnie.
- Ronnie! - Täytyy mennä.
Mary kysyi, voisinko tuurata kutsuemäntänä parina iltana tällä viikolla.
Joten saattaa mennä myöhään.
Haluatko puhua jostain?
Ei ole mitään puhuttavaa.
- Vien tämän autotalliin. - Varovasti.
Se on korvaamaton perintökalu. Minulla ei ole aikaa selittää.
Vie se alakertaan.
Ota laatikot ulos ensin.
Ashley, tulisitko yläkertaan?
- Olethan äidille kiltti tänään? - Olen.
Meillä on autossa lisää tavaraa, tule takaisin sitten.
Olen tulossa!
Niin?
Voi paska.
Koiran paskaa.
- Jälkeenjäänyt! - Senkin äpärät.
- Luuletteko tuon olevan hauskaa? - Aiotko tappaa meidät, kuten opettajasi?
En ennen kuin potkaisen teitä perseelle.
Voi paska!
- Sanoit, ettei hän voi lähteä kodistaan. - Ei voikaan!
Voi paska!
Muutu vihreäksi!
Kotona ollaan. Kaikki hyvin.
Muutu vihreäksi.
Kyllä!
- Oletko kunnossa? - Kaikki on kunnossa.
Olen kunnossa. Se muuttui vihreäksi.
Konstaapeli, kuunnelkaa.
En yrittänyt karata. En ollut menossa mihinkään. Kuistilla on pussillinen paskaa.
Kaksi kakaraa...
Ihan totta, he laittoivat pussillisen paskaa kuistille ja sytyttivät sen tuleen.
- Mene maahan makaamaan. - Tuolla on pussillinen paskaa...
Kädet niskan taakse.
- Joku tulee ja paskoo kotiini? - Kasvot maata kohti. - Tämä on hevonpaskaa.
Anna toinen käsi.
Kale, rauhoitu. Konstaapelit olivat varmaankin valmiiksi lähistöllä.
Mutta se poliisi on opettajani serkku. Eikö olekin kiinnostava ristiriita?
- Eikö ole muita poliiseja, jotka voivat... - Eikö hän vienyt sinua mukanaan?
- Ei. - Koska se tapahtui ensimmäistä kertaa.
- Niin. - Konstaapelit tiesivät sen. Jopa opettajasi serkku.
Seuraavalla kerralla joudut oikeuden eteen, ymmärrätkö?
Kiitos.
Hieman kovempaa, Chad.
Hei, pentu. Tule tänne.
- Me molemmat. - Frankie!
Missä hän on? Frankie! Missä olet?
- Äiti? - Mitä toit?
- Muutamia juttuja. - Haluatko kokeilla niitä?
- Myöhemmin. - Allas on melkein valmis.
Aloha, Señor Kale.
Ronald! Mitä kuuluu?
- Ei mitään. - Miten menee? - Hienosti. Oletko käynyt suihkussa?
- Tietenkin. Mitä tuo on? - Macadamia-pähkinöitä.
- Toit pelkästään minulle jotain pähkinöitä? - Minulla on näytettävää, se on ehdotto...
Ei, vaan minulla on näytettävää. Tämä on tosi-tv ilman televisiota.
- Maailma on ikkunani ulkopuolella. Katso. - Minulla on Mauin muijia.
Siinä on rouva Pilch. Ja Pilchien koira.
- Jännittävää. - Katso, mitä hän tekee.
Hän hyvästelee Lindan, talon piian, jolla on tatuointi tississä.
Joka torstai neljältä hän menee pelaamaan tennistä tuon Tissi-Bettyn kanssa.
Sitten naisväki lähtee. Nyt herra Pilch palaa töistä.
- Kiehtovaa. - Nouse ylös. Mistä tuossa on kyse?
Mies menee sisälle. Ota tämä.
Laske se alas. Katso toista kerrosta.
- Kuka siellä on? - Perhana.
- Ymmärrätkö nyt? Mennään. - Tulen.
Olet tehnyt Twinkie-tornin.
- Mainitaanko siitä Kyttääjän käsikirjassa? - En ole kyttääjä.
Nämä ovat arkisia havaintoja. Jatkuvan tylsyyden luonnollisia sivuvaikutuksia.
- Etsi intohimosi, Kale. - Tämä on Robert Turner.
Hän tekee tuon kahdesti päivässä. Muuten en näekään häntä.
Tuo on pikku terroristijärjestö, josta puhuin.
Naapuruston häiriköt? Mikä on vastaisku?
Olen avoin vaihtoehtojen suhteen.
- Pikku rääpäle on minun. - Tule.
Mitä se oli?
Kierroksen viimeinen pysähdys.
Tule tänne.
Voi taivas.
Jumala on olemassa.
- Kuka hän on? - En tiedä.
Mikä sinua estää?
- Voinko auttaa? - Ei tarvitse.
Yletän juuri. Pusikko on kasvanut vähäsen.
Ei hätää. Teen näin usein.
- Sen huomaa. - Sain nämä kaksi.
- Noloa, en saa omaa postiani. - Vähäinen ylpeytesi meni jokin aika sitten.
Tarkoitat sitä, kun kytät tulivat. Se oli poliisin moka.
Se ei ollut minun syyni. Väärä heppu, väärä talo, väärä...
Väärin vain. Olen muuten Kale.
- Miten muuttosi sujuu? - Sujuu vieläkin.
Auttaisin, mutta liikkuma-alani on rajoittunut tällä hetkellä.
Sinulla on sellainen Martha Stewart -juttu.
Paitsi etten saa 48 tunnin poistumislupaa toimistovierailuihin.
En oikein osaa koristaa leivonnaisia. Se ei ole vahvoja puoliani.
- Mistä muutitkaan? - Olen kaupungista.
Ja nyt olen vakuuttavasti muuttanut.
Ashley?
- Tulisitko tänne? - Äitini.
- Olen pessyt tiskejä käsin. - Hän on kohtelias -
- mutta puhuu tietyllä äänensävyllä. - Tunnen sen äänensävyn.
Minä olen muuten Ashley.
Huomasin senkin.
Japanin ansiokausi on vauhdissa tällä viikolla...
Pysäköintihallin hoitaja sanoo nähneensä tuntemattoman henkilön -
hakeneen Williamsin kymmenen ja puoli yhdentoista välissä illalla.
Kyseinen henkilö ajoi sinistä 60-luvun Ford Mustangia, -
jonka vasen puoli saattoi olla kolhittu. Poliisi on julkaissut valvontakameran nauhan, -
joka vahvistaa silminnäkijän tarinan. Mutta nyt -
tutkimusten lähellä olevat lähteet kertovat, että koko nauhan katsominen...
Aloitit ilman minua.
Kiva.
Miksi lopetit?
Ei.
Et näe minua. Täällä on liian pimeää.
Nyt alat käydä hermoilleni.
Katso minua, kun puhun sinulle!
Olet pettänyt minut!
Mustang.
Anteeksi. Luulin, että kuulit minut.
Ei se mitään. En kuullut sinua. Olet kuin ninja.
Anteeksi. Mitä puuhailet?
Tuijotan vain ulos ikkunasta ja katselen tuulta.
- Olen luova. - Tulin sanomaan hyvää yötä.
- Hyvää yötä. Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
Jessus, äiti.
Mitä oikein teet?
Katseletko puutarhaani? Sitäkö teet?
Katselet kaunista puutarhaani?
Sainpas sinut kiinni.
Et kaivele puutarhassani enää.
Ei mitään kadonneista pupuista, mutta kuuntelehan tätä.
Nyt poliisit kertovat tytön katoamis- olosuhteiden olevan vastaavat -
kuin useissa murhakaappauksissa Austinissa kolme vuotta sitten.
Kaikki punahiuksisia.
He eivät saaneet miestä kiinni, mutta he löysivät seitsemän tytön ruumiit talosta -
vuosi siitä kun väitetty tappaja hylkäsi kiinteistön.
Ei johtolankoja, ei keinoa tunnistaa kuka ikinä asuikaan siellä, -
koska hän käytti valenimeä ja luultavasti postilokeroa, -
koska postia ei koskaan toimitettu talolle.
Katso tätä. Heillä on kuvia.
- Tuo on sairasta. Sinun täytyy nähdä tämä. - Liikettä.
Hän on menossa uimaan.
Mitä meillä onkaan?
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, vai mitä?
Nyt alkaa tapahtua.
Pidän todella naapurustostasi.
- Tuo on uutta. - Pidämme uudesta.
On niin lämmintä, tyttöseni.
Anna mennä. Vapauttava hengähdys. Voisinko minä?
No niin.
Selvä typy, keskity nyt. Tämä on kultainen hetki.
Luoja!
- Olet todellinen idiootti. - Hän ei voinut mitenkään kuulla tuota.
Varmasti kuuli. Kuuro tätinikin Omahassa kuuli.
- Voi ei! - Mitä? - Hän näki juuri minut.
- Mitä? - Hän näki minut. Hän katseli äsken minuun.
- Ei, ei. - Näki hän minut. - Ei hän mitenkään voinut...
- Ehkä hän näki. - Niinkö?
- Ovatko hänen uintikertansa aina lyhyitä? - Ei, yleensä hän käyttää siihen aikaa.
- Luoja. - Hän on lähtenyt.
- Ei! - Ei se ole hän.
- Se voi olla hän. - Se ei ole... Selvä. Tarkistetaan.
Tarkoitan, että jos se ei ole hän, voit antaa heidän poistua.
Hän on ovella.
- Ei! - Katso vaikka.
- Voi paska! - Selvä. Lopeta.
- Odota, minä avaan. - Luoja, jäimme niin kiinni.
- Ei! Älä avaa! - Minun täytyy.
Hän tietää, että olen täällä. Minulla on tuo esine jalassani.
- Terve. - Miksi kesti niin kauan?
Mitä... Olimme yläkerrassa pelaamassa.
- Videopelejä! - Niin. Videopelejä.
Tässä on ystäväni, Ronald.
- Sano hei, Ronald. - Hei, Ronald.
Olet niin tyhmä. Mikä tuo sinut tänne? Talolleni?
- Jäin lukkojen taakse. - Se on syvältä.
Traagista.
Täytyykö sinun soittaa jollekulle?
Ei, pysyn mieluummin asunnottomana, jos ei haittaa.
Vai että videopelejä? Pidän pelaamisesta.
- Onko tämä huoneesi? - Tiedoksesi, se on hieman sekaisin.
- Hieman? - Niin.
Onko täällä mitään mielenkiintoista?
Anteeksi, mitä oikein sanoit? En kuullut.
Vakoiletko naapureita, Kale?
Itse asiassa hän vakoilee.
Hänellä on tämä naapuri, joka määritelmän johdosta voisi olla sinunkin naapurisi.
- Joka tosiasiassa saattaa olla kylmäverinen tappaja... - Aivan.
- Teksasista. - Aivan. Hän on Austinista. - Niin. - Niinkö todella?
- Niin, hän on... - Todistuskappale A. Robert Turner.
- Olen nähnyt hänet, eli? - Eli...
Kadonnut tyttö on Madisonista?
- Uutisissa. - Luuletteko, että hänellä on jotain tekemistä sen kanssa?
- Hän ajaa samanlaista autoa, jossa tyttö viimeksi nähtiin. - 60-luvun Mustang.
- Ja se on samanvärinen. - Sehän tiukentaa tilannetta.
Uutisissa sanottiin, että auto oli kolhittu.
- Ja hänen lokasuojassaan on kolhu. - Niin.
- Eikö niin? - Yhtenäistä.
- Se täsmää. Koko tarina. - Se istuu.
Selvä.
Näen Mustangin.
- Mutta siinä ei ole lyttyyn mennyttä lokasuojaa. - Mitä? Se on siellä.
Jos voisin vain... Sen pitäisi olla siellä.
Outoa. Miten hän korjasi sen niin nopeasti?
Ehkä sitä ei alun perinkään ollut siinä.
Toisaalta hän on selvästi tavaroiden kerääjä.
Hän pelaa lentopalloa.
- Hän keräilee kalloja. - Mitä? Anna kun katson.
- Se on pitkäsarvisen kallo. Mikä osavaltio on kuulu pitkäsarvisista? - Teksas.
- Ja mistä osavaltiosta tappaja on kotoisin? - Teksasista.
Selvä. Missä on kahvi ja donitsit?
Emme voi kytätä ilman kahvia ja donitseja.
Siinä on kaikki, mitä löysin. Suurimman osan sain sedältäni. Hän on sosiopaatti.
- Kuinka kauan Turner on asunut tuolla? - Ehkä muutaman vuoden.
Katsokaa tämä. Teksasista löytyneet uhrit oli säilötty, -
jotta mätäneminen hidastuisi. Tämä tyyppi oli niin sairas.
He sanovat ruumiiden olleen vääntyneinä ja puserruksissa kellarin seiniä vasten.
Tämä tyttö kuoli suuriin vammoihin, todennäköisimmin iskuihin päähän ja kasvoihin.
Makeeta. Olen nälkäinen.
Tilataan pitsa.
- Hän on ollut poissa jonkin aikaa. - Tässä.
Mistä sait puhelimeni? Tämä on suurta yksityisyyden rikkomista, tiedäthän.
Tämä on... Voisin ilmiantaa sinut tästä.
Mitä teit? Tiedän, että teit jotakin.
Joka kerta kun hän soittaa sinulle, -
- kuulet tuon. - Selvä. Hieno valinta.
Söpöä.
- Se on hieman pelottava, vai mitä? - Se tarvitsisi hieman väriä. Saanko?
Ei. Anna mennä, Picasso.
Miksi vanhempasi raahasivat sinut näihin lähiöihin?
Luulen, että äitini haluaa pitää isääni lähempänä itseään.
Kaupunkielämällä oli houkutuksensa.
Mutta äitini itkee yhtä paljon kuin on aina itkenyt, -
eikä isäni välitä sen enempää kuin ennenkään.
Mitä he oikein ajattelivat, ylimääräinen kylpyhuone auttaisi?
Ehkäpä kahden auton talli. "Tiedätkö mitä, kulta? Unohda uskottomuus.
- Katso varastotilaa!" - Jotakin tuollaista.
Mitä ongelmia sinulla on, Kale?
- Miksi luulet, että minulla olisi ongelmia? - En tiedä.
Katso, tuolla hän on.
Se on eri auto.
- Kuka sanoi ritarillisuuden kuolleen? - En minä ainakaan.
- Tuo on varmasti yökerhotyttö. - Mistä tiedät?
Tuo kirkkaan vihreä ranneke on The Placesta.
Punainen on Komodo-klubista, ja keltainen on Razorsista.
Jessus. Henkilöpaperisi taitavat olla melko hyvät?
En tarvitse sellaisia.
- Pidän hänen kengistään. - Pilailet.
Niitäkö sinä tarkkailet? Kenkiä.
Tietysti.
Hän meni sisään.
Hän juottaa naisen humalaan.
Tämä tuntuu väärältä.
Hän lepertelee.
- Nyt hän yrittää. - Kieltäytyi.
Katso hänen ilmettään.
Hieman musiikkia tunnelman luomiseksi.
- Mitä uskot heidän kuuntelevan? - En tiedä.
Tiedätkö mitä? Minulla on idea. Ota tämä.
- Ei. - Ei?
Ei. Pysäytä.
- Ei. - Kyllä.
- Pilailet. - Tämä taitaa täsmätä.
Se täsmää. Vain lähiössä.
Missä muualla kokisit tällaista viihdettä?
- Onneksi muutit tänne, eikö niin? - Niin.
Odota. Näitkö tuon? Zoomaa hieman.
Voi luoja.
- Näitkö? Hintalipuke. - Hän ei palauta tuota mekkoa.
Nyt lähtee. Nyt olisi aika suorittaa liike.
Kuka on punapää?
Hän on söpö.
- Eikö sinun pitäisi tehdä jotain? - Ei. - Sinun...
Isäni muuten pitää tästä laulusta.
Hei, äiti.
- Tästä lähtee. - Ei, olen kunnossa.
Olen Barnes ja Noblesissa.
Ei se mitään, minä kävelen.
Työvuoro on ohi. Täytyy mennä.
- Saattaisitko minut? - Toki.
Anna tämä äidillesi.
Kiitos mielenkiintoisesta illasta ja päivästä.
Luulen, että tätä pidemmälle et voi tulla.
Luulen niin.
Sama työvuoro huomenna?
Palaan luoksesi.
Ei.
Joku, kuka tahansa.
Anna mennä.
Terve, pojat.
Perheen huvi-ilta.
Näen mitä on meneillään.
Voi jessus. Nyt olette pojat kusessa.
"Katselimme vain piirrettyjä."
"Selvä, kultaseni. Ymmärrän. Olette kasvuikäisiä poikia."
Älä nyt, äiti.
Paskiaiset. Hehän ovat helvetin kiimaisia.
Apua!
Hitto, toimi nyt.
Voi paska.
No niin. Voi luoja.
- Kuinka pitkälle pääsit? - Ronnie, kuuntele. Turner näki juuri minut.
- Mitä? - Ja punapää oli talossa.
- Oletko varma? - Hän jahtasi naista ympäri taloa, sitten tuli pimeä, hän sammutti valot.
En tiedä mitä näin. Entä jos hän tappoi naisen?
Hidasta. Puhu minulle. Mitä siellä tapahtuu?
- Pysy linjalla. - Kale?
Pysy vain linjalla.
Näetkö jotain?
Kale, mitä tapahtuu?
Puhu minulle.
Se punapää. Hän on lähtemässä talolta.
Olet menettämässä järkesi, tiesitkö?
Sinun täytyy lopettaa tämä.
Ei!
Ota rauhallisesti. Hidasta.
Olen naapurisi Robert Turner.
Tiedän kuka olet! Mitä teet talossani?
- Minä... - Huomenta, kulta.
Taisin säikäyttää hänet.
Törmäsin Robertiin ruokakaupassa. Renkaani oli tyhjennyt tullessani ulos.
Yritimme vaihtaa sen, mutta se adapterihärveli...
- Isäni asensi ne renkaat. - Se ei toiminut. Sen sijaan se hajosi.
- Minun syyni. - Ei. Pelastit henkeni.
- Hinautimme sen Frankin luo. - Niinkö? Luojan kiitos olit paikalla?
- Hinataksenne sen Frankin luo. - Olen iloinen voidessani auttaa.
- Kale, voisitko käyttää leipäveistä? - Tämä on veitsi. Mitä eroa?
Eroavaisuus? Hintaeroa noin 60 dollaria Bed Bathissa.
Tuollaiset vekottimet...
- Olen ollut aina kiinnostunut noista. Haittaako, jos katson? - Haittaa.
- Mitä oikein teit? - Vedin espanjanopettajaani lättyyn.
Pahus, taisin jättää maidon autoon. Palaan pian.
Kun sanot...
- Vedit opettajaasi lättyyn... - Kyllä, löin häntä kasvoihin.
Kuuntele, -
ymmärrän sen. Kävin koulut.
Siellä oli useita opettajia, jotka olisin halunnut...
Tappaa.
Kale, ojentaisitko sokerin?
Tässä se on.
- Kaadanko sinulle hieman maitoa? - Toki.
Paluumatkalla äitisi kertoi, kuinka paljon pitää ulkona syömisestä.
Niinkö?
- Ajattelin, että voisimme lounastaa ja katsoa elokuvan joskus. - Pitäisin siitä.
Minun puolestani. Se ei tule tapahtumaan.
Mutta olen varma, että äitini lähtee mielellään, vai mitä? Pitäisit siitä.
- Istuisimmeko alas? - Oli kiva tavata, Kale.
- Hän on melkoinen. - Niin on.
Ja niin on myös talonne.
- Onpa karmivaa. - Sanoinhan. Se tyyppi on sekopää.
Tarkoittiko hän aidosti, että oli kiva tavata, -
vai jättikö hän sinulle jonkinlaisen pahaenteisen viestin?
- Pelleiletkö kanssani? - Hieman.
- Huomasitko kampaustani? - En, se on hieno. Todella hieno.
Hänellä on autotallissaan Mustang ja pitkäsarvisen kallo.
Sitten oli yökerhotyttö, joka näytti pelästyneeltä.
Nainen juoksi puolialastomana olohuoneessa. Sitten Turner haastoi minut. Tuijotti minua.
- Ja ilmestyi keittiööni iskemään äitiäni. - Voitko syyttää häntä?
Äitisi on seksikäs.
- Äitini? Oletko tosissasi? - Oletko miettinyt, että se olisi voinut olla jotain muuta?
Ehkä hän tykkää juoksennella puolialastomana.
- Tuoko oli johtopäätöksesi? - Lähden bileisiin.
- Kenen? - Minun.
Sinun? Onko sinulla... En tarkoittanut sanoa sitä noin.
- En vain tiennyt, että tunnet ketään. - Tapasin erään tytön tänään. Minnie Tycon.
Psykoottinen luuviulu. Opiskelin espanjaa hänen kanssaan. Hän on hauska.
Sanoin vanhempieni lähtevän pois, ja yksi asia johti toiseen...
Hän soitti siitä jollekulle, ja he soittivat eteenpäin, ja lopulta kaikki olivat tulossa.
Nyt siis kaikki urpot ja vosut ovat tulossa sinne? Sepä kivaa.
- Aiotko todella tehdä sen? - Kyllä.
Se on varmasti hauskaa. En vain kuvitellut, että sopeutuisit noin nopeasti, mutta...
Yritä pitää nuo laatikossasi tänään.
Mitä tuo oli? Luuletko, että katselen sinua?
En katsele. Pidän vain huolta omista asioistani.
Nyt riittää.
- Etkö pidä Minnie Ripertonista? - Tulta!
Minä osuin häneen! Juoskaa!
Hoitelen sinut vielä, Greenwood! Toivottavasti et ole puhelinluettelossa!
Tuo oli iso virhe. Valtava!
Mitä vit...
Mitä oikein teet?
Ei. Odota.
Mikä hätänä? Etkö pidä musiikistani?
- Voi luoja. - Mitä?
Peräänny, tai heitän tämän sinne, mistä et saa sitä enää.
- Nuo 60 gigaa ovat koko elämäni. - Aina vain parempaa.
- Mitä oikein teet? - Mitä sinä teet?
- Yritän nauttia juhlista. - Niinkö?
Tuo meni väärin. Lainatakseni sinua, yritän sopeutua.
- Hämäsit ainakin minua. - Mitä tuolla tarkoitit?
Jos haluat nauttia juhlista, niin sen kun nautit.
Älä vilkuile tänne, saat minut raivostumaan. Se on tarpeetonta.
Joten olet katsellut minua. Kuinka pitkään? Vain tänään?
Viikon? Kaksi viikkoa? Siitä lähtien, kun muutin tänne?
Mitä oikein olet tarkkaillut, Kale?
Mitä muuta olet nähnyt?
- Mitä muuta? - Niin, mitä muuta?
Olen nähnyt paljonkin. En sillä tavalla. Tarkoitan...
Esimerkiksi, olen nähnyt...
Että olet yksi kolmesta maailman ihmisestä, joka pitää pitsan makuisista sipseistä.
Olet myös ainut henkilö, joka viettää enemmän aikaa talon katolla kuin itse talossa.
Sinä myös luet.
Kirjoja. Et sanomalehtiä tai juorulehtiä.
Luet suuria kirjoja.
Teet myös...
Se on kuin pakkoneuroosi mutta silti jotain muuta.
Kun olet lähdössä huoneesta, tartut ovenkahvaan ja käännät sitä, -
olet valmis lähtemään mutta et silti lähde. Peräännyt ja käännyt katsomaan itseäsi peilistä.
Mutta se ei ole sellainen, "Olen niin seksikäs" -katse.
Se on enemmänkin -
"Kuka minä oikeasti olen?" -katse.
Ja kun kysyt sitä itseltäsi, se on...
Se on todella mahtavaa.
Katsot myös jatkuvasti ulos ikkunastasi, niin kuin minäkin. Seuraat maailman menoa.
Yrität miettiä sitä. Yrität ymmärtää maailmaa.
Yrität miettiä, miksi se ei ole järjestyksessä, niin kuin kirjasi.
Minä katson vain sinua.
Tuo on joko karmivinta -
tai suloisinta, mitä olen koskaan kuullut.
Muistatko sen illan? Kun puhuimme ongelmistani?
- Sanoit, ettei sinulla ole ongelmia. - Sanoinko?
Se oli valetta. Minulla on miljoona ongelmaa.
Tyypiksi, joka tappoi opettajansa?
En tappanut opettajaani.
Mitä?
- Voihan helvetti. - Mitä?
- Mitä tuossa kassissa on? - Voi luoja.
- Mitä sinä näit? - Punaisia tahroja.
- Vertako? - Mitä meidän pitäisi tehdä?
En voi uskoa, että haluat minun murtautuvan hänen autoonsa.
Meidän on nähtävä, mitä kassissa on. Joten mene autoon ja avaa autotallin ovi.
Onko reitti varmasti vielä selvä?
- Ashley, missä Turner on nyt? - Lapio-ostoksilla.
Lähetän kuvaa.
Onko reitti varmasti selvä?
- Takuulla. Hän on vielä kaupassa. - Selvä. Aloitetaan.
- Melko siistiä. - Mitä tarkoitat?
Ashley lähettää suorana kuvaa tänne.
- Tämä on paljon vaikeampaa, kuin miltä internet saa sen näyttämään. - Hyvin menee.
- Ashley! Terve. - Terve, luuviulu Minnie.
PUHELU KATKENNUT. YRITÄ MYÖHEMMIN UUDELLEEN.
Mistä kuulit tuon nimen?
- Ashley? Kuuletko. - Jumalauta, pääsin sisään.
- Niin sitä pitää! Hienoa. Ala etsiä. - Selvä. - Katso myös istuimen alta, -
- lokeroista, hanskalokerosta ja kaikista mahdollisista paikoista. - Se ei ole täällä.
Eikö löydy mitään? Selvä. Jatka etsimistä. Odota hetki.
Kale, kadotin Turnerin. Törmäsin hulluun laiheliiniin.
Kadotit hänet? Milloin näit hänet viimeksi?
- En tiedä, ehkä viisi minuuttia sitten. Hänen autonsa on poissa. - Selvä, odota hetki.
- Ronnie. - Löysin avaajan! - Kuuntele. Avaa se ja anna minulle koodi.
- Avaa se ja anna minulle koodi. - Mutta sillä voisi avata autotallin oven heti.
Ei, Ronnie! Älä tee sitä. Anna se koodi.
- Miksi kuulostat niin levottomalta? - Kuuntele.
Ashley kadotti Turnerin, ja Turner on tulossa kotiin paraikaa. Siksi olen levoton.
- Sinun pitää lukea koodi minulle. Avaa se ja lue koodi. - Mitä? Ei.
- Operaatio Hölmö on virallisesti ohi. - Ei, Ronald! Kuuntele.
Pysähdy, käänny ympäri ja anna koodi minulle. Avaa se ja anna koodi! Pystyt siihen!
Avaa se ja toimi. Avaa ja lue se minulle, Ronald.
En saa tätä... Se ei aukea.
- Jatka yrittämistä. Odota hetki. Niin? - Kale, sinun täytyy saada Ronnie heti pois!
- Tiedän, hän sai koodin ja antaa sitä paraikaa minulle. - Käske hänen pitää kiirettä. Perkele!
- Hyvä on. Ronald, lähde sieltä. - Oletko valmis? Yksi alas.
Neiti Carlson.
- Kale. - Kolme ylös, neljä ylös. Ei, anteeksi. Meni väärin.
- Hyvä on. Ylös? - Neljä alas.
Kale?
Hei. Olen Robert Turner.
- Asun takananne. - Aivan.
Panetko pahaksesi?
Se on vähän epäkohteliasta.
- Mitä oikein teet? - Toivotan sinut virallisesti tervetulleeksi naapurustoon.
Tiedän sinun seuranneen minua.
Älä yritä.
Älä kiistä sitä.
En ole poissa tolaltani. Ja suoraan sanottuna en oikein ymmärrä miksi.
Halusin sinun vain tietävän, että olen vähän ujonpuoleinen.
Joten tiivistettynä tämä hiiviskely -
jollakin trendikkäällä ja uudella tavalla -
kohdistuu hieman vanhempaan mieheen.
Mielestäni velvollisuuteni on kertoa, -
että nautin mieluummin yksityisyydestäni.
Katsos, maailma on... Yhä vainoharhaisempi.
Ja mielestäni jonkun yhtä älykkään -
ja viehättävän kuin sinä -
ei tarvitse tuhlata aikaansa lisäämällä sitä.
Minä...
Joten nyt tiedät.
Et ole ainoa, joka tarkkailee.
Olet vapaa halutessasi kertomaan sen eteenpäin.
Sujut?
- Olemmeko sujut? - Kyllä.
Hyvä on, se siitä. Anna puhelin. Soitan poliisille.
Odota. Hän ei tehnyt mitään.
- Hän sanoi ainoastaan nauttivansa yksityisyydestään. - Mutta mieti sitä.
Miksi hän haluaa yksityisyyttä? Hän salaa jotakin. Tiedämme sen.
- Aivan varmasti. - Ja hän tietää meidän tietävän sen. Hän tietää sen.
Ja huolimatta siitä, oliko hänellä paha vai hyvä päivä... Sillä ei ole väliä.
- Hän pelästytti sinut kunnolla, aikuinen mies. - Kale, hän pelästytti minut mutta on oikeassa.
- Mehän tässä vakoilemme. - Voi luoja, hänellä on se Tukholman-juttu.
Jossa panttivanki asettuu kaappaajan puolelle.
- Mistä oikein revit näitä juttuja? - Luen paljon.
- Entä se mukava tai hurmaava mies? - En sanonut niin.
Ash, sanoit hänen murtautuneen autoosi mutta tehneen sen mukavasti.
En taida ymmärtää.
- Voisimmeko vain... - Unohtaa tämän?
Tämä ei selvästikään ole enää mitään leikkiä.
Tämä on mennyt aivan liian pitkälle.
Hei. En ole täällä.
Selvä, minä tulen.
Vanhempien hääpäivä. Melko ihmeellistä.
Unohtakaa koko juttu. Soitan myöhemmin.
- Ronnie tässä. Kerro pois. - Tutkin Turnerin taloa.
Pohjapiirustuksista näkyy, ettei heti talon rakentamisen jälkeen -
päärakennus ollut yhdistetty autotalliin.
Nykyisin siinä on välikappale, jota ei ennen ollut.
Mihin hän sitä tarvitsisi? Ajattelen ääneen. Soita takaisin.
- Kuka siellä? - Ronnie. Avaa ovi!
- Saitko viestini? - En. Puhelimeni tipahti hänen autoon.
Kotona se ei enää ollut taskussani. Jätin sen varmaan sinne.
- Ymmärrätkö mitä yritän kertoa? - Hankimme puhelimesi takaisin.
Hankimme sen takaisin, mutta sinun pitää tehdä vielä yksi asia.
- Kuuletko minut? - Kyllä, näetkö minut?
- Kyllä, näen sinut. - Näkyykö liikettä?
- Miltä näyttää? - Voit mennä.
Juuri noin.
Näetkö vieläkin minut?
Näen kyllä. Avaa ovi siitä kulman takaa.
Hyvä.
Onko reitti selvä?
Ei liikettä. Reitti selvä.
- Metelöin kovasti. Näkyykö mitään? - Olet selvillä vesillä.
- Täällä löyhkää. - Miltä se haisee?
Mädäntyneeltä ruumiilta. Ovi on lukitsematon.
- Sitä ei näy täällä. - Jatka etsimistä. Se on siellä.
Kärsivällisyyttä. Löydät sen kyllä.
- Löysin sen. Herralle kiitos. - Niin näkyy.
Kuuntele. Etsi se säkki.
Sitä ei näy. Hetkinen. Nyt näkyy.
- Näetkö sinäkin sen? - Siinä se on. Hyvää työtä.
Lasken kameran hetkiseksi käsistäni.
Tästä se löyhkä oli peräisin.
En halua enää jatkaa tätä. Haluan lähteä.
Pysy rauhallisena. Vilkaise sinne säkkiin.
Näkyy paljon verta.
Tuossa taitaa olla hiuksia.
Hyvä luoja, tämä on sairasta.
Tahmeaa.
Ronnie, kamera luisuu. Nappaa se.
Se oli lähellä.
- Hieno pelastus. - Sain sen. Miltä näyttää?
Voi ei. Mitä hel...
Ronnie, suljitko tallin oven?
Autotallissa taitaa olla joku.
Auta minua.
Ronnie.
Hän on talossa.
Ronnie?
Helvetti.
Ronnie!
Avaa ovi!
- Konstaapelit, ystäväni on siepattu. - Laske maila maahan! Polvistu!
Laske se.
Tulin tänne, koska ystäväni on siepattu.
Talon omistaja aikoo tappaa hänet.
- Uskokaa nyt! - Ovi on auki.
- Se oli auki jo saavuttuani. - Murtauduit sisään.
- Herra Turner? - Minä olen. Kuinka voin auttaa?
Anteeksi herätys, mutta poika väittää, että talossanne on hänen ystävänsä.
Oletko tietoinen asiasta?
- En todellakaan ole. - Saatanan valehtelija. Hän on...
Kaverini on tuossa talossa.
Tuo mies ei herännyt juuri äsken. Hän sieppaa ja murhaa ihmisiä.
Hänen autotallissaan on sininen säkki, jossa on ruumis!
- Kun saavuimme tänne, ovi oli auki. - Kuinka hän sai oven auki?
En tiedä, ovissa ei ole jälkiä murtautumisesta.
- Pidättele häntä hetki. - Hän asuu äitinsä kanssa tuolla kulman takana.
Pieni hetki.
Jokin ei ole nyt kohdallaan, käydään vilkaisemassa nopeasti.
Ala tulla.
- Saammeko katsoa sisälle? - Ihan rauhassa.
- Hän oli varkaissa? - Luulen niin.
Ajoin sen päälle yhtenä yönä.
Ajattelin säästää teiltä vaivan ja hommata sen itse pois tieltä.
Suunnittelin hautaavani sen jo aiemmin, mutta on ollut rankka viikko.
- Mutta oli kyllä aikaa korjata autosi lokasuoja? - Auto on klassikko.
Olin viemässä sitä näyttelyyn. Sen pitää olla priimakunnossa.
- Autonäyttelyyn? Suurikin autohullu? - Juuri niin.
- Nyt riitti. - Autonäyttelyyn. - Lähdetään.
Entä ystäväni sitten? Missä ystäväni on?
Tämä oli jo toinen rikkomus, rouva Brecht. Asiaa käsitellään oikeudessa huomenna kello 9.
- Voiko hän nostaa syytteet? - Poikanne oli hänen kodissaan, rouva Brecht, -
joten kyllä, herra Turner voi nostaa syytteet, jos niin haluaa.
- Kiitos. - Hyvää yötä.
- En voi uskoa tätä. - En voi uskoa, että uskot mitä se mies sanoo.
- Sinun temppusi jälkeen? - Se on valetta, äiti.
Ja kaikki mitä tänä vuonna on tapahtunut... On ihme, etteivät he vieneet sinua.
- Minun täytyy mennä puhumaan hänelle. - Nytkö?
- Hän voi nostaa syytteet! - Nyt? En välitä vaikka hän... - Istu!
Minä välitän.
Särjet sydämeni, Kale.
Mitä oikein teet, äiti?
Ronnie?
Vitun mulkku.
Ronnie.
- Älä tapa minua! - Vitun paskiainen. Oletko tosissasi?
Onko sinulla hajuakaan mitä olen joutunut kokemaan?
- Rauhoitu! - Luulin että olet kuollut.
Olisiko minun pitänyt mennä kyttien luo ja sanoa: "Konstaapeli, olin hänen kodissaan."
"Menin hakemaan puhelinta autosta, jonne murtauduin aikaisemmin."
Ajattelin vain, etten halua mennä vankilaan, joten piilouduin komeroon.
Se oli huono vitsi.
- Minulla ei vain järki enää juossut. - Tajusin jo.
- Selvä? - Senkin idiootti.
- Mitä siinä säkissä oli? - Kuollut peura.
- Tietenkin. - Niin.
Mitä äitisi tekee tuolla?
Pitää minut poissa vankilasta.
Katsohan tämä ennen kuin kytät takavarikoivat tämän todistusaineistona.
Nauhoitin koko pakoni.
Toivottavasti tämä toimii, pudotin sen kerran.
Tuntui siltä, kuin olisin ollut tuolla kaapissa muutaman viikon. Käyn vessassa.
- Voi ei. - Se on mahtava. - Suljitko oven, Ronnie?
Minusta tuntuu, että joku on autotallissa. Auta minua.
Mikä tuo oli?
Tämä on ollut vain niin rankkaa hänelle. Hän edelleen syyttää itseään.
Ymmärrän. Tuollaiset tunteet -
eivät vain häviä.
Kiitos paljon, olet ollut niin mukava kaiken tämän suhteen.
Ilo on minun puolellani.
Kiitos.
Hyvää yötä.
Ronnie!
Ronnie! Tule ylös, hän on nauhalla!
Se tyttö klubilta, hän on kuollut!
Ronnie!
Vai saitte hänet nauhalle?
En olisi halunnut tätä.
Halusin vain -
elää rauhassa.
Minkä takia meidän täytyy pitää valokeila kohdistuneena sinuun.
Olet tehnyt jo suurimman työn.
Olet naapurin häiriintynyt poika, joka ulvoi sutta.
Mutta nyt -
sekoat lopullisesti.
Ensiksi tapoit kaverisi, -
koska hän soitteli tyttöystävällesi selkäsi takana.
Äitisi täytyy saada tänne, -
jotta voit viiltää hänen kurkkunsa, -
koska hän ei lakannut syyttämästä sinua -
isäsi tappamisesta.
Kuulostaako hyvältä?
Hyvä.
Kynä ja paperia.
Kirjoita tämä:
"Rakas Ashley, -
- tapoin Ronnien." - Kale?
Kale!
Sulje ovi.
Ota puhelin.
Sakset.
- Vastaa nyt. - Puhelin on mykkä.
- Missä äitisi on? - Turnerin luona. Ota nämä.
Meidän on päästävä rajan yli.
Valmistaudu juoksemaan.
Mennään! Hyppää!
- Kale! - Mene!
Tule!
Minun on haettava äitini. Varmista, että poliisit tulevat.
Mene.
Äiti!
13-Adam? 13-Adam-74, vastaa.
13-Adam-74. Kerro.
Tiedän, että vuorosi päättyi, mutta se poika ylitti rajan uudelleen.
Haluatko hoitaa jutun vielä?
13-Adam-74. Hoidan sen.
Selvä. Loppu.
Hoidan sen, kun jaksan.
Äiti?
Voi paska.
Äiti?
Klubityttö.
Hän ei koskaan lähtenytkään.
Herra Turner?
Oletteko täällä, sir? Poliisi!
Äiti?
Raportti, 13-Adam...
Äiti?
Haloo?
Äiti?
Voi luoja.
Kaikki hyvin.
Sain sinut.
Pakotit minut tähän.
Luulen, että olet ensimmäinen, jolta tällainen otetaan etuajassa pois hyvän käytöksen johdosta.
- Hyvän käytöksen? - Siksi kutsun sitä. Jos se on ongelma, soita jollekulle jota kiinnostaa.
Hyvän käytöksen.
Oletteko valmis maksamaan arestimaksun, rouva Brecht?
- Lasketko leikkiä? - Ei, hän ei laske.
- Tämä päivä lasketaan. - Hän ei laske leikkiä.
- Ei niin. Katso. - Seuraa minua.
Aika hyvin liikkuma-alarajoitteiselta.
- Pelottaako se sinua? - Kyllä. Se kauhistuttaa minua.
Mitä seuraavaksi?
- Näitkö tuon? - Rouva Greenwood? Tässä Joe Smith satelliittiyhtiöstä.
Soitamme vain tarkistaaksemme aikuiskanavien tilaajamme.
- Mitä tarkoitatte? - Pornofilmejä, rouva.
- Lapset kutsuvat niitä siksi. - Anteeksi mitä?
Tietojemme mukaan katselette sellaista parhaillaan.
- Vastaanottimesta kolme, asuntonne toisessa kerroksessa. - Se ei ole mahdollista.
- Teen vain työtäni. - Hyvä on. Kiitos soitosta.
Mitä katselette? Mitä luulette tekevänne?
- Nättiä. - Soitan äidillesi.
- Tuntuuko nyt paremmalta? - Toki, mutta se oli vasta ensi-isku.
- Niinkö? - Osa naapuruston pahuutta vastaan olevaa hyökkäystä.
- Olen todella omistautunut. - Olet sankarini.
Tämä on pian YouTuben suosituin video.
Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM