Tiene 1 mensaje nuevo.
23 de diciembre 10:58 am ¿Terminaste?
Sí.
23 de diciembre 10:58 am. ¿Cómo volverás a casa?
AUTOBÚS
Lo siento por ti.
23 de diciembre 10:58 am. ¿Revisaste el tablón de viajes?
Ay. Imbécil.
ESCALOFRÍO
¿ALGUIEN NECESITA VIAJAR A DELAWARE EL 23 DE DICIEMBRE?
23 de diciembre 3:12 PM
Hola.
¿No pudiste estacionar más lejos de la entrada?
Bueno, aún había autos cuando llegué. Así que...
Claro.
Pensé que íbamos salir temprano para evitar la nevada.
¿Qué hora es?
Las 3:15.
Lo siento, deberías haberte ido sin mí.
Eso hubiera hecho yo.
Me echaron del apartamento, así que...
- Bueno, no hay espacio. - No, no, no.
¿Por qué no arrancas y pones la calefacción?
Me ocuparé de esto.
- ¿Seguro que puedes? - Sí, sí, no te preocupes.
Espera, espera. A veces la puerta se atora.
- ¿Qué le pasa a esta cosa? - Es lo máximo que sube.
Todo está bien. Llegué con dos horas de retraso.
Un buen comienzo.
Sí, ya te digo,
yo tendría que estar en una playa en el Cabo.
Dijo que deberíamos empezar a salir con otras personas, lo cual es original.
No lo estoy. Claro que no. Me importa un bledo.
No, no, llevamos como una hora.
¿Bromeas? Estoy aburridísima.
Aún nos quedan otras cinco horas de autopista.
¿Cómo voy a saberlo? Todas las autopistas se parecen.
Espera. ¿Qué?
Ay, alguien está molesto.
¿Quién crees? El que me lleva en su auto.
Cuidado.
Mira la cara que tienes, malhumorado.
¿Qué?
Si tengo que conducir, tienes que hablarme.
¿Acaso soy el entretenimiento de viaje?
Así funcionan los viajes compartidos.
- ¿De veras? - División de tareas.
- Se divide todo al 50%. - Pues te diré algo.
No soy mucho más entretenida de cómo cuando estoy al teléfono.
- Eres de Wilmington, ¿verdad? - Sí.
¿A qué escuela fuiste?
A la Academia San Vito.
¿San Vito? Nunca oí hablar de ella.
¿Conoces todas las escuelas de la zona?
Casi todas, sí.
¿Incluso las católicas? Porque la mía lo era.
La Academia San Vito para niños católicos.
Tuvimos una clase juntos, ¿sabes?
Introducción a la filosofía moderna.
¿Qué? Había muchísima gente en esa clase. Parecía Woodstock.
¿Alguna vez viste tantos tipos de religiones orientales?
¿Qué especialidad estudias?
Religiones orientales.
¿Y la tuya no es Filosofía?
No, ¿por qué?
No sé, simplemente supuse que...
Pues es Ingeniería.
Sólo hice filosofía porque necesitaba los créditos…
…y me dijeron que era fácil sacar un 9.
¿Qué contestaste en la última pregunta del examen final?
¿La teoría de Nietzsche sobre el eterno retorno?
Sí, es como la reencarnación, ¿verdad?
- No, en realidad, no son lo mismo. - Maldita sea.
La reencarnación es cuando vuelves como algo distinto...
...y el eterno retorno es cuando vives la misma vida una y otra vez.
"El eterno reloj de arena de la existencia...
...dará la vuelta siempre de nuevo, y tú con él...
...corpúsculo de polvo".
La secundaria y la filosofía,
dos vertientes que cubren prácticamente todo, ¿no crees?
Supongo que así concluye el entretenimiento de viaje de hoy.
Detente en la próxima gasolinera que veas, por favor. Tengo que hacer pis.
De acuerdo, tendré los ojos pelados.
¿Qué?
No, fue esa frase, lo de pelar los ojos.
Da un poco de grima.
Sí, un poco.
- ¿Sí? - Sí.
Hablando de pelar ojos...
…¿sabes que así es como hacen la cirugía correctiva del ojo?
Sí, usan un láser.
Sí, así es, pero también tienen que pelar.
Lo vi en un documental.
Si más personas supieran que hay que pelar...
…lo pensarían dos veces antes de pasar por el bisturí.
Es un láser, usan un láser.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.
- ¿Por qué? ¿Por qué vas? - Porque odio usar anteojos, ¿sí?
Pero te quedan muy bien.
¿Cómo lo sabes? Sólo me los pongo en mi dormitorio.
Mira, aquí hay una gasolinera.
AUTO SERVICIO
PROHIBIDO ESTACIONAR
SÓLO PARA VENTA DE GASOLINA
- ¿Qué? - ¿No querías hacer pis?
Sí, pero no esperaba que halláramos un baño tan pronto.
- Todavía no se han secado mis uñas. - Ah.
- Pues... - Será sólo un momento.
- Puedo llevarte a cuestas... - Yo...
- Eso no. - No, confía en mí.
- Se me da bien. - Olvídalo.
- ¿Qué diablos? - Eso es...
¡Por Dios!
Luego me darás las gracias. Rodéame con tus brazos.
- ¡Espera! - Arriba...
- ¡Dios mío! - Eso es. Bien, ahora cierra la puerta.
- Esto es una locura. - No, está bien.
Está bien.
Eso es.
Abre la puerta. ¿Ves? Ya llegamos.
Gracias. Eres un encanto.
Bájame. Me puedes bajar.
Disculpe, señor, ¿tienen baño?
- ¿Tienen baño? - Sí, está por ahí.
Qué bien.
Vamos.
Puerta de mierda, vamos.
¡Oigan!
¡Oigan, me quedé encerrada!
¡Oigan!
¿Alguien puede oírme? ¡Me quedé encerrada!
¡Oigan, me quedé encerrada!
¿Es que no me oyen?
¡Por Dios! Vamos.
BAÑO
Eh, ¿no oíste que estaba golpeando la puerta?
¿Cuándo?
¿Crees que encerrarme tuvo gracia? ¿Eso crees?
¿De qué hablas? ¿Encerrarte?
¿No oíste que estaba golpeando la puerta? Yo podía oírte.
Mira, no sé de qué estás hablando.
Olvídalo. No importa. Pongámonos en marcha.
Recuerda, usa la autopista.
Tranquilo, amigo. Lo tengo controlado.
- ¿Nos hemos perdido? - No, he hecho esta ruta muchas de veces.
- ¿Y eso? - Mi parte de la gasolina.
- No, no importa. No. - Vamos...
Así funcionan los viajes compartidos.
"División de tareas. Se divide todo al 50%."
- Vamos, toma el dinero. - No acepto dinero de mis amigos.
¿Qué diablos es esto?
- Ruta turística. - Vuelve a la autopista.
- Mira... - No, en serio, vuelve a la autopista.
- Cálmate. - Te vas a perder.
Cálmate. Parece interesante.
No, no me calmaré, vuelve a la autopista, no seguirás por aquí.
Tranquilízate, ¿sí? Es un atajo.
Enseguida estaremos de nuevo en la autopista.
No se capta ninguna emisora...
Aquí no hay señal, estamos en un valle.
Las ondas de FM viajan en línea recta, no penetran las colinas. Prueba con AM.
¿Dónde estabas cuando reprobé la Física de primero?
¿Tu familia celebra la Navidad de forma tradicional?
Sí.
¿Y la tuya?
No, mis abuelos son holandeses...
…así que me crié con regaliz salado y Sinterklaas.
¿En qué se diferencia del Santa Claus de siempre?
Bueno, en lugar de vivir en el Polo Norte, vive en España.
Y en lugar de duendes, tiene un matón llamado Pete el Negro.
Es básicamente como Santa Claus, sólo que más aterrador.
Qué encanto.
Cuéntame cómo es tu Navidad.
La Navidad para mí es ir de un lado para otro, entre mi mamá y mi papá...
…que se divorciaron cuando estaba en primero de carrera. Así que...
Dos cenas con pavo, dos árboles...
…dos regalos para devolver por cheques regalo.
Normalmente, lo sobrellevo bien...
...pero este año mi mamá decidió alquilar...
...un apartamento en la playa, que es como...
¿Cómo cuánto, dos horas de distancia?
No sé, la playa tiene su encanto en invierno.
Es romántica.
¿Tu familia suele ir a Rehoboth Beach o a Stone Harbor?
Stone Harbor.
Nosotros siempre íbamos a Rehoboth.
Tenía envidia de los amigos…
…que pasaban los veranos en la costa de Nueva Jersey.
Sí, yo también.
Stone Harbor está en la costa de Nueva Jersey.
- Sí. - Lo sabes, ¿no?
- Sé dónde está. - No eres de Delaware, ¿verdad?
No. Es complicado.
- ¿Quién eres? - ¿De qué hablas? Soy...
- ¿Qué diablos está pasando? - Nada.
Sí, ¿qué diablos está pasando?
- Cálmate, ¿sí? - No, me estás asustando.
Puedo explicarlo. Es...
Explícate. No entiendo nada.
Cuidado.
¿Llevas puestas las luces? No nos ve.
- Tiene que vernos. - ¡Hazte a un lado! Que pase.
¿Adónde me pongo? No hay arcén.
No sé. ¡Frena! ¡No se detiene!
¡Sujétate! ¡Sujétate!
Vamos.
Vamos. Por favor.
Vamos.
¿Qué haces?
Llamo a Emergencias. Es lo que he estado haciendo.
- ¿Ha habido suerte? - No consigo señal.
- ¿Y el tuyo? - No tengo celular.
¿Cómo puede ser que no tengas celular?
¿Cómo estás?
- ¿Estás bien? - Muy bien.
- ¿Y tú? - No lo sé. Creo que...
Creo que me golpeé la cabeza.
¿Qué pasó con?
¿Qué pasó con el otro tipo?
No lo sé. Supongo que decidió darse a la fuga.
Sí, pero...
¿Dónde están?
¿Dónde están las huellas de sus neumáticos?
¡Hola!
¿Hay alguien allá abajo?
¿Hay alguien?
Deberíamos volver al auto para ver qué tan atascados estamos.
Bien, yo...
¿Por qué no subes y tomas el volante, mientras yo empujo?
Bien, arráncalo.
Sí, acelera.
Vamos. Acelera.
¡Vamos, acelera!
Bien, para.
Abre.
¿Puedes abrir?
- Vamos, hace muchísimo frío afuera. - Acostúmbrate, imbécil.
¿Qué diablos te pasa? ¿Qué hice yo?
Nos trajiste hasta aquí.
Eso hiciste. ¿En qué diablos estabas pensando?
Iba a llevarte a casa. ¿De qué estás hablando?
No vas a llevarme a casa, no vives cerca de mi casa...
...y este auto de mierda no se moverá de aquí.
¿Qué diablos hacemos aquí?
- ¿Por qué te saliste de la autopista? - Te lo dije.
- Es un atajo, ¿sí? - Ay, por favor.
Además, dijiste que estabas aburrida de ir por la autopista.
Lo estaba. Estaba aburrida.
Esto antes era la Panorámica 606…
…porque hay una vista increíble del valle desde aquí.
Nunca has estado aquí, no finjas que sabías que era un atajo…
…y que hay una vista increíble, porque afuera está totalmente oscuro.
Bien, a ver si lo entiendo.
¿Crees que intencionalmente planeé que nos quedáramos tirados aquí?
- ¡No lo sé! - ¡Fue un accidente, por Dios!
Viste al otro tipo. ¿Acaso era mi cómplice?
- ¡Quizá, quizá! - Estás loca.
- ¿Yo estoy loca? - ¡Sí!
Mientras estabas inconsciente, dejé un mensaje…
…en el buzón de voz de una amiga, y seguro que avisó a la policía.
¿Te estás oyendo? ¿Qué clase de psicópata crees que soy?
¡Precisamente!
Mira, voy a regresar a la gasolinera, ¿de acuerdo?
Buscaré ayuda.
Aquí estarás bien. Tienes radio y calefacción.
Pero creo que deberías considerar venir conmigo.
Sí, ya te gustaría.
Está bien, como quieras.
Mira, si empiezas a sentir frío y notas que hay corriente...
...tengo cinta aislante si quieres tapar esto.
¡No me extraña!
El Servicio Meteorológico de Harrisburg…
…avisa del riesgo de tormenta invernal en todo la Costa Este.
Se esperan de 10 a 15 centímetros de nieve en el condado de Carbon.
Las autoridades locales y estatales recomiendan no salir de casa...
...pues por la noche caerá la temperatura...
...llegando a alcanzar los 35 grados bajo cero.
¡Hola! ¿Vive por aquí?
Acabamos de sufrir un accidente.
Nos vendría bien un poco de ayuda.
¿Qué diablos?
- Hola. - ¡Dios mío!
Tranquila, tranquila. Cálmate. Soy yo.
- Aléjate de mí. - Cálmate, ¿qué pasa?
- Tú, todo, ese tipo... - ¿Qué tipo? ¿Qué tipo?
No lo sé, fue raro, vi un tipo que caminaba por la carretera.
- ¿Adónde se fue? ¿Allá arriba? - Al bosque.
Está bien, mira...
…¿por qué no subimos al auto y me lo cuentas?
- ¿Qué haces aquí tan pronto? - ¿Qué?
¿No ibas a ir caminando a la gasolinera?
- Habrías tardado más. - Estaba cerrada.
Habría dejado una nota, pero no llevaba bolígrafo.
Se supone que esos lugares abren 24 horas.
¿Por qué no estaba abierta?
¿Cómo diablos voy a saberlo? Era una estación independiente.
Mira, afuera hace muchísimo frío. Entremos en el auto.
No entraré en el auto contigo, psicópata.
Bien, como quieras. Yo pienso entrar, tú puedes hacerlo si quieres.
Maldita sea.
Cálmate, debemos ahorrar batería, ¿de acuerdo?
Está mal.
El reloj está mal.
Así es. Debería decir...
Mi reloj se paró, estupendo.
Te está sangrando la cabeza.
Estás sangrando junto a la oreja.
No es nada.
No lo parece. Hay mucha sangre.
Las heridas del cuero cabelludo sangran mucho. Las heridas de cabeza en general.
Por eso, si alguna vez peleas en un bar, agarra una botella de cerveza…
…y dale al otro tipo justo en el caballete de la nariz...
…porque sus ojos se llenarán de sangre y moco...
…y te dará tiempo para huir, así que...
Es un consejo muy útil.
¿De dónde eres?
De un lugar llamado Glens Falls.
- Eso no está en Delaware. - No.
- Está en dirección contraria. - Sí.
- Está a 10 minutos de la universidad. - Está bien. Mentí, ¿de acuerdo?
- ¿Por qué? ¿Por qué mentiste? - No lo sé.
Pareces una chica muy simpática.
Y no tengo mucha labia, poder de seducción o como se llame.
Vi que podía estar contigo a solas durante...
...seis horas seguidas y aproveché la ocasión.
¿Cómo supiste dónde vivía?
Pregunté por ahí.
Así que averiguaste que era de Delaware...
…pero ¿cómo supiste que necesitaba que me llevaran a casa?
Siempre viajo en avión. ¿Cómo podías saber que...
...por primera vez en mi carrera universitaria, iba a tomar el autobús?
Discúlpame por intentar hacer un gesto romántico.
¿Romántico? ¿Qué diablos? Mejor di que me estabas acechando.
Sí, pero no si las cosas hubieran funcionado entre nosotros.
Te lo habría contado todo al final.
Sería una anécdota tierna y graciosa que compartiríamos.
¿Compartiríamos?
Está bien, ya dejaste claro lo que piensas.
Soy un pervertido que se excita llevando a mujeres en auto a base de engaños.
Ya me quedó claro. ¿Podemos cambiar de tema?
Sí.
Me muero de hambre. Sacaré la comida que hay en el baúl.
¿Podrías?
- ¿Qué? - Creo que la dejé en el estacionamiento.
- ¿Qué? - Lo siento, fue sin querer.
- Tienes tanta basura en tu auto... - Gasté $60 en esa comida.
Compré todas las tonterías exquisitas que te gustan: El queso Saint-André,
las galletas Carr, esos estúpidos pepinillos franceses.
- ¿Cornichons? - Cornichons.
Me encantan los cornichons.
Lo sé.
Creo recordar que el otro día se me cayó...
...una barra de chocolate detrás del asiento.
Déjame... Dios, me muero de hambre.
¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
¿Qué?
Es una barra de chocolate.
Eres un imbécil.
- Dámelas. - Suéltame. ¡Suéltame!
- Dámelas, maldita sea. - ¡Suéltame!
Las necesito.
Sólo tenías que pedírmelo.
¿Cómo pusiste dejar la comida en el estacionamiento?
Por Dios, te haré un cheque por $60…
…si me dejas en paz.
Comamos, ¿sí?
Me estás matando.
- Es la historia de mi vida, nunca falla. - ¿Qué?
Tú, las chicas, las mujeres.
- Al principio parecen simpáticas... - ¿De qué hablas?
Todas deberían venir con una advertencia, como el espejo del auto.
Los objetos que llevan tops son más raros de lo que parecen.
¿Quieres que hablemos de gente rara? Pues hablemos.
¿Y los que fingen ser de Delaware para conocer chicas?
¿Qué tal si dejamos de hablar?
- Perfecto. - Bien, estupendo.
Perfecto, ya no soy la chica de tus sueños que habla Nietzsche...
…de pronto ya no valgo la pena, ¿cierto?
¿Y bien?
La gasolina.
Mierda.
Sí, el tanque de gasolina se debió agrietar en el accidente.
¿Qué opinas?
¿Tienes un soldador entre toda esa basura?
Aunque lo tuvieras, ya no importaría. No quedamos sin gasolina.
Aún tenemos batería.
No tenemos motor.
¿Entiendes? No tenemos calefacción.
Está bien.
Espera un momento.
Capas. Es la única forma que sobreviviremos hasta el amanecer.
Así que empieza a ponerte capas de ropa, ponte todo lo que trajiste, ¿sí?
Pues no traje nada.
- ¡Dios mío! - Sí, sí, tienes razón.
No vengo preparada para chocar contra un montículo de nieve.
¿Cómo se te ocurre no traer nada?
Porque tengo todo lo que necesito en Delaware.
Está bien.
- ¿Qué sucede? - Hace mucho frío. No siento los dedos.
Sí, yo tampoco.
Hay un modo de mantener el calor corporal entre dos personas.
Ni lo sueñes.
Como quieras.
¡Dios!
- ¿Qué? - Tengo que hacer pis.
- Está bien. - Lo siento.
¿Por qué no lo hiciste antes?
Porque hacía muchísimo frío.
Parece una masa de aire polar procedente de Canadá.
Aún hace muchísimo frío afuera.
Sí, pero tengo que hacer pis. Prométeme que no mirarás.
¡Dios mío!
¿Los viste? ¿Los viste? Estaban justo allí.
- ¿Quiénes? - Las personas que pasaron junto a mí.
¿Por qué no los detuviste? Dios, ¿hacia dónde fueron?
- ¿Hacia dónde? - Por allá. Fueron...
Bien, vamos...
¿Dónde están?
Allí, están allí, vamos.
¡Oigan! ¡Esperen! ¡Hola!
Allí están. ¡Hola, esperen!
Vamos. Espera, dame un segundo.
Creo que... Es mi espalda.
- Deberíamos volver al auto. - No.
- No, deberíamos volver. - No, deberíamos seguir.
Escúchame. Me miró fijamente.
¿Por qué no se detuvo? Algo no está bien.
Quizá esa gente pueda ayudarnos, ¿sí?
Vuelve al auto, me reuniré contigo ahí.
Esto es una locura.
Espere. ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere, por favor!
¡Espere! ¡Espere!
Por favor, agente, no...
¡Espere!
No me meta en el río.
¿Quién le hizo esto?
- No escucho lo que dice. - Por favor, agente, por favor.
- Tranquilo, tranquilo. - No me meta en el río.
- Está bien. Por favor, deténgase. - No me meta en el río.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
No vi a nadie. No hay nadie allá arriba.
No hay nade. Mírame. ¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Vi un tipo que iba caminando, pero algo le pasaba en la cara.
No quiero hablar. No puedo hablar.
Dios, ¿qué pasó?
Sólo intenté tocarlo.
Está bien.
Vamos.
¿Dónde conseguiste eso?
Ah, hay una...
Hay una vieja casa en ruinas o algo en la cima de la colina.
Podemos usarlo para tapar la ventana.
No dejará que entre el aire frío. ¿Tienes la cinta aislante?
Toma.
Bien.
Eso es.
Eso debería pegar.
- Me subiré al asiento de atrás. - Espera.
¿Estás despierta?
No quiero dormir.
¿Por qué?
Tengo miedo de no despertar.
Dicen que eso te pasa cuando mueres congelado.
Es como quedarte dormido.
Sí, bueno, hay peores formas de morir.
- Dios mío, ¿quién es? - ¿Están bien ahí dentro?
- Es un policía, es un policía. - ¿Qué?
- Gracias a Dios. Gracias a Dios. - Agente, agente...
No sabe cuánto nos alegra verlo.
...no creerá lo que nos pasó.
No sabe cuánto nos alegramos.
Nos sacaron de la carretera.
Está prohibido estacionar aquí.
No, no, nosotros...
¿De qué está hablando? ¿No oyó lo que dijo?
- Alguien nos sacó de la carretera. - Nos sacó.
Estoy dispuesto a no ponerles una multa esta vez...
…pero sólo si llegamos a una especie de acuerdo.
¿De qué está hablando, señor? Nosotros...
Nos está extorsionando. Nos está extorsionando.
Es cómplice del que nos sacó de la carretera.
Dios, ¿crees que todo esto fue una trampa?
Ese desgraciado pudo habernos matado.
¿Cuánto dinero llevas encima? En serio, ¿cuánto?
No puedo creer esto.
Toma.
Tengo 20, 30, 40... Tengo $40.
- Bien. - Me ocuparé de...
No, vamos, vamos. Por favor.
¿De cuántas multas de velocidad te has librado con tu labia?
Esto es todo lo que tenemos.
¿Señor?
Menudo frío que hace.
Sí, desde luego.
¿Qué me dice? ¿Qué tal si sacamos a relucir el espíritu navideño?
Este tramo de la carretera es muy traicionero.
Sí.
Suceden todo tipo de problemas.
Chicos haciendo carreras de autos...
…negros contrabandeando licor a otros estados.
Mujeres que se les avería el auto, y nunca más se vuelve a saber de ellas.
Sólo queremos salir de aquí, así que...
Te aseguro que he visto muchas desgracias en esta carretera.
Tienen suerte de que yo apareciera.
Sí.
¿Por qué no subes a mi auto?
No subiré a su auto.
Creo que sólo... Sólo quiero... Volveré a mí...
¡No irás a ninguna parte!
- Sube a la maldita patrulla. - Por favor, deje que nos vayamos.
Date prisa, nos espera un juicio.
No hicimos nada, sólo...
Por favor, déjenos ir. No se lo diremos a nadie.
Si tan sólo... No hicimos nada malo, nosotros...
Señor, quedamos atrapados aquí. No haga esto.
¡Aléjate de ella, desgraciado!
Ay, Dios, tienes los dedos pegados.
Respira hondo, Esto te va a doler, ¿de acuerdo? Aguanta.
- ¿Listo? - Sí.
- Sólo respira. - Está bien.
Bien, eso es, muy bien. Bien hecho.
¿Qué tan mal estoy?
Tienes congelaciones de segundo y tercer grado.
- ¿Cómo lo sabes? - Fui a un campamento de esquí.
Está bien.
Gracias, pero no estoy de humor para más.
Debemos calentarte las manos.
Debe circular la sangre. Podrías perder los dedos.
Está bien. Bien.
¿Qué nos pasó ahí afuera?
No lo sé. Tú estabas ahí.
Lo sé, pero ¿adónde se fue? ¿Quién era?
Un minuto está ahí, y al siguiente no. Es como si fuera un...
Un fantasma.
No.
¿Cómo se consigue que pare?
No lo sé, no tocan este tema en primero de Filosofía.
No pasa nada.
Está caliente.
¡Ay, Dios!
Puedo oír tu estómago.
Daría lo que fuera por esa galletas Carr.
Sí, yo también.
¿Qué más había en la bolsa de la compra?
No quieres saberlo.
Sí. Realmente quiero... Háblame... Sólo necesito...
Compré paté de hígado de pato con trufas...
...y aceitunas, de las normales, las que son negras y arrugadas...
- Las arrugadas. - Sí, las pequeñas que tienen...
Compré vino blanco,
...y de postre, anisette biscotti...
...y un termo de café exprés.
Se parece a la comida que pediría para mi último día en la Tierra.
- Sí. - Tú lo sabías.
Bicho raro.
Pediré una orden de alejamiento para ti si logramos salir de aquí.
- Sólo quiero que esto acabe. - Vamos, tranquila.
No debe faltar mucho para que amanezca.
Seguro que para entonces alguien pasará por aquí.
Alguien pasará. Una máquina quitanieves o algo.
- ¿Cómo están tus manos? - Me empiezan a arder.
- Eso está bien. - Sí.
Eso está bien, significa que ha vuelto la circulación.
Genial. Pero realmente siento que están ardiendo.
- Tengo analgésicos. - Sí.
- Suéltame, iré por ellos. - Está bien.
Hace muchísimo frío.
Espera, creo que sé quiénes son esos tipos.
- Escucha. - ¿Qué?
"Los primeros en llegar al lugar fueron unos sacerdotes católicos...
...del Hogar de Jubilados de San Cristóbal".
¿Sacerdotes?
"Tras oír el accidente en la ruta 606...
...se enfrentaron al mal tiempo para darle...
...la extremaunción a la pareja moribunda".
También muere policía estatal...
"No pudieron salvar a un policía
...que también estuvo implicado en el accidente. Continúa en la página 7."
Es del 23 de diciembre de 1953.
Debemos turnarnos en la vigilancia.
Bien, yo la haré primero. Duerme un poco.
¡Dios mío! Oye, oye.
Despierta. Vamos. ¡Vamos, despierta!
Gracias a Dios.
¡Dios mío!
Creo... Creo que se fue.
¿Y si vuelve? ¿Y si vuelve?
Debemos quedarnos aquí hasta que amanezca, ¿sí?
Hasta que amanezca, ¿sí? Aquí estaremos a salvo.
¿Qué pasó con el tipo con el que ibas a ir a Cabo?
¿Qué?
Te escuché mientras hablabas por teléfono.
- ¿De veras? - Estaba aquí sentado, ¿recuerdas?
¿Qué pasó con él?
Metí la pata.
No fue culpa suya, él es un encanto.
Le gustaba, le gustaba demasiado.
No soportaba la idea de pasar tanto tiempo con él,
o con cualquier otro.
Me siento atrapada en el papel de "chica complicada"...
...y no sé cómo librarme de él.
Me estoy acostumbrando a estar sola.
Bueno, si te sirve de consuelo...
…no creo que seas tan complicada.
En realidad, quizá seas un poco complicada.
Iré por los analgésicos, ¿de acuerdo?
¿Qué diablos es esto?
¿Sangre?
¿Has estado orinando sangre?
¿Qué tan mal herido saliste del accidente?
No es nada.
Si no te mata, te hace más fuerte, ¿no?
¿Desde cuándo lo sabías?
Desde que empecé a caminar hacia la gasolinera.
¡Dios!
Tenías razón, no llegué muy lejos.
Empecé a escupir sangre, me di la vuelta y volví.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería asustarte.
¡Dios mío!
Tengo que buscar ayuda.
Tengo que... Voy a caminar hasta la gasolinera.
¿Cuánto crees que avanzarás hasta encontrarte con él?
Necesito una línea telefónica.
Tengo una idea.
- ¿Qué estás mirando? - Un poste de teléfono.
Hay una caja de conexiones en la parte...
...de arriba, es donde se prueban las líneas.
Ésa. Ésa. ¿La ves?
Tienes un teléfono. Vi que tienes un...
Puedo conectarlo, ¿sí?
E intentaré pedir ayuda.
Puedo hacerlo.
- Olvidas una cosa. - ¿Qué?
Es esa canción.
Enciende la radio y espera a que suene esa canción.
Suena justo antes de que él aparezca.
Cuando la oigas...
...grita y toca la bocina...
...te oiré y volveré a tiempo.
- Puedo volver a tiempo. - Sí.
Bien.
- He estado pensando. - ¿En qué?
- El eterno retorno. - ¿Ah, sí?
- Quizá no estaría tan mal. - ¿Qué cosa?
Repetir esta vida. Una y otra vez.
Exactamente igual cada vez.
¿Incluyendo las últimas 24 horas?
Sí.
Yo cambiaría las cosas.
¿Sabes lo que cambiaría?
La próxima vez me acercaría a ti después de clase y te saludaría.
Deberías.
Hazlo.
Espera.
Enseguida vuelvo.
Servicio de Emergencias.
- Hola. Hola. Necesitamos ayuda. - Sí, la conexión es muy mala.
Estamos en la autopista 606. Autopista 606.
- Dense prisa, mi amigo está herido y... - ¿Podría repetir su...?
¿Hola?
Creo que pasó la llamada. Creo que sí.
No sé si oyó todo lo que dije.
Pero la llamada pasó. Sí, creo que...
Oye.
Oye, vamos, despierta, creo que la llamada pasó.
Oye.
Oye, vamos. Despierta.
Vamos, no me hagas esto. ¡Logré llamar!
¡Vamos, despierta! ¡Logré llamar! ¡Logré llamar!
Sabías que iba a volver.
Te dije que iba a volver.
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Dios, vamos. Vamos.
- Central, ¿me recibe? - Adelante.
Sí, estoy en el lugar del accidente que hubo en la Ruta 606.
Uno de ellos no sobrevivió.
Llevaré al otro directamente al hospital de Hadleyville.
- Recibido. - Recibido.
Han habido accidentes muy graves en esta autopista.
Todo comenzó en los años cincuenta.
Un policía corrupto detenía a la gente aquí.
Y eso era lo último que se sabía de ellos.
Una noche, el policía se emborrachó y sacó a unos chicos de la carretera.
El policía cayó en un precipicio y murió calcinado. Los chicos también murieron.
Poco después, hallaron una familia de Nueva York que murió congelada.
Murieron en su auto. Los bomberos tuvieron que rociarlos…
…con agua caliente durante dos horas para poder sacarlos.
Cada año, en la época navideña, hay un accidente.
- ¿Y los sacerdotes? - En el invierno de 1961.
Fueron hallados congelados en sus camas.
¿Quién diablos está conduciendo con este tiempo?
Debe de ser Tom McClintock.
- Hola, Tom. - No es Tom.
¿Qué diablos está haciendo? ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Cariño, te pondrás bien.
Quédate aquí.
Iré a ver cómo está el otro tipo.
No te muevas.
¡Dios...
- Aguante, agente. Aguante. - ¿Qué hace? No baje.
- ¡Aguante! - Señor, no vaya.
No puedo moverme. ¡No puedo moverme!
- Tenemos que ayudarlo. - No importa, ya está muerto.
Basta. Escucha, debo ayudarlo. ¿Entiendes?
- ¿Quiénes son? - Los sacerdotes.
¿Qué esperan, una carta del obispo?
Rápido. Huele a gasolina.
¿Qué hacen?
¿Adónde van?
¡No tienen derecho a juzgarme!
Lo que crean haber visto...
¡Todo se hizo legítimamente!
Por favor, por el amor de Dios...
...tengan piedad de este pobre pecador.
¡Desgraciado! No.
¿Creen que se librarán de mí?
Nunca se librarán de mí.
Vamos.
Vamos. Vamos.
¡Aléjate de ella, desgraciado!
¡No!
Ay, por favor, basta.
Te lo habría contado todo al final.
Lo sé.
Todo saldrá bien.
Sería una dulce y graciosa anécdota que compartiríamos.
FORENSE