Μετάφραση εξ ακοής: NiRVaNaiR σκύψτε έρτε :)
Όλες οι αερογραμμές αποφάσισαν να ακυρώσουν όλες τις πτήσεις,
με χιλιάδες αναβολές,
όλα τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα, υπέστησαν βλάβες η έκλεισαν σε πολλά μέρη της Αμερικής
μα η μεγάλη ιστορία σήμερα,
είναι ο πολυ αναμενόμενος γάμος του φανταστικού ζευγαριού,
Ριντ Ρίτσαρντς και Σούζαν Στορμ,
που γίνετε αυτήν την Κυριακή.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ Η ΔΙΑΣΗΜΟΤΗΤΑ;
Απίστευτο.
Παράξενες ανωμαλίες σε όλο τον πλανήτη.
Αψηφόντας όλους τους νόμους τις φυσικής.
Και τα ΜΜΕ το μόνο που θέλουν να μάθουν είναι τι χρώμα σερβίτσιο διάλεξα.
Ποιο διάλεξες; Το μπλε με τα λουλουδάκια;
Μου άρεσε.
Συγνώμη σας πειράζει να σας βγάλω μια φωτογραφία;
Ναι ελάτε.
Όχι δεν θα συμπεράνουμε τίποτα, όχι αυτή τη φορά.
Αυτός θα είναι ο γάμος που πάντα ονειρευόμασταν.
Και δεν θα επιτρέψω σε τίποτα να το χαλάσει αυτό.
Ούτε σε μια μυστηριώδες μετάλλαξη ύλης σε υποατομικό επίπεδο.
Είναι ότι ποιο ρομαντικό μου έχεις πει σήμερα.
Είναι τέλειος χαζό ούτε να το σκέφτεσαι.
Δρ Ρίτσαρντ λυπάμαι μα είμαστε υπέρ φορτωμένοι.
Έχουμε κάποιες διαθέσιμες θέσεις στην τουριστική κλάση.
Έτοιμοι; Πάμε.
- Χαμογελάστε! - Υπέροχα.
Άλλη μια!
Θα τα καταφέρουμε.
Αυτή είναι η θέση μου.
Συγνώμη.
Το πόδι μου!
Συγνώμη.
Τι θα λέγατε παιδιά να παίρναμε κάποια επιχορήγηση από τις αερογραμμές;
- Ένα ιδιωτικό τζετ. - Νομίζω ότι έχουμε αρκετές χορηγίες.
Αστείο μα σοβαρολογώ.
Στην πραγματικότητα θα σας βοηθούσε και με τις εφευρέσεις σας.
- Συγνώμη. - Σκεφτείτε το.
- Τα λέμε αργότερα. - Τζόνι που πας;
Στην τουριστική πλευρά.
Ελπίζω να βρέξει.
Στην Αφρική εμφανίστηκε απροειδοποίητα, χωρίς αλλαγή θερμοκρασίας,
και κάλυψε τις πυραμίδες με 5 εκατοστά χιόνι,
στην Ιαπωνία έχει προταθεί η εγκατάλειψη των ακτών,
λόγω της υποθαλάσσιας ηφαιστειακής δραστηριότητας.
Τέτοιου είδους δραστηριότητα δεν έχει καταγραφεί ποτέ στην περιοχή.
Επιστήμονες από όλο τον κόσμο διατείνονται ότι η κλιματολογική αλλαγή του πλανήτη
ευθήνετε γι αυτά τα κοσμογονικά φαινόμενα,
που έχουν καταγραφεί σε όλο τον κόσμο.
Στην πλειοφηφία τους είναι ανίκανοι να εξηγήσουν επακριβώς τα φαινόμενα αυτά.
Κάποιοι έχουν αρχίσει να αναρωτόνται αν το χέρι του Θεού είναι υπεύθυνο.
Τώρα άλλες ειδήσεις, ο Ριντ Ρίτσαρντς και η Σούζαν Στορμ παντρεύονται στην κορυφή του Μανχάταν.
Η λίστα καλεσμένων περιλαμβάνει πολλές προσωπικότητες του ΛΑ και γενικά...
Γλυκέ μου.
Στην πόλη λένε ότι καταστρέψαμε 3 περιπολίες,
Στην ληστεία της χρηματαποστολής, εγώ θυμάμαι ότι ήταν δυο.
Ριντ,
Καλά καλά σταματάω.
Τι έλεγες;
Έχω δοκιμή σε μισή ώρα,
την μουσική αμέσως μετά,
και δεν έχω αποφασίσει ακόμη που θα βάλουμε τα λουλούδια, πολλά πράγματα να κάνω.
Μην στενοχωριέσε.
Είμαι σίγουρος ότι μαζί θα τα καταφέρουμε.
Και τι κάνεις εσύ όταν μπω μέσα;
Μόλις έφτιαχνα την λίστα καλεσμένων μου.
- Αλήθεια; - Το ορκίζομαι.
Παιδιά έφτασαν οι καινούργιες στολές.
Τι λέτε;
Νομίζω ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος να τα φοράμε αυτά Τζόνι.
Τι έχεις εναντίον του καπιταλισμού;
Τι είναι αυτό;
Ένα από τα χόμπι μου.
Ναι; Κανένα παιχνιδάκι η τίποτα επιστημονικό;
Λίγο από όλα.
Ξέρεις πάντα εντυπωσιαζόμουν και το σιχαινόμουν αυτό.
Ναι, η Σούζαν λέει ότι έχω εθιστεί.
Αναρωτιέμαι γιατί...
Τζόνι, μην πεις τίποτα μα....
έκανα μια ανάλυση της παγκόσμιες διαταραχές,
προκαλούνται από κοσμική ραδιενέργεια,
παρόμοια με αυτή που μας έδωσε τις δυνάμεις μας.
Λιγάκι βαρετό.
Άκου, υπάρχει ένα σημαντικό πρόβλημα με τον γάμο σου που πρέπει να συζητήσουμε.
Ναι φυσικά.
Το πάρτυ εργένηδων.
Σοβαρά, άσε.
Τζον,
Με κάνεις να ακούγομαι σαν πολύ μικρότερος.
Σοβαρά Τζόνι δεν θέλω πάρτυ εργένηδων.
Δεν είναι του στιλ μου.
Κάνε το για τον Μπεν.
Σημαίνει πολλά για τον μεγάλο θα του ραγίσεις την καρδιά.
Δεν νομίζω να πιστεύεις ότι είναι από πέτρα έτσι;
Έχω πολλά να κάνω πριν το γάμο.
Και φιλικά πιστεύω ότι η Σου θα είχε πρόβλημα με αυτό.
Ξέρεις πότε πιστεύω ότι η Σου θα είχε πρόβλημα;
Αν κάποιος τις έλεγε ότι εσύ,
ερευνάς την κοσμική ραδιενέργεια αντί να επικεντρώνεσαι στον γάμο,
όπως υποσχέθηκες.
Μια χαρά το βρίσκω το πάρτυ εργένηδων.
Ναι!
Μα όχι εξωτικές χορεύτριες.
Δεν ξέρω κανέναν εδώ.
Θα καλούσα κανένα φίλο μα δεν έχουμε κανένα.
Είχαμε συμφωνία.
Δεν είναι εξωτικές χορεύτριες.
Έτσι δεν είναι;
Είσαι ο κ φανταστικός έτσι;
Είσαι χαριτωμένος.
Βάλε μια μπύρα στο μεγαλύτερο ποτήρι που έχεις, παγωμένη.
Κανένα πρόβλημα.
Καλωσορίσατε στο κτίριο Μπάξτερ, μπορώ να βοηθήσω;
Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ασανσέρ...
Η κ Στορμ θα σας δεχτεί αμέσως.
Ορίστε;
Ευχαριστώ Ρομπέρτα.
Μπορώ να βοηθήσω;
Θέλουμε να δούμε τον Δρ Ρίτσαρντς.
Λυπάμαι δεν βρίσκετε εδώ.
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο;
Ναι να μας πείτε που να βρούμε τον Δρ Ρίτσαρντς.
Καλά.
Καλό ήταν.
Άλλη μια.
Όταν το σύμπαν ξεκίνησε δεν ήταν παρά σαν μια μπάλα.
και μετά...μπανγκ, έγινε έκρηξη!
Και σε μερικά δευτερόλεπτα,
έγινε έτσι όπως το γνωρίζουμε σήμερα.
Είσαι πολύ έξυπνος.
Ευχαριστώ Κάτι σημαίνει πολλά για μένα.
Έλα να χορέψουμε!
Όχι δεν...
Ναι πήγαινε θα είναι ωραία.
Ντρέπομαι λιγάκι.
Πήγαινε με τον ρυθμό!
Αυτό είναι! Ναι!
Αυτό είναι!
- Ξέρει να κινείτε. - Χωρίς πλάκα.
- Νάτος. - Ναι.
Δυστυχώς...
γι αυτόν.
Μπορούμε;
Δεν είναι για να βγαίνει.
Σου, τι κάνεις...
Στρατηγέ Χέις.
- Να μιλήσουμε κάπου ήσυχα. - Ναι.
Εκτός αν θες να πάρουμε μαζί και την παρέα σου.
Εξηγούσα απλά στα κορίτσια για το σύμπαν και την...
ιδέα του Τζόνι ήταν, απλά...
Από που γνωρίζετε τον στρατηγό;
Πριν μερικά χρόνια προσπαθούσε να περάσει ένα πυραυλικό αμυντικό σύστημα.
Ο Ριντ κατέθεσε ότι η αυτό δεν εξυπηρετούσε.
Βρίσκομαι εδώ Ρίτσαρντ επειδή έχω λάβει εντολές από την εθνική ασφάλεια.
Προσωπικά δεν μου αρέσει η ιδέα να μοιράζομαι ευαίσθητες πληροφορίες,
με πολίτες επιστήμονες, ειδικά αυτών που τους αρέσουν τόσο τα φώτα της δημοσιότητας.
Χάρηκα επίσης που σας είδα στρατηγέ.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς;
Προφανώς θα ξέρεις για τις ανεξήγητες καταστάσεις σε όλων τον κόσμο,
επίσημα δεν διευκρινίστηκε τίποτα στο κοινό,
μα ανησυχούμε ότι αυτές οι ανωμαλίες μπορεί να είναι ιδιαιτέρα επικίνδυνες,
για την εθνική ασφάλεια.
Αυτές είναι λήψεις από τους κατασκοπευτικούς μας δορυφόρους μερικές μέρες πριν.
- Τι είναι; - Ελπίζουμε να μας πει ο Δρ Ρίτσαρντς.
Φοβάμαι πως δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο.
Μπεν;
Θα έλεγα πως είναι μετεωρίτης μα η ουρά δεν ανταποκρίνεται σωστά.
Φαίνεται να έχει δική του ενέργεια.
Ρίξε μια ματιά.
Εμφανίστηκαν σε διάφορα μέρη του κόσμου όταν όλα άρχισαν.
Ο εξοπλισμός μας κατέγραψε ότι η διάμετρος είναι περίπου 200 μέτρα.
Αν θέλουμε να καταλάβουμε πρέπει να βρούμε και να εξετάσουμε το αντικείμενο που τα προκάλεσε.
Ίσως είναι πιθανόν να φτιαχτεί ένας αισθητήρας,
ναι συνδεθεί στο δίκτυο και μετά στους δορυφόρους
και να βρει την ακριβή θέση του αντικειμένου.
Ωραία τότε ξεκίνα να φτιάχνεις αυτόν τον αισθητήρα...
- Φοβάμαι πως δεν μπορώ. - Τι;
Βλέπεις παντρεύομαι αυτήν την Κυριακή, δεν έχω τον χρόνο.
Ρίτσαρντ, η χώρα σου θέλει την βοήθεια σου.
Κοίτα, γιατί δεν καλείς τον καθηγητή Τζεφ Βάγκενρ,
είναι επικεφαλής του φυσικού τμήματος σίγουρα μπορεί να σας βοηθήσει.
Περίμενα κάτι περισσότερο Ρίτσαρντ,
ακόμη και από σένα.
Τζον Στορμ, μέλος των 4 φανταστικών.
Έχεις κάνει επαγγελματικό μόντελιγκ;
- Δεν ενδιαφέρομαι. - Γιατί έχεις απίθανο...
Δεν ενδιαφέρομαι.
Πολύ ειλικρινείς.
Σίγουρα αξίζει τον κόπο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι απέριψες αυτό το επιστημονικό έργο.
Μπορούν να κάνουν τον αισθητήρα και χωρίς εμένα.
Το σημαντικότερο πράγμα τώρα είναι ο γάμος μας.
Χωρίς υποθετικά πράγματα χωρίς διακοπές.
- Ευχαριστώ. - Κοίτα...
Ότι είδες εκεί στο μπαρ...
Μην σε ανησυχεί σε εμπιστεύομαι.
Δεν με ενόχλησε.
Ευχαριστώ.
Άλλωστε,
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με ότι έκανα εγώ στο δικό μου πάρτυ.
Μιλάμε για άγρια κατάσταση.
Άγρια;
Έλα!
Τι κάνεις εκεί πάνω;
Τίποτα, ήθελα λιγάκι αέρα.
Κάνεις αυτό το πράγμα για τον στρατηγό έτσι;
Υποθέτω ότι η Σούζι δεν έχει ιδέα.
Μην στενοχωριέσε, είμαι τάφος.
Αυτό θα έκανα και εγώ.
Καλά μην το πεις στον Τζόνι.
Τι να μην πει στον Τζόνι;
- Ωραία. - Το φτιάχνεις τελικά;
Όχι.
Αν το μάθει η Σου θα της σηκωθούν οι τρίχες και θα κακοπεράσεις.
- Μην τις το πεις. - Το ξέρω.
Μην ανησυχείς.
Τον αποκαλούν ο γάμος του αιώνα.
Ριντ Ρίτσαρντς και Σούζαν Στορμ.
Επίσης γνωστή ως κ φανταστικός και η αόρατη γυναίκα,
δεσμεύονται σήμερα σε μια ξεχωριστή τελετή,
που θα είναι ανοιχτή για όλους.
Χαμός γίνετε.
Απίστευτος κόσμος.
Από που θα έρθουν;
Ακούστε με όλοι.
Είναι μια ξεχωριστή μέρα για την αδερφή μου, η σημαντικότερη της ζωής της.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να σεβαστείτε την ιδιωτική τους ζωή.
Πλάκα κάνω, μπορείτε να βγάλετε πολλές φωτογραφίες,
αποκλειστικά δικαιώματα σε όποιον δώσει τα περισσότερα οπότε πηγαίνετε και βγάλτε ότι θέλετε.
- Ευχαριστώ. - Μην φεύγεις.
Πως νιώθεις με τον άνθρωπο φωτιά;
Θα έλεγα ότι απαιτεί μεγαλύτερη δύναμη.
Χάρηκα πολύ, πως είστε;
- Πρόσκληση κύριε. - Πρέπει να είμαι στην λίστα.
- Όνομα; - Σταν Λη.
- Καλή προσπάθεια φίλε. - Όχι αλήθεια!
Είμαι ο Σταν Λη.
Δεν το φανταστικά έτσι.
- Ποτέ δεν είναι. - Όχι Αλίσια.
Κάπως δεν μου φαίνεται σωστό.
Γλυκιά μου,
νομίζω ότι και οι Σούπερ Ήρωες δικαιούνται μια μέρα να κάνουν ένα έξαλλο γάμο.
Είναι κάτι περισσότερο από αυτό, ότι η ζωή μου θα κάνει πάντα κύκλους.
Να μεγαλώσεις παιδιά και όλα αυτά.
Δεν μου φαίνεται τόσο φυσιολογικό.
Ο Μπεν και εγώ δεν είμαστε φυσιολογικοί,
μα δεν αφήσαμε ότι συνέβη να μας χαλάσει την ευτυχία.
Αγαπάς τον Ριντ;
Περισσότερο από κάθε τι άλλο.
Τότε δεν έχεις να ανησυχήσεις για κάτι.
Ευχαριστώ.
Καλά.
Ωραία.
- Έχω σημαδάκι. - Δεν μπορούμε να βάλουμε μέηκ απ;
Όχι δεν πειράζει.
Η κρίση μου πέρασε,
δεν έχω τώρα παρά να συγκεντρωθώ στο γάμο μέχρι να περάσουν οι επόμενες 8 ώρες.
Ριντ έλα, θα χάσεις τον γάμο σου.
Ένα λεπτάκι.
Σχεδόν τέλειωσα.
Στρατηγέ βάζω τον αισθητήρα σε λειτουργία, τώρα.
Εκεί, αν υπάρχει κοσμική ραδιενέργεια οπουδήποτε στον πλανήτη,
- θα το μάθετε. - Ευχαριστώ Ρίτσαρντς.
Έχουν αναφερθεί άλλοι 2 κρατήρες.
- Τέλειωνε. - Καλά, στείλε ότι είναι στο PDA.
- Ριντ... - Αυτό είναι.
Υπέροχα, πάμε τώρα να φορέσεις το κοστούμι και να ξυριστείς,
παντρεύεσαι σε μια ώρα και μοιάζεις σαν αλήτης.
Ακριβώς.
Τι;
Παντρεύομαι.
Κρατήσου.
Παντρεύομαι.
Μάζεψε τα πόδια σου.
Γεια σου Τζόνι.
Δεν παραξενεύετε κανείς άλλος; Πως ξέρεις ότι ήμουν εγώ;
- Δεν είπα τίποτα. - Γιατί βρωμάς από μακριά.
Άργησες.
Ας μην κάνουμε θέμα για μένα σήμερα, είναι η μέρα του Ριντ και τις Σου.
Ας δώσουμε λίγη σημασία αυτούς για αλλαγή.
Μην το κάνεις αυτό.
- Τζακ είσαι τέλειος. - Εσύ είσαι τέλια.
Τα λέμε επάνω.
Αντίο Τζόνι.
Εσύ και η Αλίσια τα πάτε μια χαρά.
- Ερεθιστικά για την ακρίβεια. - Ναι είμαι τυχερός.
Ναι είσαι.
Αναρωτιέμαι όμως,
πως εσείς...
Μην σε νοιάζει!
Απλή περιέργεια.
Μπορεί να ξυπνήσεις ένα πρωί και να είναι σκοτωμένη από βράχο.
Θα σου δείξω τον βράχο!
Τι είσαι;
Ευχαριστώ.
Τζονι,
Δεν έπρεπε να τον πειράξεις τόσο.
Αστειευόμουν.
Δεν ξέρω, νομίζω ότι ενοχλείσαι που τον βλέπεις τόσο ευτυχισμένο και ερωτευμένο.
Μάλλον ζηλεύεις.
Λες να ζηλεύω; Είδες την γυναίκα που βγαίνω;
Όχι.
Μπορείς να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου όσο θες πυρσέ.
Η νύφη και ο γίγαντας.
- Μην αρχίζεις. - Μην τον ακούς είσαι υπέροχη.
- Ευχαριστώ. - Σαν άγγελος.
Ελάτε, ήρθε η ώρα!
Καλά!
Ξέρεις μοιάζεις αστεία με αυτό το φόρεμα.
Αυτό ήταν το καλύτερο σου, σαν αδερφός δεν θα έπρεπε να πεις κάτι όμορφο;
Είσαι όμορφη.
Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς θα ήταν περήφανος.
Ναι, ευχαριστώ.
Κλείσε το παλιοτηλέφωνο.
Δεν είναι τηλέφωνο...
Αγαπητοί ακροατές,
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα,
Συγχαρητήρια για τον γάμο σας.
Τι έλεγα;
Αγαπητοί ακροατές,
μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, να ενώσουμε αυτό το ζευγάρι,
Ριντ Ρίτσαρντς,
μαζί,
ΚΟΣΜΙΚΗ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ
με τα άγια δεσμά,
του
Είσαι απίθανος που έφερες αυτό το πράγμα στον γάμο μας.
Το ξέρω μα υπάρχει λόγος, πρέπει να τελειώσουμε γρήγορα.
Πολύ ρομαντικό.
- Να συνεχίσουμε; - Ναι παρακαλώ.
Υπάρχουν πολλά είδη αγάπης,
- Μπορείτε να πάτε στο τέλος παρακαλώ; - Ριντ!
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ
Τι έγινε;
Χάνουμε ενέργεια πέφτουμε, πέφτουμε!
Πολύ αργά.
Πέφτουμε φύγετε!
Μπεν!
Τζόνι!
Μαλακίες!
Έρχομαι!
Αυτό θα πει γρήγορα!
Θεέ μου!
Καλά πάμε!
Κόφτο!
Ώρα να τελειώνουμε.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Καλά.
Κέρδισες.
Άναψε! Έλα!
Άναψε!
Οι ήρωες σας προκλήθηκαν, ένας άλλος κόσμος περιμένει,
ας γίνει, γρήγορα.
Έμοιαζε άνθρωπο, καλυμμένος όλος από ασήμι.
Και πετούσε σαν...
σαν σέρφερ πάνω σε σανίδα, ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Μπα, καθόλου.
Τζο πήρες από πίσω το πράγμα αυτό και προσπαθούσες να βρεις το ουράνιο τόξο;
Κοίτα ξέρω τι είδα, ευχαριστώ.
Εντάξει Τζόνι, όπως και να είναι η εξωτερική του εμφάνιση,
έχει την ικανότητα να μετατρέπει την ύλη σε ενέργεια.
Αυτό προκάλεσε τις ανωμαλίες;
Δείχνει να φταίει η ραδιό ακτινοβολία, που προήλθε από τις πτώσεις,
τυχαία επηρεάζει την ύλη,
σε αντίθεση αυτό,
το πράγμα αυτός ο... Σίλβερ Σέρφερ, δεν ήθελε να ανιχνευθεί,
κατάστρεψε τον αισθητήρα.
Ήξερε ότι παρακολουθείτε;
Τον ακολούθησε εδώ, έχουμε να κάνουμε με υψηλή νοημοσύνη.
- Νιώθεις καλά; - Ναι, λιγάκι να περπατήσω.
Πρέπει να το καταστρέψουμε αυτό το πράγμα πριν ξαναεπιτεθεί.
Ρίτσαρντ βρες έναν άλλο τρόπο να το εντοπίσουμε.
Σου λυπάμαι πολύ.
Δεν σου το είπα για να μην ανησυχήσεις.
Δεν νευρίασα για τον αισθητήρα, έκανες το σωστό.
Υπέροχα.
Δεν τέλειωσα.
Καλά συγνώμη.
Συνέχισε σε παρακαλώ.
Αυτό αποδεικνύει ακριβώς αυτό που έλεγα.
Μπορείς να το βγάλεις αυτό σε παρακαλώ;
Ήρθες... συγνώμη...
Μετέτρεψες τον γάμο μας σε τρίτο παγκόσμιο πόλεμο.
Το ξέρω, μα μόλις παντρευτούμε όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό.
Δεν θα έχουμε ποτέ φυσιολογική ζωή, αυτό είμαστε.
Πως θα μπορούσαμε να κάνουμε οικογένεια έτσι;
Πάω,
να ρίξω μια ματιά στον Τζόνι.
Τζόνι.
Είσαι καλά;
Τζόνι!
Τζόνι είσαι καλά;
Δεν ξέρω, αισθάνομαι παράξενα μετά από τον Σέρφερ.
Ίσως είσαι κουρασμένος.
- Γιατί το έκανες; - Δεν έκανα τίποτα.
Κόλα στον τοίχο! Θεέ μου Σου!
Κρατήσου έρχομαι!
Άναψε!
Πρόσεχε!
Ριντ!
Βοήθεια!
- Σου; - Τι συμβαίνει;
Σου τι συμβαίνει;
- Πήρα φωτιά! - Πήρες φωτιά!
- Το βλέπω! - Κρατήσου!
Βιάσου!
Ο Άνθρωπος πυρσός, περίμενε!
Σου πως έγινε αυτό;
Ακούμπησα τον Τζόνι και έγινε.
- Που είναι ο Τζόνι; - Εδώ.
Φύγετε από εδώ!
Σου τα ρούχα σου.
Γιατί αυτά πάντα γίνονται σε μένα;
Όλα τα αποτελέσματα της Σου είναι κανονικά, μα του Τζόνι,
Του Τζόνι τι;
Η συμπλοκή σου με τον Σέρφερ μόλυνε τα μόρια σου,
μια στιγμιαία διακύμανση.
Τόσο κακό;
Προκάλεσε την μετάδοση την αλλαγή των δυνάμεων με την Σου.
- Θέλει περισσότερο μελέτη. - Θέλεις εθελοντή;
Όχι όχι όχι!
Είναι σοβαρό.
Να δώσω μόνο ένα χεράκι ήθελα.
Δεν ξέρουμε τις παρενέργειες αυτή της κατάστασης ακόμα.
Μπορεί να είναι συνεχόμενες η εκφυλιστικές.
- Μια χαρά θα είναι. - Μπεν!
Εγώ είμαι, γύρισα!
Θεέ μου!
Έλα! Μόλις είπαμε ότι είναι σοβαρό!
Ναι...
Πλάκα μου κάνετε!
- Δεν είναι άσχημα. - Απίστευτο.
Ριντ κοίτα να το φτιάξεις αυτό!
Το δουλεύω.
- Μπεν σταμάτα! - Να δούμε αν σου αρέσει.
Όχι, όχι όχι!
- Όχι πάλι! - Δεν είναι αστείο.
Τι να κάνω στο μεταξύ;
Κράτα αποστάσεις από εμάς.
Μαζί μπορείς να ξοδέψεις όσο χρόνο θέλεις φίλε.
Ανώνυμες πηγές λένε ότι η άτυχη νύφη Σου Στορμ,
έγινε αόρατη και θα παραμείνει έτσι μετά το ντροπιαστικό χθεσινό φιάσκο.
Αμέσως μετά η μόδα με την αόρατη γυναίκα,
και ένας εκπληκτικός χορός ενός επιστήμονα, Ριντ Ρίτσαρντς.
Σου...
Γιατί δεν κλείνεις αυτά τα σκουπίδια, αγνόησε τα!
Δεν μπορώ Ριντ, δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτά.
- Υπάρχει. - Ποιος;
Βλέπεις;
Καμιά απάντηση.
Υπάρχει, τι λες όταν τελειώσει αυτή η κρίση,
να τα αφήσουμε όλα πίσω.
- Γιατί πράγμα μιλάς; - Να φύγουμε από το κτίριο Μπάξτερ.
Θα βρω θέση καθηγητή κάπου, θα γυρίσω στην έρευνα μου.
Και οι δυο μας θα κάνουμε μια οικογένεια και θα μεγαλώσουμε τα παιδιά μας φυσιολογικά.
Θα το έκανες;
Τίποτα δεν είναι σημαντικότερο για μένα από το μέλλον μας.
Σε ευχαριστώ.
Και ο Μπεν και ο Τζόνι;
Θα καταλάβουν.
Άλλωστε στον Τζόνι αρέσει περισσότερο να ενεργεί μόνος.
Ας μην το αναφέρουμε ακόμη,
ο Τζόνι έχει αρκετά να ανησυχεί με αυτά τα προβλήματα με τις δυνάμεις του.
Είσαι απασχολημένος φίλε μου.
Το ταλέντο σου είναι εντυπωσιακό.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Μαζί θα είμαστε ασταμάτητοι.
Τα πάντα θα γίνου δικά μας.
Όλα όσα γνωρίζεις θα τελειώσουν.
Τι εννοείς με αυτό;
Περίμενε.
Είπα περίμενε!
Χαλάνε την ομάδα.
Ο Ριντ και η Σου τους άκουσα μόλις, για μια ωραία ήσυχη βαρετή ζωή.
Τέλος η Φανταστικοί 4.
Και τι θα κάνουμε; Θα συνεχίσουμε οι δυο μας;
Και πως θα λεγόμαστε;
Το δυναμικό δίδυμο;
Πότε θα μας το έλεγαν;
Θα σας το έλεγαν όταν θα ήταν έτοιμοι.
Δική τους απόφαση είναι όχι δική σας.
Δεν πρέπει να σταθήτε εμπόδιο στην ευτυχία τους.
Παιδιά, έχουμε σοβαρό πρόβλημα.
Ερεύνησα όπου υπήρξε τέτοια κοσμική ραδιενέργεια σε κάθε αστρονομική βάση,
Άλτερ 7,
Ράιτζελ 3, Μέγκα 6
Υπήρχε σε αυτούς τους πλανήτες;
Και τώρα είναι χωρίς ζωή, ακατοίκητοι, κάποιοι εξαφανίστηκαν.
Όπου πηγαίνει ο Σέρφερ 8 μέρες μετά ο πλανήτης πεθαίνει.
Πως θα τον σταματήσουμε;
Δεν ξέρουμε καν που είναι.
Τι γίνετε με τους κρατήρες;
Εμφανίζονται με αριθμητική ακολουθία,
ο τελευταίος δημιουργήθηκε στην Γροιλανδία, οπότε,
ο επόμενος στην ακολουθία θα πρέπει να είναι,
γεωγραφικό πλάτος 51 μοίρες, 32 λεπτά βόρεια,
μήκος 0 μοίρες, 7 λεπτά δυτικά.
Μόλις εμφανιστεί,
πρέπει να τον κρατήσουμε μακριά από το πλήθος.
Είναι πολύ γρήγορος για να περιοριστεί, όταν τον δω κάνω ντου.
Δεν πρέπει πρέπει να ακολουθήσεις το σχέδιο και να δουλέψεις με την ομάδα.
Τώρα είμαστε ομάδα; Καινούργιο μου μοιάζει.
- Τι έπαθες; - Ξέρεις τι έπαθα.
Άκου θα σας το λέγαμε...
Πότε θα μας το λέγατε; Όταν θα είχαμε μετακομίσει;
Τζόνι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Ο Τζόνι έχει δίκιο έπρεπε να μας το λέγατε.
Εντάξει αρκετά! Θα μιλήσουμε γι αυτό αργότερα.
Τι τρέχει με εσάς;
Τι είναι αυτό; Κοίτα πως κάνει το νερό.
Τι είναι;
Κράτα!
Φύγετε γρήγορα!
Όχι Τζόνι!
Παιδιά!
Τι κάνετε;
- Μπέν σήκωσε την σωλήνα! - Θα προσπαθήσω!
Σου!
- Εγώ... - Κάνε πίσω!
Πριν σκοτωθεί κανείς.
Θεέ μου.
- Τι ήταν αυτό; - Θα τα πάμε καλύτερα.
Την επόμενη φορά θα είμαστε προετοιμασμένοι.
Την επόμενη; Δεν θα υπάρχει επόμενη φορά.
Δεν μπορείτε να το χειριστείτε μόνοι σας, γι αυτό θα φέρουμε βοήθεια.
Στρατηγέ αν φέρεις περισσότερους άνδρες και όπλα μπορεί να κινδυνεύσει αθώος πληθυσμός.
Όχι περισσότερο από όσο κινδύνευσε.
Βίκτωρ!
Τι πάθατε; Φοβάστε τα φαντάσματα;
Αφού είσαι φάντασμα δεν θα σου πείραζε να σε σπάσω τον λαιμό.
- Άφησε τον! - Ξέρεις ποιος είναι;
Ο Βίκτωρ Βαν Ντουμ και είναι υπό τις διαταγές μου.
Μπεν άφησε τον.
Πως είναι δυνατόν;
Πως είσαι ακόμη ζωντανός;
Όχι χάρη σε εσάς στα σίγουρα.
Ο Βαν Ντουμ ήρθε σε επαφή με τον εξωγήινο.
Έχει πολύτιμες πληροφορίες.
Πληροφορίες που ίσως βοηθήσουν να σωθεί ο πλανήτης.
Ας το ξεκαθαρίσουμε λίγο.
Μπορούμε;
Σας μισώ.
Όλους σας,
μα ο κόσμος κινδυνεύει,
και πρέπει να συνεργαστούμε για να επιβιώσουμε.
Στρατηγέ σας το λέμε πρώτο χέρι,
ότι αν εμπιστευτείτε τον Βίκτωρ θα το μετανιώσετε.
Έως τώρα ο μόνος που μετάνιωσα που εμπιστεύτηκα είσαι εσύ Ρίτσαρντς.
Θα το μετανιώσετε αυτό.
Ας δούμε τι έχει.
Έκανα λεπτομερή καταγραφή όλη μας την συνάντηση.
Όλα όσα γνωρίζεις θα τελειώσουν.
Λοιπόν;
Μου άρεσε το σημείο που σου τα έχωσε στον κώλο.
Κοιτάξτε πως δημιουργείτε η ενέργεια όταν μου επιτήθετε.
Εκεί, δέστε τι γίνετε.
Η ενέργεια περνάει από μέσα του μα,
ξεκινάει από την σανίδα του.
Αν μπορέσουμε να τον αποσπάσουμε από την σανίδα, θα είναι τελίος ανίσχυρος.
- Αυτό πρέπει να κάνουμε. - Πως;
Αν το ήξερα αυτό δεν θα σας χρειαζόμουν σωστά;
Ξεκινήστε αμέσως.
Χαίρομαι που έχουμε την ευκαιρία να συνεργαστούμε και πάλι.
Θα προσπαθήσω να μην ενοχλώ,
για να μην σας αποσπώ.
Πως νιώθετε που δουλεύουμε στην ίδια πλευρά με τον Βίκτωρ;
Αν με ρωτήσεις εμένα δεν μου μοιάζουν τόσο απλά τα πράγματα με τον τύπο.
- Θα πληρώσω την ζημιά. - Κοίτα να το κάνεις.
Στο λέω Μπεν, έχω αρχίσει να νιώθω τελίος άχρηστος.
Έλα δεν είσαι τελίος άχρηστος.
Ευχαριστώ.
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Εξαρτάτε από αυτούς τώρα.
Λες να έχει ο Ριντ δίκιο;
Για την καταστροφή του κόσμου;
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχει κάνει λάθος στο παρελθόν.
Δεν είμαι και ο τύπος που συγκινήτε εύκολα,
Αλήθεια;
μα αν έχει δίκιο, αυτό ήταν.
Πως θα ξόδευες τα τελευταία σου λεπτά;
Θα προτιμούσα παλεύοντας.
Μα η αλήθεια είναι, ότι θα προτιμούσα να τα ξοδέψω κρατώντας την Αλίσια.
Ωραίο ακούγεται.
Δηλαδή όλο αυτό με το να κρατούσες την Αλίσια, ξέρεις,
είναι δικά σου κοπέλα δεν έχει να κάνει μαζί μου,
Δεν είναι ότι δεν είναι ελκυστική, είναι πολύ ελκυστική,
ξέρεις πάρα πολύ ελκυστική,
αν και εσύ, ξέρεις, δεν μπορώ ούτε καν να σκεφτώ αν αυτή θα...
Αυτό που εννοώ, είναι ότι είναι πολύ όμορφο να έχεις κάποιον.
Λοιπόν με πιάνεις φίλε.
Πως πάει;
Δεν βρίσκω τρόπο.
- Όλα θα πάνε... - Δεν θα πάνε!
Όλος ο κόσμος βασίζετε σε μένα και...
Ριντ θα βρεις λύση, πάντα βρίσκεις.
- Ευχαριστώ. - Χρειάζεται να ηρεμήσεις!
Ναι καλά.
Πρέπει να ηρεμήσεις!
Πάρε βαθιά αναπνοή,
ποιο σιγά,
εντάξει.
Έλα πάλι.
Βλέπεις;
Νιώθω ήδη τους παλμούς σου να έχουν κατέβει.
- Ξέρεις τι ώρα είναι; - Παλμός.
Επιτίθεται με παλμούς.
Σε αγαπώ.
Χαίρομαι που βοήθησα.
Δηλαδή πως ακριβώς δουλεύει αυτό το πράγμα;
Όταν ενεργοποιηθεί το πεδίο θα τον ξεκολλήσουμε από την σανίδα.
- Θα γίνει τρωτός. - Σαν ψάρι έξω από το νερό.
Ναι.
- Θεωρητικά τουλάχιστον. - Πόση ώρα για να είναι εντάξει;
3 ώρες.
3 ώρες;
Ξέρω, είναι ότι ποιο γρήγορο μπορώ μια και δουλεύω μόνος μου.
- Τι χρειάζεσαι να το φτιάξεις; - Μερικά πραγματάκια.
Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε...
Τι κάνεις;
- Χτύπησες; - Υποτίθεται βοηθάς τον Ριντ.
Μην ανησυχείς θα του δώσω ένα χεράκι τελειώνοντας την εργασία του.
Τίποτε άλλο;
Πως το έκανες;
Πως γύρισες;
Σε τρομάζουν έτσι;
Τα πράγματα που μπορώ να κάνω.
Ξέρεις ότι μπορώ να δημιουργήσω δυναμικό πεδίο μέσα στο σώμα κάποιου μέχρι να εκραγεί;
Κάνε την καλύτερη προσπάθεια.
Γύρνα στο εργαστήριο.
Κύριε Στορμ, ξεκινάμε σε 10 λεπτά.
Ευτυχώς σας βρήκα.
Περίμενες έξω στο μπάνιο για να με πιάσεις με την πετσέτα;
Αστείο ήταν.
Αστειευόμουν.
Γιατί κρατάς τέτοια στάση απέναντι μου;
- Δεν με ξέρεις καν. - Σας γνωρίζω πολύ καλά.
Διάβασα το προφίλ της προσωπικότητας σας.
Αυτοπεποίθηση, αδιάκριτος, ανεύθυνος,
εγωιστής, τάσεις ναρκισσισμού...
Καλά με ξέρεις τότε.
Το μόνο που είδα είναι κάποιος που παραλίγο να σκοτώσει την ομάδα του.
Καλά.
Συνεχίζουμε το παιχνιδάκι αργότερα.
Δεν πρόκειται για παιχνίδι.
Κύριε το μέρος είναι βόρεια από εδώ.
- Ωραία. - Στρατηγέ έναν χάρτη περιμέτρου.
Ξέχασε το Ρίτσαρντ, είχες την ευκαιρία και τα θαλάσσωσες.
Αυτή είναι στρατιωτική επιχείρηση οπότε βρες σήμα,
φύγε από την μέση και άφησε μας να κάνουμε την δουλειά μας.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Όχι εσύ δεν καταλαβαίνεις.
Οπότε να στο ξεκαθαρίσω εσένα και τα φρικιά γύρω σου.
Εγώ είμαι επικεφαλής και ανήκετε στην ομάδα μου.
Το πιασες;
Υποθέτω ότι δεν έπαιξες ποτέ φούτμπολ στο σχολείο.
Έτσι Ρίτσαρντ;
Όχι έχεις δίκιο δεν έπαιξα,
μελετούσα συνεχώς σαν κάτι σπαστικά,
και 15 χρόνια αργότερα,
ήμουν ένα από τα μεγαλύτερα μυαλά του 21 αιώνα.
Είμαι αρραβωνιασμένος με το ποιο καυτό κορίτσι στον πλανήτη,
και το μεγάλο αστείο που το έπαιζε αρχηγός στην ομάδα του σχολείου,
είναι ακριβώς μπροστά μου ζητώντας την βοήθεια μου.
Και λέω ότι δεν θα πάρει ίχνος.
Εκτός αν δεν κάνει ακριβώς ότι του λέω.
Αρχίζοντας με το να συμπεριφέρεται στους φίλους μου δείχνοντας σεβασμό.
Δώστε του τι θέλει.
Νιώθω πολύ καυτή τώρα.
- Και εγώ! - Πρόσεχε Τζόνι.
Εδώ είναι.
Έχετε τις συντεταγμένες.
Όταν τελειώσετε ραντεβού εδώ.
Εδώ μονάδα 78 ακούμε.
Με τρόμαξες αλητάκο.
Χαριτωμένο είσαι.
Ναι έτσι, τρέξε μπουμπού.
Τα λέμε.
- Πως πάτε; - Έτοιμος.
Τα ίδια.
Σχεδόν τέλειωσα.
Παιδιά!
Έχουμε πρόβλημα.
- Τι τρέχει; - Είναι εδώ.
Φύγε από εκεί, αμέσως!
Γιατί θες να καταστρέψεις τον πλανήτη;
Δεν έχω επιλογή.
- Σου! - Περίμενε!
Τι εννοείς δεν έχεις επιλογή;
Πάντα υπάρχει επιλογή.
Όχι πάντα.
Γιατί προσπαθείς να μας καταστρέψεις;
Δεν είμαι εγώ ο καταστροφέας.
Εμπρός Ρίτσαρντς, ξεκίνα το σήμα.
Ίσως θέλει λίγο σπρώξιμο.
- Ακούτε; - Έτοιμα τα πυρά!
Ξεκινάμε!
- Ανοίξτε πυρ! - Ανοίξτε πυρ!
Ανοίξτε πυρ!
Πίσω! Πίσω!
- Πρέπει... - Όχι περίμενε!
Έλα Σου.
Έτοιμο!
Έτοιμο.
Δεν είσαι τόσο σκληρός τώρα. Είσαι;
Βίκτωρ, κάνε πίσω!
Εσύ κάνεις κουμάντο.
Άνδρες τα μάτια σας στον στόχο!
- Ασφαλίστε στόχο! - Να μην απόδραση!
Φεύγουμε!
ΣΤΑΘΜΟΣ ΙΝΙΕΠΤΟΥΚ Α-7G
- Στρατηγέ συμφωνήσαμε. - Ηρέμησε.
Ο εχθρός αιχμαλωτίστηκε η αποστολή ήταν επιτυχής.
- Που είναι; - Απομονωμένος.
Στρατηγέ.
Κύριε Σέρμαν.
Μας συγχωρήτε, έχουμε μια δουλειά.
- Θέλω να βρίσκομαι στην ανάκριση. - Δεν υπάρχει περίπτωση.
Παρακαλώ να σιγουρευτείτε ότι οι καλεσμένοι μας θα παραμείνουν εδώ, άνετα.
Μάλιστα κύριε.
Στρατηγέ τι γίνετε με την σανίδα;
Είναι σε μέρος με συνεχόμενη ροή σήματος.
Υπάρχουν πράγματα ου δεν μπορούμε να κάνουμε λόγο καταπάτησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Δυστυχώς,
δεν είσαι άνθρωπος.
Είμαστε κρατούμενοι;
Πως έγινε αυτό;
Ο στρατηγός δεν θέλει να επέμβουμε με τις μεθόδους του.
Δεν θέλω να φαντάζομαι τι του κάνουν.
- Παίρνει αυτό που το αξίζει. - Πως το λες αυτό;
Λέω ότι ίσως ο στρατηγός να έχει δίκιο με αυτό.
Ο τύπος επρόκειτο να καταστρέψει τον πλανήτη, ήθελε και τα πάθε.
Μα δεν βγάζει νόημα, με προστάτεψε από τον πύραυλο, γιατί να το κάνει;
Ίσως δε θεωρεί χαριτωμένη.
Κάτι παραπάνω είναι, και είπε ότι δεν ήταν ο καταστροφέας.
Ίσως ψευδόταν.
Πρέπει να μπούμε εκεί και να του μιλήσουμε.
Μα χωρίς να μας καταλάβουν.
Υπάρχει κανένας τρόπος να βρούμε τίποτα DVD με υπότιτλους του Nirvanair...
ποπ-κορν και τέτοια να περάσει η ώρα;
- Θα το μεταβιβάσω. - Ωραία ευχαριστώ.
"Σέμπερ Φάι"
Αυτό είναι το ναυτικό και στρατιωτικό δικαστήριο.
Εντάξει και πάλι ευχαριστώ.
Λοχαγός Ρέι, πρόσβαση δεκτή.
Στρατηγέ,
Ο Βαν Ντουμ θέλει να σας μιλήσει.
Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο συνεργάσιμος.
Κύριε Σέρμαν,
ας κάνουμε ένα διάλλειμα.
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Πως είναι το όνομα σου;
Έλα κάποιο όνομα πρέπει να έχεις.
Είμαι η Σούζαν.
Είπες ότι δεν είσαι εσύ που προσπάθησες να καταστρέψεις τον κόσμο μας, ποιος είναι;
- Αυτός που υπηρετώ. - Ποιον υπηρετείς;
Προσπαθώ να σε βοηθήσω μα για να το κάνω πρέπει να μου πεις την αλήθεια.
Σε παρακαλώ.
Είναι γνωστός με πολλά ονόματα, οι δικοί μου τον αποκαλούν,
...Γκαλάκτους...
ο καταβροχθιστής των κόσμων.
Πρέπει να τρέφετε με ενέργεια για να επιβιώσει.
Και με άυλη,
και με οργανική.
Πως μπορείς να το υπηρετείς αυτό;
- Γιατί πρέπει. - Δεν σε ενοχλεί;
Όλους τους κόσμους και των αθώο κόσμο που βοήθησες να καταστραφεί;
Οι υπηρεσίες μου σώζουν τον κόσμο μου.
Και αυτούς που αγαπώ.
Γιατί προσπάθησες να με προστατέψεις;
Γιατί...
...μου θυμίζεις εκείνη.
Θα μπορούσες να σταματήσεις να καταστρέφεις αν το ήθελες;
Δεν είμαι εγώ που αποφάσισα να καταστρέψω εδώ, είναι το Πίκεν,
- Τι είναι το Πίκεν; - Η πηγή της δύναμης μου.
Η σανίδα σου;
Απόλαυσε τις τελευταίες ώρες που έχουν απομείνει,
επειδή έχει σχεδόν φτάσει.
Λοιπόν; Βοήθησα να πιαστεί ο εξωγήινος όπως υποσχέθηκα.
Ώρα να τηρήσεις το δικό σου μέρος της συμφωνίας.
Μπορείς να κάνεις τεστ στην σανίδα,
μα φρουρούμενος από φύλακες και εμένα.
Απολύτως.
Στρατηγός Χάγκερ, πρόσβαση δεκτή.
Η σανίδα το τραβάει εδώ.
Πως πολεμάς με ένα πράγμα;
Πρέπει να τον επιβιβάσουμε στην σανίδα και να τον οδηγήσουμε μακριά πριν να είναι αργά.
Λες μας αφήσει ο στρατηγός;
Δεν έχουμε επιλογή.
Ευχαριστώ στρατηγέ.
Φοβάμαι,
ότι η αλήθεια είναι,
ότι καμιά φορά ο Ριντ έχει δίκιο.
Εσύ, έλα εδώ.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Τέλια!
Να πάρει!
Μπεν!
Αυτό πόνεσε.
Που είναι ο Ριντ;
Εδώ πίσω.
Κρίμα.
Ριντ.
Βίκτωρ, πρέπει να την πάρουμε πίσω.
Θέλουμε και τον Σέρφερ, είναι ο μόνος που καταλαβαίνει τις δυνάμεις τις.
Ακόμα και αν τον βγάλουμε από εδώ πως θα πιάσουμε τον Βίκτωρ;
Άφησε το σε μένα.
- Ακίνητος! - Μείνε εκεί που είσαι!
Αυτή είναι η ποιο τυχερή μέρα της ζωής σου!
Τι διάολο συμβαίνει; Που είναι ο στρατηγός Χάγκερ;
- Πεθαμένος. - Αν δεν τον βγάλουμε όλοι θα γίνουμε.
Φράνκι...
ο κόσμος απειλείτε με αφανισμό,
πρέπει να μας εμπιστευτείς.
Σε παρακαλώ.
Πρέπει να ανέβουμε στην οροφή, εκεί θα είναι τώρα!
Τι θα είναι εκεί;
Να με πάρει!
Ριντ;
Αυτό είναι ότι καλύτερο έχεις ποτέ φτιάξει.
- Χάμιγκ; - Φυσικά.
Μπεν μπες μέσα, Τζόνι θα πετάς από πίσω μας.
Θέλω να το οδηγήσω!
Ξέχνα το είμαι ο καλύτερος οδηγός με δίπλωμα.
Είσαι σοβαρός, ρώτα πρώτα αν μπορεί να σε κουβαλήσει!
Μπορώ να κάνω κύκλους γύρω σου βλάκα!
Σκάστε και κουνηθείτε!
Εγώ θα οδηγήσω!
Άναψε!
Ωραία, είμαστε και επίσημα εχθροί των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Ο Βίκτωρ είναι κάπου εκεί έξω με απεριόριστη δύναμη,
και έρχεται κάποια τεράστια δύναμη,
που θα καταστρέψει τον πλανήτη μας σε λιγότερο από 24 ώρες, ξέχασα τίποτα;
Εντόπισα ενεργειακό ίχνος του Βίκτωρ, πηγαίνει προς Βόρεια Κίνα.
Κρατηθείτε!
Νόριν Ραντ.
Τι;
Κάποτε με φώναζαν Νόριν Ραντ.
Νόριν θέλουμε την βοήθεια σου για να σώσουμε τον κόσμο μας.
Καταλαβαίνεις;
Τι ήταν αυτό;
Βίκτωρ η σανίδα ελκύει τον καταστροφέα εδώ, πρέπει να την αφήσεις!
Ξέρεις ότι ποτέ δεν ήμουν γεναιόδωρος Ριντ.
Κρατηθείτε!
Είμαστε εύκολος στόχος.
Πρέπει να το χωρίσουμε!
- Τι; - Πλάκα θα έχει!
Μείνετε κοντά στην ασπίδα!
Με νευρίασε στα αλήθεια!
Σίλβερ Σέρφερ μεταλοκέφαλε!
Βίκτωρ, μόνο ο Σέρφερ μπορεί να σταματήσει τον καταστροφέα μα χρειάζεται την σανίδα!
Έλα πάρε την Ρίτσαρντ! - Βίκτωρ!
Ώρα για ταξιδάκι!
Νόριν!
Σου!
Θεέ μου!
Τζόνι μην την αγγίζεις!
Πρέπει να πάρουμε την σανίδα.
Σου εγώ...
Έφτασε.
Ριντ;
Έχει έναν μετρητή παλμών που μπορεί να μας οδηγήσει την σανίδα.
Αν το βγάλουμε τον χωρίζουμε από την σανίδα.
Πολύ δυνατός για μένα.
Τον καταφέρνω αν μπορέσω να πλησιάσω αρκετά, μα θα με δει από μίλια μακριά.
Μόνο όλοι μας.
Ίσως ένας μας.
Δεν ξέρουμε τι μπορείς να πάθεις.
Δεν πρόκειται για μένα.
Όπως είπε ένας φίλος,
είναι ώρα μάχης.
Για να δούμε τι μπορείς να κάνεις κάτω.
Όχι χωρίς εμένα!
Πρέπει να φύγεις.
Είναι θησαυρός η κάθε στιγμή μαζί της.
Πες της ότι είχε δίκιο,
όντως έχουμε επιλογή.
Σκέφτηκα ότι θα χρειαστείς ένα χεράκι.
Θεέ μου!
Γιατί δεν πέτυχε;
Επειδή αργήσαμε.
Σταματώ να υπηρετώ.
Αυτό είναι το τέλος, και για τους δυο μας.
Γεια.
Τι έχασα;
- Τα κατάφερε! - Καλή δουλειά μικρέ!
Περίμενε, δεν άλλαξα.
Ναι σωστά.
Τέλια!
Τώρα με κάνεις και ντρέπομαι.
Μάλλον αυτό ήταν.
Θα πάρουμε ο καθένας τον δρόμο του τώρα.
Όχι.
Όχι;
Αν δεν υπήρχε η ομάδα ο κόσμος θα χανόταν τώρα.
Δεν μπορούμε να μην αναλάβουμε την ευθύνη μας όταν ο κόσμος μας χρειάζεται.
- Αυτό είμαστε. - Αυτό έλεγα.
Και τι γίνετε με την φυσιολογική ζωή, οικογένεια;
Ποιος είπε ότι πρέπει να είσαι φυσιολογικός για να έχεις οικογένεια;
Έτοιμος για άλλη μια ξεφτίλα σε ανοιχτό γάμο; Να δούμε ποια θα είναι η καλύτερη.
Όχι.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Αγαπητοί παρευρισκόμενοι, μαζευτήκαμε εδώ σήμερα για να ενώσουμε τον Ριντ Ρίτσαρντς,
και την Σου Στορμ μαζί, με τα άγια
περιμένω.
Τι είναι;
Η Βενετία βυθίστηκε στην Αδριατική.
- Δικέ μου αυτό είναι μεγάλο. - Μπορούμε να πάμε στο τέλος;
- Η αγάπη είναι να μοιραζόμαστε... - Όχι στο πολύ τέλος.
Ωραία, έχετε τα δαχτυλίδια;
Σας ανακηρύσω συζυγούς μπορείς να φιλήσεις την νύφη.
Ωραία, πρέπει να φύγουμε.
- Ναι. - Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να πετάξω την ανθοδέσμη.
Έτοιμες;
Πάρε μάτι Τζόνι!
Συγνώμη!
Αντανακλαστικά!
Μετάφραση εξ ακοής: NiRVaNaiR σκύψτε έρτε :)