00:00:01,815 --> 00:00:01,376
Fantastic 4 Rise of the Silver Surfer
Movie Part 2,Bluray,
คŦгαđ
00:01:01,815 --> 00:01:40,376
ΛrтiѕтGιғтy : Dυєт Λғяαđ
বাংলায় অনুবাদ ...ঃ ডুয়েট আফ্রাদ
00:01:41,815 --> 00:01:45,376
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ঃ Duet Afrad
আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ....ঃ Bangla Subtitle
1
00:03:28,417 --> 00:03:33,004
গত রাতে , এফএএ জোর পূর্বক সকল বিমানকে আটকে দিয়েছে
কোন বিমানকেই আকাশে উড়তে দেয়া হয় নি ...
2
00:03:33,088 --> 00:03:35,882
...যখন চারদিকে বৈদ্যতিক গোলযোগ দেখা দিয়েছিল
আর পশ্চিম আমেরিকার বিদ্যুতের উৎপাদনেও...
3
00:03:35,966 --> 00:03:39,719
...যখন অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যা দেখা দিয়েছিল .
কিন্তু ওসবের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ সংবাদ হচ্ছে ...
4
00:03:39,803 --> 00:03:42,847
...সবচেয়ে আকাঙ্খিত সেই প্রত্যাশিত বিয়ে
বিখ্যাত ফ্যান্টাস্টিক জরি ...
5
00:03:42,931 --> 00:03:47,476
...রিড রিচার্ডস এবং সুসান ষ্টর্ম
আসছে শনিবার বিয়ের পিড়িতে বসতে যাচ্ছে .
6
00:03:50,564 --> 00:03:53,399
আজিব ! . পৃথিবীর মধ্যে ...
7
00:03:53,483 --> 00:03:57,361
... অধভুত কাহিনী ঘটছে ,
যার কারন ব্যাখ্যা করা যাচ্ছে না ...
8
00:03:57,446 --> 00:04:00,907
...আর পুর মিডিয়া
আমাদের পিছনে পরে রয়েছে
9
00:04:00,991 --> 00:04:05,786
তুমি কার পিছনে লেগেছ ?নিল বস্তুটার পিছনে ? আমি কিন্তু তাকে পছন্দ করি .
10
00:04:05,996 --> 00:04:07,663
মাফ করবেন ,যদি কিছু মনে না করেন ?
11
00:04:07,748 --> 00:04:10,791
-বিয়েটা আবার ভেঙ্গে যাচ্ছে , তাই না ?
-হ্যাঁ , অবশ্যই
12
00:04:10,876 --> 00:04:14,295
না . এবার আমাদের কেউ থামাতে পারবে না , অন্তত এবার না
13
00:04:14,379 --> 00:04:19,050
যে বিয়ের স্বপ্ন তুমি দেখেছ তা এবার হবেই .
আমি কিছুতেই এটা ভেঙ্গে যেতে দিব না
14
00:04:19,718 --> 00:04:24,180
ঐ বিদ্যুতের কি হল , তাতে আমাদের কিছু আসে যায় না ,
আমরা ওসবে জড়াচ্ছি না...।।
15
00:04:24,723 --> 00:04:28,309
এটা হচ্ছে আজ পর্যন্ত আমাকে বলা সবচেয়ে মিষ্টি কথা
16
00:04:28,894 --> 00:04:31,562
যখনি বিয়ের কথা ভাব ,
কিছু না কিছু আকাম এসে যায় ।
17
00:04:31,647 --> 00:04:34,941
Dr. Richards,আমি দুঃখিত ,
কোন সিট খালি নেই
18
00:04:35,025 --> 00:04:38,819
কিন্তু আমাদের জন্য আগে থেকেই অন্য বিমানে সিট রাখা হয়েছে
-ওকে ,এই তো
19
00:04:38,904 --> 00:04:40,279
-বেস্কি মার !
-অস্থির !
20
00:04:40,364 --> 00:04:41,822
দেখ , Mom!
21
00:04:41,907 --> 00:04:44,825
-আরেকটি ফট খেচি তো
-ও কিছু না
22
00:04:48,497 --> 00:04:50,122
ওটা আমার সিট
23
00:04:51,583 --> 00:04:52,917
দুঃখিত
24
00:05:06,556 --> 00:05:07,974
মাফ করবেন
25
00:05:19,152 --> 00:05:23,280
বিমানের মালিকদের সাথে চুক্তি করে নিলে কেমন হয় ?
তারা আমাদের একটি একক ছোট বিমান যদি দিত ?
26
00:05:23,365 --> 00:05:26,117
আমার মনে হচ্ছে এখনও আমরা তাদের সাথে ভাল চুক্তিতে আছি
27
00:05:27,411 --> 00:05:32,206
শুনে মজা পেলাম . সত্যি বলছি ,রিড, এতে তোমার আবিস্কারে
অনেক উপকার হবে
28
00:05:32,416 --> 00:05:34,417
-না , প্রয়োজন নেই
-একটু দেখি
29
00:05:35,252 --> 00:05:38,754
-পরে কথা বলছি
-কোথায় যাচ্ছ তুমি ?
30
00:05:38,839 --> 00:05:40,131
আমি বিমানে উড়ি না
31
00:05:57,524 --> 00:05:59,150
বজ্রপাত ছিল ওটা
32
00:05:59,818 --> 00:06:02,236
কোন রকম আবহাওয়া সংকেত ছাড়াই ...
33
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
...পিরামিডের সামনে তুষার পাত শুরু হয়েছে
আর ঐ অঞ্চল ২ ইঞ্চি তুষার দিয়ে ঢেকে গেছে .
34
00:06:04,990 --> 00:06:08,200
জাপানে , কেউ কেউ বলছে
সমুদ্রের নিচের আগ্নেয়গিরির ...
35
00:06:08,285 --> 00:06:10,536
... কোন প্রভাব সমুদ্রে পরেছে
যাতে কোন গড়বড় ঘটেছে হয়তবা ...
36
00:06:10,620 --> 00:06:13,581
...যদিও আজ পর্যন্ত সেখানে কোন আগ্নিয়গিরির সন্ধান কেউ পায় নি
37
00:06:13,665 --> 00:06:15,708
বিজ্ঞানিরাও কিছু বলতে পারছে না
গ্রিন হাউস পতিক্রিয়া নাকি ...
38
00:06:15,792 --> 00:06:20,046
...প্রাকিতিক কোন দুর্যোগ
এসব নিয়ে অনেক কথা কাটাকাটি হচ্ছে
39
00:06:20,130 --> 00:06:23,049
যেহেতু বিজ্ঞানিরা কিছুই বলতে পারছে না ...
40
00:06:23,133 --> 00:06:26,469
...অনেকেই চিন্তায় পরে গেছে
পৃথিবী কি ধ্বংস হতে যাচ্ছে
41
00:06:26,803 --> 00:06:30,473
এবার অন্য খবর , রিড রিচার্ডস
আর সুসান ষ্টর্মের বিয়ের সানাই নাকি ...
42
00:06:30,557 --> 00:06:32,349
...মেনহাতেনে বাজতে যাচ্ছে
43
00:06:32,434 --> 00:06:36,103
অতিথিদের লিস্টে
নিউ ইয়র্কের অনেক ক্ষমতাবানদের নাম এসেছে
44
00:06:37,647 --> 00:06:39,106
Hey, জানু
45
00:06:39,274 --> 00:06:42,943
শহরের পুলিশরা আমাদের উপর কেস দিয়েছে যে আমরা
নাকি তিনটি দামি গাড়ির ক্ষতি সাধন করেছি ...
46
00:06:43,028 --> 00:06:47,782
...গতবারের গারি ডাকাতির সময় .
কিন্তু আমার দেখা অনুযায়ী দুইটি গাড়ির হালকা কিছু ক্ষতি হয়েছিল
47
00:06:49,493 --> 00:06:50,659
Reed.
48
00:06:52,996 --> 00:06:55,289
ঠিক আছে . আমি এটা সরিয়ে রাখছি
49
00:06:56,166 --> 00:06:57,208
কি যেন বলছিলে?
50
00:06:57,292 --> 00:07:00,836
আমি আধা ঘণ্টার মধ্যে রেডি হয়ে .
গায়ক ভাড়া করতে যাব , কিন্তু
51
00:07:00,921 --> 00:07:05,925
আমি এখনও বিয়ের জায়গাটা ফুল দিয়ে সাঁজাই নি .
আমাকে অনেক কিছু করতে হবে
52
00:07:06,009 --> 00:07:10,262
ওসব নিয়ে চিন্তা কর না .আমরা দুজন মিলে
সব সামলে নিব
53
00:07:10,347 --> 00:07:12,473
আচ্ছা আমি যখন ভিতরে ঢুকছিলাম কি করছিলে তখন তুমি ?
54
00:07:12,557 --> 00:07:15,267
-কি করতে হবে তার একটা লিস্ট বানাচ্ছিলাম
-সত্যি ?
55
00:07:15,644 --> 00:07:17,603
-স্কটের কসম
-Hey, দোস্তরা
56
00:07:17,687 --> 00:07:20,606
নতুন ইঊনিফ্রম আনলাম
কেমন লাগছে ?
57
00:07:22,901 --> 00:07:25,986
এটা পরার কোন কারন আমি খুজে পাচ্ছি না
58
00:07:26,947 --> 00:07:29,615
একটু সাকিব খান হতে চাইলে শেখানে সমস্যাটা কি ?
59
00:07:31,701 --> 00:07:33,369
এটা আবার কি ?
60
00:07:33,453 --> 00:07:35,621
-আমার একটা সখের ফল
-তাই ?
61
00:07:35,705 --> 00:07:39,625
এটা কি কোন খেলনা , নাকি
বৈজ্ঞানিক কিছু ?
62
00:07:39,709 --> 00:07:41,418
দুটোই
63
00:07:45,298 --> 00:07:47,883
এটা দেখে খুশিও হচ্ছি আবার রাগান্বিতও হচ্ছি
64
00:07:47,968 --> 00:07:50,427
হ্যাঁ .সু বলল আমি নাকি এটার নেশায় পরে গেছি
65
00:07:50,804 --> 00:07:52,638
জেনে অবাক হলাম যে সে এটা বুঝতে পেরেছে
66
00:07:52,722 --> 00:07:54,223
Hey, Johnny.
67
00:07:55,183 --> 00:07:59,979
কাউকে বল না , আমি পৃথিবীর এই সমস্যাটি নিয়ে ঘাটা ঘাটি করছি
68
00:08:01,398 --> 00:08:05,317
এসবের কারন মহাজাগতিক কোন বিশেষ আলো বা রশ্মি ,
ওরকম রশ্মি বা আলো না যা দিয়ে আমরা আমাদের পাওয়ার পেয়েছিলাম
69
00:08:05,443 --> 00:08:07,778
ওয়াও, এটা অনেক বিরক্তিকর
70
00:08:08,572 --> 00:08:12,950
শোন , বিয়ে নিয়ে তোমার সাথে জরুরি কিছু কথা আছে
71
00:08:13,034 --> 00:08:14,618
হ্যাঁ , বলে ফেল
72
00:08:14,911 --> 00:08:16,704
তোমার বেচেলর পার্টি
73
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
না . এখন না , জনি
74
00:08:19,833 --> 00:08:24,253
দেখ , আমার উপর একটি পরিক্ষা করে দেখা গিয়েছে যে আমি
এখনও যুবক
75
00:08:24,921 --> 00:08:29,175
দেখ , জনি ,কোন বেচলর পার্টি হবে না .
ওসব আমার জন্য না
76
00:08:29,843 --> 00:08:34,388
তাহলে বেনের জন্য . এটা ঐ বুটকুটার জন্য অনেক কিছু .
তার মন ভেঙ্গ না
77
00:08:34,806 --> 00:08:36,849
তারও তো একটু মজা করতে মন চায় ।
78
00:08:36,933 --> 00:08:38,893
বিয়ের আগে আমার অনেক কিছু করার আছে
79
00:08:38,977 --> 00:08:41,812
আর এতে সু খুশি নাও হতে পারে
80
00:08:42,564 --> 00:08:45,107
তুমি জান সু কি জানতে পারলে খুশি হবে না ?
81
00:08:45,233 --> 00:08:48,110
যদি কেউ তাকে বলে দেয় যে , তুমি ...
82
00:08:48,195 --> 00:08:50,446
...পৃথিবীর এই মহাকাশ সম্পর্কিত সমস্যা নিয়ে গবেষণা করছ ...
83
00:08:50,530 --> 00:08:55,367
...বিয়ের দিকে মনোযোগ না দিয়ে ,
যেমনটা বিমান বন্দরে বলেছিলে
84
00:09:06,630 --> 00:09:08,631
- বেচলর পার্টিতে তো অনেক মজা হয়
-ইয়েস !
85
00:09:08,715 --> 00:09:10,716
কিন্তু কোন খুল্লাম খোল্লা নাচানাচি চলবে না
86
00:09:57,389 --> 00:10:00,266
-এটা সেই পার্টি ?
-আমিতো এখানকার কাউকেই চিনতে পারছি না .
87
00:10:00,350 --> 00:10:03,811
আমি কিন্তু তোমার বন্ধুদের এখানে আসার দাওয়াত দিয়েছিলাম ,
কিন্তু তারা আসে নি
88
00:10:03,895 --> 00:10:05,229
Hey!
89
00:10:05,605 --> 00:10:07,564
Johnny, আমি তোমাকে কিছু বলেছিলাম
90
00:10:08,358 --> 00:10:10,526
তারা তো খুল্লাম খোল্লা না
91
00:10:11,569 --> 00:10:13,237
তারা শুধু সেক্সি
92
00:10:16,283 --> 00:10:20,119
তুমি মি , ফ্যান্টাস্টিক , তাই না ?
তুমি তো আর সেক্সি
93
00:10:24,249 --> 00:10:26,250
ওয়াও,তুমি অনেক সুন্দর
94
00:10:26,459 --> 00:10:29,128
আমাকে একটা মদের কলসি দাও কিন্তু তার হাতল যেন বড় হয়
95
00:10:29,212 --> 00:10:30,796
তাই দিচ্ছি
96
00:10:46,688 --> 00:10:49,606
শুভ সন্ধ্যা ,
এবং বেক্সটারে স্বাগতম ....
97
00:10:50,650 --> 00:10:55,029
আমি কি আপনাদের সাহায্য করতে পারি ?
না , এই এলিভেটর আপনাদের জন্য না...।। --
98
00:11:01,161 --> 00:11:03,704
মিস ষ্টর্ম শীঘ্রই আপনাদের সাথে দেখা করবেন
99
00:11:06,291 --> 00:11:07,583
হ্যালো ?
100
00:11:08,168 --> 00:11:09,835
ধন্যবাদ , রবার্টা
101
00:11:12,380 --> 00:11:13,630
আমি আপনাদের জন্য কি করতে পারি ?
102
00:11:13,715 --> 00:11:17,926
-আমরা ড.রিচার্ডসের সাথে দেখা করতে এসেছি
-সে এখন নেই . আমি কি আপনাদের সাহায্য করতে পারি ?
103
00:11:18,011 --> 00:11:20,846
হ্যাঁ .আপনি আমাদেরকে রিচার্ডসের কাছে নিয়ে যেতে পারেন
104
00:11:22,932 --> 00:11:24,016
ওকে
105
00:11:32,275 --> 00:11:33,567
সরি
106
00:11:35,320 --> 00:11:39,823
যখন পৃথিবীর জন্ম হল ,এটা একটা মার্বেলের সমান ছিল
তারপর , ধুরুম !
107
00:11:40,575 --> 00:11:43,535
এটা ফেটে গেল .
কয়েক মিনিটের মধ্যেই ...
108
00:11:43,620 --> 00:11:47,081
...এটা বড় হতে হতে বর্তমান পৃথিবীতে রুপ নিল
109
00:11:47,165 --> 00:11:50,292
Wow, তুমি অনেক স্মার্ট
110
00:11:50,377 --> 00:11:53,128
Thanks, Candy.
এটা আমার কাছে অনেক কিছু
111
00:11:54,464 --> 00:11:56,131
এই গানটি আমার প্রিয় .চল নাচি ?
112
00:11:56,216 --> 00:11:57,674
-না , আমি নাচতে পারি না
-হ্যাঁ , তুমি পার
113
00:11:57,759 --> 00:11:59,885
-সত্যি বলছি
-চলই না ,তুমিও পারবে
114
00:11:59,969 --> 00:12:02,638
আমি তোমাদের নিরাশ করতে চাই না
115
00:12:12,690 --> 00:12:15,526
শুধু ডলা ডলি কর . আর মজা লুট
116
00:12:17,112 --> 00:12:18,445
ধিরে ধিরে হবে
117
00:12:18,530 --> 00:12:19,696
হ্যাঁ
118
00:12:22,283 --> 00:12:23,784
এইতো হচ্ছে
119
00:12:33,670 --> 00:12:37,214
-দুলাভাই তাহলে জানে কিভাবে মোচড়া মুচড়ি করতে হয়
-মজা করিস না
120
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
ঐ তো সে
121
00:13:02,449 --> 00:13:03,532
হ্যাঁ
122
00:13:04,367 --> 00:13:05,868
দুর্ভাগ্যবশত
123
00:13:11,958 --> 00:13:13,375
ওটা সে
124
00:13:16,713 --> 00:13:18,130
চলুন যাই ?
125
00:13:23,386 --> 00:13:25,888
মনে হচ্ছে বিরহের মুহূর্ত এসে গেছে
126
00:13:26,556 --> 00:13:28,640
সু . তুমি এখানে কিভা ...?
127
00:13:32,270 --> 00:13:33,812
General Hager.
128
00:13:34,731 --> 00:13:36,857
অন্য কোথাও কথা বলা যাক
129
00:13:36,941 --> 00:13:40,652
তোমাকে আর মেয়েদের পিছনে লেগে থাকার জন্য কারো
কথা শুনতে হবে না
130
00:13:40,737 --> 00:13:44,907
আমিতো শুধু তাদের বুঝাচ্ছিলাম, কিভাবে এই ....
131
00:13:45,241 --> 00:13:49,077
এই সব জনির আইডিয়া
আমি শুধু তার সাথে তাল মিলিয়েছি
132
00:13:51,247 --> 00:13:53,457
রিড কিভাবে একজন সামরিক কর্মকর্তাকে চেনে ?
133
00:13:53,541 --> 00:13:57,169
কয়েক বছর আগে , লোকটি একটি ক্ষেপণাস্ত্র ছুড়তে যাচ্ছিল
134
00:13:57,253 --> 00:13:59,379
রিড পরিক্ষা করে তাদের বলেছিল তাদের প্রযুক্তি এতে সফল হবে না
135
00:13:59,464 --> 00:14:02,799
আমি এখানে সেনা বাহিনীর প্রধানের আদেশ অনুযায়ী এসেছি
136
00:14:02,884 --> 00:14:07,095
আমি নিজে ,কখনও চাই নি এ ধরনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আমি কোন সাধারন মানুষের সাথে আলোচনা করি
137
00:14:07,180 --> 00:14:10,766
বিশেষত যে কিনা সবার সাথে নাচতে খুব পছন্দ করে
138
00:14:11,100 --> 00:14:13,936
আপনার সাথে সাক্ষাতে সব সময় খুশি হই ,
139
00:14:14,938 --> 00:14:16,396
কি করতে পারি আমি আপনার জন্য ?
140
00:14:16,481 --> 00:14:19,691
তুমি হয়তো শুনেছ , কিছু আজব কাহিনী বিশ্ব জুড়ে ঘটছে
141
00:14:19,776 --> 00:14:23,612
সরকার চাচ্ছে , আমরা এসবের কারন খুজে বের করি ,
কিন্তু আমরা তা পারছি না ..
142
00:14:23,696 --> 00:14:28,617
...যাদের বা যার দ্বারা এসব হচ্ছে তা আমাদের জন্য বিপজ্জনক
হতে পারে
143
00:14:29,202 --> 00:14:33,038
এই ছবিগুলো তিন দিন আগে আমাদের স্যাটেলাইট থেকে পাঠানো হয়েছে .
144
00:14:35,667 --> 00:14:38,961
-কি এটা ?
-আশা করি আপনার হুবু স্বামী তা বলতে পারবে
145
00:14:39,754 --> 00:14:42,923
সত্যি বলতে আমি এমন কিছু এখনও দেখি নি .
বেন তুমি দেখ তো ?
146
00:14:44,759 --> 00:14:48,845
আমার ভাষায় এটি একটা উল্কা পিণ্ড ,
কিন্তু লেজ কথা থেকে আসলো
147
00:14:48,930 --> 00:14:51,223
এটা নিজে নিজেই চলে
148
00:14:51,307 --> 00:14:52,891
এটা দেখ
149
00:14:52,976 --> 00:14:57,104
পৃথিবীর কিছু দূরবর্তী স্থানে এসব খাদ দেখা যাচ্ছে
150
00:14:57,188 --> 00:15:00,816
গবেষকদের ধারণা এই গর্তগুলোর গভীরতা ২০০ মিটার বা তার চেয়েও বেশি
151
00:15:01,317 --> 00:15:06,238
এসবের কারন খোঁজার জন্য , আমাদের এমন কিছু দরকার যার
দ্বারা আমরা ঐ বস্তুটাকে খুজে বের করতে পারি এবং তাকে আটকাতে পারি
152
00:15:06,489 --> 00:15:10,701
স্যাটেলাইটের মধ্যে একটি বিশেষ সেন্সর লাগানো যেতে পারে ,
যেটার কাজ হবে ঐ বস্তুটার প্রতি খেয়াল রাখা
153
00:15:10,785 --> 00:15:13,287
বস্তুটা কোথায় যায় তাও আমরা জানতে পারবো সেন্সরের মাধ্যমে
154
00:15:13,371 --> 00:15:17,874
-ভাল . তুমি সেই সেন্সরটি আমাদের জন্য বানাবে -
-বলতে কষ্ট হচ্ছে যে আমি তা বানাতে পারবো না
155
00:15:19,335 --> 00:15:20,502
কি ?
156
00:15:21,921 --> 00:15:25,924
আমি এই শনিবার বিয়ে করতে যাচ্ছি
ওটা বানানোর মত সময় আমার হাতে নেই
157
00:15:27,885 --> 00:15:31,263
Richards, তোমাকে আজ তোমার দেশের প্রয়োজন
158
00:15:33,057 --> 00:15:35,559
প্রফেসর জেফ ওয়েগনারকে ডাকুন .
159
00:15:35,643 --> 00:15:38,353
তিনি ফিজিক্স ডিপার্টমেন্টের প্রধান গবেষক , যে এই বিষয়ে...
160
00:15:38,438 --> 00:15:40,522
আমার তার চেয়েও ভাল কাউকে দরকার ছিল , Richards.
161
00:15:42,066 --> 00:15:43,650
তোমার চেয়েও ভাল
162
00:15:57,040 --> 00:15:59,791
John Storm,
ফ্যান্টাস্টিক ফোরের একজন মহান সদস্য
163
00:16:00,710 --> 00:16:03,003
-কখনও মডেলিং করতে নাকি ?
-আগ্রহ নেই
164
00:16:03,087 --> 00:16:06,214
-তোমার গায়ের রং কিন্তু অসাধারন .
-আগ্রহ নেই
165
00:16:08,551 --> 00:16:11,928
Wow,তাহলে তুমি চলে গেলে
166
00:16:12,555 --> 00:16:14,890
অথচ আমি নিজে নিজে কথা বলে যাচ্ছি
167
00:16:15,308 --> 00:16:18,852
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না , তুমি একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণার কাজ ফিরিয়ে দিলে
168
00:16:19,896 --> 00:16:22,481
তারা আমাকে ছাড়াই এখন ঐ সেন্সর বানিয়ে নিবে
169
00:16:22,940 --> 00:16:25,609
এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে আমাদের বিয়ে
170
00:16:25,693 --> 00:16:27,819
কোন তালবাহানা চলবে না . কোন কিছুতে জড়ানো যাবে না
171
00:16:27,904 --> 00:16:29,446
ধন্যবাদ
172
00:16:29,530 --> 00:16:32,824
আর , দেখ , বাঢ়ে তুমি যাই দেখেছিলে ....
173
00:16:32,909 --> 00:16:35,786
ওসব বাদ দাও . আমি তোমাকে চিনি .
174
00:16:37,538 --> 00:16:39,373
আমি আনন্দিত যে তুমি আনন্দ পেয়েছ
175
00:16:40,208 --> 00:16:41,583
ধন্যবাদ
176
00:16:42,502 --> 00:16:43,960
আর তাছাড়া ...
177
00:16:44,587 --> 00:16:48,715
...আমি আমার বেচলর পার্টিতে যা করতাম তার কাছে ওটা কিছুই না
178
00:16:49,759 --> 00:16:51,426
অতিতের কথা বললাম
179
00:16:53,554 --> 00:16:54,680
অতিত ?
180
00:17:05,149 --> 00:17:06,441
হয়ে যা
181
00:17:38,766 --> 00:17:41,143
Hey, কি করছ তুমি ওখানে ?
182
00:17:41,811 --> 00:17:44,521
কিছুই না . হাওয়া খাচ্ছিলাম
183
00:17:44,939 --> 00:17:48,525
তুমি সেনাবাহিনি প্রধানের জন্য ঐ সেন্সরটা বানাচ্ছ ,
তাই না ?
184
00:17:48,609 --> 00:17:51,111
আমার ধারণা সুজি এটার কথা জানে না
185
00:17:51,195 --> 00:17:53,905
চিন্তা কর না , আমার ঠোঁট দিয়ে এটা নিয়ে কিছু বের হবে না
186
00:17:54,991 --> 00:17:57,659
বের হত, যদি ঠোঁট থাকত
187
00:17:58,202 --> 00:18:00,245
জনিকে কিছু বল না
188
00:18:01,748 --> 00:18:04,416
-জনিকে কি বলবে না ?
-চরম
189
00:18:04,876 --> 00:18:07,419
-তুমি ওটা বানাচ্ছ ?
-না
190
00:18:07,503 --> 00:18:10,172
যদি সু জানতে পারে , সে তোমার পাছায় অদৃশ্য লাথি মারবে
191
00:18:10,256 --> 00:18:13,258
-Hey, hey. আমরা এটা লুকিয়ে রাখছি
-আমি জানি
192
00:18:13,676 --> 00:18:15,093
চিন্তা কর না
193
00:18:15,678 --> 00:18:19,931
এটা শতাব্দীর সেরা বিয়ে .
রিড রিচার্ড এবং সুসান ষ্টর্ম ..
194
00:18:20,016 --> 00:18:23,602
তাদের অন্য পরিচয় ...মি. ফ্যান্টাস্টিক
আর অদৃশ্য মানবি ...
195
00:18:23,853 --> 00:18:27,981
...আবার ঘর বাধার চেষ্টা করবে
আজ নিউ ইয়র্কে বিয়ে করার মাধ্যমে .
196
00:18:38,409 --> 00:18:41,912
-এই আবুলদের দেখ .
-আমি জানি , এটা অবিশ্বাস্য
197
00:18:41,996 --> 00:18:43,830
তাদের কি কোন লজ্জা নেই ?
198
00:18:46,751 --> 00:18:49,294
Hey! Hey, শুনুন ! সবাই , শুনুন !
199
00:18:49,378 --> 00:18:53,632
এটা আমার বোনের জন্যে অনেক বিশেষ একটি দিন ,
হতে পারে সবচেয়ে গুরত্তপূর্ণ দিন .
200
00:18:53,716 --> 00:18:57,552
তাই আমি আপনাদের একটা অনুরোধ করতে চাই ,
আমাদের গোপনীয়তায় কোন হস্তক্ষেপ করবেন না
201
00:18:57,929 --> 00:18:59,596
কি বলছ জনি , জনি
202
00:19:00,223 --> 00:19:03,600
মজা করছিলাম . আমরা বিয়ের ছবিগুলো নিলামে তুলে নেটে ছেড়ে দিব ...
203
00:19:03,684 --> 00:19:08,021
...আপনারা তা দেখে কিনে নিবেন . ধন্যবাদ
204
00:19:08,147 --> 00:19:09,773
জনি ,আপনার পরিকল্পনা --?
205
00:19:09,857 --> 00:19:12,400
তো , একজন জলন্ত মানুষের সাথে প্রেম করে কেমন লাগছে ?
206
00:19:12,485 --> 00:19:16,738
-অগ্নি প্রতিরোধক আর পুড়ে যাওয়ার মলম সাথে রাখতে হয়
-ধন্যবাদ
207
00:19:31,295 --> 00:19:33,505
-কি অবস্থা ?
-কেমন আছেন ?
208
00:19:36,968 --> 00:19:38,677
আমন্ত্রন পত্র দেখান , স্যার ?
209
00:19:38,761 --> 00:19:40,637
আমার নাম লিস্টে থাকার কথা
210
00:19:40,721 --> 00:19:42,556
-কি নাম ?
-স্টেন লি .
211
00:19:42,682 --> 00:19:44,224
হ্যাঁ ,ভিতরে ঢুকার ভাল চেষ্টাই করছ , বুড় মিয়া
212
00:19:44,308 --> 00:19:46,309
-না , আসলে . আমিই স্টেন লি
-ভাল বাহানা
00:19:46,400 --> 00:19:49,309
স্টেন লি-মারবেল কোম্পানির একজন সদস্য । যিনি এক্স মেন ,
স্পাইডার মেন সহ অনেক চরিত্রের জন্মদাতা । তিনি সুপার হিউম্যান
অনেক ছবির প্রযেজক । ব্লেড , থর , আয়রন ম্যান ইত্যাদি
213
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
এটা সেভাবে হচ্ছে না যেভাবে আমি চেয়েছিলাম
214
00:19:53,401 --> 00:19:54,985
ওভাবে কখনও সম্ভব নয়
215
00:19:55,069 --> 00:19:58,780
না , এলেসিয়া , আমার মন সায় দিচ্ছে না
216
00:20:00,950 --> 00:20:02,367
প্রিয়তম ...
217
00:20:03,995 --> 00:20:08,123
...আমার ধারণা সুপার হিরো হওয়ার পরও বিয়েতে সব মেয়ে নার্ভাস ফিল করে .
218
00:20:08,207 --> 00:20:11,918
এটা তার চেয়েও বেশি .
আমার জীবনটাকি সব সময় সারকাসের মত কাটবে ?
219
00:20:12,628 --> 00:20:15,797
তুমি কি এভাবে সন্তান পালন করতে পারবে ?
220
00:20:15,923 --> 00:20:18,383
একবার ভাব , আমরা সাধারন মানুষের মত না
221
00:20:19,719 --> 00:20:21,595
বেন আর আমিও তো সাধারন মানুষদের মত নৈ ...
222
00:20:21,679 --> 00:20:25,390
...কিন্তু আমরা তা আমাদের সুখি হওয়ার পথে আসতে দেই নি
223
00:20:27,393 --> 00:20:29,060
তুমি কি রিডকে ভালবাস ?
224
00:20:30,062 --> 00:20:32,606
পৃথিবীর সবার চেয়েও বেশি
225
00:20:34,108 --> 00:20:36,693
তাহলে এখানে চিন্তা করার কিছুই নেই
226
00:20:39,363 --> 00:20:40,780
ধন্যবাদ
227
00:20:50,291 --> 00:20:51,541
ওকে
228
00:20:53,502 --> 00:20:55,003
-Oh, চরম
-আবার কি ?
229
00:20:55,087 --> 00:20:56,254
আমার একটি ব্রন উঠেছে
230
00:20:56,339 --> 00:20:59,424
-মেকাপ করে ঢেকে ফেল ?
-না , না , দেখি কি করা যায় .
231
00:21:00,384 --> 00:21:01,968
সমস্যা শেষ
232
00:21:02,053 --> 00:21:05,931
এখন পরের আট ঘণ্টা আমাকে এটার প্রতি মনযোগী থাকতে হবে
233
00:21:10,519 --> 00:21:13,521
Reed, চল .তুমি তো তোমার নিজের বিয়ে মিস করে ফেলবে
234
00:21:13,606 --> 00:21:15,106
একটা মিনিট সময় দাও
235
00:21:16,525 --> 00:21:17,943
প্রায় হয়ে গেছে
236
00:21:21,530 --> 00:21:24,491
General, আমি এই সেন্সরটিকে চালু করে দিচ্ছি
237
00:21:32,291 --> 00:21:36,419
এই তো . যদি পৃথিবীর মধ্যে কোন মহাজাগতিক রস্মির উপস্থিতি ঘটে ,
তাহলে আপনি তা জানতে পারবেন
238
00:21:36,504 --> 00:21:39,756
এখন বসে বসে তাই আশা করি
রিপোর্ট পেলাম আরো ২টি খাঁদের সন্ধান মেলেছে
239
00:21:39,840 --> 00:21:41,466
এখন কিন্তু বউ এখানে চলে আসবে
240
00:21:41,550 --> 00:21:44,219
হয়ে গেছে .এখন শুধু এটার সাথে আমার ট্যাবের সংযোগ করিয়ে দিলাম .
241
00:21:44,720 --> 00:21:47,472
-Reed.
- আর... হয়ে গেল
242
00:21:48,057 --> 00:21:50,892
ভাল , চরম কাজ করেছো
এখন গিয়ে সেভ করে জামাই সেজে আসো
243
00:21:50,977 --> 00:21:53,353
তোমার বিয়ে অথচ তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমিই বাবুর্চি
244
00:21:53,437 --> 00:21:54,854
অবশ্যই
245
00:21:57,233 --> 00:21:58,400
কি ?
246
00:22:01,821 --> 00:22:03,655
আমি বিয়ে করছি
247
00:22:08,077 --> 00:22:09,577
Oh, জিজ
248
00:22:10,830 --> 00:22:12,664
আমার বিয়ে হতে যাচ্ছে
249
00:22:14,750 --> 00:22:17,168
শুনেছি বিয়ের সময় নাকি হাত পা ঠাণ্ডা হয়ে যায় ....
250
00:22:22,842 --> 00:22:24,050
ওকে
251
00:22:25,094 --> 00:22:26,594
Hey, Johnny.
252
00:22:28,764 --> 00:22:32,434
দেখলেএখানে আমার চেয়ে হট কেউ নেই !
সেও বুঝে গেছে এটা আমি
253
00:22:32,518 --> 00:22:35,311
সত্যি বলতে ,
একমাত্র তোমার কাছ থেকেই ছাই ছাই গন্ধ আসে
254
00:22:36,022 --> 00:22:38,857
-তুমি দেরি করে ফেলেছ
-বিয়ে তো আর আমার না
255
00:22:38,941 --> 00:22:40,608
বিয়ে তো রিড আর সু এর
256
00:22:40,693 --> 00:22:43,445
চল জীবনের পথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের শুভেচ্ছা জানিয়ে আসি
257
00:22:43,529 --> 00:22:45,196
এরকম করে না
258
00:22:46,157 --> 00:22:48,867
-ওকে , এখন তুমি সব দিক দিয়ে পারফেক্ট
-তুমিও সব দিক দিয়ে পারফেক্ট
259
00:22:53,247 --> 00:22:55,123
উপরের তলায় দেখা হবে
260
00:22:56,292 --> 00:22:57,792
Bye, Johnny.
261
00:22:59,628 --> 00:23:03,840
তো তোমার আর এলেসিয়ার দিন কাল তাহলে ভালই যাচ্ছে ।
দেখে যা মনে হল ।
262
00:23:04,258 --> 00:23:06,342
হ্যাঁ ,আমি খুব ভাগ্যবান
263
00:23:06,427 --> 00:23:07,969
হ্যাঁ , তা তো অবশ্যই
264
00:23:08,971 --> 00:23:11,014
একটা প্রশ্ন ছিল
265
00:23:11,265 --> 00:23:12,974
কিভাবে তোমরা রাতে ...?
266
00:23:16,437 --> 00:23:19,773
-ওটা তর জানার বিষয় না !
-ওকে, আমিতো শুধু ভাবছিলাম .
267
00:23:19,857 --> 00:23:22,984
আমার ভয় সে যেন পাঁথরের গুতা খেয়ে মারা না যায়
268
00:23:23,069 --> 00:23:24,819
পাঁথরের গুতা কি তা তোকে আমি বুঝাচ্ছি !
269
00:23:44,465 --> 00:23:46,341
আসলে তুমি কি ?
270
00:23:57,019 --> 00:23:58,394
ধন্যবাদ .
271
00:24:00,815 --> 00:24:02,065
Johnny?
272
00:24:03,150 --> 00:24:05,193
তোমার তাকে এত উত্যক্ত করা উচিত নয়
273
00:24:05,277 --> 00:24:06,778
আমিতো শুধু মজা করছিলাম
274
00:24:07,196 --> 00:24:11,116
কেন জেন মনে হয় , তাকে সুখি দেখলে তোমাকে ভুতে কিলায়
275
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
আমার ধারণা তোমার তার প্রতি এতে হিংসা হয়
276
00:24:13,494 --> 00:24:17,288
তোমার মনে হয় আমার হিংশা লাগে ?
আমি যে মেয়েটার সাথে প্রেম করি তাকে তুমি দেখছ ?
277
00:24:17,665 --> 00:24:18,790
না
278
00:24:21,377 --> 00:24:24,712
তুমি নিজেকেই নিজে বোকা বানাচ্ছ নাকি আমাকে ?
279
00:24:26,799 --> 00:24:29,717
Hey. এটা কি চুইংগাম ম্যানের সাদা প্যাকেট নাকি
280
00:24:29,802 --> 00:24:32,720
-কি যে বল না
-ওর কথায় কান দিও না . তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে
281
00:24:32,805 --> 00:24:34,556
বাইরে দেখা হচ্ছে , প্রিয়তম
282
00:24:34,640 --> 00:24:37,642
-চল . এবার আমরা
-ওকে , ওকে
283
00:24:41,730 --> 00:24:45,024
তোমাকে কিন্তু এই পোশাকে পুরপুরি বান্দরনি দেখাচ্ছে না
284
00:24:45,359 --> 00:24:49,070
একজন আপন ভাই কি এভাবেই তার বোনকে "তোমাকে সুন্দর লাগছে "
কথাটি ঘুরিয়ে বলে ?
285
00:24:50,281 --> 00:24:52,073
তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে
286
00:24:55,077 --> 00:24:56,452
ধন্যবাদ
287
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
বাবা থাকলে গর্বিত হত
288
00:25:16,098 --> 00:25:17,265
হ্যাঁ
289
00:25:42,625 --> 00:25:44,626
Reed, মোবাইলটা অফ করে দাও
290
00:25:44,710 --> 00:25:46,544
আসলে , এটা কোন মোবাইল না --
291
00:26:26,961 --> 00:26:30,338
প্রিয় টোনা টুনি,
আজ আমরা এখানে এসেছি ....
292
00:26:32,508 --> 00:26:35,677
সু আর রিড ,
বিয়ের জন্য শুভ কামনা !
293
00:26:37,805 --> 00:26:39,806
কোথায় যেন ছিলাম ? ওহ , হ্যাঁ
294
00:26:39,974 --> 00:26:44,227
উপস্থিত ভদ্র মহোদয়গণ ,আজ আমরা এখানে এসেছি...
২ জন মানুষ কে
295
00:26:44,311 --> 00:26:46,896
...এক সুতোই গেঁথে দিতে আর তারা হচ্ছে
রিড রিচার্ড এবং সুসান ষ্টর্ম ...
296
00:26:50,734 --> 00:26:53,736
...তাদেরকে জড়িয়ে দিচ্ছি ...
297
00:26:54,196 --> 00:26:57,615
...বিবাহ বন্ধনে
298
00:26:58,075 --> 00:27:00,618
আমার বিশ্বাস হচ্ছে না যে তুমি এটা আমাদের বিয়েতে নিয়ে এসেছ
299
00:27:00,703 --> 00:27:02,829
আমি জানি , কিন্তু এর পিছনে ভাল একটি কারন আছে
300
00:27:02,913 --> 00:27:05,957
-আমাদের জলদি শেষ করতে হবে
-কি রোমান্টিক কথা !
301
00:27:06,792 --> 00:27:09,210
-আমি কি আগে বাড়বো ?
-জি , হ্যাঁ
302
00:27:10,337 --> 00:27:14,424
-ভালবাসা অনেক ধরনের হয়
-দয়া করে কি এসব বাদ দিয়ে শেষের কথায় যাবেন ?
303
00:27:14,508 --> 00:27:16,509
-Reed.
-বুঝতে পারলাম না ?
304
00:27:26,103 --> 00:27:28,438
-কি হল ?
-কি হচ্ছে এসব ?
305
00:27:40,701 --> 00:27:44,120
আমাদের পাওয়ারে সমস্যা দেখা দিয়েছে !
আমরা নিচে যাচ্ছি ! আমরা পরে যাচ্ছি !
306
00:27:44,955 --> 00:27:46,539
অনেক দেরি হয়ে গেছে
307
00:27:53,922 --> 00:27:56,591
-উপড়ে টান !
-আমি চেষ্টা করছি !
308
00:28:13,942 --> 00:28:15,151
Ben!
309
00:28:28,374 --> 00:28:30,708
-Johnny.
-এটা প্লাস পয়েন্টের
310
00:28:34,630 --> 00:28:36,047
জ্বলে উঠ !
311
00:28:52,106 --> 00:28:53,773
খাইছে , সে তো খুব দ্রুত চলে
312
00:29:06,120 --> 00:29:07,662
এটা কিন্তু অস্থির
313
00:29:18,757 --> 00:29:21,843
-Hey, ট্যাক্সি !
314
00:29:37,276 --> 00:29:38,693
খেল খতম
315
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
মজা লুটার সময় শেষ
316
00:30:15,272 --> 00:30:16,814
আমরা কি কথা বলতে পারি ?
317
00:30:26,783 --> 00:30:29,160
ওকে , তুমি জিতেছ
318
00:30:38,128 --> 00:30:40,296
জ্বলে উঠ ! জ্বল !
319
00:30:40,881 --> 00:30:42,381
জ্বলে উঠ !
320
00:31:05,697 --> 00:31:06,864
Hey.
321
00:31:19,461 --> 00:31:21,671
তোমার আগমন বার্তা তুমিই দিতে চাচ্ছ
322
00:31:22,339 --> 00:31:24,423
অন্য গ্রহেও জানাতে হবে
323
00:31:26,009 --> 00:31:27,969
যাই করতে হবে তা তাড়াতাড়ি করতে হবে
324
00:31:33,183 --> 00:31:38,062
ওটাকে দেখতে মানুষের মতই লাগে ,কিন্তু ওটা সিলভার দিয়ে তৈরি , আর এমন ভাবে উড়ে ,
325
00:31:38,564 --> 00:31:41,065
...অনেকটা সমুদ্রের সার্ফবোর্ডের মত
আমি জানি আপনারা হয়তো ভাবছেন আমি পাগলের মত কথা বলছি
326
00:31:41,149 --> 00:31:43,150
Oh, না , মোটেও না
327
00:31:43,443 --> 00:31:47,238
তুমি কি তার পিছন পিছন ললিপপের রাজ্যে গিয়েছিলে ?
নাকি চকলেটের রাজ্যে ?
328
00:31:47,322 --> 00:31:50,866
-আমি ভাল করেই জানি আমি কি দেখেছি
-ধন্যবাদ . এটা কোন ব্যাপার না , জনি
329
00:31:51,368 --> 00:31:55,913
এটা যাই হোক , এটার যে কোন ধরনের শক্তি বা ক্ষমতা
আটকে বা বদলে দেয়ার ক্ষমতা আছে
330
00:31:55,998 --> 00:31:57,832
তো এভাবেই তো এনামিলিস ঘটে ?
331
00:31:57,958 --> 00:32:00,960
মনে হচ্ছে এটি মহাকাশের বিকীর্ণ কোন রশ্মি দিয়ে তৈরি ,
তাই যখন এটা যায় ...
332
00:32:01,044 --> 00:32:05,464
...এটার রস্মির বিকিরন চার দিকে ঘটে ,
ফলে ,মহাকাশের কোন রশ্মির বিকিরন পৃথিবীতে ঘটায় , আমাদের ..
333
00:32:07,175 --> 00:32:09,010
...আমাদের এই সিলভার সারফার ...
334
00:32:10,012 --> 00:32:13,598
...চায় না আমরা তাকে পাই ,
তাই সে সেন্সরটি ধ্বংস করে দিয়েছে
335
00:32:13,890 --> 00:32:17,101
- সে জানতো যে তাকে খেয়াল করা হচ্ছে ?
-তাই সে এখানে এসেছিল
336
00:32:17,185 --> 00:32:20,354
আমরা অনেক ক্ষমতা সম্পন্ন কিছুর সাথে বুঝা পরা করতে যাচ্ছি
337
00:32:23,191 --> 00:32:24,609
তুমি সুস্থ আছ তো ?
338
00:32:24,693 --> 00:32:27,570
হ্যাঁ . আমার শুধু .... আমাকে একটু হাটতে হবে
339
00:32:31,867 --> 00:32:34,452
আমাদের উপর আবার হামলা করার আগে এটাকে শেষ করতে হবে
340
00:32:34,536 --> 00:32:37,455
Richards, এটাকে খুজে বের করার অন্য কোন পথ খুজ
341
00:32:44,046 --> 00:32:45,796
সু , আমি দুঃখিত
342
00:32:46,214 --> 00:32:49,216
আমি চাই নি তুমি চিন্তা কর তাই তোমাকে কিছু বলি নি
343
00:32:49,301 --> 00:32:52,470
আমি এর জন্য মোটেও রাগ করি নি যে তুমি সেন্সরটি তৈরি করেছ .
তুমি অবশ্যই উচিত কাজ করেছ
344
00:32:52,554 --> 00:32:54,013
তাহলে তো ঠিক আছে
345
00:32:57,184 --> 00:32:58,851
আমার কথা শেষ হয় নি
346
00:33:02,397 --> 00:33:04,523
ওকে .সরি . বলতে থাক
347
00:33:04,608 --> 00:33:07,234
এতে প্রমান হয় যে , আমি যা বলেছিলাম......
348
00:33:07,319 --> 00:33:08,653
দয়া করে কি রাগের ঝাল টা কম মিটাবে ?
349
00:33:08,737 --> 00:33:10,738
আমারা তো এখন -- সরি
350
00:33:11,740 --> 00:33:14,325
এমনকি আমাদের বিয়ে এখন বিশ্ব যুদ্ধ তিন-এ রুপ নিয়েছে
351
00:33:14,409 --> 00:33:18,579
আমি জানি . কিন্তু একবার যখন আমাদের বিয়ে হয়ে যাবে ,
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে .
352
00:33:18,664 --> 00:33:22,583
আমরা যদি এভাবেই থাকি তাহলে কখনই আমরা সাধারনভাবে
জীবন যাপন করতে পারবো না .
353
00:33:22,918 --> 00:33:26,087
এভাবে কখনই কোন পরিবার হতে পারে না !
354
00:33:29,466 --> 00:33:31,717
আমি গিয়ে দেখে আসি জনির কি অবস্থা
355
00:33:45,399 --> 00:33:46,691
Johnny?
356
00:33:53,865 --> 00:33:55,991
Hey, তুমি ব্যাথা পাও নি তো ?
357
00:33:57,786 --> 00:33:59,620
তুমি কি ঠিক আছ ?
358
00:34:02,249 --> 00:34:03,582
Johnny?
359
00:34:04,126 --> 00:34:06,419
জনি , তুমি ঠিক আছ ?
360
00:34:06,503 --> 00:34:10,923
জানি না . ঐ সারফার ওলা লোকটার সাথে দৌড়ানর পর থেকে
কেমন যেন লাগছে
361
00:34:11,007 --> 00:34:13,634
চল গিয়ে ডাক্তার দেখাই
362
00:34:14,928 --> 00:34:17,430
-এমন কেন করলে ?
-আমি কিছুই করি নি !
363
00:34:17,514 --> 00:34:19,640
থাম , নিজের উপর কিছু জড়িয়ে নাও !
থাম , নিজের উপর কিছু জড়িয়ে নাও !!
364
00:34:19,725 --> 00:34:23,269
Oh, মাই গড , সু !
365
00:34:24,020 --> 00:34:26,605
একটু ধর্য ধর ! আমি তোমার কাছে আসছি , ওকে ?
366
00:34:27,691 --> 00:34:28,983
জ্বলে উঠ !
367
00:34:30,235 --> 00:34:31,777
Hey, দেখে
368
00:34:36,533 --> 00:34:37,783
Reed!
369
00:34:37,868 --> 00:34:40,161
Reed! Reed!
370
00:34:40,328 --> 00:34:41,537
-বাচাও !
-Sue?
371
00:34:41,621 --> 00:34:43,164
আমার গায়ে আগুন লেগেছে !
372
00:34:43,915 --> 00:34:47,001
-Sue! কি হচ্ছে এসব ?
-আমার গায়ে আগুন লেগেছে !
373
00:34:47,085 --> 00:34:49,211
-তোমার গায়ে আগুন লেগেছে !
-তর কি মনে হয় ?
374
00:34:49,296 --> 00:34:51,505
-দারাও !
-আমাকে ভিতরে ঢুকাও !
375
00:34:54,551 --> 00:34:56,635
Hey, এটা সেই অগ্নি মানব !
376
00:34:57,179 --> 00:34:58,220
Johnny!
377
00:34:58,305 --> 00:35:00,890
-আমি জনি না !
-সু , এসব কিভেবে হল ?
378
00:35:00,974 --> 00:35:03,601
আমি শুধু জনিকে স্পর্শ করেছিলাম ,আর তারপর এসব ...।
379
00:35:03,685 --> 00:35:05,686
-জনি কথায় ?
-এখানে
380
00:35:06,521 --> 00:35:08,189
আবার ওকে স্পর্শ কর
381
00:35:13,028 --> 00:35:14,945
-সুন্দর তো
382
00:35:15,030 --> 00:35:16,989
Hey, সর এখান থেকে
383
00:35:17,240 --> 00:35:19,033
সু ,তোমার কাপড়
384
00:35:20,869 --> 00:35:23,329
কেন সব সময় আমার সাথেই এমন হয় ?
385
00:35:24,498 --> 00:35:26,707
সু এর দেহের সব কিছুই ঠিক আছে
386
00:35:26,792 --> 00:35:28,542
কিন্তু জনির ....
387
00:35:28,627 --> 00:35:30,377
জনির কি ?
388
00:35:30,796 --> 00:36:35,716
সারফারেরে সাথে তোমার স্পর্শের লাগার কারনে তোমার দেহের
কোষগুলোতে কিছুর উপস্থতি ঘঠেছে যার ফলে ওগুলো
পরিবর্তনশীল হয়ে উঠেছে
389
00:35:38,470 --> 00:35:39,929
এটা কি খারাপ কিছু?
390
00:35:41,056 --> 00:35:43,641
এতে তুমি কিছুক্ষণের জন্য সু'এর পাওয়ার পেয়েছ
391
00:35:43,725 --> 00:35:46,644
-আমি আর কিছু পরিক্ষা নিরিক্ষা করতে চাই --
-কারো সাথে বদলাতে চাও ?
392
00:35:46,728 --> 00:35:47,937
-না , না , হে !
-না না না !
393
00:35:48,021 --> 00:35:50,397
না,না , হে ! মজা করছে না সে !
394
00:35:51,233 --> 00:35:52,817
আমিতো শুধু ওকে জড়িয়ে ধরতে চেয়েছিলাম
395
00:35:52,901 --> 00:35:54,985
আমরা এখনও তার শরীরের সব খবর জানি না .
396
00:35:55,070 --> 00:35:56,821
এটা উন্নত বা ভাল কিছু হতে পারে আবার খারাপ...
397
00:35:56,905 --> 00:35:58,989
-এটা মজা নেয়ার মতও হতে পারে .
না ,বেন !
398
00:35:59,074 --> 00:36:00,241
Ben!
399
00:36:00,992 --> 00:36:04,161
Hey. Hey, এটা আগের আমি ! আমি ফিরে এসেছি !
400
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
ওহ খোঁদা !
401
00:36:16,633 --> 00:36:19,343
কি করলে !
মাত্র বললাম আমরা সিরিয়াস !
402
00:36:19,427 --> 00:36:21,178
ওহ , হ্যাঁ , সিরিয়াস
403
00:36:23,265 --> 00:36:25,391
ওহ , তুই আমার সাথে মজা করছিস !
404
00:36:27,811 --> 00:36:30,187
-হে , খারাপ না কিন্তু
-অস্থির
405
00:36:30,272 --> 00:36:33,440
-তোমার এটাকে ঠিক করতে হবে !
- এখনি চেষ্টায় নেমে পরছি
406
00:36:34,526 --> 00:36:37,361
-বেন , বন্ধ কর এসব !
-এবার বুঝলাম কেন এটা তুমি পছন্দ কর
407
00:36:38,613 --> 00:36:40,447
ওহ , না,না,না
408
00:36:43,410 --> 00:36:44,451
মাইরালা
409
00:36:44,536 --> 00:36:47,705
এটা মজার কিছু না .এতক্ষন আমি কি করব ?
410
00:36:47,789 --> 00:36:50,457
শুধু আমাদের কাছ থেকে দূরে থাকার চেষ্টা করবে
411
00:36:52,836 --> 00:36:57,047
এখন আমার মত একা সময় কাটানোর মজা বুঝবে, মামা !
412
00:37:06,683 --> 00:37:10,102
আমার অদৃশ্য ধারণা বলছে
দুর্ভাগা বধূ সু এবার বুঝি সত্যি ..
413
00:37:10,186 --> 00:37:13,063
...অদৃশ্য হয়ে গেল
আর এর কারন ...
414
00:37:13,148 --> 00:37:15,733
...গতকালের অস্বস্তিকর
রাস্তার ঘটনা
415
00:37:15,817 --> 00:37:19,737
এরপর দেখবেন , অদৃশ্য মানবির
বিখ্যাত সব ফ্যাশন ডিজাইন ...
416
00:37:19,821 --> 00:37:24,241
...আর বিখ্যাত গবেষক রিড রিচারডের
উপর একটি নাচের প্রতিবেদন
417
00:37:25,368 --> 00:37:28,537
কেন তুমি এখনও এসব দেখছ ?
বাদ দাও এসব
418
00:37:28,622 --> 00:37:31,916
রিড , আমি এগুলো বাদ দিতে পারছি না
এসব থেকে উঠে আসার কোন পথ নেই !
419
00:37:32,000 --> 00:37:34,126
-আমার মনে হয় আছে
-কিভাবে ?
420
00:37:36,004 --> 00:37:38,130
দেখলে ? তুমি নিজেই জান না
421
00:37:42,093 --> 00:37:43,802
হ্যাঁ , পথ আছে
422
00:37:43,887 --> 00:37:46,764
যদি এমন হয় , এই সমস্যাটা মিটে যাওয়ার পর
423
00:37:48,683 --> 00:37:51,977
-...আমরা সবার আড়ালে চলে গেলাম ?
-কি বুঝাতে চাচ্ছ ?
424
00:37:52,062 --> 00:37:54,480
আমরা এই বেক্সটার ভবন থেকে চলে গেলাম
425
00:37:54,564 --> 00:37:56,857
আমি কোথাও শিক্ষকতা করলাম
426
00:37:56,942 --> 00:37:58,943
আর আমার গবেষণাও চালিয়ে গেলাম
427
00:37:59,235 --> 00:38:03,697
আমরা দুজন আমাদের মত বাচলাম আর পরিবারের
সদস্য বাড়িয়ে সাধারন মানুষের মত থাকলাম
428
00:38:04,074 --> 00:38:05,741
তুমি কি এমন করবে ?
429
00:38:06,159 --> 00:38:09,745
আমাদের ভবিষ্যতের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আমার কাছে কিছুই না
430
00:38:10,914 --> 00:38:12,539
ওহ , ধন্যবাদ
431
00:38:18,880 --> 00:38:21,006
বেন আর জানির কি করবে ?
432
00:38:21,299 --> 00:38:23,050
তারা আমাদের সিদ্ধান্ত মেনে নিবে
433
00:38:23,385 --> 00:38:26,679
আর তাছাড়া , জনিকে আমি গনায় ধরছি না
434
00:38:27,263 --> 00:38:29,348
তাদের এভাবে দূরে ঠেলে দিও না
435
00:38:29,432 --> 00:38:33,727
জনি বর্তমানে তার পাওয়ার জনিত সমস্যা নিয়ে চিন্তায় আছে .
436
00:39:32,370 --> 00:39:34,705
তুমি অনেক ব্যাস্ত । বন্ধু আমার
437
00:39:34,789 --> 00:39:37,124
তোমার প্রতিভা আর গুন অসাধারন
438
00:39:40,253 --> 00:39:42,921
আমি কি বুঝাতে চাচ্ছি বুঝতে পারছো তো ?
439
00:39:45,550 --> 00:39:48,302
তুমি আর আমি এক হলে , কেউ আমাদের থামাতে পারবে না
440
00:39:49,220 --> 00:39:51,930
সব কিছু আমাদের হাতের মুঠোয় চলে আসবে
441
00:39:52,891 --> 00:39:55,476
সব কিছুর শেষ আছে
442
00:39:56,895 --> 00:39:59,104
এ কথা দ্বারা কি বুঝাতে চাচ্ছ ?
443
00:39:59,189 --> 00:40:02,107
থাম ! আমি বলেছি , থামতে !
444
00:40:26,716 --> 00:40:30,385
তারা আমাদের দল থেকে আলাদা হয়ে যাচ্ছে .
রিড আর সু , আমি নিজে শুনেছি .
445
00:40:30,470 --> 00:40:32,721
তারা একটি সুন্দর আর সাধারন জীবন চায়
446
00:40:32,806 --> 00:40:35,099
-ফ্যান্টাস্টিক ফোরের কাহিনী শেষ
-তাহলে ...
447
00:40:35,183 --> 00:40:38,060
...আমরা এখন কি করব ?
দুজনে মিলে ঘোড়ার ঘাস কাটবো ?
448
00:40:38,144 --> 00:40:40,979
আর আমাদের ঘাস কাটার দলের নাম কি হবে ?
দা ডায়নামিক ডিও ?
449
00:40:41,481 --> 00:40:43,440
কখন তারা আমাদের বলবে ?
450
00:40:43,525 --> 00:40:45,901
তারা তখন বলবে যখন তারা বলার জন্য প্রস্তুত হবে .
451
00:40:45,985 --> 00:40:48,237
এটা তাদের ব্যাক্তিগত ব্যাপার , তোমাদের না
452
00:40:48,321 --> 00:40:51,949
যেখানে তারা নিজেরা সুখি হতে চাচ্ছে সেখানে তোমাদের সমস্যা কি
453
00:40:53,326 --> 00:40:54,618
বন্ধুরা
454
00:40:55,453 --> 00:40:57,204
আমরা অনেক বড় একটা সমস্যায় পরেছি
455
00:40:57,664 --> 00:41:02,126
আমি ঐ সারফারের বিকরিত রশ্মি আমার পরিক্ষার মাধ্যমে
আর কিছু গ্রহে পেয়েছি
456
00:41:02,210 --> 00:41:05,629
আলটেয়ার সেভেন, রাইজেল থ্রি , ভেগা সিক্স
457
00:41:05,713 --> 00:41:08,757
-সে ঐইসব গ্রহে গিয়েছিল ?
-আর এখন ঐসব গ্রহ প্রাণশূন্য
458
00:41:08,842 --> 00:41:11,301
মরুভূমিতে পরিণত হয়েছে . কিছু কিছু গ্রহ চূর্ণ বিচূর্ণ হয়ে গেছে
459
00:41:11,386 --> 00:41:15,430
যে গ্রহেই ঐ সারফার গিয়েছে ,
আট দিনের মধ্যেই, সেই গ্রহ শেষ হয়ে গেছে
460
00:41:18,226 --> 00:41:20,269
এখন কিভাবে তাকে আমরা আটকাবো ?
461
00:41:20,687 --> 00:41:23,063
আমরাতো এ ও জানি না যে সে এখন কোথায়
462
00:41:25,358 --> 00:41:27,359
ঐ খাদ গুলোর কি হল ?
463
00:41:32,740 --> 00:41:34,992
তারা নির্দিষ্ট সংখ্যার ক্রম অনুযায়ী সৃষ্টি হচ্ছে
464
00:41:35,076 --> 00:41:37,911
শেষ খাদটির সন্ধান মিলেছে গ্রিনল্যান্ডে...
465
00:41:38,746 --> 00:41:41,039
...তাই পরের খাঁদটির সন্ধান মিলবে ...
466
00:41:41,124 --> 00:41:44,126
...বিষুবরেখার ৫১ ডিগ্রি দক্ষিন কৌণিক দুরুত্তের ,
৩০ মিনিট উত্তরে ...
467
00:41:44,210 --> 00:41:48,672
...দ্রাঘিমা রেখার ,
৭ মিনিট পশ্চিমে
468
00:42:01,394 --> 00:42:04,438
যখন সে উঠবে তখন জনগণদের উপর যেন আমাদের এই
যুদ্ধের প্রভাব না পরে
469
00:42:04,522 --> 00:42:07,733
সে এতই দ্রুত যে তাকে ধরা যাবে না ।
তাই যখনি কোন সিলভার পাব আমি আঘাত করে বসব !
470
00:42:07,817 --> 00:42:10,819
তুমি ওটা করতে পার না .আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী সব
করব আর দলবদ্ধ হয়ে কাজ করব
471
00:42:10,904 --> 00:42:12,738
ওহ , আমাদের এখনও কি কোন দলে আছে ?
472
00:42:12,822 --> 00:42:15,741
-কি যা তা বলছ ?
-তা তুমি ভাল করেই বুঝতে পারছ
473
00:42:15,825 --> 00:42:16,950
আমরা তোমাকে বলতাম
474
00:42:17,035 --> 00:42:21,288
-কখন ? যখন তোমরা সব দিক দিয়ে প্রস্তুত থাকবে ?
-জনি , এসব বলার সময় এখন না
475
00:42:21,372 --> 00:42:23,749
সে তো ঠিক বলেছে , রিড .
তোমাকে আমাদের বলা উচিত ছিল
476
00:42:23,833 --> 00:42:26,335
অনেক হয়েছে !
এসব নিয়ে আমরা পরে কথা বলব
477
00:42:26,419 --> 00:42:29,379
আরে ভাই , তোমাগো সমস্যাটা কি ?
478
00:42:35,803 --> 00:42:37,512
এটা একটা ওয়ারপুল (পানির ঘূর্ণ্যমান অবস্থা ) !
479
00:42:37,805 --> 00:42:39,181
ওরে খোঁদা
480
00:42:46,439 --> 00:42:47,981
ওটা কি ?
481
00:43:04,582 --> 00:43:06,333
বের হও!বের হও !
482
00:43:26,396 --> 00:43:28,063
ছেড়ে দিও না !
483
00:43:39,242 --> 00:43:41,159
-যাও !
-এস ! যাও !
484
00:43:58,011 --> 00:43:59,386
না , জনি !
485
00:44:19,073 --> 00:44:21,783
বন্ধুরা ? কোথায় তোমরা ?
486
00:44:29,584 --> 00:44:31,585
বেন ! উপড়ে উঠাও !
487
00:44:31,669 --> 00:44:33,003
আমি চেষ্টা করছি
488
00:45:04,952 --> 00:45:06,119
Sue!
489
00:45:12,668 --> 00:45:15,504
ওখানেই থাক ,
কাউকে মেরে ফেলার আগে ।
490
00:45:18,424 --> 00:45:20,217
ওরে খোঁদা
491
00:45:40,905 --> 00:45:42,572
কি করলে ওখানে তোমরা ?
492
00:45:42,657 --> 00:45:45,325
পরের বার আর ভুল হবে না .
এর পর , আমরা রেডি থাকব
493
00:45:45,410 --> 00:45:48,662
পরের বার ? পরের বারের পালা তো শেষ
494
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
তোমরা একে একা সামলাতে পারবে না .
তাই আমি সাহায্য ডাকছি
495
00:45:53,000 --> 00:45:57,087
সৈন্য আর অস্ত্র আনবেন ? এতে হাজারো নিষ্পাপ
মানুষের প্রান হানি ঘটবে
496
00:45:57,171 --> 00:45:59,464
ঘটবে না যদি অস্ত্রটা প্রান ঘাতি না হয়
497
00:46:04,637 --> 00:46:05,929
ভিক্টর ?
498
00:46:06,514 --> 00:46:09,099
কি হল ?
ভুত দেখে ভয় পেলে নাকি ?
499
00:46:10,017 --> 00:46:13,019
-না !
500
00:46:13,354 --> 00:46:17,232
যেহেতু তুই ভুত ,
তাহলে তর নাকের হাড্ডি ভাঙ্গলে তো তুই রাগ করবি না
501
00:46:17,316 --> 00:46:19,025
-তাকে ছাড়
-আপনি জানেন সে কে ?
502
00:46:19,110 --> 00:46:22,028
সে ভিক্টর ভন ডুম
সে আমার আদেশ অনুযায়ী এখানে এসেছে
503
00:46:28,870 --> 00:46:30,537
বেন , ছেড়ে দাও ওকে
504
00:46:33,666 --> 00:46:35,542
এটা কিভাবে সম্ভব ?
505
00:46:37,712 --> 00:46:39,546
কিভাবে তুমি এখনও বেঁচে আছ ?
506
00:46:39,630 --> 00:46:44,591
আমার বেঁচে থাকায় আপনাদের ফ্যান্টাস্টিক ফোরের কোন কৃতিত্ব নেই ,
ওটা তো আগে থেকেই নিশ্চিত ছিল যে আমি বেঁচে ফিরব ...
507
00:46:43,176 --> 00:46:47,304
ভোন ডুম ঐ এলিয়েনের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছিল .
এবং সে নাকি অনেক দামি কিছু তথ্য পেয়েছে
508
00:46:47,388 --> 00:46:50,557
এমন কিছু তথ্য , যা দিয়ে হয়ত এই পৃথিবীকে বাঁচানো যেতে পারে
509
00:46:50,850 --> 00:46:52,642
তো চল, এখন আমাদের ঝগড়া ঝাটি ভুলে যাওয়া যাক ...
510
00:46:52,894 --> 00:46:55,562
...কি বল ? আমি তোমাকে ঘৃণা করি
511
00:46:58,274 --> 00:46:59,733
তোমাদের প্রত্যেককে
512
00:47:00,818 --> 00:47:05,405
কিন্তু কি করব বল ? দুনিয়াকে বাঁচানোর জন্য আমাদের এক হয়ে কাজ করতে হবে
513
00:47:06,324 --> 00:47:10,494
জেনারেল,আমরা তাকে চিনি , প্রথমে আপনি ভিক্টরকে
বিশ্বাস করবেন পরে পস্তাবেন
514
00:47:10,578 --> 00:47:14,831
এখন পর্যন্ত , যাকে নিয়ে আমি পস্তাচ্ছি সে হচ্ছ তুমি , রিচার্ডস
515
00:47:16,751 --> 00:47:18,835
রিড , এসবে জড়িও না
516
00:47:24,592 --> 00:47:26,134
দেখা যাক সে এমন কি মূল্যবান তথ্য পেয়েছে
517
00:47:26,761 --> 00:47:29,846
আমি আমাদের সাক্ষাতের ছোট একটা ভিডিও রেকর্ডিং করেছি
518
00:47:30,515 --> 00:47:33,058
যাই তুমি চাও,তার সব কিছুরিই শেষ আছে
519
00:47:36,062 --> 00:47:37,354
তাহলে ?
520
00:47:37,438 --> 00:47:40,649
আমার সেই দৃশ্যটা পছন্দ হয়েছে যখন সে তোমার পাছায় আঘাত করল
521
00:47:43,611 --> 00:47:47,280
এবার দেখ , আমাকে আঘাত করার আগে
সে শক্তি কিভাবে পায়
522
00:47:49,534 --> 00:47:51,618
ওখান থেকে ? দেখলে কিভাবে পায় ?
523
00:47:54,330 --> 00:47:58,166
শক্তি তার মধ্যে প্রবাহিত হয়ে আসে ,
কিন্তু সকল শক্তি আসলে রয়েছে তার বোর্ডটিতে.
524
00:47:58,251 --> 00:48:02,837
যদি আমরা তাকে তার বোর্ড থেকে আলাদা করতে পারি ,
তাহলে তার এত সব সক্তির কাহিনী কীর্তি শেষ
525
00:48:03,464 --> 00:48:05,549
-আর আমাদের তাই করতে হবে
-কিভাবে ?
526
00:48:05,633 --> 00:48:09,094
যদি তা আমি জানতাম ,
তাহলে আমি তোমাদের কাছে আসতাম না , আসতাম কি ?
527
00:48:11,305 --> 00:48:14,057
তোমাদের দুজনের যা করতে হয় তা করতে থাক
528
00:48:19,814 --> 00:48:23,233
আমি আনন্দিত যে আমরা আবার একসাথে কাজ করার
সুযোগ পেলাম
529
00:48:24,443 --> 00:48:27,279
আমি চেষ্টা করব ধিরে ধিরে কথা বলতে
যাতে তুমি ঠিক ভাবে শুন
530
00:48:34,370 --> 00:48:36,371
কিভাবে আমরা ভিক্টরের সাথে মিলে কাজ করব ?
531
00:48:36,455 --> 00:48:40,667
তুমি ঠিক বলেছ . সব কিছু ঠিক হয়ে গেল যখন ওর
গলা চেপে ধরলাম
532
00:48:41,419 --> 00:48:43,461
কি করছে সে ? আগুন !
শিট
533
00:48:43,838 --> 00:48:45,338
ওদিকে দেখ
534
00:48:49,135 --> 00:48:50,802
আমি এর দাম দিয়ে দিব
535
00:48:52,305 --> 00:48:55,849
একটা কথা বলি ,বেন ,আমার মনে হচ্ছে আমি আস্ত একটা
বাঁশ খেয়েছি
536
00:48:55,933 --> 00:48:58,727
হে, হে,তুমি এখনও পুর বাঁশ খাও নি । খেলে অর্ধেক খেয়েছ
537
00:48:59,020 --> 00:49:00,020
ধন্যবাদ
538
00:49:00,104 --> 00:49:04,608
দেখ , ছোট ভাই ,এটা এখন আমাদের সাদ্ধের বাইরে .
তাই এখন এখানে ডিমের খোসা এসে যোগ দিচ্ছে
539
00:49:05,192 --> 00:49:09,112
তোমার কি মনে হয় , রিড পৃথিবী ধ্বংস নিয়ে যা বলেছে
তা কি সঠিক ?
540
00:49:09,739 --> 00:49:12,991
সে তো এসব বিষয় নিয়ে আজ পর্যন্ত ভুল কিছু বলে নি
541
00:49:13,075 --> 00:49:16,244
আসলে , আমি তার মত এত কাজের না
542
00:49:16,329 --> 00:49:17,537
সত্যি ?
543
00:49:19,248 --> 00:49:21,916
কিন্তু যদি রিডের কথা সত্যি হয়ে সব শেষ ..
544
00:49:25,421 --> 00:49:28,423
...তাহলে জীবনের শেষ মুহূর্তে তুমি কি করতে চাইবে ?
545
00:49:28,507 --> 00:49:31,301
আমার শরীর দেখে হয়ত মনে হয় শেষ সময়টাতে মারামারি করতে চাইব
546
00:49:33,846 --> 00:49:35,555
কিন্তু আসলে চাইব ...
547
00:49:35,806 --> 00:49:39,726
...শেষ সময়টাতে এলেসিয়াকে জড়িয়ে ধরে রাখতে
548
00:49:41,687 --> 00:49:43,647
কথা কিন্তু চরম বলতে পার
549
00:49:43,939 --> 00:49:47,734
আমি বলতে চাচ্ছি , ঐ "জড়িয়ে ধরা " বিষয়ে না .
সে তোমার গার্লফ্রেন্ড, আমার না .
550
00:49:47,818 --> 00:49:50,487
তার সাথে কিছু করতেও চাই না .
বলছি না সে আকর্ষণীয় না .
551
00:49:50,571 --> 00:49:54,032
সে খুব সুন্দর .
বলতে গেলে অনেক বেশি সুন্দর
552
00:49:54,408 --> 00:49:58,370
এমনকি অন্ধ হও-- আমি ভাবতে পারছি না কিভাবে একজন
লোক --
553
00:50:00,206 --> 00:50:01,915
আমি যা বলতে চাচ্ছি ...
554
00:50:02,416 --> 00:50:05,126
...তা হচ্ছে এমন কাউকে পাওয়া ভাগ্যের ব্যাপার
555
00:50:07,254 --> 00:50:09,881
আসলে , আমাকে তুমি পটিয়ে ফেলেছ , ছোট ভাই
556
00:50:25,648 --> 00:50:27,148
কতদূর আগালে ?
557
00:50:27,233 --> 00:50:29,067
আমি ওটাকে ধরার কোন পথ পাচ্ছি না
558
00:50:29,568 --> 00:50:31,778
-সব ঠিক হয়ে যাবে
-না , হবে না !
559
00:50:31,862 --> 00:50:35,073
পুর পৃথিবী আমার দিকে তাকিয়ে আছে , আর আমি ....
560
00:50:35,908 --> 00:50:38,576
রিড, তুমি পথ পেয়ে যাবে
561
00:50:38,661 --> 00:50:40,370
-কারন তুমি সব সময় পেয়ে এসেছ
-থেঙ্কস, সু .
562
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
তোমার একটু সিথিল হওয়া উচিত
-হ্যাঁ , ঠিক
563
00:50:42,415 --> 00:50:45,542
তোমার দরকার . রিড , তোমার রিলাক্স হওয়া উচিত
564
00:50:46,919 --> 00:50:48,628
একটা গভির শ্বাস নাও
565
00:50:49,755 --> 00:50:50,964
ধিরে
566
00:50:51,632 --> 00:50:53,216
এই তো
567
00:50:54,635 --> 00:50:56,469
আবার কর ।
568
00:50:58,973 --> 00:51:02,892
দেখলে ? আমি নিজেই অনুভব করতে পারছি যে তোমার
হৃদপিণ্ডের স্পন্দন ধীর হয়ে আসছে
569
00:51:05,396 --> 00:51:08,148
-তোমার কি আমাদের সেই প্রথম দেখা হওয়ার কথা মনে --?
-হৃদপিণ্ডের স্পন্দন
570
00:51:10,776 --> 00:51:12,402
একটি প্রযুক্তি ভিত্তিক হৃদ-স্পন্দন
571
00:51:13,112 --> 00:51:14,529
আমি তোমাকে ভালবাসি
572
00:51:15,448 --> 00:51:16,906
আমি খুশি যে আমি কাজে এসেছি
573
00:51:37,887 --> 00:51:40,054
তো আসলে কিভাবে এটা কাজ করে ?
574
00:51:40,139 --> 00:51:43,224
যখন এটাকে আমরা একটিভ করব ,
এটার সাহায্যে সে তার বোর্ড থেকে আলাদা হয়ে যাবে ...
575
00:51:43,309 --> 00:51:46,519
-...যার ফলে সে দুর্বল হয়ে পরবে
-অনেকটা জালে মাছ ধরার মত ?
576
00:51:47,021 --> 00:51:48,521
-হ্যাঁ
-হ্যাঁ
577
00:51:48,939 --> 00:51:52,233
-সুত্র অনুযায়ী , তাই
-এটা কতক্ষন পর্যন্ত কাজ করবে ?
578
00:51:52,318 --> 00:51:54,360
-৩ ঘণ্টা
-৩ ঘণ্টা
579
00:51:54,612 --> 00:51:57,906
আমাদের তাড়াতাড়ি যেতে হবে ,
কারন ওখানে গিয়েও আমার কাজ করতে হবে
580
00:51:57,990 --> 00:52:01,701
-এটা সফল করতে তোমার আর কি কি প্রয়োজন ?
-অল্প কিছু কাজ
582
00:52:15,216 --> 00:52:17,008
কি করছ তুমি ?
583
00:52:18,260 --> 00:52:21,304
-নক করে আসতে পারলে না ?
-তোমার রিডকে সাহায্য করার কথা ছিল
584
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
তাকে বুঝাও চিন্তা করতে না ।
585
00:52:22,890 --> 00:52:27,227
আমি তার সাথেই আছি , তার প্রজেক্ট শেষ করতে সব ধরনের
সাহায্য করতে আমি তার পাশে আছি
586
00:52:30,898 --> 00:52:33,316
-আর কিছু ?
-তুমি এটা কিভাবে করলে ?
587
00:52:36,320 --> 00:52:38,238
কিভাবে তুমি ফিরে আসলে ?
588
00:52:41,492 --> 00:52:43,576
এতে তুমি ভয় পাচ্ছ , তাই না ?
589
00:52:46,163 --> 00:52:47,997
ওটা আমার হাতের খেল
590
00:52:48,624 --> 00:52:51,125
তুমি কি জান ? আমি যে কারো দেহের ভিতরে রক্তক্ষরণ করাতে পারি...
591
00:52:51,210 --> 00:52:53,920
...আর দেহের ভিতর বিস্ফরন ঘটাতে পারি যতক্ষণ পর্যন্ত না সে বেলুনের মত ফেটে যায় ?
592
00:52:54,255 --> 00:52:56,297
তাহলে আমার উপর সবচেয়ে ভাল চেষ্টাটা করে দেখ
593
00:53:00,594 --> 00:53:02,637
এখনি লেব'এ ফিরে আসো
594
00:53:10,062 --> 00:53:11,688
Mr. Storm?
595
00:53:12,022 --> 00:53:15,567
আমরা সারফারের পরবর্তী খাঁদের সামনে ১০ মিনিটের মধ্যে যাচ্ছি ,
আপনাকে সাথে নিয়ে বা নাও নিয়ে ।
596
00:53:15,651 --> 00:53:20,280
তুমি কি এতক্ষন আমার জন্য বাথরুমের বাইরে দারিয়ে ছিলে?
আমাকে তোয়ালে পরা অবস্থায় ধরতে ?
597
00:53:27,496 --> 00:53:29,789
জোক করলাম . আমিতো মজা করছিলাম
598
00:53:30,457 --> 00:53:33,626
কেন তুমি আমাকে এতটা ঘৃণা কর ?
তুমি তো আমার সম্পর্কে কিছুই জান না
599
00:53:33,711 --> 00:53:37,213
আমি ভাল করেই জানি .
আমি আপনার ব্যাক্তিগত জীবনের প্রোফাইল চেক করেছি
600
00:53:37,548 --> 00:53:40,091
বিশ্বস্ত . অসতর্ক . দায়িত্বহীন
601
00:53:40,175 --> 00:53:42,844
নিজের কাছে নিজেই হিরো ,
আর মেয়েদের পিছনে পরে থাকা
602
00:53:44,013 --> 00:53:45,221
ওকে , তাহলে তুমি আমাকে জেনে গেছ
603
00:53:45,306 --> 00:53:48,808
এমন একজন সম্পর্কে জেনেছি , যে কিনা তার তার দলের
সবাইকে প্রায় মেরেই ফেলেছিল
604
00:53:49,935 --> 00:53:51,019
ঠিক আছে
605
00:53:52,104 --> 00:53:54,772
ঐদিন খেলায় আমি একটু পিছিয়ে ছিলাম
606
00:53:55,274 --> 00:53:57,108
এটা কোন খেলা না
607
00:54:10,414 --> 00:54:13,708
-স্যার ,সে এখান থেকে উত্তরে আছে
-গুড
608
00:54:13,792 --> 00:54:16,794
-জেনারেল ,আমাদের জন্য এক মেইল পরিসীমা খালি করে দিন
-ওসব হচ্ছে না ,
609
00:54:16,879 --> 00:54:20,048
তোমাকে সুযোগ দেয়া হয়েছিল , যা তুমি কাজে লাগাতে পার নি
এটা এখন মিলিটারিদের কাজ
610
00:54:20,132 --> 00:54:23,676
তাই তোমার কাহিনী শেষ কর , পথে বাধা দিও না ,
আর আমাদেরকে আমাদের কাজ করতে দাও
611
00:54:23,761 --> 00:54:26,930
-আপনি বুঝতে পারছেন না
-না , তুমি বুঝতে পারছ না
612
00:54:27,097 --> 00:54:30,016
তোমাকে আর তোমার আকামের দলকে জানিয়ে রাখি
613
00:54:30,100 --> 00:54:33,019
আমি এখানের চার্জে আছি .
তোমরা এখন আমার দলে
614
00:54:33,604 --> 00:54:34,979
বুঝাতে পারলাম ?
615
00:54:35,814 --> 00:54:40,360
কিন্তু আমার ধারণা তুমি কখনও স্কুলে ফুটবল খেল নি ।
তাই বুঝতে সমস্যা হচ্ছে , খেলেছিলে ?
616
00:54:41,403 --> 00:54:43,696
না , আপনি ঠিক বলেছেন , আমি খেলি নি
617
00:54:43,781 --> 00:54:47,200
আমি বসে থাকতাম আর পড়তাম ,
ভদ্র ছেলেদের মত
618
00:54:48,494 --> 00:54:50,620
আর এর ফলে , ১৫ বছর পর ...
619
00:54:50,955 --> 00:54:53,831
...একুশ শতকের আমি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তি
620
00:54:53,916 --> 00:54:56,960
আর আমার বিয়ে ঠিক হয়েছে এই পৃথিবীর একজন সেরা সেক্সি মেয়ের সাথে
621
00:54:57,044 --> 00:55:00,088
আর যে ব্যাক্তি স্কুলে ফুটবল খেলত ...
622
00:55:00,172 --> 00:55:03,383
...সে আমার সামনেই দাড়িয়ে ,
আমার কাছে সাহায্য চাচ্ছে .
623
00:55:03,801 --> 00:55:06,719
আর আমি তাকে বলব , ..
সাহায্যের "স"-ও তুমি পাবে না
624
00:55:07,262 --> 00:55:09,931
...যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি সম্মান করতে শিখবে ...
625
00:55:10,015 --> 00:55:13,726
...আমাকে আর আমার দলকে
626
00:55:22,778 --> 00:55:24,737
সে যা চায় তা তাকে দিয়ে দাও
627
00:55:26,991 --> 00:55:28,992
আমি অনেক হট হয়ে গেছি এই মুহূর্তে তুমি যা করলে তার জন্যে
628
00:55:29,076 --> 00:55:31,536
-আমিও
-সাভধান, জনি .
629
00:55:31,954 --> 00:55:34,205
ঠিক আছে , কাজে লাগা যাক
630
00:55:44,883 --> 00:55:46,342
এই তো এটা
631
00:55:46,760 --> 00:55:51,180
কার কি করতে হবে তা তোমরা জান . কাজ শেষ করে
এখানে চলে আসবে
632
00:56:03,110 --> 00:56:04,986
এখান থেকে চল !
633
00:56:36,518 --> 00:56:42,065
হে . তুমি সেখানে আমাকে ভয় পাইয়্যে দিয়েছিলে , পিচ্চি মামা .
দেখ , তুমি কত সুন্দর
634
00:56:49,323 --> 00:56:52,325
হ্যাঁ , এবার খুশি তো !
ভাগতে থাক ,বু বু
635
00:56:53,660 --> 00:56:55,578
আগেই নিষেধ করেছিলাম
636
00:56:56,830 --> 00:56:59,749
-সবার খবর বল ?
-হ্যাঁ , আমার কাজ শেষ
637
00:56:59,833 --> 00:57:01,918
-আমারও .
-আমার প্রায় হয়ে গেছে
638
00:57:13,722 --> 00:57:15,014
বন্ধুরা ?
639
00:57:15,474 --> 00:57:18,059
-আমরা একটা সমস্যায় পরেছি
-কি সমস্যা ?
640
00:57:18,143 --> 00:57:19,644
সে এখানে
641
00:57:20,896 --> 00:57:23,064
সেখান থেকে পালাও , এখনি !
642
00:57:45,546 --> 00:57:48,089
কেন তুমি আমাদের জগত ধ্বংস করছ ?
643
00:57:49,091 --> 00:57:50,842
আমার আর কোন উপায় নেই
644
00:57:51,468 --> 00:57:52,969
-সু !
-থাম !
645
00:57:56,557 --> 00:57:58,975
কি বুঝাতে চাচ্ছ ,
তোমার আর কোন উপায় নেই ?
646
00:57:59,059 --> 00:58:01,060
সবকিছুরই কোন না কোন উপায় থাকে
647
00:58:02,229 --> 00:58:03,771
সব সময় না
648
00:58:05,566 --> 00:58:08,025
কেন তুমি আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করছ ?
649
00:58:08,443 --> 00:58:11,154
আমি কোন ধ্বংসকারী নৈ
650
00:58:12,156 --> 00:58:14,949
কি করছ , রিচার্ডস.
সিগন্যালটায় জ্যাম লাগিয়ে দাও
651
00:58:15,033 --> 00:58:17,577
হয়তোবা তার একটু উস্কানির প্রয়োজন
652
00:58:18,912 --> 00:58:21,581
-উপর দিয়ে ফায়ার কর
-শুনতে পেয়েছি ,
653
00:58:35,971 --> 00:58:37,096
-ছুরতে থাক
-ছুরতে থাক
654
00:58:37,181 --> 00:58:39,432
ছুড়তে থাক ! আবার বলছি , ছুড়তে থাক !
656
00:58:52,946 --> 00:58:54,947
-আমাকে শুধু --
-থাম, না !
657
00:58:56,700 --> 00:58:57,909
Reed.
658
00:58:59,161 --> 00:59:00,661
চালু , সু .
659
00:59:01,955 --> 00:59:03,748
হ্যাঁ , এটা তৈরি
660
00:59:03,957 --> 00:59:05,333
Reed.
661
00:59:05,751 --> 00:59:07,126
পেয়েছি তাকে
662
00:59:32,653 --> 00:59:35,488
আর শক্তি নেই , দোস্ত ?
663
00:59:44,122 --> 00:59:45,957
ভিক্টর !পিছনে যাও !
664
00:59:47,501 --> 00:59:49,418
তুমিই সেরা
665
01:00:06,770 --> 01:00:09,188
প্রস্তুত থাক !
অস্ত্র হাতে থাকা চাই !
666
01:00:10,148 --> 01:00:12,108
-তাকে নিয়ে আস
667
01:00:18,365 --> 01:00:21,492
-গেট খুল !
668
01:00:33,797 --> 01:00:35,923
-আমাদের মধ্যে একটি চুক্তি হয়েছিল
-শান্ত হও
669
01:00:36,008 --> 01:00:37,925
শত্রুকে আমরা ধরেছি
670
01:00:38,010 --> 01:00:39,969
-সে কোথায় ?
-আটকে রাখা হয়েছে
671
01:00:40,637 --> 01:00:41,929
জেনারেল ?
672
01:00:43,724 --> 01:00:45,182
Mr. Sherman.
673
01:00:47,561 --> 01:00:49,895
যদি কিছু মনে না কর ,
আমাদের কিছু কাজ বাকি আছে
674
01:00:49,980 --> 01:00:53,399
-নিশ্চিত থাকার জন্য আমি আপনাদের সাথে যেতে চাই
-আমরা তার কোন ক্ষতি করব না
675
01:00:53,483 --> 01:00:56,527
আমাদের অতিথিরা যেন এখানেই থাক ,
আরামে .
676
01:00:57,154 --> 01:00:58,571
হ্যাঁ , স্যার
677
01:01:00,824 --> 01:01:02,783
জেনারেল , তার বোর্ডটির(বাহনটির) কি করবেন ?
678
01:01:02,868 --> 01:01:06,495
ওটা এমন একটি চেম্বারে রাখা হয়েছে যা নিরাপত্তা বাহিনি
দ্বারা বেষ্টিত
679
01:01:24,389 --> 01:01:26,390
এমন অনেক কিছুই আছে যা আমাকে করতে বারন করা হয় ...
680
01:01:26,475 --> 01:01:29,685
...কারন তা মানবতা বিরধি
681
01:01:29,770 --> 01:01:32,355
সৌভাগ্যবশত , তুমি মানব বা মানবি নও
682
01:01:39,279 --> 01:01:40,946
আমরা কি কয়েদি নাকি ?
683
01:01:41,198 --> 01:01:42,990
তারা এটা কিভাবে করছে ?
684
01:01:43,825 --> 01:01:46,827
বলতে গেলে , তারা চায় না আমরা তাদের কাজে নাক
গলাই
685
01:01:46,912 --> 01:01:49,288
আমি বুঝতে পারছি না তারা তার সাথে কি করছে
686
01:01:49,373 --> 01:01:52,541
-আমি বলি কি সে তার প্রাপ্য পাওনা পাচ্ছে
-তুমি এটা কিভাবে বলতে পারলে ?
687
01:01:52,626 --> 01:01:55,544
আমিতো শুধু বুঝাতে চাচ্ছিলাম যে জেনারেল সাহেব হয়তো
ভাল কাজই করছেন
688
01:01:55,629 --> 01:01:58,714
কারন সে আমাদের পৃথিবী ধ্বংস করতে চায় .
সে তো নিজেই বলল
689
01:01:58,840 --> 01:02:03,594
এর দ্বারা কিছুই বুঝা যায় না .সে আমাকে মিসাইলের আঘাত থেকে বাচিয়েছে .
কেন সে আমাকে বাঁচাতে যাবে ?
690
01:02:03,970 --> 01:02:05,137
হয়তোবা সে তোমাকে পছন্দ করেছে
691
01:02:05,222 --> 01:02:08,766
এখানে আরো কিছু আছে .
সে বলেছে সে কোন ধ্বংসকারী নয়
692
01:02:09,309 --> 01:02:10,935
হয়তো মিথ্যা বলেছে ?
693
01:02:14,314 --> 01:02:17,274
আমাদের ভিতরে গিয়ে তার সাথে কথা বলা উচিত
694
01:02:17,943 --> 01:02:19,735
কিন্তু কেউ জেনে গেলেই সব শেষ
695
01:02:24,157 --> 01:02:27,410
খই ভাজা অথবা টিভি বা সিডির কি ...
696
01:02:27,494 --> 01:02:29,495
...কোন ব্যাবস্থা করা যায় ?
697
01:02:29,579 --> 01:02:31,288
-আমি আনতে বলছি
-খুশি হোলাম
698
01:02:31,373 --> 01:02:33,040
ধন্যবাদ . সেম্পার ফাই
699
01:02:33,125 --> 01:02:35,835
ওটা মেরিনদের শাখা
আমরা আর্মি
700
01:02:36,336 --> 01:02:38,587
ঠিক , আমি জানি তো তোমরা আর্মি
701
01:02:45,512 --> 01:02:47,888
ক্যাপটেন রায়া . অ্যাকসেস গ্রানটেড.
702
01:03:03,447 --> 01:03:04,697
General.
703
01:03:05,031 --> 01:03:07,450
ভোঁন ডোম আপনার সাথে কথা বলতে চায়
704
01:03:08,076 --> 01:03:11,203
তোমাকে আরেকটু সাহায্য করতে হবে
705
01:03:11,371 --> 01:03:14,081
মি. সারমান, কিছুক্ষনের জন্য বাদ দিন এসব
706
01:03:32,392 --> 01:03:34,226
আমি জানি তুমি এখানে
707
01:03:46,573 --> 01:03:48,282
তোমার নাম কি ?
708
01:03:50,535 --> 01:03:52,828
বল না , তোমার তো একটি নাম আছে
709
01:03:53,246 --> 01:03:54,788
আমি সুজান
710
01:03:59,503 --> 01:04:03,923
তুমি বলেছিল তুমি আমাদের পৃথিবীকে ধ্বংস করতে চেষ্টা করছ না .
তাহলে কে চেষ্টা করছে ?
711
01:04:04,716 --> 01:04:07,218
-সে ,যার হয়ে আমি কাজ করি
-কার হয়ে তুমি কাজ কর ?
712
01:04:09,721 --> 01:04:14,767
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাচ্ছি , কিন্তু তা করার জন্য
আমার সত্যি কথাটা জানা জরুরি
713
01:04:15,519 --> 01:04:16,727
প্লিজ
714
01:04:27,781 --> 01:04:31,575
এটার অনেক নাম আছে
আমরা এটাকে বলি ..
715
01:04:32,577 --> 01:04:34,119
..গেলাকটাস..
716
01:04:34,746 --> 01:04:36,872
...গ্রহ গ্রাস কারী / পৃথিবী ধ্বংস কারি
717
01:04:40,085 --> 01:04:43,003
এটাকে টিকেয়ে রাখতে শক্তি আর সামর্থ্যের প্রয়োজন হয় .
718
01:04:44,089 --> 01:04:45,631
আর সে শক্তির উৎস, উত্তপ্ত পদার্থ ...
719
01:04:46,258 --> 01:04:47,341
...আর জৈব পদার্থ । দুটোর মিশ্রণে
720
01:04:47,425 --> 01:04:49,134
কিভাবে তুমি এটার হয়ে কাজ কর ?
721
01:04:49,219 --> 01:04:50,553
কারন আমি করতে বাধ্য
722
01:04:50,637 --> 01:04:55,683
তোমার কি একটুও খারাপ লাগে না ,একটি গ্রহের
টিকে থাকার শক্তি যোগাতে আরেকটি গ্রহকে ধ্বংস করছ ?
723
01:04:55,767 --> 01:04:58,686
আমার দায়িত্ব আমার গ্রহের লোকদের প্রতি ...
724
01:05:00,188 --> 01:05:02,273
...আর আমার ভালবাসার প্রতি
725
01:05:04,818 --> 01:05:07,152
তাহলে কেন তুমি আমাকে বাচালে ?
726
01:05:08,363 --> 01:05:09,738
কারন ...
727
01:05:10,949 --> 01:05:13,534
...তুমি আমাকে আমার ভালবাসার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিলে
728
01:05:28,675 --> 01:05:31,010
তুমি চাইলে কি আসল ধ্বংসকারীকে থামাতে পারবে না ?
729
01:05:31,094 --> 01:05:34,930
ধ্বংসকারী কোন ব্যাক্তি বা প্রানি নয় .
ওটা তাপ আর আগুনের সংমিশ্রণ
730
01:05:35,265 --> 01:05:36,932
কি ধরনের মিশ্রণ ?
731
01:05:37,017 --> 01:05:38,934
আমার শক্তির উৎসের মত
732
01:05:39,436 --> 01:05:40,894
তোমার বোর্ড(যান) ?
733
01:05:44,858 --> 01:05:47,985
হাতে যতক্ষণ সময় আছে উপভোগ করে নাও ...
734
01:05:48,945 --> 01:05:50,946
...কারন সে কাছা কাছি চলে এসেছে
735
01:06:08,048 --> 01:06:11,592
তো? আমি আমার কথা অনুযায়ী এলিয়েনটাকে
আপনার হাতে তুলে দিয়েছি
736
01:06:11,926 --> 01:06:15,054
এবার আপনি আপনার কথা রাখুন
737
01:06:15,764 --> 01:06:18,432
তুমি ঐ বোর্ডটাকে নিয়ে গবেষণা করতে পার ...
738
01:06:19,351 --> 01:06:22,770
...কিন্তু তা নিরাপত্তা বাহিনীদের অধিনে থেকে
আর তা আমার সামনে
739
01:06:23,355 --> 01:06:24,855
অবশ্যই
740
01:06:32,238 --> 01:06:34,657
জেনারেল হ্যাঁগার . অ্যাকসেস গ্রানটেড
741
01:06:58,390 --> 01:07:00,015
ঐ বোর্ডটাই ধ্বংসকারীকে এখানে পথ চিনেয়ে আনবে
742
01:07:00,100 --> 01:07:02,142
যে কিনা একটা "গ্রহ" খায় তার সাথে কি আমরা পারব ?
743
01:07:02,227 --> 01:07:05,020
আমাদের বোর্ডটিকে নিয়ে এখান থেকে যেতে হবে
744
01:07:05,105 --> 01:07:08,524
তোমার কি মনে হয় জেনারেল আমাদের সাথে যাবে ?
745
01:07:08,608 --> 01:07:09,900
যাওয়া ছাড়া তার আর কোন উপায় নেই
746
01:07:13,154 --> 01:07:14,947
ধন্যবাদ , জেনারেল
747
01:07:15,615 --> 01:07:17,366
কিন্তু আফছোঁস...
748
01:07:17,826 --> 01:07:19,618
...আসল সত্যি হচ্ছে ...
749
01:07:19,703 --> 01:07:22,121
...রিড যা বলেছে তাই
750
01:07:25,834 --> 01:07:27,084
কি --?
751
01:07:39,848 --> 01:07:41,640
হে, তুমি . এদিকে এস
752
01:07:42,392 --> 01:07:44,268
তোমার সাথে একটু সুখ দুখের কথা বলি
753
01:08:46,414 --> 01:08:47,664
ওয়াও তো
754
01:08:52,754 --> 01:08:53,921
মাইরালচে !
755
01:09:00,887 --> 01:09:02,054
Ben!
756
01:09:06,392 --> 01:09:08,393
ওকে , অনেকদিন পর ব্যাথা পেলাম
757
01:09:09,145 --> 01:09:11,772
-রিড কোথায় ?
-পিছনে
758
01:09:22,992 --> 01:09:24,326
আমার পিছনে
759
01:09:32,168 --> 01:09:33,418
Reed.
760
01:09:38,049 --> 01:09:40,592
এটা ভিক্টর ! আমাদের ওটা পেতেই হবে
761
01:09:41,177 --> 01:09:43,846
আমাদের সারফারের কাছে ওটাকে নিয়ে যেতে হবে
কেবল সেই এটার সব কিছু বুঝে
762
01:09:43,930 --> 01:09:48,600
যদি আমরা তাকে এখান থেকে মুক্ত করি ,
কিন্তু আমরা ভিক্টরকে ধরব কিভাবে ?
763
01:09:49,352 --> 01:09:50,978
তার দায়িত্ব আমার উপর ছেড়ে দাও
764
01:10:20,508 --> 01:10:22,926
যেখানে আছ সেখানেই থাক !
765
01:10:26,222 --> 01:10:29,391
মামা , আজ তর জীবনের সবচেয়ে লাকি দিন
766
01:10:32,812 --> 01:10:36,398
কি হচ্ছে এসব ?
জেনারেল হ্যাঁগার কোথায় ?
767
01:10:36,482 --> 01:10:37,608
তিনি মারা গিয়েছে
768
01:10:37,692 --> 01:10:40,444
আর যদি আমরা তাকে বাইরে না নিয়ে যাই ,
তাহলে আমরা সবাইও মরব
769
01:10:40,528 --> 01:10:41,862
সুন্দরি ...
770
01:10:44,198 --> 01:10:48,076
...পৃথিবী এখন মারাত্মক বিপদের মুখে .
আমাদেরকে তোমার বিশ্বাস করতে হবে
771
01:10:50,246 --> 01:10:51,538
প্লিজ
772
01:10:54,709 --> 01:10:57,586
আমাদের জলদি ছাদে যেতে হবে ,
ওটা এতক্ষনে এসে পরেছে হয়তো
773
01:10:57,670 --> 01:10:59,504
কি এখানে এসে পরেছে হয়তো ?
774
01:11:08,765 --> 01:11:10,390
কেউ আমারে মাইরালা !
775
01:11:11,142 --> 01:11:12,392
Reed.
776
01:11:12,894 --> 01:11:16,229
আমার জিবনে যত সব অস্থির জিনিস দেখেছি এটা
তাদের বাপ
777
01:11:25,448 --> 01:11:27,199
-হেমি ?
-অবশ্যই
778
01:11:28,117 --> 01:11:31,286
ওকে , বেন , তুমি ভিতরে যাও
জনি ,আমাদের পাশে উড়ে আসতে থাক
779
01:11:31,371 --> 01:11:34,790
-তোমার এটা আমাকে চালাতে দেয়া উচিত
-আমি সবচেয়ে ভাল পাইলট . আমার এটাকে চালানো উচিত
780
01:11:34,874 --> 01:11:37,084
-বন্ধুরা
-চালাতে পারতে যদি তোমার ওজন কম হোত
781
01:11:37,168 --> 01:11:39,252
-আমি কিন্তু তর মাথার মধ্যে এখন পাখি উড়াব
-বন্ধুরা !
782
01:11:39,337 --> 01:11:42,089
-রিড
-একদম চুপ ! আর গিয়ে বস !
783
01:11:42,882 --> 01:11:44,508
আমি চালাচ্ছি
784
01:11:47,553 --> 01:11:48,845
জ্বলে উঠ !
785
01:11:55,812 --> 01:12:00,440
তাহলে .আমরা এখন আমেরিকার চোখে তাদের শত্রু
786
01:12:00,525 --> 01:12:03,402
ভিক্টর বাইরে কোথাও আছে সাথে অসম্ভব শক্তি আর ক্ষমতা নিয়ে
787
01:12:03,486 --> 01:12:06,113
আর আমাদের সামনে আসতে যাচ্ছে বিশাল এক রাক্ষস ...
788
01:12:06,280 --> 01:12:11,034
...জে কিনা ২৪ ঘণ্টার মধ্যে আমাদের পৃথিবীকে খেয়ে ফেলবে .
কোন কিছু বাদ রাখি নি তো ?
789
01:12:11,911 --> 01:12:15,664
আমি ভিক্টরের জুতোয় ট্র্যাকার লাগিয়ে দিয়েছিলাম
সে জিনের দক্ষিন প্রদেশের দিকে যাচ্ছে
790
01:12:15,748 --> 01:12:17,082
ওখানেই যাচ্ছি
791
01:12:21,170 --> 01:12:23,005
নরেইন হ্রাড
792
01:12:24,757 --> 01:12:28,927
-কি ?
-আমাকে আগে নরেইন হ্রাড নামে ডাকা হত
793
01:12:29,887 --> 01:12:32,931
নরেইন,পৃথিবীকে বাঁচাতে আমাদের তোমার সাহায্য প্রয়োজন
794
01:12:33,016 --> 01:12:34,683
তুমি ব্যাপারটা বুঝতে পারছ ?
795
01:12:40,857 --> 01:12:42,816
ওটা আবার কি ?
796
01:12:43,693 --> 01:12:48,238
ভিক্টর , বোর্ডটি ধংসকারিকে এখানে নিয়ে আসছে .
তোমার এটাকে দিয়ে দিতে হবে
797
01:12:48,322 --> 01:12:51,074
তুমি জান, রিড ,কিছু দেয়ার মত মানুষ আমি নৈ ,
798
01:12:51,159 --> 01:12:52,576
ধরে থাক !
799
01:13:06,966 --> 01:13:08,175
আমরা আবুলের মত বসে আছি !
800
01:13:08,259 --> 01:13:09,843
আমাদের আলাদা হতে হবে !
801
01:13:09,927 --> 01:13:12,054
-কি ?
-এবার তাহলে মজা হবে !
802
01:13:12,513 --> 01:13:14,473
আমার পাশাপাশি থেক , সু !
803
01:13:42,001 --> 01:13:44,169
সে আমার বারোটা বাজিয়ে দিচ্ছে !
804
01:13:49,884 --> 01:13:52,010
খেল খতম , লোহার মাথা !
805
01:13:54,806 --> 01:13:59,851
ভিক্টর , কেবল সারফারই পারে ধ্বংসকারীকে থামাতে .
কিন্তু তার জন্য তার বোর্ডটি প্রয়োজন
806
01:13:59,936 --> 01:14:02,604
-এসে নিয়ে যাও ,
-ভিক্টর
807
01:14:06,734 --> 01:14:09,653
চল একটু ঘূর্ণা খাওয়া যাক !
808
01:14:48,860 --> 01:14:50,110
নরেন !
809
01:14:52,572 --> 01:14:53,780
ধর এটা
810
01:15:08,462 --> 01:15:09,754
Sue!
811
01:15:14,760 --> 01:15:16,303
ওহ , মাই গড !
812
01:15:16,387 --> 01:15:17,762
Sue. Sue.
813
01:15:18,389 --> 01:15:20,932
-ওহ , খোঁদা
-জনি , তাকে স্পর্শ কর না !
814
01:15:24,270 --> 01:15:26,021
ওহ , খোঁদা . ওহ, খোঁদা .
815
01:15:26,105 --> 01:15:28,106
তোমার যেভাবেই হোক বোর্ডটা পেতে হবে
816
01:15:28,232 --> 01:15:30,108
-সু , আমি ....
ওকে
817
01:15:39,035 --> 01:15:40,493
সে এসে পরেছে
818
01:15:48,544 --> 01:15:49,878
Reed?
819
01:15:51,130 --> 01:15:52,505
Reed.
820
01:15:53,925 --> 01:15:57,385
ভিক্টর ঐ বোর্ডটির সাথে তার নিজের কোন সংযোগ ঘটিয়েছে
821
01:15:57,470 --> 01:16:01,056
যদি আমরা তা বিচ্ছিন্ন করতে পারি ,
তাহলে আমরা তাকে বোর্ড থেকেও বিচ্ছিন্ন করতে পারব
822
01:16:01,140 --> 01:16:02,182
সে আমার চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী
823
01:16:02,266 --> 01:16:04,893
আমি হয়তোবা তার সাথে পারবো যদি তার সাথে লাগি ...
824
01:16:04,977 --> 01:16:08,188
...কিন্তু সে তো আমাকে দূর থেকেই দেখে ফেলবে
825
01:16:09,148 --> 01:16:11,107
আমাদের সবাইকে যেতে হবে
826
01:16:12,652 --> 01:16:14,653
একজন গেলেও হতে পারে
827
01:16:18,866 --> 01:16:21,618
আমরা জানি না ,
এতে তোমার খারাপ কিছু হবে কি না ?
828
01:16:22,161 --> 01:16:24,412
খারাপ কিছু হলে তা আমার হবে না
829
01:16:45,977 --> 01:16:48,186
ওটা আমার দস্তের বন্ধু ...
830
01:16:48,437 --> 01:16:50,480
...মজা করার সময় এসে গেছে
831
01:17:46,871 --> 01:17:49,539
মারামারি করে স্বাদ মিটে না , ছোট ভাই
832
01:17:50,458 --> 01:17:52,083
আমাকে ছাড়া
833
01:19:29,849 --> 01:19:31,599
তোমার এখনি যাওয়া উচিত
834
01:20:02,006 --> 01:20:04,299
তার সাথে কাটানো প্রত্যেকটি মুহূর্ত কাজের ছিল
835
01:20:04,884 --> 01:20:07,093
আর ওকে বলে দিও ও ঠিক বলেছিল
836
01:20:07,887 --> 01:20:10,555
সব কিছুরই কোন না কোন উপায় থাকে
837
01:20:37,416 --> 01:20:39,626
ভাবলাম তোমার কাজে আসতে পারি
838
01:20:43,631 --> 01:20:45,507
ওরে খোঁদা
839
01:21:15,037 --> 01:21:16,955
তার যাওয়া কেন কাজে আসছে না ?
840
01:21:18,123 --> 01:21:19,958
আমরা তাকে দেরীতে পাঠিয়েছি
841
01:21:28,509 --> 01:21:30,677
আমি আর তোমার হয়ে কাজ করব না
842
01:21:32,638 --> 01:21:36,766
এবার আমাদের দুজনেরই সময় শেষ
843
01:22:59,391 --> 01:23:04,395
হায়
844
01:23:08,984 --> 01:23:10,610
আমি কি কিছু মিস করলাম ?
845
01:23:19,703 --> 01:23:21,537
Hey! Hey!
846
01:23:21,622 --> 01:23:23,915
-সে এটা করেছে
-চরম দেখালে , মামুর বেটা
847
01:23:25,918 --> 01:23:29,128
Hey, থাম . আমি বদলাচ্ছি না
848
01:23:29,213 --> 01:23:31,047
Hey, এটা ঠিক আছে
849
01:23:31,715 --> 01:23:33,007
চরম
850
01:23:33,926 --> 01:23:36,969
ওকে , এবার কিন্তু আমাকে রাগিয়ে দিচ্ছ
851
01:23:56,782 --> 01:23:58,783
আশা করি সব শেষ হয়ে গেছে
852
01:23:59,618 --> 01:24:01,828
তাহলে এখন আমরা আলাদা হয়ে যাব
853
01:24:02,496 --> 01:24:03,663
না
854
01:24:04,832 --> 01:24:06,207
-না ?
না
855
01:24:06,667 --> 01:24:08,167
-না ?
-যদি আজ আমরা দলবদ্ধ না থাকতাম ..
856
01:24:08,252 --> 01:24:09,836
...পুর দুনিয়া শেষ হয়ে যেত
857
01:24:09,920 --> 01:24:14,549
আমরা আমাদের দায়িত্ব থেকে দূরে থাকতে পারি না .
আর সবাইকে বাঁচানো এখন আমাদের দায়িত্ব ।
858
01:24:14,633 --> 01:24:17,802
-আমিতো এটাই বলতে চাচ্ছিলাম
-তাহলে সাধারন জিবনে জ্ঞাপনের কি হবে ?
859
01:24:17,886 --> 01:24:19,721
-আর পরিবারের ?
-কে বলেছে পরিবার বাড়াতে আমাদের ...
860
01:24:19,805 --> 01:24:21,639
...সাধারন মানুষ হতে হবে ?
861
01:24:23,225 --> 01:24:27,478
তাহলে আমরা কি আবার মিডিয়ার চোখে হাসির পাত্র হতে যাচ্ছি ?
পঞ্চম বারের মত আনুষ্ঠানিক বিয়ে ?
862
01:24:28,230 --> 01:24:29,480
না
863
01:24:31,900 --> 01:24:33,735
আমার মাথায় অন্য একটি বুদ্ধি এসেছে
864
01:24:45,330 --> 01:24:50,251
সুধি মহোদয়গণ , আজ আমরা এখানে এসেছি ...
865
01:24:50,377 --> 01:24:53,463
...রিড রিচার্ডস এবং সুসান ষ্টর্ম'কে পবিত্র ...
866
01:24:53,547 --> 01:24:55,965
...বিয়ের বন্ধনে আবদ্ধ করতে
867
01:24:56,508 --> 01:24:59,385
-এটা কি ?
-ভেনিস এডরিয়েটিকে ডুবে যাচ্ছে
868
01:24:59,470 --> 01:25:01,554
ওহ , মামু . ওটাতো অনেক বড়
869
01:25:01,638 --> 01:25:03,806
দয়া করে কি এসব বাদ দিয়ে শেষের কথা গুলো বলবেন ?
870
01:25:03,891 --> 01:25:07,769
-হ্যাঁ . ভালবাসা আজকাল --
-না , আর শেষের কোথায় যান
871
01:25:08,061 --> 01:25:10,521
হ্যাঁ , ঠিক আছে . আংটি এনেছ ?
872
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
ওহ , হ্যাঁ
873
01:25:20,532 --> 01:25:24,368
আমি এখন তোমাদের স্বামী স্ত্রির বন্ধনে জড়িয়ে দিলাম ,
আর তুমি কনেকে চুমু খেতে পার
874
01:25:30,876 --> 01:25:33,461
-হয়েছে . আমাদের যেতে হবে
-হ্যাঁ
875
01:25:33,545 --> 01:25:35,421
-যেতে হবে , ময়না
-যাও
876
01:25:40,385 --> 01:25:42,553
আমার ফুলের তোঢ়াটি উড়িয়ে মারতে হবে
877
01:25:42,638 --> 01:25:44,055
রেডি ?
878
01:25:53,315 --> 01:25:55,149
দেখ , জনি
879
01:26:05,786 --> 01:26:07,036
সরি
880
01:26:08,747 --> 01:26:10,039
আগুনের প্রতিফলন
01:26:14,800 --> 01:26:25,759
"The" Fanrastic 4_ এই মুভি সিরিজের পরবর্তী মুভি
যা আসছে ২০১৫ এর জুন ১৯ তারিখে ......
01:26:26,800 --> 01:35:00,716
F4-2.2007.720p.BluRay.x264.YIFY
Bangla Subtitle .......
A DUET AFRAD Fiction