NACH WAHREN BEGEBENHEITEN
"SCHWARZE SIND GEISTIG UNTERLEGEN, UNTERWÜRFIG
UND FEIGLINGE, WENN GEFAHR DROHT.
SIE SIND AUS DIESEM GRUND NICHT KAMPFTAUGLICH."
Deutsche. Ihnen nach!
Wo wollen die Jäger hin?
Sie stürzen sich auf die Beute. Wir sind wieder schutzlos.
Diese Möchtegernhelden!
Banditen! Zu Hunderten. Auf sechs Uhr.
Ist vom Geleitschutz noch jemand da?
Negativ, Boss.
Verdammt! Sind wir denen egal?
Ich fasse es nicht! Sonst klappt es immer.
Oh nein. Bleib bei mir.
Bouncing Betty hier. Ausfall Triebwerk drei.
Wir fallen zurück. Zwei, du übernimmst.
Der Feuerlöscher.
Hank!
Mayday! Vorbereiten auf Absprung.
Ich wiederhole: Vorbereiten auf...
ITALIEN 1944
Red Eins an Red Zwei, bitte kommen.
Noch wach, Lightning?
Ja, entschuldige. Mann, ich muss ein Nickerchen machen!
Augen auf. Den Krieg darfst du nicht verpassen.
Krieg bedeutet Tod. Das, was mir machen, ist todlangweilig.
Ich hoffe, sie war den Schlafentzug wert.
Glaub mir, den war sie wert!
Junior, alles ok?
Und ob, Red Eins. Der Himmel ist blau, und meine Geschütze sind heiß.
Joker, alles ok?
Nein. Mir kommt es vor, als flöge ich den Buick meines Opas.
Die Kühlflüssigkeitanzeige spinnt.
Und ich hatte mich so über dieses Flugzeug gefreut.
Ok, Red Vier, flieg zurück.
Komm schon, Captain, die Anzeige ist kaputt.
Ich sehe nach, bevor du ihn zurückschickst.
Er verliert weder Öl noch Wasser.
Scheint also an der Anzeige zu liegen.
Komm schon, Easy. Lass mich fliegen. Bitte?
Ohne mich macht es doch keinen Spaß.
Ok, na gut. Weiterfliegen, Red Vier.
Weiterfliegen, aber beobachten, ok?
Danke, Schatz. Ich darf die kaputte Kiste weiterfliegen.
Eine P-40 von Onkel Sams Schrottplatz.
Da unten ist ein Lkw.
Deutsches Kennzeichen.
-Junior, du übernimmst. -Ja, Sir!
Jetzt kriegst du den Zorn von Ray Gun zu spüren.
Ich bin hinter dir!
Na los.
Hast du das gesehen?
Glückwunsch. Du hast einen Lkw getroffen.
Wir kehren als Sieger zurück.
Formiert euch. Wir fliegen zurück.
Ich sehe da was. Einen Zug! Auf elf Uhr.
Scheint nicht deutsch zu sein. Keine Waffen.
Sieht nach einem Viehtransport aus.
Nein. Ein Militärzug.
Es ist eine Tarnung.
Könnten auch nur Kühe sein.
Die sollte man nicht grundlos töten.
Oder wollt ihr grillen?
Keine Waffen zu sehen?
Der transportiert Munition.
Und hat Geschütze geladen.
Schnell. Er steuert auf den Tunnel zu.
Ok. Es gibt nur einen Weg, es herauszufinden. Auf ihn.
Moment. Wir müssen frontal angreifen, damit wir nicht getroffen werden.
Ich entscheide, Lightning. Bleib in Formation.
Die Kühe sind bewaffnet.
Komm schon.
Vorne bleiben!
Sterbt, Nazi-Schweine!
Mann! Die haben meinen Flügel getroffen!
Du kannst das.
Schafft er es in den Tunnel, hält er dort an.
Wo ist Lightning?
Wo bist du, Lightning?
Ich knüpfe ihn mir von vorne vor.
Komm schon.
Hab ich dich!
Scheiße!
Der hat einen auf den Deckel gekriegt.
Ich wollte euch nur inspirieren.
Das sollte inspirierend sein?
"Neger-Pilot stirbt, weil er Befehle missachtete."
Dein Flugzeug ist wie zerfetzt.
Wie erklärst du das Coffee?
Indem ich ihm sage, dass ich den Zug hochgehen ließ.
Fliegt ihr schon mal weiter. Ich sehe da was.
Schon wieder eins kaputt.
Sieh dir das Chaos an.
Wir legen also wieder eine Nachtschicht ein.
Sie haben Ihren Schatz schon lange nicht mehr gesehen.
Schade, dass sie mit jemand Neuem tanzt.
Ich bin Axis Mary aus Berlin, und ich spiele für Sie Ihre Lieblingsmusik.
Schaffst du es einmal, eins unversehrt zurückzubringen?
Morgen, Mr. Coffee.
Geht das weiter so,
binde ich deine Eier zu einer Krawatte.
Nicht doch. Ich habe gerade die Frau
meiner zukünftigen Kinder gesehen.
Du bist ein Clown. Werd erwachsen.
Wir können es uns nicht leisten, wegen deiner dummen...
Was ist das? Wie kam das?
Mann, wie ist das passiert?
-Was passiert... -Sticks!
Sieh dir an, was er gemacht hat.
Ich weiß, was du denkst.
"Wie kann das sein? Ist dir ein Zug entgegengekommen?"
Du bist enttäuscht.
Wir reden ein andermal.
Oh, ein neuer Rekrut!
Hey, kann ich dir helfen?
Ich suche Jimmy Wayans.
Jimmy wurde vor... zwei Wochen abgeschossen.
Ich glaube schon.
Und Uly Douglas?
Furball ist tot. Stürzte beim Start ab.
Du bist wohl ein Pechvogel.
Jeder, den du kennst, liegt unter der Erde.
Hör nicht auf ihn. Ich heiße Smokey.
Das ist Neon und das Joker.
Flight Officer Maurice Wilson, Sir!
Du brauchst nicht zu salutieren. Du bist zu Hause.
Da du keinen anderen hast, kannst du bei uns pennen.
Moment.
Übertrag das Pech nicht auf uns, wenn du einsteigst.
-Ja, Sir. -Ich möchte leben.
-Komm, Maurice. -Na komm.
-Komm, steig ein. -Warte.
Komm, Maurice.
Warte, fahr zurück.
Wie lief es da oben, Ray?
Ich sag's dir, Deacon.
Lightning hätte mal wieder sterben können.
Er ist echt verrückt.
Ich werde für ihn beten, sollten wir kämpfen müssen.
Hey, du kommst nach jeder Mission her.
Deine Gebete werden erhört.
Danke, Deke.
KAPELLE
Schwarzer Jesus, wir danken dir, dass die Staffel Red zurückgekehrt ist.
Lightning wie immer sehr elegant.
Auch wenn dein Flugzeug so aussah wie der Zug am Ende.
Sir.
Wie immer mit voller Kraft voraus.
Fragen, Gentlemen.
Spielt das eine Rolle, Sir?
-Licht an. -Bitte schön.
Wie lautete deine Frage?
Wie gut wir sind, spielt das eine Rolle?
Tiefflug und Küstenwache.
Wir wischen mit unseren Flugzeugen den Boden.
Ich würde behaupten, auch das nicht mehr lange.
Ist Colonel Bullard deshalb in den Staaten?
Es geht dich nichts an, was er dort macht.
Überlegt man dort,
-ob man uns abzieht? -Nur ein Gerücht.
Woher weißt du das?
Reich das weiter.
Lies vor, Easy. Laut.
-Komm schon, Mann. -Nur zu.
"Der Einsatz von Negern könnte untersagt werden.
Laut eines Berichts ist die Leistung, die sie erbringen,
'nicht zufriedenstellend'.
Sie können höchstens als Geleitschutz
eingesetzt werden, denn ihnen fehlt die Intelligenz
und das Reaktionsvermögen für einen komplizierten Job
wie den eines Piloten. Das große Tuskegee..."
"Das große Tuskegee-Experiment,
Negern das Fliegen zu erlauben, ist gescheitert."
Was habt ihr denn gedacht?
Ihr verpflichtet euch,
tragt Stiefel und Uniform
und läutet das Ende des Fanatismus ein?
Ihr seid Farbige und untersteht einem Weißen.
Ein Wunder, dass ihr Kampfflugzeuge in Italien fliegt
und nicht Latrinen in Milwaukee putzt!
Ihr wollt die Wahrheit?
Ja. Unser Oberbefehlshaber in den Staaten setzt sich für uns ein.
Was er für uns tut,
sollten wir auch für ihn tun.
Wer das anders sieht und lieber schwere Arbeit verrichtet,
gerne, nur zu,
den schicke ich nach Hause,
um dem eine Chance zu geben, der kämpfen will.
Kopf hoch, mein Sohn.
Du bist Kampfpilot.
Seht euch den Rest an.
Lernt was.
Als wir unter Ihrem Kommando standen,
sagten Sie, dass wir keinen Neger finden würden,
der die Aufnahmeprüfung bestehen,
die Ausbildung schaffen und überlebensfähig sein würde.
Einem Kriegsbericht zufolge...
Wir haben alles geschafft.
Sie haben noch keinen einzigen tödlichen Luftangriff zu verbuchen.
Da Sie uns noch mit keiner einzigen Mission beauftragt haben.
Wir können den Feind schlecht aus 150 km Entfernung erschießen.
Apropos, wann dürfen wir endlich Bomber begleiten, Colonel?
Einigen Berichten zufolge haben Ihre Leute keine Disziplin.
Das steht auch in der Zeitung.
DER TUSKEGEE-BEFUND
Wir haben genug Probleme.
Die Presse hat uns gerade noch gefehlt.
Wie ist ein unveröffentlichter Befund des Tuskegee-Programms
in die Hände von Presseleuten geraten?
Das sollten wir uns fragen, Sir.
Sie haben das Experiment von Anfang an unterstützt, Colonel Tomlinson,
doch Sie müssen einsehen, dass es gescheitert ist.
Wir kriegen Secondhand-Flugzeuge.
Erhalten Befehle, die bereits ausgeführt worden sind.
Patrouillieren dort, wo der Feind lange nicht mehr ist.
Wir haben jeden Auftrag ausgeführt, den Sie uns zugewiesen haben,
in der Hoffnung, dass wir dann verschwinden.
Wir verschwinden nicht.
Wir haben das Recht, für unser Land zu kämpfen, so wie alle Amerikaner.
Sie können uns abziehen oder fliegen lassen.
Was?
Guck mich nicht so an.
Was sollte das heute?
Ich will Hitler besiegen. Den Krieg gewinnen.
Ich habe den Zug erwischt.
Ich mag dich wirklich.
Doch gehorchst du nicht, melde ich dich.
Wofür? Dafür, dass ich recht hatte?
Sie hatten Waffen. Du hättest sterben können.
Ich befolge das Protokoll.
Du spielst den Helden. Ein Unterschied.
Du brauchst mich vielleicht nicht,
doch Joker, Junior und der Rest der Staffel schon.
Ok, schon gut. Mein Fehler. Es tut mir leid.
Warum hast du es so eilig?
Ich habe ein Mädchen gesehen.
Das schönste, das mir je begegnet ist.
Du kannst nicht anders, oder?
So wie du nicht ohne die Flasche kannst.
Du überlebst den Krieg auf deine Weise und ich auf meine.
Was würde dein Vater dazu sagen?
Halt ihn da raus.
Der übt ganz schön Druck auf dich aus. Collegeabschluss mit 20,
eine glatte eins und jetzt Captain?
Und das alles für ihn.
Ich sagte, halt ihn da raus.
Ok.
Außerdem trinke ich, weil ich mit dir Verrücktem ein Zimmer teile.
Du teilst eins mit mir, weil ich der beste Pilot bin
und du was von mir lernen willst.
Wenn mich nicht alles irrt, habe ich das Sagen.
Du bist mein Wingman.
Du bist nicht besser.
Im Flugzeugschrotten?
Im Umgang mit Damen.
Bist du fertig mit Jammern, werde ich mich genau darin jetzt üben.
-Kann ich dich was fragen? -Was?
Was passiert, wenn die Frauen Englisch sprechen
und verstehen, was für einen Müll du redest?
Was ist das?
Ein Geschenk für einen Besserwisser.
Italienisch für Anfänger?
Wie viele Zigaretten hat das gekostet?
Ein Danke genügt.
"Glückwunsch" hätte es auch getan.
Ich soll mich nicht mehr
vor den Signorinas blamieren.
Genau.
Wie fühlst du dich?
Älter, als ich bin.
-Danke. -Herzlichen Glückwunsch.
Sitzt fest.
Die Piloten halten einen ganz schön auf Trab. Komm.
Coffee!
Wir haben drei Flugzeuge mit zerschossenen Hydraulikpumpen.
Zwei mit kaputten Reglern.
Das Klebeband muss auf den Schlauch.
Wo willst du hin?
Was hast du gesagt?
Komm schon.
Den brauche ich heute Abend!
Frag, ob sie eine Schwester hat!
Ja, eine blinde!
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich flog heute Morgen über Ihr Haus.
Ok.
Genau, Sie...
Das war ich. Ich heiße Joe.
-Joe. -Ja.
-Sofia. -Sofia, ok. Sehr erfreut.
-Danke. -Mama?
Little. Joe Little.
Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
Danke.
Einen Moment. Ich möchte Sie etwas fragen.
Wie?
Wie? Ich habe einen Jeep. Wollen wir eine Runde drehen?
Dove?
Was heißt Dove?
Dove?
Heißt das Ja?
Ihre Mutter kommt mit?
Das wird schwerer, als gedacht.
-Was hast du? -Ich habe zwei Pärchen.
-Und drei Kreuzdamen. -Das ist mir egal.
Du schlägst mich nicht. Dafür fehlt dir Köpfchen.
Ich verliere nie. Gebt auf.
Du bist neu, Maurice. Ich hoffe, das ist dir eine Lektion.
Die Lektion lautet: Spiele nicht mit Pfuschern.
Ich pfusche nicht.
Du pfuschst.
Ich will nicht wissen, wie man pokert, sondern wie man in den Krieg fliegt.
Luftkämpfe führt und die deutschen Soldaten austrickst.
Du denkst, wir wissen was über Luftkämpfe?
Nur die Weißen dürfen sich hier die Deutschen vorknöpfen.
Aber die reden kaum mit uns...
Aus Erfahrung zu lernen ist grausam.
Erst kommt der Test, dann die Lektion.
Wisst ihr, was?
-Wenn ich nach Hause kehre... -Ja.
...erfinde ich einfach Geschichten über den Krieg.
Das mache ich schon. Ich habe schon
sieben Lkws, fünf Jeeps
und ein Motorrad mit Beiwagen abgeknallt.
Meine Liste gleicht dem Inventar eines Fuhrparks.
Wie sage ich meinem Vater, dass ich nur Fahrzeuge abgeknallt habe?
Der versohlt mir den Hintern.
Was ist das?
Das ist meine Buck-Rogers-X-38-Pistole.
Sie verleiht mir ein Gefühl von...
..."Ich verliere nicht".
-Hier, nimm sie mal. -Nein danke, Junior.
Mit den Glücksbringern anderer spiele ich nicht.
Was ist los?
Nichts.
Ich werde nicht gerne Junior genannt.
Ich will Ray Gun heißen. Ich bin kein Kind.
Ich war zwei Jahre auf der Howard vor diesem Programm.
Ich werde Ingenieur.
Und du?
Mein Vater ist Richter.
Er will, dass ich Jura studiere. Das werde ich dann wohl.
Gib es auf! Geh wieder nach Hause.
Lieber töte ich Deutsche,
als mit dir Spiele zu spielen, Joker.
Fixier dich nicht zu sehr aufs Töten, Maurice.
Hast du Angst vorm Sterben?
Ich weiß nicht.
Ich schon.
Immer wenn ich das Kanzeldach schließe,
kommt es mir vor, als schlösse ich meinen Sarg.
Jeder Pilot, der etwas anderes behauptet, ist entweder ein Lügner
oder sollte es besser wissen.
Amen.
Das bringt nichts.
Noch eine Studie, noch eine Untersuchung.
"Politik ist die Kunst..."
Major Kessel zitierte im Politikunterricht:
"Politik ist die Kunst, eine Entscheidung so lange hinauszuzögern..."
"...bis sie nicht mehr relevant ist."
HOCHGEHEIM
Colonel Mortamus hat sich selbst geschadet.
Hätte er den Oberbefehlshaber durch den Pressevorfall nicht bloßgestellt,
hätten sie dich verrecken lassen.
Das zu politisieren hat dir Zeit verschafft.
Für was?
Operation Shingle.
Lufteinsatz mit Strandlandung.
Eure Chance, gegen deutsche Jäger zu kämpfen.
Eins sage ich dir, Jack.
Deine Hoffnung ist trügerisch, doch zeigt Größe.
Ich meine es ernst, AJ. Das kann ich für euch veranlassen.
Wie weit willst du gehen?
Setz deine Karriere nicht aufs Spiel, Jack.
Sollen sie mir doch ein paar Orden aberkennen.
Kriegt ihr die Mission,
sitzt ihr mit in der Kommission.
Mortamus und der Oberbefehlshaber
ziehen euch sonst komplett ab.
Kriegen wir die Mission,
zeigen wir's der Kommission.
Wurde dieser Befehl überprüft?
Ja, er kam von Colonel Bullard in Washington.
Noch mal überprüfen. Hol die Oberjäger.
Sir.
Der Colonel hat uns einen Befehl erteilt. Versammelt euch.
Noch ein Zug, Sir?
Oder ist es diesmal ein Lkw-Konvoi?
Operation Shingle.
Eine Landung in Nettuno am Tyrrhenischen Meer.
Wir geben den Geleitschutz für die Landung.
Ja!
Ok!
Mein Jäger wird so voller Hakenkreuze sein,
sie halten ihn für einen ihrer.
Wir belohnen den Oberbefehlshaber durch einen Sieg, ok?
Ja, Sir!
Einweisung um 16 Uhr. Abflug um 17:30 Uhr.
Viel Glück, Gentlemen.
Wo bist du, Junior? Du verpasst den Abflug.
Ich weiß. Ich komme.
Memphis ist weit weg, doch Schwarzer Jesus ist hier,
und er sagt, wir schaffen das.
Heißt das, dass wir Deutsche umlegen
oder wir heile zurückkommen
oder Lightning wieder Mädels aufreißt?
Ich reiße niemanden mehr auf. Ich schwöre euch, ich bin verliebt.
Verliebt? Schwören? Das kann nicht gut gehen.
Ich habe es noch geschafft. Sagt Easy nichts.
-Alle bereit? -Alle bereit, Sir!
Dann kann's losgehen.
Ja!
Halleluja. Die Heiligen marschieren ein!
Ich habe ein Ass im Ärmel.
Hast du gerade gesagt, du hast einen Arsch im Ärmel?
Ich habe dich nicht...
Arsch oder Ass? Ich habe es nicht verstanden.
Du hast ihn richtig verstanden.
Ok, hört auf rumzualbern.
Mein Gott. Seht euch das an!
Du meine Güte. So wie in den Nachrichten.
Haltet Ausschau nach den Deutschen.
Der Feind auf zwölf Uhr.
Er rast regelrecht auf uns zu!
Alle Flugzeuge: Formation halten.
-Halten. -Komm schon.
Auf dein Kommando, Red Eins.
Tanks abwerfen!
Oh, Scheiße!
Ich schüttele sie ab! Noch zwei!
Ja. Sie kommen von links!
Brems ihn aus!
Tolles Gefühl!
Der Brückenkopf bleibt frei.
Er ist frei.
Gerade fliegen, Junior.
Ich verfolge einen.
Ich bin hinter dir. Nach rechts!
Ich habe ihn.
Nach innen, Easy! Nach innen.
Rutsch ein wenig.
Komm schon. Mehr, mehr.
Glückwunsch, Captain.
Der erste Neger, der einen Deutschen abknallt!
Junior! Direkt vor uns.
Da ist mein Hakenkreuz.
Ich bin hinter dir.
Na los, Baby. Etwas näher.
Nur ein Küsschen.
Ein Schmatzer auf die Wange. Ja!
Guter Schuss.
Ach du Scheiße.
Hinter mir, Joker!
Ok, hör zu, Junior. Du rechts, ich links.
Komm schon.
Fritz geht heute leer aus.
Du bist sicher, Junior.
Deke, rechts!
Ich sehe ihn.
Sorgen wir für ein paar Schlagzeilen.
Tennessee lässt grüßen!
Der Oberjäger. Den übernehme ich.
Vorsicht. Er ist gut.
Er entkommt, Lightning!
Ich spiele nur mit ihm.
Der ist für dich, Hübscher, mit der goldenen Nase!
Komm schon. In Schusslinie.
Heilige Scheiße!
Wie hat er das gemacht?
-Weg mit ihm! -Bin dran.
-Weg mit ihm! -Aus dem Weg, Lightning!
Schneller.
Komm schon! Drück ab!
Ich habe noch keine freie Schussbahn.
Nach rechts.
Ok! Ich habe ihn.
Gott sei Dank.
Ich dachte schon, du liebst mich nicht mehr.
Er fliegt zu Mama.
Denkst du, was ich denke?
Dass ich es zu Ende bringe,
damit wir zurückkönnen? Ja.
Oder wir verfolgen ihn.
Bis zu ihrem Flugplatz.
Wir haben genaue Anweisungen erhalten.
Komm schon. Ein Flugplatz der Deutschen.
Dutzende von Flugzeugen. Nein?
Ok. Ich vertraue deinem Instinkt.
Der Tank ist fast leer. Fünf Minuten.
Verstanden? Fünf Minuten.
Seid ihr noch da, Joker?
Wir sind noch da.
Junior?
Bereit für Massenvernichtung.
Da ist er. Der mit der höchsten Trefferquote gewinnt.
Knallt sie ab, bevor sie starten.
Erst sind ihre Geschütze dran.
Formiert euch.
Es geht los!
Brandneue 109er.
Jetzt nicht mehr so neu.
Das flutscht ja nur so.
Ja!
Ok. Zwei auf einmal!
Das war nichts. Vier auf einmal.
Touchdown!
Die Tanks sind fast leer.
Keine Zeit zum Feiern.
Die Ray Gun schlägt wieder zu.
Hey, Junior, Achtung, eine Flak!
Super, Lightning.
Das wird dem Befehlshaber gefallen.
Hey! Was ist mit Junior?
Er ist da oben.
Auf drei Uhr. Er verliert Öl.
Red Eins an Red Drei. Junior, bitte kommen.
Mein Bein ist verletzt.
Und auch mein Kopf.
Fang dich. Du rutschst ab.
Ok.
Ja!
Die haben wohl die gesamte Luftwaffe bekämpft.
Ja, genau. Das haben sie.
Es bestand nie ein Zweifel.
Habe ich es geschafft?
Ja, hast du. Wir hätten dich abstürzen lassen sollen.
Du wirst schon wieder.
Keine Überraschungen. Werd gesund.
Gute Besserung, Ray!
Um es vorsichtig auszudrücken: Die Landung war ein Erfolg.
Es ist ein Kampf, doch die Bodentruppen halten sich. Colonel Bullard.
Sir.
Ihre Jungs haben acht Jäger umgebracht und 63 Flugzeuge zerstört.
Niemand ist dabei umgekommen. Ausgezeichnet.
Ich gratuliere Ihnen.
Vielen Dank, Sir.
Die Lageberichte und Befunde liegen bis 15 Uhr vor.
Colonel.
Es können acht oder 80 deutsche Jäger sein,
das ändert nichts an meiner Meinung über Sie.
Das ist uns egal.
Respekt vor der Uniform.
Mehr Respekt habe ich auch nicht.
Es ist halb so schlimm.
Das Bein ist ok, das Auge geht so. In einer Woche
sehe ich auf dem einen wieder gut und auf dem anderen ein bisschen was.
"Ein bisschen was."
Das soll ich Stance sagen?
"Sir, Ray Gun hat eineinhalb Augen."
Komm schon. Ich habe ein Flugzeug blind gesteuert.
-Lightning... -Halt mich da raus.
Erklärt der Arzt dich nicht für gesund,
kann ich nichts machen.
Rede mit ihm. Er hört auf dich.
Dir wird hier derselbe Respekt entgegengebracht wie dem Oberbefehlshaber.
Lieber sterbe ich, als nicht zu fliegen.
Du bist mein bester Freund.
Tu mir das nicht an.
General Luntz, Colonel Bullard.
Danke, Lieutenant.
-Colonel. Bitte. -Danke.
Nein, danke, Sir.
Es muss etwas passieren in Europa.
Es werden zu viele Jungs abgeknallt.
Mir liegt der Lagebericht der Operation Shingle vor.
Acht Morde während des ersten Angriffs. Dreizehn insgesamt.
Das ist beeindruckend.
Ich sage es geradeheraus.
Ich kann mir keine großen Verluste leisten.
Haben Sie Aufnahmen des Geleitschutzes, den Ihre Bomber kriegen?
Wir müssen unsere Strategie ändern.
Ich brauche Piloten, die dicht an den Bombern bleiben.
Und nicht selbst auf die Jagd gehen.
Ich soll es meinen Männern untersagen, auf deutsche Jäger zu schießen?
Sie sollen die Bomber priorisieren.
Es ist mir egal, ob sie keine Jäger mehr abknallen.
Meine Bomber müssen ans Ziel und zurückkommen.
Ihren Verlusten
können meine Männer entgegenwirken.
Schon ein, zwei Flugzeuge pro Mission würden reichen...
Wir reduzieren Ihre Verluste um 70 bis 80 %.
Man hält Sie für arrogant, Colonel.
Wenn "arrogant" alles ist, was man über mich sagt,
habe ich Fortschritte gemacht.
Können Sie uns helfen? Von Mann zu Mann.
Können Sie Leben retten?
Wir brauchen neue Flugzeuge. Keine Secondhandware.
Besorgen Sie uns die,
helfen wir Ihren Jungs.
Die Kugel flog durch mein Kanzeldach. Ich hätte sterben können.
Doch mir ist nichts passiert. Dank sei dem Schwarzen Jesus.
Mach weiter. Spielen wir.
Nicht doch. Vielleicht brauchst du ihn noch.
Du hattest Glück. Weiter nichts.
Die Götter des Pokers,
Schwarzer Jesus, Weißer Jesus,
die Zahnfee, der Osterhase, sie alle!
Ich habe mein ganzes Geld verspielt. Etwas läuft schief.
-Was du nicht sagst. -Ich will dir mal was sagen.
Es gibt keine Magie auf dieser Welt.
Die Dinge sind wie sie sind.
Auf uns wird geschossen,
und denen, die wir beschützen, ist das egal.
Das sehe ich auch so.
Du bist knallhart, Joe Little. Eiskalt.
Die Realität ist auch kalt.
-Ach ja? -Spielen wir!
Eines solltet ihr über ihn wissen.
Ihr konsumiert Whiskey und Zigaretten,
doch was macht er damit?
-Was? -Was macht er?
Er tauscht sie gegen Wäsche für sein Mädel.
Ach ja?
Parfüm, Seide.
Dieser Aufreißer!
Glück in der Liebe und Glück im Spiel.
Genau so. Bumm!
Mann, du bist... so hübsch.
Natürlich verstehst du nicht, was ich sage.
Ich liebe dich.
Wow, das ist...
STREITKRÄFTE DER VEREINIGTEN STAATEN OFFIZIERSKLUB
Was machst du hier? Das ist ein Offiziersklub.
Ich bin Offizier.
Das ist ein Offiziersklub nur für Weiße.
Da gehörst du nicht zu.
Versuch mal den italienischen Tanzklub im Stadtzentrum.
Hey. Hau ab, Nigger.
Ich habe, was ich wollte. Bis dann.
Komme ich nun vors Gericht?
Keine Ahnung.
Für Rassenunruhen zu sorgen...
Sie haben angefangen!
Es gibt gewisse Regeln.
Was hat die Schlägerei gebracht?
Ein gutes Gefühl, Easy. Hier drin.
So was lasse ich mir nicht geben.
-Was fühlst du? -Sie sind nicht alle so.
Typisch. "Spiel mit, kein Streit.
Gib den Weißen keine Widerworte."
Sonst gebe ich dir recht.
"Sonst"!
Rechtschaffenheit ist dir wichtiger als Krieg.
Typisch Joe Little.
Legt sich aus den falschen Gründen an.
Sind deine Gründe besser?
Dein ganzes Leben ist ein einziger Kompromiss von Atlanta.
Verkauf das jemand anderem, aber nicht mir.
Ich habe Geschenke dabei.
Ich bin ganz Ohr, Sir.
Bomber-Geleitschutz. Neue P-51er.
Sie haben es geschafft, Sir.
-Kommen Sie. Ich habe Hunger. -Willkommen.
Lieutenant Little. Was mache ich nur mit dir?
Alles ist ein einziger großer Kampf.
Es muss verdammt anstrengend sein, du zu sein.
Weißt du, was?
Du bist dumm.
Du erinnerst mich...
...an eins dieser Kinder aus einem Comic...
...das herumläuft...
...seinen Ärmel hochkrempelt...
...die Hand zu einer Faust geballt...
...und die Welt wie durch einen Schlitz betrachtet.
Das ständig nach etwas sucht, das es schlagen kann, nur weil es existiert.
Hier ist er.
Hier.
Willst du wirklich etwas schlagen?
Setz deinen Verstand ein.
Denn ich sage dir: Ich habe nichts gegen dich.
Ich erwarte viel von dir.
Lieutenant Little...
Ich brauche alle für die nächste Mission.
Du hast Glück, dass du unser bester Pilot bist.
Melde dich zum Dienst.
Durftest du gehen
oder bist du ausgebrochen?
Sehr lustig.
Hör zu...
...was ich gesagt habe...
Das hast du.
...meinte ich nicht so.
Und ob.
Du kennst mich. Erst sprechen, dann denken.
Niemand ist perfekt.
Alles wieder gut?
Alles wieder gut.
Ich hab's raus.
Was? Dass Schläge keine Lösung sind?
Nein.
Das Manöver von dem, der hinter mir her war.
Ich hab's raus.
Tolle Tricks bringen dich nur um.
Oder sind mein Ass im Ärmel.
Amerikanische Piloten, die Geleitschutz geben, greifen auch selbst an.
So haben sie es gelernt. So kämpfen sie.
Doch wir ändern die Strategie. Licht an.
Ihr beschützt die Bomber um jeden Preis. Koste es, was es wolle.
Colonel.
Wir sind zum Kämpfen hier, nicht, um auf Jäger aufzupassen.
Ihr seid hier, um Befehle auszuführen.
Ein Bomber schafft zehn Männer.
Ein Deutscher für ein Hakenkreuz auf euren Jägern
gleicht das nicht aus.
Sieg heißt für uns,
die Bomber sicher ans Ziel zu bringen.
Die Ehemänner zu ihren Ehefrauen zu führen.
Die Väter zu ihren Kindern zu geleiten.
Was sich jedoch nicht ändert und auch nie ändern wird,
vom letzten Flugzeug über die letzte Kugel und die letzte Sekunde
bis hin zum letzten Mann: Wir kämpfen.
Wir kämpfen!
Ja, Sir!
Wir haben neue Flugzeuge. P-51er.
Die besten, die die AAF hat.
Sobald wir grünes Licht haben, werden sie in Bari verfrachtet.
-Mann, endlich. -Ihr könnt gehen.
Oh Mann. Wir kriegen sie!
Sagt: "Cheese".
Sieh einer an!
Hey, Maurice! Wie fliegen sie sich?
Wie Engel.
Ich kenne keine Engel mit sechs Maschinengewehren.
Ok, Männer, lest euch das Handbuch durch.
-Coffee! -Ja, Sir.
Sie müssen gekennzeichnet und startklar gemacht werden.
Wird erledigt.
Der Major sagt, die Rumpfenden sollen rot angestrichen werden.
Wie bei der Red Baron.
-Voller Stolz. -Vielen Dank.
Wunderschön.
Klasse!
Damit heben wir uns von anderen ab.
Rote Rumpfenden und schwarze Piloten?
Wir könnten uns nicht mehr abheben.
Was meinst du?
Selbst im Stillstand wirkt sie schneller.
Keine Frau kann ihr das Wasser reichen.
Ja.
Geh sorgsam mit ihr um.
Was meinst du?
Ich konnte den Arzt überreden.
Du bist wieder im Dienst und bei der nächsten Mission dabei.
Tut mir leid. Danke.
Ich sag's den anderen.
Vater im Himmel, wir danken dir für diesen Tag.
Wir bitten dich, deine Engel sollen uns beschützen,
wenn wir durch die Lüfte gleiten.
Du warst es,
der uns von Tuskegee nach Ramitelli gebracht hat.
Wir vertrauen in unser Können,
doch wir bitten dich, gib uns für diese Mission den nötigen Verstand
und die nötige Geschwindigkeit und Kraft.
Alle Piloten sagen: "Wir bitten dich in Gottes Namen." Amen.
Amen.
-Es ist nicht schwer. -Eine Herausforderung.
-Durch die Not... -Zu den Sternen!
Vom letzten Flugzeug über die letzte Kugel
und die letzte Sekunde bis hin zum letzten Mann: Wir kämpfen!
-Wir kämpfen! -Wir kämpfen!
Seht ihr die Bomber?
Wir sind ganz allein, Red Eins. Wir haben es vermasselt.
Wir sind am Ziel, und soweit ich weiß, 32 Sekunden zu früh.
Wir sind da, sie nicht.
Vielleicht sind sie zurückgekehrt.
Oder sie sind ohne uns weitergezogen.
Red Eins, da sind sie.
Neun Uhr unten.
Junior, du übernimmst den Oberjäger.
Damit er Bescheid weiß.
Verstanden.
Der Feind! Drei Uhr oben.
An die Geschütze.
Es müssen um die 70 Jäger sein. Einer kommt auf uns zu.
Nicht schießen. Die gehören zu uns.
Rote Rumpfenden? Habe ich noch nie gesehen.
Ein Farbiger.
Als ob.
Kein Witz! Sieh doch.
Herrgott. Aber doch nicht alle?
Eine ganze Staffel Neger? Ich fasse es nicht.
Was tun wir jetzt?
Tacoma Eins an alle. Augen offen halten.
Unser Geleitschutz wird uns wohl kaum eine Hilfe sein.
Jäger auf vier Uhr.
Sie greifen nicht an. Lasst sie gehen.
Gehenlassen?
Wir sollen bei den Bombern bleiben.
Was? Ich verstehe dich kaum.
Colonel Bullard hat gesagt: "Keine Heldentaten. Leben retten."
Wie ich diesen Krieg hasse.
Diese Red Tails halten die Stellung.
Sie verzichten für uns auf den Ruhm.
-Es geht los, Lightning. -Ich bin hinter dir.
Wo kam dieser Trottel denn her?
Weg da, Lightning! Komm, weg da!
Keine Sorge. Ich spiele nur mit ihm.
Lass den Scheiß! Verdammt, ich komme.
Nein, nicht. Bleib da.
Ich habe einen Trick auf Lager.
Wann kapierst du endlich, dass das kein Spiel ist?
Ich sichte Flugabwehrkanonen.
Die scheinen es eilig zu haben.
Die Flak kommt näher.
Bleibt außer Reichweite, bis die Bomber zurückkehren.
Viel Glück, Bomber!
Bomben abgeworfen! Schnell weg hier.
Sie kommen. Formieren.
Hey, Junior!
Links von dir! Weg da. Ich übernehme.
Weg da, Junior!
Wo ist er? Ich sehe ihn nicht!
Wo bist du, Junior? Alles ok?
Alles ok!
Du brennst, Junior!
Junior, raus aus dem Flugzeug!
Junior!
Los, Junior, spring!
Alle unsere Flugzeug sind noch da.
Zum ersten Mal.
Red Eins, Deke verliert Benzin!
Sieht nicht gut aus.
Deke, sag, wie sieht es aus?
Alles ok.
Benzin spritzt um mich, aber das wird schon.
Mir ist ein wenig schwindlig, aber sonst ist alles ok.
Ok, hört zu.
Ich begleite Deke. Alle anderen kehren um.
Ich bleibe. Ich bin sein Wingman.
Ich übernehme, Easy. Mann, diese Scheißmaske!
Ich entscheide, Lightning.
In letzter Zeit öfter falsch.
Was? Wovon redest du?
Junior hatte hier nichts zu suchen.
Hast du ein Problem mit mir,
rede mit Bullard drüber.
Solange habe ich das Sagen.
Und ich sage: zurück zur Basis.
Mann!
Ok, Deke, du schaffst das schon. Bis später.
Schwarzer Jesus ist bei dir!
Danke, Smokey.
Bring mich nach Hause, Easy.
Nein, du bringst dich selbst dorthin.
Warum hat der Captain so schlechte Laune?
Er ist manchmal einfach so.
Er weiß, er hätte ihn nicht fliegen lassen sollen.
Er ist halbblind.
Fast zu Hause.
Hoffentlich begleiten die uns wieder.
Die Bomber haben die Sicherheitsgrenze passiert.
Wir haben die Mission erfüllt. Auf zur Basis.
Ihr fliegt einen Umweg.
Ich nehme eine Abkürzung entlang der Küste.
Komm schon. Kein Grund, durchzudrehen.
Bleib bei der Staffel.
Bleib du doch bei der Staffel. Mein Tank ist fast leer.
Wenn du verloren gehst,
muss ich das Major Stance melden.
-Bring es ihm schonend bei. -Na super.
Der eine ist Alkoholiker, der andere macht, was er will.
Bleib bei ihm, Smokey.
Behalt ihn ihm Auge.
Alles klar. Ich bleibe bei ihm.
Mein Kopf... Er schmerzt.
Wir sind fast da, Deke.
Bleib bei mir.
Easy, überall ist Blut, aber ich blute nicht.
Alles wird gut. Ich bin über dir.
Mir wird echt schwindelig, Captain.
Ich schließe kurz die Augen.
Nein. Wach bleiben, Deke. Ich bin bei dir.
Ich sehe fast nichts mehr!
Alles ist verschwommen! Ich sehe alles doppelt.
Du rutschst ab, Deke! Stabilisieren!
Ok.
Du stürzt ab. Reiß den Steuerknüppel herum.
Reiß ihn herum, Deke!
Hör mir zu! Reiß den Knüppel herum!
Reiß ihn herum!
Herumreißen?
Ich reiße ihn herum!
Na los!
Ich war ohnmächtig!
Du musst bei mir bleiben, ok? Bleib bei mir.
-Red weiter. -Ok.
Lightning, da! Ein deutscher Zerstörer auf dem Weg gen Norden!
Ich habe noch Munition. Und du?
Nein. Es braucht eine Riesenbombe, um den zu versenken.
Nein.
Außerdem hat der Riesengeschosse geladen.
Jetzt pass auf.
Lightning, nein, ok? Keine Dummheiten.
Bringt dich der Zerstörer nicht um, dann Coffee
wegen des kaputten Jägers.
Entspann dich, Smokey. Zu viele Sorgen bringen dich um.
Ok! Das hat Spaß gemacht!
Jetzt komm, ab nach Hause.
Noch eine Runde.
Wie gefällt Ihnen das, Hitler?
Du bist doch verrückt! Aber ich mag dich! Komm.
Ramitelli an Red Eins. Hören Sie mich?
Red Vier ist bei mir. Er wurde schwer getroffen.
Wach bleiben, Deke.
Rufen Sie die Feuerwehr, Ramitelli.
Er verliert Benzin. Noch mal: Er verliert Benzin.
Hier spricht Major Stance.
Fliegt einen Kilometer raus. Red Vier soll springen.
Ein Ärzteteam wartet auf ihn.
Verstanden.
Steilkurve nach links, und dann springst du. Ok?
Ich kriege das Kanzeldach nicht auf!
Easy!
Das Kanzeldach entscheidet über Leben und Tod.
Jetzt reiß es auf!
Ich kriege es nicht auf!
Red Vier kriegt sein Kanzeldach nicht auf.
Ich muss ihn landen lassen.
Verstanden.
Lieber Jesus...
...lass das nicht zu.
Ok.
Ok, Deke. Landeklappen runter.
Landeklappen runter.
Gut so.
Stabilisieren!
Ich stabilisiere.
Hilf mir. Ich bin voller Benzin!
Ich bin direkt hinter dir, Deke.
Ok, jetzt ausfahren.
Das wird eine viel zu abrupte Landung!
Ich will nicht sterben! Ich bin noch nicht bereit!
Entspann dich. Stabilisieren, Deke.
Zu schnell. Ich bin zu schnell!
Schnauze nach oben!
Komm schon!
Gas wegnehmen! Schnauze runter!
Nein!
Scheiße!
Deke!
Rauchwolke links.
Das ist doch nicht Deke, oder?
-Wer war es? -Deke.
-Deke war es. -Oh, Scheiße.
Sein Tank brannte.
Das Gasleck verursachte eine Explosion.
Aber die Ärzte sagen, er wird schon wieder.
Es muss ein Funke gewesen sein.
Du hast getrunken.
-Du gibst mir die Schuld? -Du hast getrunken.
-Ich war bei ihm! -Gib's zu.
Er lebt noch! Gib mir nicht die Schuld dafür!
Ich habe getan, was ich konnte!
Joe!
DIE NACHFOLGE CHRISTI
Alle zurück, Colonel.
Lieutenant Watkins hat die brenzlige Landung überlebt.
Sein Zustand ist kritisch.
Wird er es schaffen?
Ja, Sir.
60 % Verbrennungen dritten Grades. Wir schicken ihn nach Hause.
Ich habe Informationen über den gefangen genommenen Lieutenant Ray Gannon.
Seine Mutter heißt Dorothy, sein Vater Thomas.
Seine Frau heißt Thelma, ihre gemeinsame Tochter Adele.
Ray hat das Fliegen geliebt.
Mehr noch als alle anderen unserer Piloten.
Hier ist der neue Gefangene auf Wunsch Ihres Captains.
Lieutenant Ray Gannon.
Ein Pilot der 332. Jägertruppe.
Wo kommst du denn her?
Lieutenant!
Setzen.
Du fragst dich, warum ich dich ausgewählt habe.
Das ist mir egal.
Keine Sorge.
Wir wollen dich nicht erhängen.
Ich habe dich gewählt, weil du kein Spion bist.
Denn du bist farbig.
Wir führen eine heikle Operation durch.
Noch mehr Weiße brauchen wir nicht.
Wir behandeln dich so wie alle anderen.
Probleme meldest du mir.
Kommt! Los! Bewegung!
Aufstellen! Na los!
Willkommen bei der 332. Jägertruppe.
Ihr seid weit von zu Hause weg.
Der Deutsche wird sterben!
Das war Lightning.
Das ist ein Zerstörer. Der ist verrückt!
Jetzt kommt's!
Ich flog das zweimal. Passt auf.
Wir kämpfen!
Mein bester Freund.
Er...
Wegen ihm wäre fast ein Pilot umgekommen.
Was soll ich tun?
Zum Glück habe ich dich.
Ich will, dass du aufhörst.
Womit?
Im Dienst zu trinken.
Das mit Deke war nicht meine Schuld.
Was du in deiner Freizeit machst, ist egal.
Das ist deine Sache.
Sagt der, der fliegt, als hätte er Todessehnsucht.
Du bist eine harte Nuss.
Oben ignorierst du mich
und unten soll ich auf dich hören?
Ok.
Ein Vorschlag: Wir machen einen Deal.
Du hörst auf zu trinken...
...ich fliege ordentlich.
Und befolgst meine Befehle.
Und befolge deine Befehle.
Zufrieden?
Sehr zufrieden.
Endlich höre ich sie singen!
Macht ihr euch nur die Frauen klar. Ich gehe zu Sofia.
Was meinst du? 5 km?
-Die Ungeraden werden geschnappt. -Nicht mit mir.
Hey, Flieger!
Die wollen Ärger. Lauft weiter.
Ignoriert mich doch nicht.
-Heute nicht. -Na los.
Hey, kommt mal her!
Was?
Ihr...
...seid die Red Tails, oder?
Kennt ihr die Red Tails? Farbige Flugpiloten?
So würde ich es nicht ausdrücken, aber wer will das wissen?
Chester Barnes, 98. Bombertruppe.
Ihr gabt uns vor einem Monat Geleitschutz.
Bei Ploiesti.
So gut ist noch keiner geflogen, Gentlemen.
Wir würden euch gerne auf einen Drink einladen.
Leistet uns Gesellschaft. Kommt.
Im Ernst?
Gesellschaft leisten?
-Was heißt das? -Was?
Kommt. Wir laden euch ein.
-Nicht zu fassen. -Sie glauben uns nicht.
Der Tanzklub muss warten.
-Wie geht's? -Herzlichen Dank.
Ok, Jungs, hört zu!
Das sind die Red Tails.
Die uns Geleitschutz gegeben haben.
Der erste Drink geht auf mich. Egal, was.
Hanson, Travis J.
Samuel George.
Ich und die Jungs hier gehören zur 463. Bombertruppe.
Sehr erfreut.
Ihr wart mit uns bei Brux. Danke für die Begleitung.
Seid ihr schon diese neuen Jagdflugzeuge geflogen?
Leider nicht.
Nicht "leider".
Die sind schneller als der Schall.
Ok.
-Willst du wirklich nichts? -Ich habe noch einen.
Nein, nicht so.
Wisst ihr,
wir sagen "farbig".
Aber das mögt ihr nicht?
Nein. Das Wort lautet...
..."Neger".
Wenn du wütend, richtig sauer bist, wirst du rot, oder?
Wenn du eifersüchtig bist oder dir schlecht ist, wirst du grün.
Wenn du feige bist, wirst du gelb.
Und ihr nennt uns farbig?
Ich möchte dir eine wichtige Frage stellen.
Willst du mich heiraten?
Zeit zum Nachdenken.
Ok.
Warte nicht auf der anderen Seite.
Lauf in den Wald, ok? Los!
Nicht vergessen: der Wald!
Ray Gun hat die Batterien dabei.
Gab es Probleme?
Die merken nichts.
Die Batterien sind für die Taschenlampen.
Du warst eine große Hilfe.
In euch Farbigen steckt mehr, als gedacht.
Wir möchten, dass du mitkommst.
Das geht nicht. Ich falle viel zu sehr auf.
Dann finden sie euch.
Danke.
Ich fliehe allein. Aber...
Hier, meine Erkennungsmarken.
Gebt sie meiner Einheit.
Du bist gerissen, Ray. Zumindest sehen sie dich nicht im Dunkeln.
Viel Glück, Lieutenant.
-Gute Reise Captain. -Viel Glück.
Viel Glück.
-Nicht vergessen: der Wald. -Ja.
Ok, los.
-Lauf, Miller, lauf! -Halt!
Mit Stöcken auf Metall zu hauen ist keine Musik.
Ich mag Musik.
Warst du schon immer so gemein
oder macht das das Alter?
Ich war mal glücklich. Hatte immer ein Lächeln im Gesicht.
Dann habt ihr angefangen, meine Jäger zu schrotten.
Die P-40er kann ich tolerieren.
Aber die neuen hier, das bricht mir das Herz.
Komm schon. Diesmal waren nur zwei Löcher drin.
Sechs. Sechs Löcher.
Das ist noch nichts. Überlegt, was passiert,
wenn euch diese neuen Jagdflugzeuge begegnen.
Vor denen habe ich keine Angst.
Ok. Aber lass die alten Tricks, Lightning.
Wenn du denen zu nah kommst,
wird dein Hintern in die Luft geblasen.
Ich werde der Erste sein, der eins abknallt.
Und ich der Zweite.
Ich sage nur: Haut ab, wenn eins auf euch zu kommt.
Der Einzige, vor dem ich abhauen will...
...bist du, Coffee.
Du bist so was von tot.
-Ich tanze nicht. -Komm!
Zielobjekt ist eine Panzerfabrik am Stadtrand von Berlin.
Wenn Sie die abknallen,
können die Deutschen Berlin nicht mehr verteidigen.
General Campbells Geschwader leitet die Bombardierung.
Sind Sie im Aufklärungseinsatz?
Wir rechnen mit dem vollen Aufgebot der Luftwaffe,
100er, 109er, 190er.
Möglicherweise 262er, deutsche Jagdflugzeuge.
-Jagdflugzeuge? -Das wird ihnen gefallen.
Das Zielobjekt kann Ihnen egal sein.
Die 52. wird die Jäger des Generals nach Berlin begleiten.
Gibt es einen Grund dafür?
2.500 km bis Berlin und zurück.
Die Jäger fliegen etappenweise hin.
Mit externen Tanks kann die 51. es schaffen.
Das garantiere ich.
Ich würde die Red Tails für die letzte Etappe bevorzugen.
Unsere erste größere Offensive über Berlin.
Was die Propaganda betrifft,
wird das für Furore sorgen.
Und Neger-Piloten passen da nicht.
Colonel, AJ.
Dieser Befehl kommt von ganz weit oben.
Würde ich Sie nicht respektieren, redete ich nicht mit Ihnen.
Doch gewinnen wir diesen Krieg nicht, bedeutet mein Respekt nichts,
und all das, was Sie und Ihre Männer getan haben,
ist umsonst gewesen.
Colonel.
Bringen Sie den General zu seinem Flugzeug.
Sir.
Gefällt sie dir?
Ich... möchte... dass...
...du in Italia bleibst.
Du willst, dass ich bleibe?
Heißt das...
...du heiratest mich?
Ja. Heirat.
Ich liebe dich.
Ich fasse es nicht.
Ich heirate.
Ok, wir lassen es fliegen, ok?
So.
So. Ok. Jetzt wirf!
Ich suche Captain Julian.
Hier.
Werden Sie Easy genannt?
Von manchen schon. Wie kann ich helfen?
Captain Miller. Ich war in Gefangenschaft mit Lieutenant Gannon.
Ich soll Ihnen seine Marken geben.
Vier sind entkommen.
Schafft er es nicht, soll ich seiner Einheit
seine Marken geben.
Ray war ein guter Mann.
Sagen Sie jedem, den es interessiert:
Ray war der beste Soldat, den ich kannte.
Danke.
Haben Sie kurz Zeit?
Was gibt es, Captain?
Ray Gannons Erkennungsmarken.
Ein Soldat brachte sie vorbei.
Er und Ray waren Gefangene.
Sie entkamen den Deutschen...
...doch Ray schaffte es nicht.
Sir, Ray Gun war noch nicht wieder einsatzbereit.
Der Arzt gab kein grünes Licht,
doch ich setzte mich durch.
Ich kann die Staffel nicht mehr leiten.
Ich habe viele Fehler gemacht.
Nein, einen großen Fehler.
Dein Selbstmitleid ist deine Schwäche.
Doch damit ist jetzt ein für alle Mal Schluss.
Steh dazu und leite die Staffel.
Nicht jede Entscheidung, die du fällst, ist die richtige.
Ok, das ist es.
Zum ersten Mal fliegen die Bomber bis nach Berlin.
Sie kämpfen gegen 109er und 262er, die neuen Jagdflugzeuge.
Leider begleiten wir sie nur während der ersten Etappe ihrer Mission,
also erwartet keine Action.
Der Geleitschutz, der euch ablöst, kommt um 08:30 Uhr.
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid.
Ihr habt auf mehr gehofft.
Doch so lautet euer Befehl.
-Verstanden? -Ja, Sir!
Einweisung um 16 Uhr. Abflug um 17:30 Uhr.
Sagt es den anderen.
Julian. Nur kurz.
Captain, wenn die Ablösung nicht kommt, entscheidest du, was zu tun ist.
Falls du es euch zutraust.
Sir.
Das wäre alles.
Wir sind am Ablösepunkt vorbei.
Bordschütze, ist die 52. Staffel da?
Nein, Sir. Weit und breit nichts zu sehen.
Hat jemand die Ablösung gesichtet?
Nichts, Red Eins.
Fliegen wir weiter?
Der Tank ist noch relativ voll.
Die gesamte Flugdauer
wird definitiv Rekorde brechen.
Komm schon, Easy. Berlin!
Komm. Das schaffen wir.
Ok, Gentlemen. Macht euch gefasst.
Wir fliegen die ganze Strecke.
Ja! Wir kämpfen!
Aufgepasst, Hitler, wir kommen!
Nicht vergessen: Wir beschützen die Bomber.
Wir bleiben unter allen Umständen bei der Mission.
Was soll das?
Sie begleiten uns wohl die ganze Strecke.
Wir sind mitten über Deutschland.
Komisch, noch keine Jäger bis jetzt.
Vielleicht haben sie erfahren, dass wir kommen,
und sind da geblieben.
Das wäre cool.
Das wäre dir recht, oder?
Colonel! Von der Bodenkontrolle.
Die 52. hat es nicht geschafft. Sie sind nicht bei der 5.
Sind die Jungs auf dem Rückweg?
Nein, Sir. Sie fliegen nach Berlin.
Ich gab Captain Julian die Wahl.
Die Zentrale fragt, ob wir sie zurückrufen.
Ja, Sir!
Scheiße! Jagdflugzeuge!
Was zum Teufel?
Was? Oh nein!
Maurice!
Mama!
Einbiegen!
Und los.
Neun Uhr unten!
Ich sehe sie.
Wir verlieren sie!
Ich gebe schon Vollgas! Die sind zu schnell!
Schweinehund! Die sind weg.
Ich stürze ab!
Bleib links! Ich kriege ihn!
Das ist für Maurice!
Ja!
Brillant! Smokey, brillant!
Da ist einer direkt vor uns.
Feuer! Er fliegt genau drauf zu.
Ich weiß. Ich habe ihn.
-Im Nichts aufgelöst. -Wir müssen beschleunigen.
Steigen wir auf.
Easy, da! Auf zehn Uhr!
Ich habe ihn!
So macht man das!
Smokey!
Mir geht's gut!
Nicht zu glauben! Sie haben mich verfehlt!
Kein Kratzer, Baby! Na los.
Ausfall Triebwerk vier.
Das war's für uns. Wir kehren um.
Ein Nachzügler auf zwei Uhr.
Ich sehe ihn!
Bin dran, Red Eins. Wir geben ihm Schutz.
Formieren, Lightning. Ich fliege zurück. Wir müssen einen Bomber schützen.
Easy, der Hübsche ist dir auf den Fersen. Komme.
Wo? Ich sehe ihn nicht.
Verdammt!
Ich komme zu dir!
Ich habe ihn!
Aus dem Weg!
Was machst du da?
Sturzflug! Sofort!
Das war's für den Hübschen!
Ein Volltreffer!
Du hast es geschafft!
Du hast den Kerl erwischt.
Lightning hat den Hübschen erwischt?
Du hast's ihm gezeigt!
Du bist der beste Pilot auf Erden!
Jetzt komm her und hilf uns mit dem Bomber.
Wir kommen zu dir, Joker.
Das war verrückt. Du hättest sterben können.
Ich glaube, ich werde sterben.
Was redest du da?
Ich glaube, ich schaffe es nicht, Easy.
Was soll das heißen?
Sag so was nicht!
Es ist sehr viel Blut.
Hör zu. Halte durch.
Ich bringe dich zurück, ok?
Konzentration. Ich helfe dir.
Ich kriege keine Luft.
Komm. Wir haben schon Schlimmeres geschafft.
Ich habe es vermasselt.
Mir egal. Ich bin bei dir.
Wir schaffen das zusammen.
Easy.
Die schaurigen Zwei.
Lightning, rede mit mir!
Tu mir das nicht an!
Sieh mich an, Lightning!
Ich liebe dich.
Es tut mir leid, Sofia.
Lightning, reiß den Steuerknüppel herum!
Öffne das Kanzeldach, Lightning! Öffne es!
Raus da. Das ist ein Befehl.
Raus da!
Verdammt, Lightning!
Easy.
Hörst du mich, Easy?
Easy!
Bleib bei der Mission!
Hast du verstanden?
Wir brauchen dich hier.
Wir brauchen dich.
Gott, sag, dass du noch da bist.
Mir geht's gut. Ich komme runter.
Red Eins.
Lightning ist bei dir, oder?
Lieutenant Little ist tot.
Lightning?
Marty?
Es werden große Erwartungen an euch gestellt.
Lieutenant Little...
...hat diese Erwartungen übertroffen.
Lassen wir uns von seinem Tod nicht entmutigen,
sondern von seinem Leben ermutigen.
Seine mutigen Taten...
...machen uns stärker.
Inspirieren uns dazu, noch besser zu kämpfen,
um diese Welt zu befreien.
Denn wir stehen auf der Seite des Allmächtigen!
Lasst uns beten.
Hey! Hey, Leute!
Hey!
Leute!
Ihr habt mich doch wohl nicht vergessen!
Ich habe die Hölle durchgemacht.
Also sagt nicht mehr Junior zu mir.
Ab jetzt nennt ihr mich den fabelhaften Ray Gun.
Wie hast du das gemacht?
Nicht zu glauben!
-Ray! -Ray Gun!
Du siehst klasse aus.
Im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten
wird die Auszeichnung für Tapferkeit und Korpsgeist
der 332. Jägertruppe verliehen,
für herausragende Leistungen im Kampf gegen den Feind.
Durch die Tapferkeit, Professionalität und Entschlossenheit der Piloten,
gepaart mit dem technischen Können
und Pflichtbewusstsein des Bodenpersonals,
hat die 332. Jägertruppe nicht nur sich selbst,
sondern den gesamten US-Streitkräften alle Ehre gemacht.
Wir salutieren vor Ihnen.
Die hochdekorierten Red Tails waren eine der besten Truppen
im Zweiten Weltkrieg, mit insgesamt 96 Auszeichnungen.
66 Tuskegee-Flieger kamen ums Leben.
Untertitel von: Alexandra Hecker