- Denk je dat hij ons ziet? - Nee, hij kan ons niet zien.
Maar geloof me, hij voelt ons kijken.
Knal? Oh, dat is een grote, pap. Dat is hier een grote.
Oke.
Hij kwam opdagen.
Tweeëntwintig. Kom op, jongen, je kunt het.
Hij omcirkelt die kleine alkoof precies daar.
Dit is alles voor jou, Kale. Dat is het.
Probeer hem recht voor hem te leggen. Recht voor hem.
Zie je, je praat tegen mij, en je maakt me in de war, pap.
Oke. Maak hem niet bang.
- Kom op. Daar. - Daar gaan we.
Oh, dat was perfect.
Oh, hij neemt het. Kijk, hij volgt het.
Gemakkelijk. Gemakkelijk.
Dode drift. Dode drift.
- Oh, je maakt een grapje. - Makkelijk. Gemakkelijk. Kom op, schat, neem het aan.
- Pak maar, schat. - Bijten, bijten, bijten!
- Hij beet, hij beet! - Ok, makkelijk.
- Dat is het. Tip omhoog. Tip omhoog. - Oke oke.
Laat ik los? Laat ik de lijn gaan?
Nee, geen paniek. Laat hem het gewoon nemen. Als hij het wil nemen, laat hem het dan nemen.
- Tip omhoog. Dat is het. - Hij heeft het. Hij bijt.
Ik weet. Nee, hij heeft het, schat. Kom op.
Oké, laat hem langzaam binnenkomen. Fijn en langzaam. Houd hem vast.
Okee. Okee.
- Dat meen je niet. - Dat is in orde.
Het is in orde. Je hebt alles gedaan wat je kon.
- Dit is belachelijk. - Ja, nee, het is prima.
Je hebt alles gedaan wat je kon. Soms komen ze gewoon weg.
Kom op, laten we een pauze nemen. Kom op, het geeft niet.
Als ik geen vis kan vangen, Ik weet niet wat ik hier doe.
- Beats werken, toch? - Wat?
Hou dat vast. Ik zei, het is beter dan werken.
Je bent een schrijver. Je werkt vanuit huis. Zo moeilijk heb je het niet, kom op.
- Alsjeblieft. Jij hebt het? - Ja.
Weet je wat?
Ik waardeer het echt dat je bailt op je vrienden
om wat tijd met je vader door te brengen.
Je hebt me niet gedwongen om hier te zijn, pap.
- Nee, ik weet het, maar ik waardeer het. - Dat kan ik waarderen.
Iets waarover je wilt praten? Iets...
- Wat? Wat? - Nee, het is gewoon ...
- Is dit dat moment? Dit is dat... - Laat maar.
- Nee, nee, dit is die vader-zoon ... - Nee nooit...
- Nee, ik doe mee. - Vergeet dat ik het zei.
Ik heb iets. Hier is iets. Je hebt hier een scherp oog voor.
Ga je het mama niet vertellen? - Nee, ik zeg niets.
Nee? Okee. Ik heb een kind.
Ja. Je weet wel, je kleine jongen groeit op.
Ik heb een meisje zwanger gemaakt, en nu moet ik haar bezoeken.
Ze woont in Reno. Ik weet niet hoe ik daar kom.
Ik zal waarschijnlijk de auto van mama moeten nemen.
Maar we gaan samenwonen. We gaan verhuizen naar een trailerpark.
Ja, ze heet Shirley. Ze is echt geweldig.
- Ja? Zij schattig? - Natuurlijk.
Ja. Goed. Dat is het enige dat telt. Wijsneus. Laten we gaan vissen.
Ik ga er een voor je vangen.
Ja, maar ik maak geen grapjes met je terwijl je aan het vissen bent. Dat is de deal.
Nee, ma, we hebben de hele ...
Letterlijk elke vis die zwom in de rivier zit nu in de kofferbak.
- Je maakt een grapje. - Nee, ik maak geen grapje.
Ja, weet je zeker dat jullie dat niet zijn stoppen en een vis kopen,
zoals je de vorige keer deed?
Wat?
Gaan we stoppen en vis kopen, zoals de laatste keer?
Nee nee. Ma, kom op. We weten dat je daarvoor te slim bent.
Kom op, kijk naar deze man.
Oh kom op! Jackass!
- Hé. - Nee nee nee. Nee, niet jij, mam.
- Het spijt me. - Geef me de telefoon.
Hey schat, je had hem vandaag moeten zien.
We hebben genoeg vis voor een week.
- Hoe lang denk je dat je zult zijn? - Ik weet het niet. Ongeveer een uur?
Vijfenveertig...
Boerenkool!
Oh God.
Kale, gaat het?
Pa.
Boerenkool!
Pa?
Verplaats het!
Ja, blijf dromen, perv.
Ronnie!
Se�or Brecht?
Boerenkool.
Dus boerenkool,
denk dat je bij bewustzijn kunt blijven lang genoeg om het ons te vertellen
uw plannen voor de drie wonderbaarlijke
komende zomermaanden?
Wil je dat ik opsta?
Zomermaanden.
Ik weet niet wat je net zei. Zo ver heb ik niet gelezen in het boek.
Heb je het huiswerk gedaan of niet?
Ik denk het niet.
Denk je niet?
Ik weet niet wie je denkt dat je bent,
of met wie je denkt dat je te maken hebt.
Je kunt me niet geven een duidelijk antwoord, prima.
Geef me een goede reden waarom ik je niet zou teleurstellen
nu.
Wat zou je vader denken?
Nee, boerenkool! Nee nee nee!
Ok, meneer Brecht.
Je bent zes maanden verlegen van 18.
Dat betekent de aanval van Assault Two je hebt beloofd schuldig te zijn aan een maximum
van een jaar in juvie.
Met deze priors ben je maximaal drie.
Een ouder verliezen is niet eenvoudig,
daarom veroordeel ik je tot drie maanden huisarrest.
Mr Brecht, ik heb even pauze voor u genomen.
Test me niet.
Ok, je bent helemaal klaar om nergens heen te gaan.
Groen betekent dat je goed bent, je bent in de veilige zone,
die betrekking heeft op een 30-voet straal van deze kerel.
Je koppelt het los, de politie komt onmiddellijk.
Hij is net een modem.
Hij krijgt een constant GPS-signaal van Mr Bracelet
die door uw telefoonlijn gaat naar de bewakingssystemen in de stad.
Zodat ze weten waar je bent, Waar ben je geweest
en wat je denkt, 25/7.
- Wat als hij per ongeluk verder gaat dan ... - Rood lampje knippert.
Je hebt 10 seconden om je kont weer groen te maken, of anders.
Of wat anders? Komt het executieploeg op?
En ze brengen geen blinddoeken mee.
Het is fraudebestendig en waterdicht.
Probeer dus niet je voet in een emmer te steken water en spring over de lijn.
Het werkt niet en je ziet er stom uit.
Hier zijn de instructies. Hier is mijn kaart.
Dank u.
Ben je helemaal klaar om te betalen de opsluitingskosten, mevrouw Brecht?
- Nee. - $ 12. Elke dag.
Ik accepteer alle gangbare creditcards.
Super goed.
Mijn portemonnee is hier.
Officier.
- Sorry, mevrouw Brecht. - Echt bedankt.
Gutierrez?
Je Spaanse leraar,
hij is mijn neef.
Oh, nog één ding. Luister eens.
Huisarrest klinkt misschien als een makkie,
maar ik heb veel mensen een beetje gek zien worden na te lang.
Sommige na slechts een dag of twee.
Zoek dus constructieve dingen om te doen om jezelf bezig te houden.
Boom! Mooi schot.
Oké, pak mijn linkerflank. Er zijn er nog twee bij de ingang.
Laat me op de M60 springen. Cobra is om 3 uur.
- Pak gewoon je positie en houd deze vast. - Doe het nu, man!
Pak gewoon uw positie en houd deze vast. Ga naar de onderste ingang.
Ok, hier gaan we. Hier komt het, hier komt het.
- Kijk maar. Hier gaan we. - Schiet nu!
- Vuur. Kom op!
Boom! Boom! Ik snap het. Oké, dat hebben we. We hebben dat.
Volg mij nu. Van de richel. Onderaan is een geheime ingang.
Hallo?
Dat meen je niet. Hallo?
Alan komt langs bij Cheaters om te bespreken wat at zijn geweten.
Nou, je camera is binnengevallen over de situatie waarin ik denk dat ik me bevond.
Oh Oh.
Hier komt ze.
Hey! Waar ga je heen?
Ik heb je gevangen, bro.
Hier. Kom eens hier.
Wat is er aan de hand?
- Alan? Kom op.
Man omhoog, Alan.
- Open de ... deur. Alan?
- Wat ... - Wat doe je?
Wat ...
Leg uit wat je doet met Valerie's neef?
Hoe de hel ... Hoe de ...
... Saint Tropez helemaal naar Cannes.
Het was zo mooi. Er is niets leuk vinden, vooral vanuit de lucht.
Parasail met ons door de lucht over eindeloos blauw water.
Winkel dan Cabo's doolhof van straten, steegjeswinkels en curiosa.
Dan worden we avontuurlijk met de beste watersporters.
En natuurlijk de goede dingen, chicas calientes.
Op bikinibestemmingen, Cabo San Lucas.
Politie in Madison ...
- Meer vuilnis-tv? - Nee, het is nieuws.
... 15 mijl ten westen van Springdale hebben de eerste foto vrijgegeven
van de 33-jarige Patricia Williams,
die mogelijk het slachtoffer is van een ontvoering.
Familieleden meldden Williams vermist gisteren
na herhaalde oproepen naar haar mobiele telefoon bleef drie dagen onbeantwoord.
Je hebt mijn Xbox geannuleerd.
ITunes ook.
Weet je wat ik nog meer annuleer?
Schoonmaakservice.
Kijk, Kale, het spijt me dat je een misdadiger bent, maar dit is geen vakantie.
Ik heb vandaag twee open huizen.
Ik wil dat je deze kamer opruimt en maak de keuken schoon.
Ik zal dat doen. Laat me gewoon mijn schema controleren.
Als je informatie hebt over de verblijfplaats
van Patricia Williams, een speciaal hotline-nummer
is ingesteld op 1-800 ...
Is dat niet een beetje overdramatisch?
Je denkt niet Ik steek hem er gewoon weer in?
Dramatisch?
Wat ga je nu doen?
Ben je gek?
- Ma ... - Dat is dramatisch.
Maak je kamer schoon.
Ronnie, je hebt geen idee hoeveel dit ding jeukt.
Bovendien veranderde mijn moeder. Ze is nu een dictator,
zoals de bewaker van Shawshank. En ze nam mijn Xbox.
En mijn iTunes is weg, toch? En ik kan nergens heen.
Ik verlies het. Ik word gek. Geef me gewoon alle informatie,
helemaal niets. Wat is er aan de hand?
Je moet deze Oahu-meiden zien. De inboorlingen zijn woest.
Dit meisje bij het zwembad,
ze heeft me net geleerd hoe om 'Lauhala-lana' te zeggen.
- Wat betekent dat? - Ik heb geen idee.
- Ik denk dat het een Hawaiiaanse paringsoproep is. - Je liegt.
Wie is dat bij jou? Is dat...
Werk je hier? Ik moet je terugbellen, oké?
Nee, nee, doe het niet. Ronnie. Ronnie.
- Ronnie! Ronnie! - Ik moet gaan, doei.
O ja. Daar gaan we.
Oh ja, daar gaan we. Ja.
Mary vroeg of ik de gastvrouw wilde dekken sta een paar nachten deze week.
Dus ik kan een beetje laat zijn.
Wil je ergens over praten?
Ik heb niets.
- Ik zet dit af in de garage. - Oh, voorzichtig. Voorzichtig.
Het is een kostbaar familiestuk. Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Zet het beneden neer.
Haal eerst de dozen eruit.
Ashley, lieverd, kan je alsjeblieft naar boven komen?
- Wees lief voor je moeder vandaag, oké? - Ik ben erg aardig.
En we hebben meer spullen in de auto, dus, weet je, doe mee.
Ja, ik kom eraan!
God.
Ja?
Oh! Oh, shit.
Nee!
Het is hondenpoep.
Wat een mongool!
Jullie kleine klootzakken.
Wedden dat je dat echt grappig vindt?
Wat ga je doen? Dood ons, zoals je je leraar hebt vermoord?
Niet voordat ik deze shit en mijn voet duw steun uw ezels.
Oh, onzin!
Kerel, zei je hij kon zijn huis niet verlaten.
Hij kan het niet!
Oh, shit.
Oh, shit. Oh, shit, shit, shit, shit!
Groen worden! Groen worden!
Ok, hier zijn we, weer thuis. Het gaat goed met mij.
Groen worden. Kom op.
Kom op! Groen worden, ik doe mee!
Groen worden. Kom op.
Ja!
Ja! Ja!
Hey, is alles goed met je?
Nee, het is goed zo.
Het gaat goed met mij. Het is gewoon ... Het draaide. Ik ben groen.
Nee nee nee. Meneer? Luister. Agent, luister naar mij.
Ik probeerde nergens heen te gaan. Ik probeerde niet weg te gaan.
Er ligt een zak stront op mijn trap. Twee kinderen ...
Eerlijk gezegd stopten ze een zak stront op mijn trap en ze staken het in brand.
- Ga op de grond liggen. - Er ligt een zak stront op mijn ...
Ga op de grond liggen!
Houd je handen achter je hoofd.
Iemand komt en stront op mijn huis?
- Face down, face down. - Dit is onzin.
Geef me nu je andere hand.
Boerenkool, kalmeer. De officieren waren waarschijnlijk al in de buurt.
Ja, maar de agent die kwam, die agent is de neef van mijn leraar.
Ze zijn verwant. Is dat geen belangenverstrengeling?
- Is er geen andere politie die kan ... Hij heeft je toch niet weggehaald, toch?
- Nee. Nee, dat deed hij niet. Hij... - Omdat de eerste keer gebeurt.
- Juist. - De officieren wisten dat.
Zelfs de neef van je leraar.
Maar de volgende keer kom je terug voor een rechter, oké?
Dank u.
Iets moeilijker, Tsjaad.
Hallo, pup.
Kom hier.
- Wij twee samen. - Frankie! Frankie!
- Waar is hij? Waar is hij? - Nee nee nee.
Frankie! Waar ben jij?
Frankie!
- Mam? - Wat heb je?
Een paar dingen.
Wil je ze voor mij passen?
- Misschien later. - Nou, het zwembad is bijna klaar.
Aloha, Se�or Kale.
Ronald! Wat is er aan de hand, bro?
- Niets. - Alles goed?
- Oh geweldig. Heb je gedoucht? - Natuurlijk. Kom op.
- Wat is dat? - Macadamia noten.
Is dat alles wat je me hebt gegeven? Wat stomme noten?
Hé, ik moet je iets laten zien dat is zeker ...
Nee nee. Ik moet je iets laten zien. Ik moet je iets laten zien.
Dit is de realiteit zonder de tv.
Er is een wereld net buiten mijn raam.
- Kijk kijk. Daar gaan we. - Ik heb Maui-kuikens, man.
Daar is het. Mevrouw Pilch.
En de Pilch-hond.
- Spannend. - Nee, nee, nee, wacht, het is niet klaar.
Kijk, en dan ... Kijk wat ze doet.
Ze zegt Linda gedag, de meid die ze in huis hebben,
die een titty tat heeft, weet je.
En dan elke donderdag om 4:00 uur, ze gaat naar de countryclub
en speelt tennis met Betty Big-Bangs daar.
Oké, en dan vertrekken de dames.
Daar gaan we. Cue meneer Pilch, terugkomen van werk.
- Fascinerend. - Hier gaan we, hier gaan we.
Sta op. Sta op en kijk hiernaar. Waar denk je dat dat over gaat?
Hij komt binnen. Hier, neem dit. Pak aan. Pak aan.
Leg dat neer. Kijken. Kijk naar de bovenste, tweede verdieping.
- Wie is daar? - Verdomme!
Rechtsaf? Zie je wat ik bedoel? Kom op.
- Ronnie, laten we gaan. - Ja, ik kom eraan.
Oh, mijn God, je hebt gemaakt de toren van Twinkie.
Staat dat in het Stalker's Handbook ergens?
Nee, luister. Dat is niet wat ik ben, oké? Ik ben geen stalker.
Dit zijn slechts simpele observaties. Natuurlijke bijwerkingen van chronische verveling.
Vind je passie, Kale.
Dit is Robert Turner.
En...
Dat doet hij ongeveer twee keer per dag. Verder zie ik hem niet echt.
Hier is de kleine shitbagger-slaapcel Ik vertelde je erover, weet je nog?
- Oh, de ding-dong greppel? - Ja, dat zijn ze.
Dus wat is het plan voor de tegenaanval?
Ik weet het niet. Ik houd mijn opties open.
- De runt is van mij. Kom op.
- Wat was dat? Kom op.
Laatste stop tijdens de tour.
Hier, kom hier. Kom hier.
O mijn God.
Er is een God.
Ja.
Wie is zij?
Ik weet het niet.
Wat houdt je tegen?
Kom op.
Shit. Oh God.
Kan ik u helpen?
Nee nee nee. Met mij gaat het goed, ik heb het. Ik heb het begrepen.
Ik ben heel dichtbij. Het is gewoon dat de struik een beetje is gegroeid.
Maak je er geen zorgen over. Ik doe dit de hele tijd.
Ja, ik weet het.
Ik heb deze twee.
Een beetje gênant, Ik kan mijn eigen mail niet krijgen.
Ik denk dat elke trots die je had achtergelaten was een tijdje geleden verdwenen.
Oh, je bedoelt toen de politie kwam.
Nee nee nee. Dat was een fout aan hun kant.
Dat was ik niet. Verkeerde man, verkeerd huis, verkeerd ...
Mis. Gewoon verkeerd. Ik ben trouwens boerenkool.
Dus, hoe gaat het met je verhuizing?
- Nog steeds gaande. - Ja?
Ik zou helpen. Ik ben maar een klein beetje momenteel ruimtelijk uitgedaagd.
Ja, dat heb je eigenlijk wel heel Martha Stewart is aan de gang.
Ja soort van. Behalve dat ik niet krijg, zoals,
een vergoeding van 48 uur voor kantoorbezoeken.
Ik ben niet heel goed bij het versieren van gebak.
Het is niet een van mijn sterke punten.
Waar ben je vandaan gekomen?
- Ik kom uit de stad. - De stad?
En nu met geweld verhuisd.
Ashley?
Kunt u hier binnenkomen, alstublieft?
Mijn moeder.
Ja, ik heb de afwas gedaan met de hand.
Ze is heel beleefd en zegt altijd "alsjeblieft"
maar ze heeft die toon, is het je opgevallen?
Ja, ik ken de toon.
Ik ben trouwens Ashley.
Merkte dat ook op.
Het verdienseizoen van Japan zal deze week in volle gang gaan, dus ...
... weken geleden.
Een parkeerwachter zegt een niet-geïdentificeerde persoon
heeft Williams ooit opgepikt tussen 10:00 en 22:30 uur
Die persoon reed een blauwe Ford Mustang uit de jaren 60,
die mogelijk is gedeukt aan de linkerkant.
De politie heeft vrijgelaten een bewakingstape
bevestiging van het ooggetuigenverslag.
Maar nu, in de nieuwste ontwikkeling,
bronnen dicht bij het onderzoek zeggen een recensie van de hele tape ...
Zonder mij begonnen?
Mooi hoor.
Waar stop je voor?
Nee.
Je kunt me niet zien. Het is hier te donker.
Oké, je hebt het gedaan. Je hebt me over de rand geduwd.
Kijk me eens aan als ik met je praat! Luister nu...
Je hebt me teleurgesteld, Ashley!
Een Mustang.
- Oh Jezus. - Jezus.
Het spijt me. Het spijt me. Ik dacht dat je me hoorde. Het spijt me.
Dat is prima. Het is goed. Ik heb je niet gehoord. Je bent net een ninja.
- Het spijt me. - Het is goed.
Wat ben je aan het doen?
Gewoon uit het raam staren. Staren naar de wind. Je weet wel,
creatief worden.
Nou, ik wou gewoon welterusten zeggen.
- Welterusten. Ik hou van jou. - Oke.
- Ik hou van jou. - Oke. Slaap goed.
Jezus, ma.
Hallo.
Wat ben je aan het doen?
Kijkend naar mijn tuin? Is dat het?
Kijk je naar mijn prachtige tuin?
Wel, ik heb je nu gepakt.
Ik heb je.
Ja, dat doe je niet graaf niet meer in mijn tuin.
Niets over het missen van konijntjes, maar luister hiernaar.
Nu zeggen de politie dat de omstandigheden eromheen
de verdwijning van het meisje is vergelijkbaar
op verschillende moordontvoeringen drie jaar geleden in Austin.
Alle roodharigen.
Ze hebben de man niet gepakt,
maar ze vonden de lichamen van zeven kuikens in een huis
een jaar na de vermeende moordenaar verliet het pand.
Geen leads, geen manier van identificeren wie er ook woonde,
omdat hij een valse naam gebruikte, en waarschijnlijk een postbus,
omdat er nooit post is bezorgd naar het huis.
Hallo.
Oh, kijk hier eens. Ze hebben foto's.
- Wauw, dat is ziek. - Hallo.
- Je moet dit zien. Controleer dit... - Beweging.
- We gaan zwemmen. - Oke.
Wat hebben we?
Nou, beter laat dan nooit, toch?
Daar gaan we. Daar gaan we.
Ik vind je buurt echt heel leuk.
- Nou, dat is nieuw. - We houden van nieuw.
Het is zo warm, schat.
Ok, dat is het. Reinigende adem. Kan ik?
- Ja. - Oke.
Daar gaan we.
Oké, meid, concentreer je nu. Dit is voor het goud.
Oh God!
Je bent een klootzak. Je bent een echte klootzak.
Ernstig, dat heeft ze nooit gehoord.
Ik beloof het je, ze hoorde het. Mijn dove tante in Omaha hoorde het.
Oh nee!
- Wat? - Ze heeft me net gezien. Ze zag me.
- Wat? - Ja, ze heeft me gezien.
- Ze keek naar me op toen ... - Nee.
- Nee nee. - Ja, ze heeft me gezien.
Ze kan absoluut niet ... Zie? Ze is...
Oké, misschien wel.
Werkelijk?
Wel, zwemmen ze altijd zo kort?
Nee, meestal neemt ze er de tijd voor. Dat is wat ik je vertel.
Oh God. En nu is ze weg.
- Nee! - Nee!
Het is niets. Zij is het niet.
Luister, het kan haar zijn.
- Dat is het niet, dus ... - Oké, we zullen het controleren. We zullen het controleren.
Nou, nee, nee, ik zeg, als zij het niet is, dan kun je ze laten gaan.
Ze is aan de deur. Ze is aan de deur.
- Nee! Nee nee nee. - Kijk maar, kijk.
- Shit! Doe niet, doe niet ... - Ok, ok, ok. Hou op. Oke.
Wacht, wacht, ik heb het. - Oh mijn god, we zijn zo opgepakt.
- Nee nee nee! Wacht! Geef er geen antwoord op! - Ik moet.
Ze weet dat ik hier ben. Ik heb het ding op mijn voet.
Hoi.
Waarom duurde het zolang?
Wat ... We waren ... We waren boven aan het spelen.
- Computerspellen! - Ja. Computerspellen.
Dit is mijn vriend, Ronnie. Ronald.
- Hallo, Ronald. Hallo Ronald.
Je bent zo stom.
Wat brengt jou hier? Naar mijn huis?
- Ik ben buitengesloten. - Oh, dat is klote.
Het is een drama.
Dus je moet iemand bellen?
Nee, ik blijf liever gestrand, als je het niet erg vindt.
Videogames, hè? Ik speel graag.
Is dit jouw kamer?
Zodat je het weet, het is een beetje rommelig, oké?
- Een beetje? - Ja.
Is hier iets interessants?
De...
Oke.
Sorry, wat zei je? Ik heb je niet gehoord. Ik heb je niet gehoord.
Bespioneer je de buren, Kale?
Eigenlijk wel.
Zie je, hij heeft deze buurman,
wie ik denk, per definitie, zou ook je buurman zijn.
Wie mag eigenlijk
- een koelbloedige moordenaar zijn ... - Rechtsaf.
... uit Texas. - Rechtsaf. Nou, hij komt uit Austin.
- Ja. - Is dat zo?
- Ja. Ja, dat is ... - Bewijsstuk A. Robert Turner.
Ja.
Ja, ik heb hem gezien. Zo?
- Dus? - Dus ...
Nou, dus die van het vermiste meisje uit Madison?
Op het nieuws.
Je denkt dat hij iets heeft daarmee te maken?
Hij rijdt in een auto precies zoals ze was
- laatst gezien in. - Dit is een Mustang uit de jaren 60.
Een Mustang uit de jaren 60.
- Zelfde kleur. Ja. - En het is dezelfde kleur.
Goh, dat verkleint het echt.
Weet je, volgens het nieuws was de auto gedeukt.
- Ja, en zijn voorspatbord heeft deuken. - Ja.
- Rechtsaf? - Het is samenhangend.
- Het komt overeen. Het hele verhaal. - Ja.
Het past.
Oke.
Ik zie de Mustang.
Maar geen ingeslagen spatbord.
Wat? Ja, nee, het is daar. Het is daar.
Als ik gewoon ... Het zou daar moeten zijn.
Dat is vreemd. Hoe heeft hij het zo snel opgelost?
Misschien omdat het er nooit was in de eerste plaats.
Hij is echter duidelijk een roedel.
Hij speelt volleybal.
- Hij verzamelt schedels! - Wat? Laat me eens kijken.
Dat is een longhorn-schedel.
Je weet welke staat beroemd is voor longhorns.
- Texas. - En uit welke staat komt de moordenaar?
Texas.
Goed. Waar is de koffie en de donuts?
Je kunt geen uitzet hebben zonder koffie en donuts.
Dat is alles wat ik kon vinden.
Ik heb het meeste van mijn oom gekregen. Hij is een type-sociopaat.
Hoe lang woont Turner daar al?
Ik weet het niet. Een paar jaar.
Hé, kijk hier eens naar.
De slachtoffers die ze in Texas hebben gevonden bewaard zijn gebleven,
het vertragen van hun ontbinding.
Deze man was zo ziek.
Ze zeggen dat hun lichaam verdraaid was en vastgelopen in de keldermuren.
Dit meisje stierf aan een stomp trauma, blaast hoogstwaarschijnlijk naar het hoofd en het gezicht.
Lelijk. Ik heb honger.
Laten we pizza bestellen.
Hij is al een tijdje weg.
Hier.
Hoe kom je aan mijn telefoon?
Dat is een grote inbreuk op de privacy, je weet wel.
Dit is ... Ik kan je hiervoor aangeven.
Wat heb je gedaan? Ik weet dat je iets hebt gedaan.
Elke keer dat hij je belt,
dat is wat je hoort.
Oke. Dat is een mooie keuze.
Schattig.
Het is echter een beetje eng, toch?
Het kan een beetje kleur gebruiken. Vind je het erg?
Nee. Ga ervoor, Picasso.
Waarom slepen je ouders je dan naar de 'burbs, trouwens?
Nou, ik denk dat mijn moeder wilde om mijn vader korter te houden.
Het stadsleven had zijn verleidingen.
Maar mijn moeder huilt vrijwel net zoals ze altijd deed,
en mijn vader maakt het niet uit meer dan ooit.
Wat dachten ze, zou de extra badkamer helpen?
Misschien een garage voor twee auto's.
'Weet je wat, schat? Ontrouw, vergeet het maar.
'Kijk naar de opslagruimte!'
Zoiets.
Wat zijn je problemen, Kale?
Waarom denk je dat ik problemen heb?
Goh, ik weet het niet.
Kijk, daar is hij.
Het is een andere auto.
Wie zei dat ridderlijkheid dood is?
Ik niet.
- Er is een clubmeisje voor jou. - Hoe weet je dat?
De felgroene armband komt uit The Place.
De rode is van The Komodo Club, en geel is van Razors.
Jezus. Je moet een goede ID hebben, hè?
Ik heb er geen nodig.
Ik hou van haar schoenen.
Je maakt een grapje.
Kijk je daar naar? Schoenen.
Natuurlijk.
Hij gaat naar binnen.
Hij gaat haar helemaal opdrinken.
Dit voelt verkeerd aan.
Oh, hij gaat ervoor.
Oke.
Hier gaat hij. Hier gaat hij.
Geweigerd.
Kijk naar de blik op zijn gezicht.
Een beetje muziek om de sfeer te bepalen.
- Waar denk je dat ze naar luisteren? - Ik weet het niet.
Weet je wat? Ik heb een idee. Hier neem deze.
- Nee. - Nee?
Nee. Stop, stop.
- Nee. - Ja.
- Dat meen je niet. - Ik denk dat we een match hebben.
Oh God.
Het komt overeen.
Alleen in Disturbia.
Waar ga je anders heen dit soort entertainment?
Godzijdank ben je hierheen verhuisd, toch? - Ja.
Wacht even.
Wacht, heb je dat gezien? Wacht, zoom een ​​beetje in.
O mijn God.
Zag je dat? Het prijskaartje.
Ze zal die jurk niet teruggeven.
Oh, daar ga je. Nu zou je je zet moeten stoppen.
Wie is de roodharige?
- Ze is schattig. - Heb je niets te doen?
Heeft u niets te doen?
- Nee. - Jouw...
Ja. Mijn vader houdt van dit lied, trouwens.
Hoi mam.
- Daar gaan we. - Nee, ik ben oke.
Ik ben bij Barnes and Noble.
Nee, dat is oké, ik zal lopen.
Shift is voorbij. Moet gaan.
Loop met me?
Zeker.
Geef dit aan je moeder.
Bedankt voor een interessante avond en dag.
Ik denk dat dit zo ver is als je gaat.
Ik denk het wel.
Dus morgen dezelfde dienst?
Ik kom bij je terug.
Nee nee nee nee nee nee nee!
Iemand iemand.
Kom op, schat.
Hallo jongens.
Leuke avond voor het hele gezin.
Oke. Ik zie wat er aan de hand is.
Oh Jezus. Jullie zijn nu genaaid.
'We kijken alleen naar tekenfilms.'
'Oh, lieverd. Ik begrijp het. Jullie worden jongens. '
Kom op, mam.
Bastaarden. Wauw, ze zijn zo geil.
Helpen!
Shit, kom op.
Oh, shit.
Oke. Oh God.
- Ronnie. - Hoe ver ben je gekomen?
Ronnie, luister naar me. Oke. Turner heeft me net gezien.
- Wat? - Ja.
En de roodharige wie was er bij hem, oké?
- Weet je het zeker? - Hij achtervolgde haar door het huis,
en het werd donker, hij deed de lichten uit.
Ik bedoel, ik weet niet wat ik zag. Ik zag... Wat als hij haar heeft vermoord? Ik bedoel...
Vertraag, vertraag. Praat met mij. Wat gebeurt er?
- Blijf aan de lijn. - Boerenkool?
Oké, blijf gewoon aan de lijn.
Zie je iets?
Boerenkool, wat gebeurt er?
Praat met me, man.
Het is de roodharige. Ze verlaat het huis.
Je verliest het serieus, weet je dat?
Je moet dit stoppen, oké, Kale?
Boerenkool?
- Nee! - Nee nee nee! Whoa.
Whoa. Doe het maar rustig aan.
Gemakkelijk. Vertragen.
Ik ben Robert Turner. Ik ben je buurman. Ik woon gewoon achter je ...
Ja, ik weet wie je bent! Wat doe je in mijn huis?
- Nou, ik ... - Goedemorgen schat!
Ik denk dat ik hem heb laten schrikken.
Ik kwam Robert tegen in de supermarkt. Ik had een lekke band toen ik naar buiten kwam.
We hebben geprobeerd het te veranderen, maar die adapter thingamajiggy ...
Ja, mijn vader heeft die bouten aangebracht.
Nou, het werkte niet. In plaats daarvan heeft het het gestript.
- Mijn fout. - Nee.
Je hebt mijn leven gered.
We hebben het naar Frank laten slepen.
O ja? Godzijdank was je daar, hè?
- Om het naar Frank te slepen. - Ik ben gewoon blij dat ik kon helpen.
Kale, zou het je doden? gebruik je een broodmes?
Het is een mes. Wat is het verschil?
Nou, het verschil? Ongeveer 60 dollar in Bed Bath.
Weet je, die dingen ...
Ik ben altijd nieuwsgierig geweest over die dingen.
- Vind je het erg als ik even kijk? - Ja, ik vind het erg.
- Wat heb je gedaan? - Hoe heb je het liefste je koffie?
Ik heb mijn leraar Spaans gepoft.
Schiet, ik denk dat ik de melk in de auto heb achtergelaten. Ik ben zo terug.
Dus, wanneer je dat zegt
- knalde je leraar ... - Ja, ik sloeg hem in zijn gezicht.
Luister,
Ik begrijp het.
Ik ging naar school.
Er zijn genoeg docenten Ik wilde gewoon doden.
Kale, wil je alsjeblieft de suiker pakken?
Hier is het.
Mag ik je wat melk schenken?
Op de terugweg hierheen was je moeder zeggen hoeveel ze graag uit eten gaat.
Was ze?
Ik dacht dat we misschien konden gaan eten en een film ooit ...
- Dat gaat niet gebeuren. - Dat zou ik graag willen. Het zou goed zijn.
Voor mij. Voor mij gaat het niet gebeuren.
Maar ik weet zeker dat mijn moeder het geweldig zou vinden gaan, hè, ma?
- Dat zou je geweldig vinden. - Waarom gaan we niet zitten?
Leuk je te ontmoeten, Kale.
- Hij is iets. - Ja, hij is echt iets.
En zo is jouw plaats.
Dat is eng.
Ik zei het, ik zei het je. De man is een freakshow, toch?
Bedoelde hij echt het was leuk je te ontmoeten,
of stuurde hij je een of andere sinistere boodschap?
- Houd je me voor de gek? - Een beetje.
- Heb je zelfs mijn haar opgemerkt? - Ja, nee, het is leuk.
Het is heel leuk. Oké, daar is de Mustang.
Dan is er de longhorn-schedel in zijn garage.
En dan was er het clubmeisje.
Wie zag er gek uit, oké? Ze zag er geschrokken uit.
Ze rende halfnaakt rond in zijn woonkamer.
Dan daagt hij me uit. Hij staart me aan.
Hij komt opdagen in mijn keuken, slaat op mijn moeder.
- Ik bedoel... - Kun je hem de schuld geven?
Je moeder is heet.
Mijn moeder is heet. Kun je serieus zijn?
Heb je nagedacht over welke look dan ook dat meisje had
misschien iets anders geweest?
Misschien vindt ze het leuk om te zijn halfnaakt rondgejaagd.
En dat is het? Is dat wat je me achterlaat?
Ik ga naar een feest.
- Van wie? - De mijne.
De jouwe?
Je hebt een ... Ik wilde het niet zo zeggen.
Ik wist gewoon niet dat je iemand kende.
Ik heb dit meisje vandaag ontmoet, Minnie Tyco.
Minnie ... Ja, 'Magere psychopaat'. Ja, ik had Spaans bij haar.
Ze is erg leuk.
Ik vertelde haar dat mijn ouders uit gingen van de stad, en het ene leidde tot het andere.
Ze belde iemand en toen belden ze iemand,
- en nu komt iedereen. - Ja, nee, ik heb het, ik heb het.
Dus nu heb je de hele jock en bimbo-populatie verschijnen?
Nou, dat wordt leuk.
Dus je gaat hier echt mee door?
Ja.
Oké, dat wordt leuk.
Ik dacht gewoon niet je zou je zo snel aanpassen, maar ...
Probeer die te behouden vanavond in je lades, wil je?
Wacht, wat was dat? Oh, je denkt dat ik naar je kijk.
Nou ik ben niet. Ik kijk niet. Ik hou me met mijn eigen zaken bezig.
Hey hoe gaat het?
Oké, dat is het. Dat is het!
O mijn God.
- Vind je Minnie Riperton niet leuk? - Vuur!
Ik heb hem geslagen, jongens! Ga, jongens! Ga Ga Ga Ga!
Ik heb je nu, Greenwood!
- O mijn God! Gaan! - Je kunt maar beter niet worden vermeld!
Grote tactische fout, mijn vriend. Reusachtig!
Wat de...
Wat doe jij hier? Huh?
Oh! Nee! Wacht.
Wat is er verkeerd? Vind je mijn muziek niet leuk?
- O mijn God. - Wat?
Oh, shit. Vasthouden.
Trek je terug, of ik gooi dit waar je niet kunt volgen.
Oké, gewoon ontspannen, oké? Dat zijn 60 optredens van mijn leven.
Nog beter.
- Wat ben je aan het doen? - Wat ben je aan het doen?
Ik probeer van mijn feest te genieten.
- Echt waar? Oke. - Oh, nee, wacht.
Dat is verkeerd. Volgens jou probeer ik me aan te passen.
- Je had me voor de gek kunnen houden. - Wat betekent dat?
Ik zeg, als je het probeert om van je feest te genieten, geniet van je feest.
Blijf niet naar me opkijken terwijl ik het probeer om een ​​opkomst uit mij te krijgen. Het is niet nodig.
Dus je keek naar me.
Maar hoelang? Alleen vanavond?
Een week? Twee weken? Sinds ik ben ingetrokken?
Wat ben je geweest in de gaten houden, Kale?
Wat heb je nog meer gezien?
- Wat heb ik nog meer gezien? - Ja. Wat nog meer?
Ik heb veel gezien.
Ik bedoel, niet zo. Niet ... ik bedoel ...
Ik heb bijvoorbeeld gezien dat je bent
misschien een van, ik weet het niet, drie mensen in de wereld
die houdt van chips met pizzasmaak.
Jij bent ook de enige persoon Ik heb ooit gezien dat dat meer tijd kost
op het dak van haar huis dan in haar eigenlijke huis.
En wat doe jij? Je leest.
Boeken. Weet je, niet US Weekly, of zeventien of, weet je ...
Maar je leest substantiële boeken.
Dit doe je ook ...
Je doet dit ding waar, het lijkt op een ocs-ding, maar dat is het niet. Haar...
Wanneer je je kamer verlaat, je pakt de deurknop en je draait,
je maakt je klaar om te vertrekken, maar je doet het niet, je stopt,
en je maakt een back-up en je draait naar de spiegel en je staart naar jezelf.
Maar het is niet zoals, weet je, 'Ik ben zo heet', staar.
Weet je, het lijkt meer op,
'Wie ben ik eigenlijk?'
En om jezelf dat af te vragen, ik bedoel, dat is ...
Dat is zo cool.
Ook kijk je uit het raam zoals ik altijd doe,
alleen jij kijkt naar de wereld, je weet wel.
Ik probeer het uit te zoeken. De wereld proberen te begrijpen.
Proberen erachter te komen waarom het niet in orde is, zoals je boeken.
Ik kijk alleen naar jou.
Dat is het griezeligste
of het liefste wat ik ooit heb gehoord.
Herinner je je gisteravond nog? Toen we over mijn problemen spraken?
- Je zei dat je geen problemen had. - Heb ik?
Dat was onzin. Ik heb een miljoen problemen.
Voor een man die zijn leraar heeft vermoord?
Ik heb mijn leraar niet vermoord.
Wat?
- Holy shit. - Wat?
Wat zit er in de tas?
- O mijn God. - Wat?
- Wat heb je gezien? - Rode vlekken.
- Bloed? - Wat moeten we doen?
Ik kan niet geloven dat je me wilt om in te breken in de auto van deze kerel.
We moeten zien wat er in de blauwe zak zit.
Dus, stap in de auto en pak de garagedeuropener, oké?
Weet je zeker dat ik nog steeds vrij ben?
Ashley, waar is Turner nu?
Hij is schoppen aan het winkelen.
Visueel komt uw kant op.
Weet je zeker dat ik duidelijk ben?
Ja, je bent gouden man. Hij ligt nog steeds in de winkel.
Ok, hier gaan we.
- Nou, dat is best gaaf. - Waar heb je het over?
Ashley heeft hier een live feed.
Dit is veel moeilijker dan het lijkt op internet.
Je doet het geweldig, man. Je doet het geweldig.
Ashley!
- Hoi! - Hoi, Skinny Minnie.
Waar heb je die naam gehoord?
- Hallo? Ashley? Hallo. Ashley. - klootzak. Ik doe mee.
Daar ga je! Mooi hoor. Ok, begin rond te kijken.
- Oké. - Kijk ook onder de stoel.
In zijvakken, handschoenenkastje, de hele negen.
- Het is er niet, dawg. - Niets? Oké.
Oké, blijf zoeken. Vasthouden.
- Ja. - Kale, ik ben Turner kwijt.
Ik kwam Skinny Psycho tegen.
Je verloor ... Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Ik weet het niet. Ongeveer vijf minuten geleden. Zijn auto is weg.
Oké, wacht even.
- Oké. Ronnie. - Yo, yo, hier heb ik zijn opener gevonden!
Luister naar me. Doe het open en geef me de code, oké?
Doe het open en geef me nu de code.
Nee, nee, maar het lijkt op
Ik kan de garage nu gewoon openen.
Nee, Ronnie, doe dat niet. Doe dat niet, Ronnie.
Geef me de code, oké?
- Waarom klink je zo opgewonden? - Ok, luister.
Ashley heeft Turner net verloren, die nu naar huis komt.
Daarom ben ik opgewonden. Ik wil dat je me de code leest. Oke?
- Dus, doe het open en geef het aan mij. - Wat? Oh, nee, nee, nee.
Operatie Stupid is officieel voorbij.
Nee! Ronald, nee! Luister naar mij.
Stop daar, draai je om en geef me de code.
Doe het open en geef me de code! Je bent daar!
Doe het open en ga. Doe het open en geef het aan mij, Ronald.
Ik kan dit niet krijgen ... Ik kan niet ... Het gaat niet open, oké?
Oké, blijf proberen. Vasthouden. Hallo?
Kale, je moet Ronnie halen daar weg. Nu!
Ja, ik weet het, ik weet het. Hij heeft de code.
Hij geeft het me nu.
Zeg hem dat hij opschiet. Shit!
Ok, ok, ok.
Hallo? Ronald, ga.
Ben je klaar? Het is er één.
Miss Carlson.
Boerenkool.
Drie op, vier op. Nee nee nee. Sorry, dat heb ik verpest.
Oke. Omhoog?
Vier naar beneden.
Boerenkool?
Hoi.
Ik ben Robert Turner.
Ik woon achter je.
O ja.
Vind je het een probleem?
Het is gewoon een beetje grof.
Wat ben je aan het doen?
Nou, ik heet je officieel welkom naar de buurt.
Ik weet dat je me volgt.
Nee. Nee, niet doen.
Ontken het niet.
Ik ben niet overstuur. En, eerlijk gezegd, Ik wil niet eens weten waarom.
Ik zou graag willen dat je dat weet
Ik ben een beetje verlegen.
Dus kort voor al dit rondsluipen
op een of andere hippe, nieuwe manier
om naar een wat oudere man te komen,
Ik voel me echt verplicht om het je te vertellen
dat ik liever van mijn privacy geniet.
Zie je, de wereld is ... Het verkeert in een verhoogde staat van paranoia.
En ik heb de neiging om dat iemand te denken zo intelligent
en aantrekkelijk als jij
hoeft haar tijd niet te verspillen het stoken van het vuur.
IK...
Dus nu weet je het.
Je bent niet de enige die kijkt.
Voel je dus vrij om dat door te geven als je het leuk vindt.
Koel?
Zijn we cool?
Koel. Koel.
Koel.
Okee. Dat is het. Geef me de telefoon. Ik bel de politie.
Wacht. Hij heeft niets gedaan.
Alles wat hij zei was dat hij van zijn privacy hield.
Maar denk daar eens over na. Waarom wil hij zijn privacy?
Ik bedoel, hij verbergt iets. We weten dat.
- Ja zeker. - Rechtsaf?
En hij weet dat we dat weten. Hij weet dat.
En ongeacht of hij een slechte dag had of een goede ... Het maakt niet uit.
Hij heeft je bang gemaakt. Dat is een volwassen man.
Kijk, Kale, hij maakte me bang, maar hij heeft gelijk.
Wij zijn degenen die spioneren.
Oh man, ze heeft dat Stockholm-ding.
Weet je, waar de gijzelaar valt voor de gijzelnemer.
- Waar haal je dit spul vandaan? - Ik lees veel.
Oke. Ik heb een... Hoe is dat een aardige of charmante jongen?
- Dat heb ik niet gezegd. - Nee, ok, Ash, wat je zei was ...
Je zei: "Hij brak in mijn auto, maar hij deed het op een leuke manier. '
- Misschien begrijp ik het niet. Weet je wat?
- Kunnen we gewoon ... - Laat dit vallen?
Dit is natuurlijk niet zo een schattig spelletje meer.
Dit is veel te ver gegaan.
Hoi. Nee, ik ben hier niet.
Ok, ik kom eraan.
Verjaardag van ouders, verbazingwekkend genoeg.
Laat dit maar vallen, oké?
Ik bel je later.
Dit is Ronnie. Maak het goed.
Ronnie, ik heb wat onderzoek gedaan op Turner's huis, oké?
Ik kijk naar de blauwdrukken en er staat dat toen dit huis voor het eerst werd gebouwd,
dit hoofdhuis en de garage waren niet verbonden.
En nu is er dit hele middenstuk.
Dat middelste stuk was er niet. Ik bedoel, waar zou hij dat voor nodig hebben?
Ik denk gewoon hardop. Bel me terug.
- Wie is het? - Het is Ronnie, man! Kom op!
- Heb je mijn bericht gekregen? - Wat? Nee, luister.
- Ik heb mijn telefoon in zijn auto laten vallen! - Wacht wacht wacht.
- Wacht. - Ik ging naar huis, het zat niet in mijn zakken.
Ik moet het hebben neergelegd toen ik het ding weer aan deed.
- Ok, stop. - Ik wil niet ...
Begrijp je wat ik bedoel?
Ok, kijk! We gaan je telefoon halen, oké?
Dit is wat we gaan doen. We gaan je telefoon halen.
Maar ik wil dat je het doet nog één ding voor mij.
- Ja. Oke. Oke. - Ben je daar?
Hoe kijk ik? Zie je dit?
Ja, je bent goed. Ik zie je.
Oké, hoe ziet het er daar uit? Ben ik ... Beweegt er iets?
Hoe zie ik eruit?
- Ja, je bent klaar om te gaan. - Oké.
Daar ga je. Daar ga je.
Wacht, is dit ... Heb je nog steeds een signaal?
Ja, nee, ik zie je, ik zie je. Doe het om de hoek.
Daar ga je.
Weet je zeker dat ik nog steeds duidelijk ben?
Geen beweging. Je bent oke.
Oh, God. Ik heb veel lawaai gemaakt. Heb je iets gezien?
Jij bent goed.
Oh, man, het ruikt hier.
- Hoe ruikt het? - Als het lijk van een rottende hottie.
Oké, ja, de deur is ontgrendeld.
Ik zie het niet, man. Het staat hier niet.
Blijf gewoon zoeken. Het is daar. Kalmeer gewoon.
Wees geduldig, u zult het vinden.
Oh, God, ja. Oke ik heb het. Ik heb het.
- Oh, dank je, dank je. - Alsjeblieft.
Oke. Oke. Luister nu.
- Je moet de tas vinden. - Oke. Okee. Oké.
Ik zie het niet. Wacht even, wacht even.
Ik zie het, ik zie het. Zie je dit?
Daar is het. Goed gedaan. Goed gedaan.
- Oké. Oké, oké.
Ik moet de camera gewoon neerleggen voor een seconde.
Ja. Dit is absoluut de bron van de stank.
Bro, ik wil dit niet meer doen. Ik wil naar huis komen.
Blijf kalm. Blijf kalm. Je moet in de tas kijken.
God, er is veel bloed.
- Wacht even, ik denk dat dat haar is. - Oké.
Oh, Jezus, dit is smerig.
Oh, God. Dit is plakkerig.
Ronnie, de camera schuift. Ronnie. Shit.
Nou, dat was dichtbij.
Goede redding.
Ok, ik snap het. Jezus. Hoe zie ik eruit?
Oh nee.
Wat ...
Ronnie? Heb je net de deur gesloten?
Ik denk dat er iemand in de garage is.
Help me.
Ronnie.
Oh, shit, hij is in huis.
Oh shit!
Ronnie?
Oh, shit.
Ronnie!
Open de deur!
Officier! Officier!
- Luister, mijn vriend, is ontvoerd! - Laat de knuppel vallen!
- Op de grond! - Oke. Oke.
Laat vallen. Nu! Maak de vleermuis leeg.
De enige reden waarom ik hier kwam is mijn vriend in huis.
Hij is ontvoerd door de eigenaar van het huis dat hem probeert te vermoorden.
- Nee, kom op, man! - Hij claimt een mogelijke 10-31.
- Het is open. - Het was open toen ik hier aankwam!
- Inbreken. - Onzin!
- Mr Turner? - Ja dat ben ik. Kan ik u helpen?
Sorry dat ik u wakker heb, meneer,
maar het kind hier beweert dat zijn vriend in je huis is.
Weet jij daar iets van?
Nee, zeker niet.
Jij liegende klootzak, hij zit in jouw ...
- Dat is het, kom op. - Hij is in huis.
Kom op, hier gaan we. - Ok, kijk.
Hij is niet vijf minuten geleden wakker geworden.
De man heeft gekidnapt en mensen doden.
Oke? Er zit een lijk in een blauwe tas in zijn garage!
Alstublieft.
Meneer, toen we hier aankwamen, de deur stond open.
Hoe zou hij de deur open kunnen krijgen?
Ik weet het niet zeker, meneer. Ik zie geen tekenen van breken en binnentreden.
Houd hem hier gewoon even.
Ja, hij woont bij zijn moeder. Ze wonen hier terug.
Geef me een momentje, meneer.
Iets voelt niet goed. Laten we gewoon bekijken. Neem even de tijd.
Kom laten we gaan.
Meneer, vindt u het erg als we naar binnen kijken?
Helemaal niet. Jij bent mijn gast.
- Steelde hij? - Ja, ik denk het.
Ik weet het niet helemaal zeker, maar hij heeft iets gedaan.
Oke.
Ik heb hem onlangs geraakt.
Ik dacht dat ik een paar stappen kon redden en haal het zelf van de weg.
Ik hoopte het eerder te begraven, maar het was een geweldige week.
Maar je hebt tijd gevonden om je spatbord te repareren, toch, toch?
Nou, die auto is een klassieker.
Ik moest het uit de opslag halen voor de autoshow.
Ik had het in onberispelijke staat nodig.
- De autoshow? - Dat is juist.
De autoshow. Grote autofan, hè?
- Ok, dat is het. - De autoshow.
Laten we gaan.
- Hoe zit het dan met mijn vriend? Oké, oké.
- Waar is mijn vriend dan? - Laten we gaan. Kom op.
Auto Show!
Het was zijn tweede overtreding, mevrouw Brecht. Hij moet morgen om 9.00 uur in de rechtbank zijn.
Kan hij aangifte doen?
Nou, je zoon was in zijn huis, Mevrouw Brecht,
en ja, meneer Turner kan kosten in rekening brengen als hij daarvoor kiest.
- Dank u. - Goede nacht.
Goede nacht.
Ik kan dit niet geloven.
Ik kan niet geloven dat je echt koopt deze kerel is onzin.
- Wat? Na wat je net hebt getrokken? - Het is onzin, mam.
En alles wat er is gebeurd dit afgelopen jaar,
het is een wonder ze hebben je niet alleen meegenomen.
- Ik moet met hem gaan praten. - Waar heb je het over? Nu?
- Hij kan aangifte doen, Kale. - Nu?
- Het kan me niet schelen of hij gaat persen ... - Ga zitten!
Het boeit me.
Je breekt mijn hart, Kale.
Oh, shit. Wat ben je verdomme aan het doen, ma?
Oh, shit.
Ronnie? Ronnie.
Oh nee.
Stuk stront.
Ronnie.
- Yo, vermoord me niet. - Jij klootzak.
- Vermoord me niet. Hallo... - Meen je dat?
Heb je enig idee wat ik net heb meegemaakt?
Hallo! Kom op!
Ik dacht dat je dood was.
Gast, wil je dat ik naar boven ga? aan de politie en zijn als,
'Hé, weet je wat, agent? Hij heeft gelijk. Ik was in zijn huis.
'Ik ben daarheen gegaan om de telefoon te pakken uit de auto
'waar ik eerder op de dag in brak.'
Kijk, het enige wat ik kon bedenken was, 'Ik wil niet naar de gevangenis.
'Verbergen. Verbergen.' En ik ging de kast in en ...
Oke. Oké, oké, oké, dat was een slechte grap.
- Ik dacht gewoon niet goed na, oké? - Ik begrijp het. Ik begrijp het.
- Alsjeblieft alsjeblieft. Ik ben zo... - Ja.
- Ja? - Oh God. Jij bastaard.
God. Jij bastaard.
- Hé, wat zat er in de tas? - Het was een dood hert.
- Van nature. - Ja.
Yo, wat doet je moeder daar?
Ze houdt me uit de gevangenis.
Oh wacht. Weet je wat? Dan eerder ze nemen dit bewijs in beslag,
je zou hier moeten komen en gluur dit.
Ik meen het, man. Ik heb mijn hele grote ontsnapping op video gekregen.
Ik hoop dat dit werkt. Ik liet het vallen. Hier zijn we.
Weet je wat? Ik heb twee weken in je kast gezeten.
Ik moet pissen. Bekijk dit eens.
- Oh, nee. - Ja, het is geniaal.
Ronnie? Heb je net de deur gesloten?
Ik denk dat er iemand in de garage is.
Help me.
Wat was dat?
Ja, maar het is net zo geweest heel hard voor hem.
Hij geeft zichzelf nog steeds de schuld.
Ik begrijp het.
Ik ken zulke gevoelens, ze weten niet ... Weet je, ze gaan niet zomaar weg.
Heel erg bedankt. Je bent hier zo geweldig in geweest.
Nou, het was mij een genoegen.
Bedankt.
- Goede nacht. - Oke.
Ronnie!
Ronnie, kom hier! Ronnie! Ze staat op de band!
Ronnie!
Het clubmeisje, ze is dood!
Ronnie!
Dus hij heeft haar op de band?
Ik wilde dit echt niet.
Alles wat ik wou
was om in vrede te leven,
daarom moeten we houden de schijnwerpers op jou.
Je hebt het meeste werk al gedaan.
Jij bent de onrustige buurtjongen die wolf riep.
Maar nu,
je gaat echt knappen.
Eerst heb je je vriend vermoord,
omdat hij je vriendin belde achter je rug.
En nu moeten we breng je moeder hierheen
zodat je haar keel kunt doorsnijden,
omdat ze gewoon niet wilde stoppen beschuldig jou
voor het doden van je vader.
Dus het klinkt goed?
Goed.
Pen en papier.
Schrijf dit op.
'Beste Ashley,
- "Ik heb Ronnie vermoord ..." - Boerenkool?
Boerenkool!
Mijn God. Boerenkool!
Boerenkool!
Doe de deur dicht. Doe de deur dicht. Oh God.
Pak de telefoon.
De schaar! Hier, schaar.
- Kom op, 911. - Telefoon is dood.
Waar is je moeder?
Turner's huis. Hier, neem dat.
Oké, we moeten over de streep komen.
Maak je klaar om te rennen, oké?
Kom op! Gaan! Springen!
- Boerenkool! - Gaan!
Kom op!
Ik moet mijn moeder halen. Zorg ervoor dat de politie komt, oké?
- Ja. - Oke?
- Gaan! - Oke.
Gaan!
Mam!
13-Adam? 13-Adam-74, kom binnen.
13-Adam-74. Doe Maar.
Ja, ik realiseer me dat je shift voorbij is, maar die jongen sprong gewoon weer op het hek.
Wil je nog steeds eerste dibs?
13-Adam-74. Ja. Ja, ik zorg ervoor.
Begrepen. Over.
Ja, als ik ervoor zorg.
Mam?
Shit.
Oh God.
Oh, shit!
Mam?
Het is het clubmeisje.
Ze is nooit weggegaan.
Mr Turner?
Meneer, bent u hier? Politie!
Mam?
Verzending, 13-Adam ...
Mam?
Hallo?
Mam? Mam?
Oh God. Oh God.
Oh God.
Je bent oké, je bent oké.
Hier, ik heb je.
Je hebt me dit laten doen.
Je weet wel,
Ik denk dat jij de eerste bent die ooit krijgt
een van deze dingen kwam vroeg op gang voor goed gedrag.
- Goed gedrag? - Zo noem ik het.
Je hebt er een probleem mee, bel iemand die erom geeft.
Goed gedrag.
Jullie zijn allemaal klaar om de opsluitingskosten te betalen, Mevrouw Brecht?
Je maakt een grapje.
Nee, ze maakt geen grapje.
Vandaag telt.
Ze maakt geen grapje.
Nee kijk.
Volg mij.
Tot zover ruimtelijk uitgedaagd.
Ben je bang?
Oh ja. Het maakt me bang.
Dus wat gebeurt er nu?
- Zag je dat? - Hallo?
Mevrouw Greenwood, hoi. Dit is Joe Smith van het satellietbedrijf.
We bellen gewoon om te controleren op onze abonnees voor volwassen programmering.
- Waar heb je het over? - Huidbewegingen, mevrouw.
- Zo noemen de kinderen ze. - Neem me niet kwalijk? Wat?
Wel, we zien dat je momenteel bent we hebben er toegang toe, mevrouw, terwijl we spreken.
Vanaf ontvanger 3, tweede verdieping van uw huis.
- Maar dat is niet mogelijk. - Ik doe gewoon mijn werk.
- Oké. - Bedankt voor je telefoontje.
Ja mevrouw.
Waar ben je naar aan het kijken? Wat denk je dat je aan het doen bent?
Mooi hoor.
En ik bel je moeder!
- Je voelt je nu beter? - Ja. O ja. Ja.
- Maar dat is nog maar de eerste slag. - Werkelijk?
Ja, het is een voortdurend offensief tegen buurt kwaad.
Ik ben erg toegewijd.
Je bent mijn held.
Binnenkort de meest populaire video op Youtube.