زبانان جهانتمام فارسيتقديم به
زيرنويس و ترجمه از سيد محمد حسين علوي
ممنون
ممنون از همه
خيلي ممنون
متشکر
من يک مرد مدرنم
مرد ي ماله اين هزاره
ديجيتالي و بدون دود
يه ادم متنوع با چند فرهنگي
هنجارشکن مدرن
سياسي و اناتوميکي و زيستي غلط
من بارگذاري شدم و دانلود شدم
داخل سيستم رفتم و غير قابل دسترسي
مزيت کم حجم کردن رو ميدونم
و ضرر ارتقاء يافتن رو هم ميدونم
تکنولوژي بالا و کم عمرم
برّنده حالت هنري ام
دو ساحل ه و با قابليت انجام چند کاره
و ميتونم توي يک نانو ثانيه يک گيگابايت اطلاعات بدم
بک موج جديد ام
ولي به روش قديمي عمل ميکنم
و کودک درونم بي محدويته
يک مشتري دلگرم و مهربان
و به دنبال خوبي ام
با صوت فعال ميشم و زيست تخريب پذيرم
رابط(سيستم عامل) ام از يک پايگاه داده منشا گرفتم
و پايگاه داده ام توي فضاي مجازيه
پس قابليت تعامل دارم
بيش فعال ام و گاه گاه
راديواکتيو ام
(توپ سفيد پشت توپ مشکي ام (در بيليارد
جلوي پيچ ام
سوار بر موج ام از گلوله جاخالي ميدم
نامه رسون ام
دقيق ام و اماده عمل
حاوي پيام و مواد مخدر مصرف نميکنم
نيازي به زغال سنگ و سرعت ندارم
انگيزه اي براي عياشي و خوشگذروني ندارم
در لحظه زدنگي ميکنم لبه ي تغ ام
بالاي بالا ولي در ديدرس رادار
شخصي با فهم بالا و مشخصات پايين ام
کم برد ولي قاره پيما
يک بمب هوشمند خباباني
-نميدونم چي ترجمش کنم-
کراوات قدرت ميپوشم :((
دروغ هاي بزرگ ميگم
چرت عميق ميزنم
بعد از پيروزي دور افتخار ميزنم
يک پاگنده روبه رشد ام
----
يک معتاد به کار عصباني ام
يک فرد عصباني در حال کارم
دوره بازتواني رو گذروندم و انکار ميکنم
يک مربي شخصي دارم
يک خريدار شخصي دارم
و يک دستيار شخصي
و يک دستور جلسه شخصي
نميتونين منو ساکت کنين
و سطح شعورم رو بيارين پايين
چون خستگي ناپذير ام و بي سيم کار ميکنم
سردسته ي سرکوب کننده هاي انرژي ام
من بي دين ام و يک فرد با موفقيت زياد
بيخيال ام اما مد روز ام
-نميدونم چي ترجمش کنم-
اجاره ام کمه و کاراييم بالا
سايز فوق بزرگ و با دوام
کيفيت بالا , با عکس العمل بالا
اماده پخت و ساخته شده براي موندن
اماده ب کار و بي بند و بار
انعکاس زانو ام
قبل از موعد مقرر و بعد از ضربه ام
و يه بچه دارم که عاشقشم ولي نامه نفرت انگيز برام ميفرسته
اما احساسات دارم
اهميت ميدم
در حال بهبود يافتنم
مشکلاتمو در ميون ميذارم
حامي و رفيق و يک پشتوانه قوي براي بقيه
توان خروجي ام پايينه ولي درامدم بالاست
من توي يک مدت کوتاه اوراق بهادار زيادي ميگيرم
و راه درامدم يه راه نقدي ه
نامه هاي چرت ميخونم
غذاي اشغال ميخورم
ورق قرضه اشغال ميخرم
و ورزش بيخود نگا ميکنم
خاص يک جنسيت ام پايتخت فشرده ام
کاربر پسند ام و لبنيات رو نميتونم هضم کنم
سکس خشن دوست دارم
عشق بازي سخت دوست دارم
از کلمه ي "اف" توي نامه هام استفاده ميکنم (Fuck)
و نرم افزار روي حافظه ام قويه
فيلم سوپر عادي دوست ندارم
يک ميکروفر از يک فروشگاه کوچک خريدم
يک ميني ون از يک فروشگاه بزرگ خريدم
توي لاين راست فست فود ميخورم
عوارضي ندارم يه لقمه کوچک ام
اماده ي پوشيدن ام و همه سايزي ازم هست
کاملا تجهييز شدم و م مجوز کارخونه دارم
توي بيمارستان تست شدم و تاييد شده هستم
فرمول ام به روش علميه
معجزه پزشکي ام
از قبل شسته و پخته و گرما ديده و
پيش نمايش شده و از قبل تاييد شده و
بسته بندي شده و تاريخ دار
يخ زده ام دوبار بسته بندي شده توي بسته خلآ
و ظرفيت پهناي باند بي نهاييت دارم
يه ادم بي ادب اما خود جنس ام
موزي و رک ام
شق و اماده کيف و حال ام
سر سخت ام و بلوف باور نميکنم
اروم ميرم
و با جريان موج حرکت ميکنم
در قدم زدنم سر ميخورم
ميرونم و حرکت ميکنم
کشتي راني ميکنم و ميچرخم
ميخونم و خط ميندازم
ناله ميکنم و برنده ميشم
فضولي نميکنم پس نميبازم
-----
پارتي ميگيرم
و زمان ناهار وقت جويدنه
زندگي ميکنم و
شکي تو اين نيست
سخت دوام ميارم
و ختم کلام
ممنون
.ممنون
خيلي ممنون از همتون
متشکر
(من الان 341 روز هست که هوشيارم (مشروب مصرف نکردم
و سال ديگه 50 امين سال اجرام هست
بياين نمايش رو شروع کنيم نه ؟
ي چيزي ميدونين
ادمايي که ديگه درباره عموم صحبت نميکنن
گوز کس هستن اين ادما
حالا بگذريم
اينو تو برنامه قبلي که براي شبکه اچ بي او ضبط کردم گفتم
ولي مثل اينکه بعضيا
هنوز نميدونن گوز کس چيه
چون ازم سوال پرسيدن بعضيا
قضيه از اين قراره
گوز کس بادي هست که وقتي دارين بعضي زنها رو ميکنين
توي کسش يکمي هواي اضافي داره
و هربار که هل ميدين جلو
...يه جورايي
و دوتاتون مات و مبهوت
دارين فک ميکنين که طرف مقابل گوزيد
و مرد معمولا به اين فکر ميکنه که
"شايد وقتي زنه ارضاء ميشه ميگوزه"
"شايدم ميرينه"
"بايد حواسم باشه يه وقت از پشت نرم تو کارش"
يه کلمه ي ديگه اي که اين روزا زياد نميشنويم "کس خل"ه
هيچ وقت اين کلمه رو توي برنامه "Meet the Press" نميشنوين
راه حلِ کس خل دروازه کس خل
هيچي
فک کنم به اين خاطرِ که
از اون کلمه هايي هست که
بعد از تولد 10 سالگيتون
زياد ازش استفاده نميکنين
حرف براي افراد بالغ نيس
مخصوص بچه هاست
"کس خل"
هميشه يه جورايي براي من حال و هواي کريسمس داشته اين حرف
شما فکر نميکنين که يکمي اينطوريه؟
"کس خل"
جان.اگه دلت ميخواد يه چند تا"
"کس خل تزييني به در وروي وصل کن
اون وقت وقتي که "ماريان" امد ميتونه
زير "کس خل" بوست کنه
بايد از خداش باشه
که منو
زير "کس خل" بوس کنه
کون گذاشتن" هم يه کلمه اي هست که زياد نميشنوين اين روزا" (هم معني کون ميده هم اسم يک بازيه)
زياد صحبتي ازش نميشه
!کلمه ي خوبيه
يه کلمه ي قويِ
سختِ
کلمه ي مردونس
يه صداي مردونه داره توش
مثل تفنگ وينچستر
و سطل اشغال و يدک کش
"کون گذاشتن"
همه چي الان پاستوريزه و تميز شده
اوليش همين مسيحي ها عنتر ان
با اينا شروع شد اصلا
ميدونين
...خيلي
اين اوليش بود يکمي صبر کنين
...اره.ميدونين
اين ليبراليست هاي
عوضي رو يادمون نره
يعني اينا از هر جهتي
ناجور هستن
ولي همه چيز فرق کرده
همه چي شسته روفته شده الان
"ميگن "مقاربت از پشت
"تجاوز از پشت"
چرت ميگن
همون "کون گذاشتن" بگين شما
حالا بگذريم.
من طرفدار پر و پا قرص برنامه هاي جنايي تلويزيوني ام
نقريبا همشون رو دوست دارم
Law & Order مثل
و فيلم هايي مثل اون
خوشم مياد CSI از
و برنامه هايي مثل اون
اره خب کلا از اين سريال هاي قانوني خوشم مياد
ميدونين
و منتظرم که توي يکي
از قسمت هاشون
پزشکِ پزشکي قانوني
برگرده به کاراگاهه بگه
استيو.مثل اينکه بعد از اينکه طرف رو کشتن"
به شکم خوابوندنش و
"سي چهل باري "کونش گذاشتن
نگاش کن
اين دقيقا زخم
کون گذاري بعد از مرگه
توي زندان هم اين يه فعاليت اجتماعيه
اره.توي تابلو اعلانات هست
چکرز" =بازي اي مثل شطرنج" هند بال کون گذاري
حالا بريم سراغ يه موضوع ديگه
ميدونستين که
اينو ميدونستين که
تو همين لحظه
همين الان
يه جايي توي دنيا
يه مردي داره اماده ميشه تا خودشو بکشه
عالي نيست اين ؟
خيلي خوبه :)
هيچوقت شده وايسين و به اين خزعبلات فکر کنين؟
من که فکر ميکنم دربارش
خوش گذرونيه
و جالبه و حقيقته
درست تو همين ثانيه
يه مردي داره اماده ميشه
(که موشک گنده رو گاز بزنه (خودکشي کنه
چون امار نشون ميده که هر سال
يک ميليون نفر خودکشي ميکنن
!!!يک ميليون
يني هر روز 2800 نفر
يني هر 30 ثانيه 1 نفر
يه مَرد ديگه هم مرُد
ميگم مَرد چون
احتمال اينکه مردها خودکشي کنن
4برابر زنهاست
با وجود اينکه زنها بيشتر قصد خودکشي ميکنن
پس معلوم ميشه مردها حرفه اي ترند
اينم يه چيزيه که شما زنها
بايد بيشتر روش کار کنين
خب اگه بخواين که واقعا مساوي شين با مردها
بايد شروع کنين و
بيشتر خودکشي کنين
...اما
بنظرم در کل جالبه که بدونيم
جالبه،اين يه کلمه ي بزرگِ براي من
جالبه که بدونين که
توي هر لحظه ممکنه
که يه يارويي
در حال کشيدن يه صندلي
توي گاراژه
و ميخواد دقيق بذارتش زير ستون سقف
دلتون نميخواد که خيلي هم از مرکزش دور باشين
اگه ارزش انجام دادن داره اين کار
ارزش اينو داره که درست انجامش بدين
يه جاي ديگه هم که بنده خدايي داره ميره
سمت کشوي لباسي و تفنگش رو بيرون مياره
يکي ديگه هم داره
يه بسته تيغ رو باز ميکنه
احتمالا هم با پلاستيکش ور ميره
ميدونين
"گندش بزنن"
"هميشه يه بد بختي داريم"
"لعنتي.سگ تو روحت"
بنظرم که خيلي جالبه
احتماب بهترين کاريه که ميتونين
با زندگيتون بکنين
!!تمومش کنيد
ولي من که فکر نميکنم بتونم انجامش بدم
شما ميتونين؟
!يا خداا
من که حتي اگه زندگي ام هم بهش وابسته بود نميتونستم انجامش بدم
ولي درکش ميکنم
واقعا درکش ميکنم
قضاوتش نميکنم
خب قضاوت نميکنم که چرا همچين کاري کرد
و چي تو فکرش بود که همچين کاري کرد
ميدونين به چه فکر ميکنم؟
از کجاش وقت گير اورد که خودکشي کنه؟
کي وقت اينو داره که خودکشي کنه؟
سرتون مشغول نيست شما ها؟
من که کلي کار دارم
خودکشي اون اخر اخراي ليست کاراي منه
"احتمالا هم بعد از "اتش زدن خونه خودم
...اول بهتره يکم خودزني کنم بعد
ميدونين،يه چند تا گاز بگيرم خودمو
!ببينم کلا از خودکشي خوشم مياد يا نه
چون بايد يه اولويت هايي داشته باشي
...ميدونين
و بايد نقشه هم بکشين
براي خودکشي
بايد اين کار کيري رو هم برنامه ريزي کنين
ملت که همين جور از خونشون نميزنن بيرون
و از روي بپرن
يه چيزايي هست که قبلش بايد تصميم بگيرين دربارش
زمانبديش مهمه
بايد فکر کنين که کي خودکشي کنين
"خب،بذار ببينم"
"چهارشنبه که نميشه"
"بايد تيمي رو ببرم سيرک"
"پنچ شنبه هم که سريال معماي شاه داره"
"جمعه هم که قراره روده بزرگمُ تميز کنم"
"اقوام يکشنبه ميخوان بيان"
"يکشنبه خوبه"
"ايول احتمالا همين بهرين روزه"
"شايد ننم جنازم و پيدا کرد و"
"فهميد که چجوري ريده به زندگيم"
بعد بايد روش خودکشي رو انتخاب کنين
چجوري ميخواين خودتونو بکشين
"خب،بذار ببينم"
"از ارتفاع که ميترسم،اين خوب نيس"
"قرص هم نميتونم درست قورت بدم"
"از خونريزي هم خوشم نمياد"
"اجاق گاز هم که ديگه شده برقي"
"اگه هم تو مسير قطار بخوابم"
"شونصد سال طول ميکشه تا"
"يه قطاري بياد رد شه"
"بنظرم با تفنگ خوب باشه"
"ميذارم تو دهنم و خلاص"
"نه ولش کن اگه خطا بزنم چي ميشه"
"ملت ميخندم برام"
"امديم و خطا زدم و زنده موندم"
"اونوقت بايد با يه سوراخ گنده تو سرم زندگي کنم"
"بعد بايد يه کلاه کيري بپوشم"
"خب، همون خودم دار ميزنم بهتره"
"اين بايد خوب باشه"
"بايد يه طناب جور کنم"
"گوه تو روحش هميشه يه بدبختي اي داريما"
"فک کنم يه طناب تو گاراژ باشه"
"نه ولش کن کلي روغن و رنگ روشه"
"نميخوام اينا بچسبه به گردنم"
"مجتمع ستاره فک کنم اخر هفته تخفيف ميذاره"
"خوب نيس براي خودکشي زياد خرج کنم"
"بهتر با کارت اعتباري ميخرمش و"
"نميخواد اصلا پولش رو بدم"
"خب اينم از اين"
"من خودمو دار ميزنم و"
"مجتمع ستاره پولش ميده"
"بعديش چيه؟"
"وصيت"
"يا مسيح"
"بايد احساساتمو بيان کنم"
"اگه من ميتونستم احساساتمو بگم"
"که وضعم اين نبود"
"خودرکار کجاس حالا"
"هيچ وقت يه خودکار دم دس نيست"
"هميشه به بچه ها ميگم که خودکار بغل تلفن رو بر ندارين اا"
"بچه هاي کيري"
"همون بهتر اونارو هم بکشم بره"
"و يه بسته خونوادگي بسازم"
"اينم خودکار"
"همين و بکنم تو گردنم و "
"کارو تموم کنم بهتره،والو"
"بذار ببينم حالا"
"کدوم طرف بايد تاريخ رو مينوشتيم؟"
"بالا سمت چپ؟"
"هيچ وقت يادم نميمونه اينو"
"به کي مربوط که من خودمو دار زدم؟"
"يه مقدار غير شخصي ميزنه"
"مارزل عزيز"
"بچه ها جا ميمونن اينطوري"
"فهميدم"
"سلام ملت"
!!"حدس بزنين چي شده"
"بقيه متن رو بخونين"
"حالتون چطوره"
"اميدوارم که خوب باشين"
"من که خوب نيستم"
"بدون شک خودتون هم فهميدين"
"از جنازم که اويزونه از سقف"
"شما ها باعث اين شدين"
"من که حالم خوب بود"
"تا شما کس کشا امدين تو زندگيم"
"اميدوارم خوشحال باشين حالا که من مردم"
"امضاء" جنازه داخل اتاق
"پي نوشت کيرم تو همتون"
اره اين خوب بود
اين يه متن خوب بود
فکر نميکنم که يه نويسنده بتونه خودکشي کنه
شما چي؟
يه نويسنده همش درگير اين ميشه که
روي متن کار کنه و يه سال طولش ميده
تا درست بنويسه متنو
پيش نويس اول پيش نويس دوم پيش نويس سوم
کلا يه داستان جديد ميشه
اخر سر هم ميکنتش يه کتاب خوب ازش در مياره و
يه دليل براي زندگي کردنش ميشه
اصلا جواب نميده همچين کاري
من به همچين چيزايي فکر ميکنما
برام جالبه
همونطور که گفتم يه سري چيزاي خاص برام جالبه
خودکشي جالبه برام
زندگي پر از اتفاقات جالبه
براي همينه که من خودکشي نميکنم
کلي کار دارم که انجام بدم
حواسم به شماها هست
که چکار ميکنين
رفتارهاي ادم ها برام جالبه
از اين خوشم مياد
ادمها کارهاي جالبي انجام ميدن
مثلا بجز کشتن خودمون
همديگه رو هم ميکشيم
"قتل"
و ما تنها موجوداتي هستيم که اين کارو ميکنيم
تنها گونه اي روي زمين که
که دائما داريم همديگه رو ميکُشيم
براي سود شخصي مون
و بعضي وقتها هم براي خوشگذروني
ما تنها گونه اي هستيم که
افراد گونه هاي ديگه رو هم ميکشيم
اونم باز براي سون و منفعت خودمون
اين کاراييه که ادما ميکنن
براي لذت ميکُشن
ماييم اينا که ميگما
ما ادما
ملت جالبي هستيم
"قاتلين"
اينم يه روش جالب براي کشتن که ما ها کشف کرديم
"ترور"
ميدونين چيهِ ترور جالبه؟
نه تنها نظر سنجي هاي محبوبيت رو
توي يک چشم بهم زدن تغيير ميده
بلکه اينم جالبه که کيا رو ما
ترور ميکنيم
هيچ وقت توجه کرديم کيا ترور ميشن؟
معمولا کيا رو ميکشيم؟
هميشه ادمايي ترور ميشن که
ميخواستن بهمون بگن که تو صلح زندگي کنيم
بهمون ميخواستن اموزش بدن که همديگه رو دوست داشته باشيم
"مسيح،گاندي"
"لينکلن،جان کندي" (رئيس جمهورهاي امريکا)
"بابي کندي،مارتين لوثر کينگ" (اولي سياستمدار امريکايي و دومي يکي از بشر دوستان امريکايي)
"مدگار اوانز،ملکوم اکس،جان لنون" (اولي يک فعال حقوق مدني دومي يک روحاني مسلمان سومي هم خواننده)
همشون سعي داشتن بهمون بگن که توي صلح زندگي کنيم
"بم"
وسط دو ابروش
ظاهرا امادگي زندگي توي صلح رو نداريم
اره يه رفتار سخته براي ما
سرمون مشغول
فکر کردن براي راه هاي کشتن همديگس
اينم يه چيز ديگه که به ذهنمونن رسيده
موثر هم هست
"قتل عام"
ميدونين ، کلي ادم رو راحت بکشيم
اونم بخاطر اينکه از ما خوششون نمياد
يا مثل ما هم حرف نميزنن
يا اينکه کلاه مثل کلاه شما نميپوشن
هيچ وقت به اين توجه کرديم که هر وقت دوتا گروه به جون هم ميفتن
و خيلي از هم متنفرن
احتمال زياد
دو نمونه متفاوت کلاه دارن؟
حواستون به اين باشه
مسئله مهميه احتمالا
ولي هر جا که قتل عام هست
گور دسته جمعي هم هست
مگه نه؟
هر وقت که يک ديکتاتور رو ميکُشيم
و توي کشورش ميگرديم
هميشه گور دسته جمعي پيدا ميکنيم
هزاران هزار جنازه
که ديکتاتور کشته
و همه ملت اينجا وحشت ميکنن که
"اوه،گور دسته جمعي واي"
خب ريدم تو مغزت انتظار داري طرف با اين همه ادمي
که کشته چکار کنه؟
قبر جدا بکنه؟
گور باباش
کار فشرده وسخته اين ديگه
واقع گرا باشين ديگه
ايده ي کلي اينکه اينهمه ادم بکشي
راحتيه
موثر بودنشه
"همشونو بندازين توي گودال بره"
اينطوري بهش نگا کنين که
حداقل ديکتاتور اين پاکيت رو داشته که
خاک بريزه روشون
يکمي هم ارزش قائل شين براش ديگه
ديکتاتور فرد پر مشغله ايه
کلي فکر تو ذهنشه
مثلا اينکه بايد بفهمه که چه کسي ميخواد ترورش کنه
تا بتونه بفرستشون
زندان و شکنجشون بده
اينم يه مورد جالب ديگه
از ما ادماي خونگرم و خوش رفتار که به ذهنمون رسيده
يه جاهايي مابين اين
!شکنجه همديگه بهش رسيديم
ميخواين يه شکنجه باحال بگم
که رومي ها اختراعش کردن؟
و همچنين بعنوان اعدام هم ازش استفاده ميکردن
خيلي خلاقانه هم هست
طرف رو ميگرفتن
ميکردن توي يه گوني نخي
و محکم در گوني رو ميبستن
و پرتش ميردن توي رودخونه
ولي، اينم حرکت خلاقانشون
داخل گوني همراه يارو
يه سگ و يک ميمون و يک مار ميذاشتن
حله؟
يه سگ،يه ميمون و يه مار
واقعا خلاقانس
تصورش رو بکنين که توي يه گوني
زير اب تو تاريکي هستين و
بغلتون يک ميمونه
فک ميکنين ميمونه هم يکمي تقلا ميکنه؟
سگِ که وحشي ميشه
از اين که مطمئنيم
و مارِ؟
خب احتمالا کنجکاو ميشه که اين همه
جنب و جوش داخل گوني براي چي بوده
ممکنه هر کاري بکنه
هرکاري که بکنه
حتما شامل دندون و سم ميشه
ميدونين شما چکار ميکنين؟
به خدا ذعا ميکنين که
مار ميمون رو نيش بزنه و
سگه هم مار رو بخوره
دعا کن فقط
...اره خلاصه
بعدش فقط شما ميمونين و سگه
ادم و بهترين دوستش
کنار هم غرق ميشن
شايدم قبل اينکه خفه شين
بتونين چند تا حرکت نمايشي بهش ياد بدين
حرکت غلت زدن و اداي مرده ها رو دراوردن فک کنم خوب باشه
خيلي کار سختي نيس نه؟
فقط يه فکرِ
يه فکر خلاقانه
راستي احتمالا اينو فهميدين که
همه اينايي که گفتم
"قتل،شکنجه،قتل عام"
اينا همش چيزهايي هست که ادميزاد انجام ميده
نه حيوان ها
اون موجوداتي که نسبت بهشون احساس برتري ميکنيم
اين ماييم
اينم يکي ديگه از
فعاليت هاي نشاط بخش روحي
اين يکي رو ديگه خيلي انجامش نميديم
ولي قبلا خيلي استفاده ميشده
قرباني کردن ادمها
من دلم براي اين کارا تنگ شده
ازتک ها عاشق اين قرباني کردن ها بودن (بوميان مکزيکي در زمان قديم)
و خيلي هم توش ماهر بوده
خب به هرحال کلي تمرين داشتن ديگه توش
بعنوان مثال نزديک سال 1500 ميلادي
ازتک ها حدودا 80 هزار نفر رو
توي يک مراسم قرباني کردن
!افتاد؟
80هزار نفر توي يک مراسم
ميدونين مناسبتش چي بود؟
!!!ميخواستن يک معبد جديد رو گشايش کنن
هيچ چيزي مثل مذهب
سرگرم کننده نيست نه؟
مخصوصا مذهب هاي قديمي
ميدونين مراسم قرباني کردن رو چطوري انجام دادن؟
...اينطوري بوده
توي يک مکان عمومي
جلوي چشم همه
توي يه شهر بزرگ
وسط ميدون
20،30 هزار نفر دارن نگا ميکنن
يه بنده خدايي رو مياوردن
و توي محراب ميخوابوندنش
قفسه سينش رو باز ميکردن
و قلبش رو در مياوردن و
مياوردن بالا در حالي که هنوز داشت تپش داشت تا همه ببينن
گرفتين چي شد؟
قفسه سينش باز ميکردن
قلبش رو درمياوردن و ميگرفتن بالا
درحالي که هنوز تپش داشت
ميدونين اسم اين حرکت چيه؟
"تئاتر"
تئاتر به اين ميگن
و هر چند هم که روش کارشون
ممکنه ابتدايي باشه
و نشه عمل جراحي قلب دونست اونو
مطمئنا ميشه اونو بعنوان
يه برنامه اهداء عضو در نظر گرفت
اينا کارهاي ازتک ها بود انسانهايي مثل ما
ماله عهد بوق هم نيست ماله 500 ساله پيشه
کلمبس تازه ساخته شده بود (پايتخت ايالت اهايو)
جنوب مون هم اينا اتفاق افتاده
مکزيک
...و راستي
اون قلب ها هم حروم نشدن
اصلا حروم نميشدن
چون بعد از مراسم
خانواده ي اشرافي طبيعتا
از يکي ديگه از فعاليت هاي جالب ما استفاده ميکردن
"ادم خواري"
فکرشو بکن
از يک ادم بعنوان غذا استفاده کني
دل و رودت از گشنگي بايد به هم بپيچه که همچين کاري کني
واقعا بايد گشنه باشي که همچين کاري کني
ولي خب اتفاق ميفته نه؟
حتي امروزه هم اتفاق ميفته
چند تا ادم توي بيابون بي اب و علف گير ميکنن
هله هوله هاشون تموم شده
بالاخره بايد يه چيزي بخورن که
حالا ممکنه اون چيزه "استيو" باشه
و چطوري تصميم ميگيرن که کيو بخورن؟
چجوري تصميم ميگيرن که دنده کيو کباب کنن؟
عابا اون يارو نحيفِ رو انتخاب ميکنن
چون ضعيفه و نميتونه از خودش دفاع کنه؟
يا اينکه همشون ميريزن سر بدنسازه چون
گوشت لقم خوبي داره؟
چيزايي هست که ادما بايد در نظر بگيرن
يکي ديگه از اين انحرافات دلگرم کننده ما
"مرده گرايي يا همون تجاوز به مرده"
اينم يه سرگرمي براتون
کون جسد بذارين
طرف واقعا بايد خاص باشه که همچين کاري کنه
مگه نه؟
ولي خب ، اتفاق ميفته ديگه
بيشتر از انچه هم که فکرشون بکنين
بين ادما هم اتفاق ميفته
حيوان ها که همچين کاري نميکنن
حيوانات مرده نميکنن
يه موش ممکنه خيلي کثافت کاري ها بکنه
ولي حداقل يه موش مرده رو که نميکنه
اصلا به ذهنش خطور نميکنه که همچين کاري کنه
فقط يه ادميزاد همچين فکري ميکنه
که يه ادمِ مرده رو بگاد
واقعا بايد ما جالب ترين مخلوقات
روي اين سياره باشيم
و بعد تعجب ميکنيم که چرا
موجودات فضايي نميان پيشمون و سلام کنن
ميدونين بهترين چيز درباره مرده گرايي چيه؟
نيازي به اوردن گل و شيريني نيس
اره ديگه معمولا گل از قبل همونجا هست
خوب نيس اين؟
!خوبه
راحته
انسان هر کاري ازش سر ميزنه
هرکاري
من که ديگه قانع شدم
به همين خاطر هم وقتي اون سر بريدن ها توي عراق شروع شد
منو اذيت نکرد
خيلي راحت باهاش کنار امدم
خيلي از ادما وحشت زده ميشن
"اوه،سربريدن"
چيه؟واقعا تعجب داره؟
اينم يه نمونه ديگه از رفتار شديد ادميزاده
در ضمن کي به تخمش ميگيره
که يه مزدور غير نظامي اهل اوکلاهما
سرش بريده بشه؟
کون لقش
کوون لقش
هي جک نميخواي سرت رو ببرن ؟
توي همون اوکلاهماي کيري بمون
تا اونجايي که من ميدونم
توي اوکلاهما که سر نميبرن
ولي اينو ميدونم که
اگه يه اسلحه ببندي به کمرت و
توي يک کشور ديگه خرامان خرامان راه بري
بهتره امادگي يه سري اتفاقات هم داشته باشي جک
بهتر امادگيش رو داشته باشه
مردم حساسن رو اين جور چيزها
و بذارين اينو از
شما امريکايي هاي درست بپرسم که
يه سوال اخلاقيه نه انحرافيه
جوابش رو ميخوام بدونم
تفاوت بين
سربريدن يه ادم
يادوتا يا سه تا يا پنچتا يا ده تا ادم
و انداختن موشک رو سر
بچه هاي بيماري که توي بيمارستان هستن چيه؟
کسي از مقامات
به شما تفاوت اينا رو توضيح داده؟
من که نامه اي چيزي بدستم نرسيده در اين باره
هيچکس بهم نميگه
نه يه پست کارت گرفتم
نه يک پيام فوري، هيچي
حالا هم اگه شما ميخواين بدونين
که چرا من
عشق و علاقه ي خاصي به
شکنجه و سربريدن و
همه اين چيزهايي که اشاره کردم بهشون دارم
بخاطر اينه که همه اينها
منو به ياد اين ميندازن که
هر دفعه که يکيشون اتفاق ميقته
منو دوباره ياد اين ميندازه که
ما ادمها چجور هيولاهايي هستيم
وقتي که حسابي بهش فکر ميکنين
ميفهمين که انسانها چيزي بجز
يه مشت هيولاي جنگلي نيستن
وحشي
هيچ فرقي با انسانهاي اوليه که
حدودا 25 هزار سال پيش
توي جنگل و گِل زندگي ميکردن
و از تنه هاي پوسيده ي درختها کرم و حشره ميخوردن
هيچ فرقي ندارند
دي ان اي مون که بطور قابل ملاحظه اي فرقي نکرده
توي 100 هزار سال
هنوز با همون مغز کوچکمون کار ميکنيم
با همون مغز خزندمون
بجنگ يا فرار کن
بکش يا بمير
حالا،ما دوست داريم که فکر کنيم که پيشرفت کرديم و تکامل يافتيم
چون ميتونيم کامپيوتر بسازيم
و با همواپيما پرواز کنيم و
زير اب سفر کنيم و
غزل بسراييم و
نقاشي بکشيم و
يک متن اپرا بنويسيم
ولي ميدونين چيه؟
به زور فقط از جنگل زديم بيرون و يکمي درست زندگي ميکنيم
به زور فقط از جنگل زديم بيرون
ما يه مشت هيولاي نيمه متمدن
با کلاه بيس بال و اسلحه خودکار هستيم
و اين تمدنمون
که خيلي هم بهش افتخار ميکنيم
اين تمدن با اين رفتار هايي که اسمشو متمدن گذاشتيم
هيچ وقت فکر کردين که
همه اينها به چس بنده؟
که چقدر کل ساختارش شکننده هست
و چقدر راحت ميتونه همش نابود شه
همش نابود شه
کار زيادي نداره
شايد کمتر از يکي دو سال تموم شه
کار زيادي نميبره
که برگرديم به همون زمان وحشي ها
کل کاري که بايد بکني اينه که
الکتريسيته رو قطع کني
همش همين
اما کاملااا
برق رو از بين ببري
خب،برق که نيست ، چراغي هم نيست
بر ميگردي به همون دوره شمع و فانوس
اتش و شعله
باتري ها رو ديگه نميشه شارژ کرد
ژنراتور ها نميتونن سوخت گيري کنن
چونکه سوخت با برق پمپ ميشه
اب هم همين طور
خب پس برقي نيس سوختي نيس ابي نيس کامپيوتري هم نيست
و کامپيوتر ها هم همه چيز رو اداره ميکنن
و از بين همه چيزهايي که کامپيوتر ها اداره ميکنن
و به برق وابسته هستن
سيستم هاي امنيتي هست
توي تمام زندانها و
و بازداشتگاه ها و ديوونه خونه ها
پس يکباره بدون برق
توي تمام نقاط امريکا
دروازه ها و در سلولهاي زندان و
انفرادي ها،
و تيمارستان ها
باز ميشه
و بعدش همه ي دوستاي قدميميون ميان بيرون
اونايي که خيلي وقته
پشت ميله هاي زندان بودن
قاتلين سريالي
قاتلين عام
متجاوزين
دزدان مسلح
سارقين ماشين
سارقين خانه
جيب بر ها
ادم رباها
شکنجه کننده هاي جنسي و متجاوزين به کودکان
منحرفهاي جنسي و جاکش ها
شرخرها،پورنوگرافر ها
متخلفين سرعت،کراکي ها، معتاد ها
همه ي باندهاي خياباني
سياهپوستها،اسپانيايي ها و باند هاي اسيايي
ياکوزاي ژاپن
مافياي روسي
نازي هاي نژاد پرست
سفيد هاي نژادپرست
ادم کش هاي گروه سيسيلي
مافياي ايتاليايي
باندهاي مواد کلمبيايي و جامائيکي
و اينها فقط اونايي هستن که گرفتيمشون
و اون جاني هايي که الان بيرون از زندان هستن رو يادتون نره
الان بيرونن و
منتظر اون دوستهاشون که تو زندانن
تا بتونن با هم دوباره
سازمان فدرالي جنايتکارها رو راه بندازن
فقط همين رو کشور کم داره
يه گروه خاص و جالب
اينها تقريبا 8 تا 10 ميليوني ميشن
با حساب اونايي که عفو مشروط دارن و
اونهايي که به شرط کار ازاد شدن
و اونهايي که اصلا دستگير نشدن
8تا 10 ميليون ميشن
يه مشت ادم زخم خورده وعصباني و خشن
و متجاوز به عنف و نرِ وحشي
که بيکارن
هيچ سرگرمي اي
و دارو و دوايي ندارن
بدون هيچ ترسي
فقط يه مشت ادم ناجنس
که ميخوان خوش گذروني کنن
شايدم يه سر امدن خونه شما
"سلاااام"
"مزاحم که نيستيم؟"
"ابجويي چيزي داري؟"
"خب خوبه"
"اينجا حدودا 1400 نفر ادم تشنه هست"
"دختر چي؟"
"دوست دختري چيزي داري؟"
"اها،همسرته ها؟"
"خب،فک کنم بتونيم يه کاريش کنيم"
"بچه ها يه خانوم متشخص اينجا هست"
"پس ازتون ميخوام که ادب رو رعايت کنين"
"و منتظر نوبتتون باشين"
پليس هم نميتونه کمکتون کنه
اونا که با اولين نشونه خطر
ميرن خونه تا از خانواده خودشون محافظت کنن
ارتش و گارد ملي هم همين طور
شما ميمونين و خودتون
تنها ي تنها
ميشين "ش.ک.ت و ح.ر.گ".
"شانس کيريتون تموم شده و حسابي رفتين به گا"
بعد از چند سال زندگي اينطوري
سر بريدن کمترين نگراني و مشکلتون ميشه
مردم صف ميبندن که سرشون رو ببرن
خب پس برگرديم به خودکشي
که الان بنظر روش خوبيه
خودکشي يه بحث جالبه براي من
چون ذاتا تصميم جالبيه
که به ميل خودمون تصميم بگيريم که ديگه زندگي نباشيم
کار عميقيه
ميدونين چيه اين؟
انتقال نهاييه
براي همين من فکر ميکنم که براي تلويزيون خوبه
توي اين تمدن منحرفي که ما زندگي ميکنيم
با اين همه برنامه تلويزيوني
خودکشي و تلويزيون خيلي به هم ميخورن
باهاتون شرط ميبندم که ميتونم
يه شبکه پوليِ مخصوص خودکشي راه بندازم
شرط ميبندم
سگ تو روحشون کلي شبکه براي گلف که دارن
چي خبره ها؟
لعنت بهشون
تا حالا گلف ديدين؟
انگار دوتا پشه داره ميگان همديگه رو
اگه يه مشت احمقِ کوني دارين
که ميخوان عصر يکشنبه شون رو روي
چيز تخمي اي مثل گلف هدر بدن
پس بدونين ميتونين چند تا ادم هم پيدا کنين که خودکشي نگاه کنن
کلِ روز
24ساعته
هيچي بجز خودکشي پخش نميشه
شبکه مرگ و مير
کلي ادم ميتوني جور کني که تماشا کنن
کلي ادم
خودشونم داوطلب ميشن که برن تو شبکه
که فقط دوستاشون هم که شده تو تلويزيون ببيننشون
مردم خل و چلن
يه عالمه داوطلب گيرت مياد
هر چي کوني که از
برنامه "بيا معامله کنيم" باقي مونده رو ميتوينن جمع کنين (برنامه ي تلويزيوني مسابقه اي)
تا چند تا بلاک صف ميکشن
و هل ميدن همديگه رو از صف بکنن بيرون
شنل و کلاه مسخره هم ميپوشن
و خودشونو "کاپيتان خودکشي" صدا ميکنن
ملت هم براي روش هاي مختلف خودکشي رقابت ميکنن
از بالاي سيلو ميپرن پايين
اتش ميزنن خودشونو
توي ساندويچ مرگ موش ميريزن
سفيد کننده "دامستوس" ميخورن
قرص حشره کش ميکنن تو کونشون
يه برنامه ي تخمي اي ميشه
که همه ميخوان خودشونو
با نخ دندون و موشک زمين به هوا بکشن
خل و چلن ملت
شرط ميبندم ميتونين يه زن و شوهر پيدا کنين که
تو اين کشورِ کيري
شرط ميبندم
ميتونين يه زوج از توي پارک تريلر ها
يا هر جاي ديگه پيدا کنين که
با کمال ميل
ميشينن روي يه صندلي عشقولانه و
در حالي که اهنگ رومانتيک داره پخش ميشه
با وينچستر کله همو بترکونن
مردم کس خلن
اين کشور پر از اسکل و کونيه
تا حالا فهميدين اينو؟
اووه،خدايا .اره
يا خداا
اره هست
کس خل،کوني
بيکار،نخاله
جقي و کله کيري
و همشونم هم حق راي دارن
همشونم راي ميدن
بعضي وقتها هم ميگن که
کلا فقط اينا راي ميدن
معمولا ميتونين تشخيص بدين
از بين اونايي که روز انتخابات ميبينين که کيا راي دادن
پسر، من که اونروز نيستم
وقتمو با يه فعاليت بيخودي
مثل اون تلف کنم
اون ملتي که توي برنامه ي "جري اسپرينگر" هستن رو ديدين؟
اونا امريکايي هاي با شعور متوسط ان
اره جون خودم
کسايي با سطح شعور پايين تر از متوسط نميتونن برن تو اون برنامه
راشون نميدن
اونايي که زير سطح متوسطن تو خونه ان
و برنامه رو از تلويزيون نگا ميکنن
اماده ميشن که برن و راي بدن
و برگه رايشون رو پر کنن
مردم خيلي خنگن
هر چي که دلت بخواد ميتوني درباره اين کشور بگي
منم دوست دارم اينجا رو
عاشق اون ازادي هايي هستم که قبلا داشتيم
عاشقش بودم
خيلي دوسش داشتم
عاشق اون زمانيم که حتما نياز نبود که يک فاجعه رخ بده
تا به همديگه اهميت بديم و محبت کنيم
عاشق اينم که
هميشه تحت از تمام زاويه ها
تحت نظر دوربينيم
ولي ميدوني،هر چي دوس داري راجب امريکا بگو
منم ميگم که عاشقشم
هيچ جايي رو با اينجا عوض نميکنم
تو هيچ دوره اي از تاريخ
نميخواستم جايي زندگي کنم بجز اينجا
ولي هر چي دوست دارين راجب امريکا بگين
سرزمين ازاد خانه ي شجاعان ولي
يه مشت احمقِ کس کش
ريختن تو اين کشور
احمقِ کس خل،ميدوني
البته اين حرفا بلانسبت شما باشه
ميدونم که شما ها
ادمهاي با شعور و و درک بالا هستين
...ولي بقيشون
يه مشت گوهِ پرنده احمق
از اسکلم کس خل ترن
اينا هم چرت و پرت نيست
براي عقده خالي کردن اين حرفا رو نميزنم
مدرک دارم براي حرفام
بنظر من
بنظر من که
فقط يه مشت ادم با ضريب هوشي پايين
ميتونستن اين قاره زيبا رو
اين امريکاي با شکوه رو
که ما به ارث برديم
خب،حالا، در واقع از يک مشت
مکزيکي و سرخ پوست دزديديمش
ولي خب همون موقع که دزديديمش هم خوب بود
وضعش واقعا خوب بود
دست نخورده بود
بهشتي بود واسه خودش
يه نگا کردين بهش؟
اخيرا يه نگاهي کردين بهش؟
مايه شرمساريه
فقط يک ملت بيشعور و نيمه عقل
ميتونستن اين کشور قشنگ رو
به همچين روزي بندازن
يک مرکز خريد
يه مرکز خريد بزرگ تخمي
ميدونين چيه؟
فقط همين رو داريم
فقط همين رو داريم دوستان
مايل بعد از مايل
پشت سر هم فروشگاه
يک عالمه فروشگاه
سوپرمارکت و مجتمع تجري
ميان فروشگاه هاي کوچک رو
بين فروشگاه هاي بزرگ ميذارن
و بين فروشگاه هاي کوچک
مرکز خريد کوچک ميذارن
و بين مرکز خريد هاي کوچک
پارکينگ ماشين و
پمپ بنزين و تعميرات ماشين و
لباسشويي ها و هتل ها و
فست فود فروشي و
کلوب رقص و کتابفروشي هاي سکسي هست
امريکاي زيبا
يک قاره ي بزرگ از فاضلاب تجاري
و مردم چه فکري ميکنن در اين باره؟
مردم چه حسي دارن نسبت به اينکه
کشور شده پر از مرکز خريد؟
خب حتما فکر ميکنن خوجل شده
فکر ميکنن خيلي هم خوب شده
چون امريکايي ها عاشق فروشگاه ان
عاشقشن
جاييه براشون که
دو تا از اعتيادهاي والاشون رو
برطرف ميکنه
"خريد و خوردن"
ميليونها امريکايي نيمه هوشيار
هر روز سال
فروشگاه ها رو بالا پايين ميرن
ميخرن و ميخورن
بيشتر هم ميخورن
امريکايي ها عاشق خوردنن
به حد مرگ وابسته ان به
مرگ اروم با فست فود
هات داگ و سوسيس ذرتي
چيز برگرِ بيکن سوبله
کره سرخ شده (چه چيزهايي ميخورن :|)
که توي روغن خوک پنير غوطه ور شده
کباب خوابيده تو مايونز،، و ساندويچ با پنير موزارلا (اولي رو پيشنهاد ميکنم امتحان کنين:)
امريکا همه کوفتي ميخوره
هر چيزي
اگه سوراخ کون سرخ شده ي راکون هم بفروشين
امريکايي ها ميخرن
و ميخورن
مخصوصا اگه همراه با کره باشه
و يکمي سس سالسا بريزين روش
اين کشوره شکم پرستهات (عربها رو نديده)
عقاب تيز بين رو بيخيال
ميدونين علامت ملي امريکا چي بايد باشه؟
يه کاسه بزرگ ماکارونيِ با پنير
کاسه بزرگ چون همه چيز تو اين کشور بزرگترين سايزشه
سه ايکس لارج و فوق بزرگ و سايز هواپيما
مخصوصا ادماش
يه نگاه به بعضي ادماي توي اين کشور انداختين؟
يه نگاه درست و حسابي
به بعضي از اين چاق هاي تخم جن انداختين؟
چاق خيکي تخم جن
اوه،خدايا
يه گوني پر از پروتوپلاسم بي خاصيت
توي اين فروشگاه ها
مثا ناوگان اوتوبوس بين ايالتي راه ميره
مردم اين کشور پهنن
شکم هاي گنده و
ران هيولا و
کون گنده تخميشون
و اگه يه دقه وايسين و به يکيشون
نگاه کنين
فقط به يکيشون دقت کنيد
و برين تو فکر
که اين زنه چطوري ميرينه؟
چطوري ميرينه خدايي؟
و مسئله وحشتناکترش اينکه
چجوري کونش رو پاک ميکنه؟
اصلا ميتونه سوراخ کونش رو پيدا کنه؟
حتما يکي بايد کمکش کنه
امدادگرها اين اموزش ها رو ديدن؟
و مطمئنا بغل دستش
مردي به اسم جوِ شش تکه وايساده که
دستش بسته چيپسه و دهنش هم پره پاي هست
با شکم اندازه
خرسش
که از کمربندش زده بيرون
يارو کيرش رو از زمان
دولت نيکسون تا حالا نديده (بين سالهاي 1942-1946 بوده)
و اگه وايسين و
و به دوتاشون نگاه کنين
از خودتون ميپرسين که
اينا همديگه رو هم ميکنن؟
اين مرده اصلا توانايي
کردن اين زن رو داره؟
از نظر ساختاري که ممکن نيست
که اين دوتا بتونن دخول کامل رو انجام بدن
شايدم توي شرکت "سيرک افتاب" کار ميکنن (يک شرکت سينمايي کانادايي)
دارم بهتون ميگم که
همشون 25 کيلو اضافه وزن دارن
عظيم الجثه هستن
و توي تابستون
خدا به دادمون برسه
توي تابستون همشون ميخوان شلوارک بپوشن
يا مسيح، خدايا، حافظِ هر چي خوبي و مقدساتي
منو از دست ادماي چاق شلوارک پوش نجات بده
همشون با شلوارک ميپوشن شکمشونم ميزنه بيرون
و با اون بچه هاي احمقشون
همشون با شلوارک ميپوشن شکمشونم ميزنه بيرون
و با اون بچه هاي احمقشون
تک تکشون هم
دوتا بچه احمق همراهشونه
و همگگي هم يه تي شرت پوشيدن
همگي هم يه تي شرت يکسان پوشيدن که روش نوشته
"با يه مشت احمق ام"
ظاهرا توي اين کشور
احمق ها يه خانوداه ي بزرگ هستن
و جداي از اون تي شرت هاشون
همشون يک کيف کوله دارن
يه کيف کوله دارن که
وسايلشون توشه
و دليل اينکه
کيف کوله دارن اينه که
ميخوان هميشه دستاشون ازاد باشه
تا بتونن غدا بگيرن دستشون
و بخورن
ميره پايين و با مابقي
چيزهاي تهوع اوري که
توي طول روز خوردن قاطي ميشه
...و
يه دليل ديگه براي کيف کولشون
اينه که ميخوان برن و ات اشغال
بيشتري بخرن
تو خونشون کم اشغال دارن
تازه يه حراجي پيدا کردن و
ميخوان بيشتر بخرن
و بعدش ميرن تو پارکينگ تا اينايي رو که خريدن
زور چپون کنن
توي ماشين شاسي بلند تخميشون
کلي جا داره ماشينه
کلي جا براي خورد و خوراکشون داره
و کلي جا هم براي
خود چاقِ خيکيِ تخميشون
داره که بتونن برن خونه
و البته وسط راهشون براي ژله و نون سرخ شده وايميسن
اين ادمها يک مشت
مصرف کننده ي حرفه اي هستن
وظيفه ي مدنيشون هست
مصرف گرايي
سرگرمي مليه جديدشونه
گور باباي بيس بال
مصرف گرايي سرگرمي مليه
تنها ارزش باقي مونده امريکايي
خريدن ات اشغال
ملت پولي که ندارن رو
خرج ميکنن تا چيزهايي که نياز ندارن بخرن
پولي نداشتشون رو خرج ميکنن تا چيزي که نياز ندارن بخرن
تا بتونن کارت اعتباريشون رو خالي کنن
و بقيه عمرشون
جون بکنن تا 18 سودِ
يه جنسي که 12.5 دلار قيمتش بوده رو يدن
وقتي که اوردنش خونه هم
تازه ازش خوششون نميومده
کار عاقلانه اي نيست دوستان
اصلا کار عاقلانه اي نيست
ولي اگه اينو به يکيشون بگين
اگه يکيشون رو راهنمايي کنين
و با منطق باهاشون صحبت کنين
و درباره ضريب هوشي پايينشون و
رفتارهاي احمقانشون
و تصميمات غلطشون صحبت کنيد
شروع ميکنن به ايراد گرفتن از مدرسه
جواب همه سوالات رو همين ميدن
"مدرسه و اموزش"
ميگن که "پول بيشتري براي اموزش نياز هست"
کتابهاي بيشتري نياز داريم
معلم هاي بيشتر
و کلاس هاي بيشتر
و مدرسه هاي بيشتر
و امتحانات بيشتري براي بچه ها نيازه
شما هم بهشون بگين
خب، ميدوني ما همه اين هارو امتحان کرديم و"
"و بچه ها هنوزم رد ميشن تو امتحان ها
اونا هم ميگن "شما نگران اينش نباش
"ما ميايم نمره قبولي توي امتحانات رو پايين ترمياريم
و الانم اين اتفاقيه که توي بيشتر مدرسه ها ميفته
نمره قبولي رو ميارن پايين
تا بچه هاي بيشتر قبول بشن
جلوه مدرسه خوب ميشه و
همه خوشحال
بعدشم ضريب هوشي کشور 2-3 درجه مياد پايين
و به زودي تنها چيزي که براي رفتن به دانشگاه نياز دارين
مداده
"مداد داري؟"
گمشو برو تو ، کلاسه فيزيکِ
بعد همه ميمونن توي اين مسئله که چرا
17تا کشور ديگه بيشتر از ما دانشمند و محقق فارق التحصيل ميکنن
اموزش پرورش
سياست مدارها خوب اين کلمه رو بلدن
ازش روي شما استفاده ميکنن
سياست مدار ها عموما
پشت يکي از اين سه چيز قايم شدن
پرچم کشور،کتاب مسيحيت و بچه ها
"هيچ بچه اي بدون تحصيل نميمونه"
"هيچ بچه اي بي تحصيل نميمونه"
اِ ، واقعا؟
خب اين ماله خيلي وقت پيش نبود که
درباره ي ارفاغ به بچه ها صحبت ميکردين
ارفاغ؟،عقب نمونن؟
يه نفر اين وسط داره سرش کلاه ميره
ولي اينا دليل داره
يه دليل هست براي اينها
اينکه اموزش و اينا تخميه دليل داره
و به همين دليل هم
هيچوقت درس بشو نيس
هيچوقت ديگه وضعيف از اين بهتر نميشه
مننظرش نباشين که درست بشه
همينم که دارين خدارو شکر کنين
چون صاحب هاي اين کشور نميخوان
دارم راجب صاحب هاي اصلي صحبت ميکنمااا
صاحب هاي واقعي
اون کله گنده هاي پولدار
که همه چيز رو کنترل ميکنن
و همه ي تصميمات با اوناست
سياست مدارها که کاره اي نيستن
سياست مدارها فقط به صورت
دکوري هستن تا شما فکر کنين ازاديِ انتخاب دارين
هيچ حق انتخابي ندارين
هيچ حقي
صاحب دارين فقط
مالک شما هستن
مالک همه چيز هستن
همه ي زمين هاي مهم رو صاحب ان
همه ي شرکت ها و کمپاني ها رو صاحب ان وکنترل ميکنن
از مدتها قبل مجلس سنا و
کنگره و خانه هاي دولتي رو خريدن
قاضي ها هم که طرفشونن
و شرکت هاي بزرگ رسانه اي رو صاحب ان
پس تقريبا
تمام شبکه هاي خبر و اطلاعاتي که ميشوين دست اوناست
تخمتون تو دستشونه
و ساليانه ميلياردها دلار خرج ميکنن تا
تا به بقيه تحميل کنن و چيزي که ميخوان رو بدست بيارن
خب، ما که ميدونيم انها چي ميخواين
هميشه بيشتر و بيشتر براي خودشون ميخوان
و ميخواهند که بقيه چيزي رو صاحب نباشن
و ميخوام بگم که چه چيزي نميخوان
يه جمعيت از مردمِ
با قدرت فکر نميخوان
اونها مردم اگاه و
اموزش ديده که بتونن
تصميمات درست بگيرن نميخوان
هيچ علاقه اي به اين موضوع ندارن
اصلا به نفعشون نيست
خلاف منافعشون هست
اره درسته
مردمي که به اندازه ي کافي باهوش باشن و
بشينن دور ميز شام و
فکر کنند و بفهمند که چطوري دارن توسط
سيستم دولت که سي سال عقب ميندازتشون
به گا ميرن نميخوان
اصلا همچين چيز نميخوان
ميدونين چي ميخوان؟
يک مشت کارگر مطيع ميخوان
کارگره مطيع
مردمي ميخوان که هوششون فقط به اندازه ي
روشن کردن دستگاه هاي صنعتي و
و کاغذبازيهاي شرکتي باشي
و به اندازه اي احمق باشن که
اين کارهاي تخمي با
درامد پايين و
ساعت کاري بالا و
با مزاياي کم
و اضاف کاري
و بدون بازنشستگي رو قبول کنن
و الان هم که
ميخوان بيان سراغ پول بيمه تامين اجتماعيتون
و پول بازنشستگي رو ازتون بگيرن
ميخوان پس بگيرنش
تا بتونن بدنش به
"دوستاي جنايتکارشون توي وال "استريت
و يه چيزي رو ميدونين؟
اخر سر هم ميگيرنش دير و زود داره ولي
چون صاحب کل کشورن
يک کلاب بزرگه
و شما هم عضوش نيستين
من و شما عضوش نيستيم
و در ضمن اين همون کلابي هست که
شبانه روز ميخوان اينو بکنن تو مختون که
چيو باور کنين و چيو نه
شبانه روز ميخوان بهتون تحميل کنن و رسانه هاشون
ميخوان بگن چيو باور کنين و به چي فکر کنين و و چيو بخرين
اينا همش غلطه دوستانه
بازيشون کثيفه
و مث اينکه هيچکس هم متوجهش نيست
هيچکس اهميت نميده
و مردمه خوب و صادق و سخت کوش
پيرهن سفيد،پيرهن ابي
اهميتي نداره چه لباسي پوشيدين
مردمه خوب و صادق و سخت کوش هنوزم
اين مردمه ساده لوح هم
باز به اين کس کش هاي عوضي
که شما رو به تخمشون هم نميگيرن راي ميدن
شما رو به تخمشون هم نميگيرن
اصلا
اره
ميدونين
هيچکس هم اهميتي نميده
مالک ها هم همين رو ميخوان
اينو دوست دارن که امريکايي ها
تو همين وضعيت بيخياليشون
بمونن و بذارن که دولت با انواع کيرهاي رنگي
هر روز تا دسته فرو کنن تو کونشون
چون اونها حقيقت رو ميدونن
بهش ميگن روياي امريکايي
چون بايد خواب باشين تا باورش کنين
ولي هر چي دوست دارين راجب امريکا بگين
اره
هر چي دوست دارين راجب امريکا بگين
ميتونين بگين باهوشون يا احمقن
غافل ان،بي گناه ان، ساده لوح ان
راحت ميشه سرشون گول ماليد
هر چي که دوست دارين
بايد اخرش با اونا سر کنين
چون الان ديگه زدين تو کار تلويزيون
و شبکه کابليه خودکشي دارين
به اين ادمها بعنوان تماشاگر نياز دارين
نياز به تماشاچي دارين
بايد حواستون به رتبه بندي شبکتون باشه
بايد حواستون به ماه هاي پاکسازي باشه
بيشتر مردم الان ميدونين ماه پاک سازي چيه
اون ماه ها مهم ترين ماه هاي رتبه بندي ان
وقتي که بيشترين جذابيتشون رو نشون دادن
و همه ي کارتاشون رو، رو کردن
و ميخوان رتبشون رو يکمي هم که شده ببرن بالا
از شبکه هاي محلي
بعنوان محبوبيت تبليغاتيشون استفاده ميکنن
بايد با ديوانه هاي توي
تلويزيون رقابت کنين
و من فکر ميکنم که توي شبکه خودکشي
در طول ماه هاي پاک سازي
بايد خودکشي دسته جمعي نشون بدين
اتفاقات بزرگ عمومي
که صدها نفر خودشونو
همزمان با هم ميکشن
اونم با پخش زنده
الان براي يه مدته که من با يک مسئله اي مشکل داشتم
تلاش ميکردم که بفمم اينو
بخدا راست ميگم
اين قسمتش رو 6 ماهه که دارم
تلاش ميکنم بفهمم
و همين تازگي کشفش کردم
براي همين ميخوام بهتون بگم
حالا،قرار شد که يک عالمه ادم گير بياريم که
.خودشون رو به خواسته ما بکشن
چطوري ميخواين همچين کاري کنين؟ سوالم اينه
چطوري ميخوايم اين همه ادم رو راضي کنيم که
با هم و يکجا
خودکشي کنن؟
منظورمم هم يک عالمه ادمه ها
چونکه يادتون نره علاوه بر احتمال کنسل شدن برنامه توي زمان پاکسازي
قراره که
24ساعته برنامه پخش کنيم
پس براي اينکه درست انجامش بديم
نياز به سازماندهي داريم
به يک سيستم منظم نيازه
نميتونين که همين طوري بشينين توي استوديو ضبط و
توقع داشته باشين که ملت بيان
و خودکشي کنن
کاري که بايد بکنيم اينه
يک استخر رو پر کنيم از ادماي نا اميدِ از زندگي
که داوطلب خودکشي شدن
و نا اميد از دنيان
ملتي که جامعه هم ازشون رو برگردونده
و اميدشون رو از دست دادن
و از خودشون هم نااميد شدن
لهِ له. به اخر خط رسيده
ادماي کاملا به گا رفته
بدون هيچ اميدي
و بدون هيچ دليلي براي زندگي کردن
حالا اينم سهم ما هست ازشون
مثل يک هرم فرضش کنيد
يه تصوير خوب بهتون ميده
مثل يک هرم فرضش کنيد
هرم نااميدي
هرم رو ميخوايم از شالودش شروع کنيم بسازيم
طبيعتا،توي شالودهً
و پايين ترين قسمتش
افراد بي خانمان قرار دارن
خدا ميدونه که کلي از اينجور ادما داريم
هيچکسي اينارو به تخمشم نميگيره
هيچکسي هيچ برنامه اي نداره براشون
هيچ پول اضافي نداره کسي که کمک اينا کنه
هيچ برنامه و طرحي نيست براشون
هيچکس بي خانمان ها رو به تخمشم نميگيره
حتي نميدونم چقدر هستن دقيقا
ميدونيم که 500 هزار جانباز جنگي داريم
چون خيلي با جانباز ها توي اين کشور خوش رفتاري ميکنيم
و ميدونيم که حدود 1 ميليون و 400 هزار بچه بي خانمان هست
اينم از اين،پس شد 1ميليون و نيم بچه
و خدا ميدونه چقدر ديگه
بي خانمان بگا رفته داريم
پس اينا رفتن توي هرم، تمام
خب،گروه بعدي اي که ميرن تو هرم
زندانياني هستن
که حکم حبسشون خيلي طولانيه
اينو قبول دارم که
خيلياشون حقشونم هست
مطمئنم نصف ادمهايي که توي زندان هستن
واقعا براي کار بدي که کردن اون تو ان
ميانگين بدي نيست
از هر 2 زنداني يکيش حقش بوده
ولي هيچکس اينهارو به تخمش نميگيره
اگه ازاد بشن هيچکس استخدامشون نميکنه،البته اگه ازاد بشن
هيچوقت که ازاد نميشن اينا
طرح توان بخشي اصلا کارايي نداره
و قاضي هم که بهشون
حکم سختگيرانه اي داده
40.50.60.70.80.100سال محکوم شدن
حبس ايد
دوبار حبس ابد
يک ماه پيش که به يک نفر
سه حبس ابد و
دوتا اعدام خورد
چطوري ميخواد يارو بگذرونه؟
حتي ديويد کاپرفيلد هم نميتونه همچين حکمي رو بگذرونه
براي اينکه همچين حکمي انجام بشه
بايد طرف "هندو" باشه
و بعدشم اونايي رو داري که منتظرن وقت اعدامشون برسه
هيچ جا که قرار نيست برن
بفرستيمشون تو هرم تمام
حالا طبقه بعدي
ادماي هستن که با ميل خودشون ميخوان خودکشي کنن
با ميل خودشون ولي يکمي براي بعضي ها
بحث برانگيزه
اينا ادم هايي اند که ميگن ما افسردگي داريم،
توي اين کشور بزرگ
و غني ترين کشور تاريخ
که خيلي افتخار ميکنيم که بگيم
اکثر سوپرمارکت ها
هزار ها هزار جنس توشون هست
19ميليون امريکايي
داريم که ادعا ميکنن افسرده ان
و بعضي هاشون هم دارو مصرف ميکنن
بعضي وقتها همين داروها
باعث خودکشي يکيشون ميشه
و بقيشون رو بيشتر افسرده ميکنه
بعد هم اين ادمايي هستن که
فقط فکر ميکنند که افسرده هستن
چونکه يه تبليغ تو تلويزيون ديدن
که دکتر ادم خوبي ميزده
و اهنگشم يکمي شاد بوده و
پيش خودش ميگه خدارو چه ديدي
شايد اين قرصها يکمي حالمو بهتر کرد
يک مشت ادم نا اميد ديگه
گمشين توي هرم
بالاي هرم هم
ادمهايي رو داريم که
بدجور مريض اند
بيماراي لاعلاج
و متاسفانه هيچ اميدي براي اکثرشون نيست
صدها هزار هم هستند
هيچ درماني براي بيماريشون نيست
بعضي ها ميگن که دارويي نيست چون کسي دنبالش نرفته
چون افراد زيادي اين بيماري رو ندارن
پس پولي هم براشون توش نيست که برن دنبال درمانش بگردن
بعدشم ادمايي هستند که
يا دارو هست براي بيماريشون ولي پولش رو ندارن
و يک سري افراد ديگه هستند که
دارو هست براشون ولي دير اقدام کردن
و يک سري ديگه هستند که دارو هست
ولي نميتونن بگيرن
پس اين ادمها هم هيچ راهي ندارن
بايد اجازه داشته باشن که خودکشي کنن
بوم
برين تو هرم
حالا،راجع به چيزهايي که اينجا داريم فکر کنين
خودتون رو جاي
معامون اجرايي شبکه ي
خودکشي فرض کنيد
ببينيد چه چيزهايي توي هرم نااميدها داريد
که ميتونيد باهاش برنامه بسازيد
ياخانمان ها رو داريد
زندانيها
محکوم شده ها
افسرده ها و بيماراي ناعلاج
و سر هر چيزي باهاتون شرط ميبندم که
توي اين دنياي منحرفي که توش زدي زندگي ميکنيم
سر هر چيزي شرط ميبندم که
با اين همه برنامه ي تلويزيوني اي که هست
توي شبکه خودکشي
ميتونين 500 نفر ار اين
ادماي نا اميد رو جمع کنين
تا دست همديه رو بگيرن و از "گرند کنيون" بپرن پايين
شرط ميبندم باهاتون
شرط ميبندم ميتونين همچين کاري کنيد
توي همين کشور همين الان
شرط ميبندم باهاتون
براي پول،براي پول
يه چيزي بايد به اين بد بختا بدين حداقل
...ميدونين،بايد يه
اوه،گوه توش
امريکايي هستن با پول ميشه خريدشون
يه چيز حداقل بهشون بدين
امريکايي ها هر کاري ميکنن
حداقل يه توستر بهشون بدين
يه جاييزه اي چيزي بهشون بدين
هر کسي يه وسيله اي نيازشه
يه وسيله اي بهشون بدين
گوشي موبايل بهشون بدين
يه لب تاپ بدين
يه گوشي اي بهشون بدين که ميشه باهاش از لبتاپ عکس گرفت
يه لبتاپ بدين که ميشه باهاش عکس گوشي گرفت
يکي از اون ماشين هاي سه چرخ بهشون بدين
يه موتور 4 چرخ بدين بهشون
يکي از اين ماشين هاي چمن زني بدين بهشون
يه برف روب بدين
يه منقل پايه دار بدين يه يک جت اسکي
يکي از اون چيزهايي
بدين بهشون که وقتي ميخرن که ميفهمنن
دولت داره بگاشون ميده
مبدونم چکار کنيد
قبل از اينکه بپرن پايين
يه کلاه دوربين دار بهشون بدين
و بهشون بگين دوربينه پرشه
بگين فيلمش رو ميفرستين براي خانوادشون
تي شرت کيه که تي شرت نخواد؟
همه ميخوان
يک تي شرت قشنگ بدين بهشون
که روش نوشته باشه "من خودکشي کردم و
"فقط همين تي شرت کيري رو گرفتم
خب
...حالا
اگه واقعا ميخواين که
محبوبيت برنامتون بره بالا
يکي از اين مسيحي هاي انجيل پرست رو
راضي کنين که
"خودکشي کنه و بهش بگين "در راه خدا هست کارت
"در راه خدا بپر پايين"
با کله ميرن
از خداشونه
هي، بايد انصلف داشته باشين
براي مسيحي ها بايد منصف باشين
از خيلي هاشون سوء استفاده ميشه
پس بايد منصف باشيد
تنها چيزي که يک مسيحي ميخواد
اينه که بميره
و بره پيش مسيح
يه کمکي بهشون بکنين
يه کار خير بکنين
بهشون بگيد ميانر به بهشته
بگيد شهادته
روي مسلمان ها که کار ميکنه روي کاتوليک ها هم کار ميکنه
ممکنه روي اينها هم کار کنه
اها، اها، فهميدم
يکمي تشويقشون کنيد
گمشو پايين بينم توله سگ
همون پايين پيداش ميکني
همون پايينه (منظورش مسيح اون پايينه )
همون پايينه
پايينه دره هست
دنبال يه يارويي با سر نوراني بگرد
با همچين شبکه اي کلي خوشي ميتونين داشته باشين
ولي يه چيزي رو ميدونين؟
شايدم شبکه کابلي(پولي) نباشه بهتره
تماشاگراش کمتزن
شايد دلتون بخواد گسترشش بدين
و تماشاچي بيشتري جذب کنيد
اونوقت بايد بريد توش شبکه هاي پخش عادي
يکي از اون مشهوراش
شما رو که نميدونم ولي
من وقتي به شبکه خودکشي و
شبکه پخش فکر ميکنم
FOXذهنم ميره به سمت شبکه
نه؟
دارم ميگم بهتون فاکس
اگه افرادي که توي شبکه فاکس کارميکنن
جلسه نگرفتن و به همچين چيزي فکر نکردن
شغلشون رو درست انجام نميدن
خب پس توي شبکه فاکس پخشش ميکنيد
شرکت "بادوايزر" رو بعنوان حامي مالي انتخاب کنيد (شرکت مشروب و ابجو سازيه)
بادوايزر و چند تا شرکت خودرو سازي
تا مردم به مشروب خوردن و رانندگي
همزمان فکر کنند
جالب نيس؟
خوب نيس که رويداد ورزشي رو
توي تلويزيون امريکا ببينيد؟
"مشروب بخر،رانندگي کن،کيرم بخور"
مهم نيست براشون
به تخمشون هم نيست
و هر از چند گاهي
اين جمله رو تکرار ميکنن که
"احساس مسئوليت داشته باشد"
خب پس توي شبکه فاکس پخشش ميکنيد
البته اگه همچين کاري کرديد
البته اگه همچين کاري کرديد و يا توي هر شبکه ديگه اي
بايد جوان ها رو جذب تماشاش کنيد
همه اينو ميدونن
تبليغات دنبال جذب
افراد بين 18 تا 24 سال هستند
حتما بايد افراد جوان
رو جذب کنيد
ميدونيد چطور جوانها رو به خودکشي علاقه مند ميکنيد؟
اسمش رو خودکشي نميذارين
"ميگيد "اخرين درجه زندگي
با کله قبول ميکنن
گوش کنيد، جوونها
به خودکشي علاقه دارن از همون اول
ميدونستين خودکشي
سومين دليل مرگ افراد
بين 15 تا 25 سال هست؟
سومين
نهميش ازدياد جمعيت ه
اين روشنتون ميکنه که
اين فعاليت بعد از مدرسه
چقدر جوانها رو جذب خودش کرده
مخصوصا پسرهاي جوان
اين مردهاي جوان
و خيلي هاشونم
خيلي هاشون
وقتي دارن جق ميزنن خودشونو ميکشن
از عمد نيستا
اتفاق ميفته
ميدونين درباره چي حرف ميزنم؟
اره،بعضي هاتون ميدونين.ميتونم تشخيص بدم
اره
خيلي ها چيزي ازش نميدونن
خيلي ها اصلا به گوششون هم نخورده
يه چيزي هست که امريکايي ها نميتونن تحمل کنن
چيزي رو که نميتونم تحمل کنيم"
"دربارش صحبت نميکنيم
توي برنامه ي "لري کينگ" که پخش نميکنن
توي برنامه ي باربارا والترز" که نيست
توي مجله هم که خبرشو نميزنن
ولي اتفاق ميفته،دوستان
اتفاق ميفته و اتفاقاً زياد هم هست
کافيه از يکي از اين پسراي
جوان که بهتون اعتماد دارن بپرسين
بپرسين که درباره قطع کردن منبع اکسيژن بدن
درست قبل از لحظه ارضاء شدن
چيزي شنيدن يا ميدونن؟
بعد يه داستان جالب براتو تعريف ميکنه
"بچه ها بهش ميگن "شال پيچي
چون بعضي هاشون از شال براي اين کار استفاده ميکنن
خب،اصلا بچه هارو بيخيال
خودتون برين
توي اينترنت بگردين
اين کلمات رو جستجو کنيد "خفگي شهواني"
تمرين ه قطع کردن منبع اکسيژن مغز
در اخرين لحظات جق زنيه
براي اينکه لذت ارضاء شدن رو بيشتر کنند
و وقتي که ميگم زياد اتفاق ميفته
يعني اينکه چند هزار نوجوان ساليانه اينطوري ميميرن
چند هزارتا
پس ديگه خودتون فکرشون بکنيد
که چقدرشون اينو امتحان ميکنند
جناسي که انداختم وسطش رو نديد بگيريد فقط ميخواستم
يکم بخندين
ولي حالا، اينم روشي کارشه
ظاهراً، من خودم که امتحانش نکردم
ريسکي بنظر ميومد برام
خب، جق زدن تمام چيزيه که نياز دارم
ميدونين چي ميگم
نميخوام که پولمو دو برابر کنم
گور باباش
نه، من فقط جق ميزنم
و سينم رو پاک ميکنم و
پاميشم ميرم سر کار
همين ، همين فقط
کار خاصي نميکنم
کار خاصي توي خونه ما اتفاق نميفته
ما ادماي خاکي اي هستيم
ولي کلا اين روشيه که بايد کار کنه
و به اين دليله که
محبوبيت زيادي داره
ظاهرا هم که کار ميکنه
از نظر پزشکي، و فيزيولوژيکي ميگم
که وقتي دقيقا
لحظاتي اخر جق زني
منبع هواي مغز رو قطع کنيد
لذت ارضاء شدن
نمدونم والو، حالا مثلا 500 برابر بيشتر ميشه
يه چيزي تو همين مايه ها
به طرز شگفت اوري بيشتر ميشه
پس کاري که بايد بکنيد
اينه که بريد روي يک صندلي يا سطل بايستيد
و
يک طناب بندازين دور گردنتون
و شروع کنيد جق زدن
و همين طور که دارين جق ميزنين
بايد تنظيم کنيد که
تقريباً همون لحظه اي که ميخواد ابتون بياد
خودتونو حلق اويز کنيد
و در ضمن
در حالي که اين همه فعاليت داره رخ ميده
بايد شق کردنتون رو هم حفظ کنيد
که کار اسوني نيست
چون شايد بخواين اماده شين که برين بيرون
پس بهتره به يک کسي
يا چيزي که
بهش علاقه داريد فکر کنيد
نميدونم چي هست حالا
شايد گاييده شدن خودتون با يک شخصيت بازي باشه
کي ميدونه چي هست، ها
هي، من که نيومد اينجا که قضاوت کنم
همه ي ادمها توي چيزهاي مختلف
متفاوت اند
پس بياين يک مرور کنيم باز
روي صندلي وايسادين
طناب دور گردنتون
حسن رو گرفتين دستتون
حالا،بايد زمانبديتون رو درست کنيد
که درست قبل از ريختن ابتون
تقريبا بميريد
و بعضي وقتها هم محاسباتتون اشتباه ميشه و
و اونوقت نميدوني که داري مياي يا ميري
نميدوني ديگه
هيچ راه اطميناني نداره
هيچ راهي
و پدر مادر اين بچه
خجالت زده ميشن که بخوان به پليس بگن
پس کير بچه رو قايم ميکنن
و ميگن "نمره هاش کم شده بود
"و دوست دخترشم ولش کرده بود
اوه، خب تعجبي هم نداره خانوم "
"نگا کن تفريحاتش چيه
و بعد هم ميان سبک موسيقي "هوي متال" رو مقصر ميدونن
و نميدونم که يادتون هست يا نه
ولي از بعد از اون اتفاق چند سال پيش
"گروه موسيقي "کشيش يهودي
يکي از گروه هاي بزن بکوب
يک اهنگي اجرا کردند که
بعدش چنر نفر خودشونو کشتن
"پس بعدش خودکشي هارو ميخواستن بندازن گردن "هوي متال
اين روزها هم اگه قتلي اتفاق بيفته
ميخوان رپ رو مقصر کنن
ولي هيچ وقت پدرو مادر رو مقصر نميدونن
هيچ وقت دقت کردين به اين موضوع؟
پدر و مادر انگار هيچ وقت
مقصر چطور بار امدن بچه ها نيستن
پدر و مادر
ميدونين چيه،
پدر و مادر 10 - 15 سال بچه رو بزرگ ميکنن
بعد اگه بچه ه گند بالا اورد
اصلا هيچ دخلي نداشتن به پدر و مادرش نداشته
حتما با رفيق ناجور"
"گشته که اينطوري شده
پدر و مادر ها بايد
جزء گوه ترين ادمهاي روي زمين باشن
خب، هميشه بودن
بالا تا پايينشون، پشت و روشون
گوش کنيد، بخوايم منصف باشيم
بعنوان شغل مياد
اگه ميخوايد پدر مادر باشيد
بايد حداقل
نصف مدت گوه باشين
اينطوري بهش نگا کنين که
دوگانه عمل ميکنن
اگه بچه يه بدبخت بيچاره شد
پدر مادر هيچ سهمي توش نداشتن
ولي اگه فرد موفقي شد
و بورسيه تحصيلي يا چيزي مثلش گرفت
اوه،اولين کسايي هستند که دستشون رو بلند ميکنن
و ميخوان يکمي اعتبارشو به خودشون نسبت بدن
اگر بتونيد خودتون رو متقاعد کنيد
فکرش انرژي بخش ميشه
اينا چيزايي هست که
وقتي توي خونه تنهام و برق بخاطر طوفان
قطع شده بهشون فکر ميکنم
و منتظر افسر عفو مشروطم که زنگم بزنه و چکم کنه
و اين فکرها
از ذهنمو درگير ميکنن
در نزده ميان تو
من که اين افکار رو نخواستم
من يک کشتي ام
يک کشتيه راکد
و افکار يهو ميان سمتم
و بعضي هاشون يکمي پريشونن
اينو قبول دارم
داشتم راجب اين زنهاي جووني که
امروز خاک شدند فکر ميکردم
اصلا بهشون فکر ميکنيد شما؟
احتمالاً نه
ولي من داشتم بهشون فکر ميکردم
که همين چهار، پنج روز پيش مردن
و امروز دفنشون کردند
و بعضي هاشون بيماري قلبي داشتن،ميدونين
و بعضي هاشون هم مشکل کليه داشتن
ولي اکثرشون
يه کس توپ داشتن
کس عالي،سينه عالي
سوراخ کون تنگ
حروم شدن رفت
زير زمين خاک شدند
بنظر من که حيفه
که کلي کس جوان و خوب
شش متر زير پام بايد خاک بخورن
چون ادم فکر ميکنه
چون ادم فکر ميکنه توي اين دوره
که ميتونين يه قلب اهدا کنيد
خب،خب
به کسي که نيازش داره
حتما بايد يه راهي هم
براي بازيافت اين کس ها باشه
و بدنشون به ادم هايي که نياز دارن
مثلا به يک پيرمردي که توي موه زندگي ميکنه
"واااو"
"گوه تو روحش"
"نگاش کن"
"عاليه"
"خيلي خيلي ممنون "
"خيلي ممنونم اقا متشکر"
"ممنون،ممنون"
"خدا خيرت بده"
"خدا ازت راضي باشه"
"اميدوارم بدوني خودت"
اين از کاره "نشر پاک سازي" هم بهتره (شرکت بازاريابي)
ميگما، رفيق
احتمالا يکي داري که مال زن مو قرمز باشه؟
نه؟ خودمم فکر نميکردم
- Untranslated subtitle -
خيلي ممنون
ميگم يه چيزي
اين واقعيه ديگه اره؟
يکي از اون مصنوعي هاش که
از کتابفروشي هم ميشه گرفت که نيست؟
ها،چي گفتي؟
اها، فهميدم
يه لحظه صبر کن
اوه، يا امام زاده بيژنِ کرکي
اصل جنسه لامصب
اينو از شصت کيلومتري تشخيص ميدم
موهاي دماغمو سيخ کرد
بهتره ببرمش خونه
و سريع بذارمش توي يخچال
"موسسه حافظان کس"
"هديه اي بديد که به دادن ادامه بده"
"گور باباي نهنگ ها"
"کس رو بچسبين"
ولي همشون رو نميخواد حفظ کنيد
همشون رو نه
بعضي هاشون ديگه پوسيده شدن
اوه، يکي از اون گشاداي لاستيکي رو دلتون نميخواد که
اصلا خوب نيس
يه دونه از اون
تازه و تنگ هاشو
و انعطاف پذير هاش رو ميخوايد
شايد بهتر باشه روش تاريخ انقضا بزنن
يا يک کيلومتر سنج
ميدونين،مياين ميانگين
سايز کير
و ميانگين جلو عقب رفتن توي هر بار استفاده
و ميانگين تعداد دفعات کلي استفاده ازش رو
حساب ميکنيد و ميشه کيلومتر سنجش
و شما زنها هم فکر نکنيد
که شما رو توي اين خوشي جا ميذاريم
براي شما هم يه کير و جفت خايه حسابي پيدا ميکنيم
خوبه؟
بعد از اينکه عضلات جسد سفت شدن
يه فکري به حالتو ميکنيم (تا5 ساعت بعد از مرگ طي ازاد شدن مواد شيمايي اتفاق ميفته3)
راستشو بگيد خانوما
يه دس کيرو خايه درست و حسابيه
بدون اون همه چيز تخمي اي که همراهش هست رو نميخوايد؟
ها؟
مزيت اولش
يه چيز خوب ميديم بهتون که
ميتونيد راخت بذارينش روي
ميز و راحت ميتويند توي تايکي پيداش کنيد
و اگه مادرتون يه سر امد پيشتون
يه کلاه بذارين روش
خب به هر حال يکي که بايد به اين چيز ها فکر کنه
مثل اينکه وظيفه من شده اين
يکبار داشتم با يه زن ميرقصيدم
بهم گفت که عفونت قارچي داره
"منم گفتم "خب، يه قرص نون برم درست کن
يه چندتايي هم کلوچه ذرت و يک دونات ژله اي
به تخمم که عفونت داري
من هميشه طرفدار غذاهاي با کيفيت هستم
احتمالاً يه کيک تولد
ميتوني بدي بيرون نه؟
نه؟نه،منم فکر نميکردم
نگران نباش عزيزم اصلا نگران نباش
الان اگه ميتوني بگرد
و يدونه کيک اناناس بهم بده
يه ده بيست تا شيريني جُو بده
نميخواد کشمشي باشه
از خير کشمش ها ميگذرم
خب،
فکر کنم تا الان همه بدونن که من از چيزهاي افراطي خوشم مياد
از زياده روي و افراط خوشم مياد
از خشونت زيادي خوشم مياد
زبون درازي خوشم مياد
خشونت زياد
باحاله
جالبه برام
هيجان انگيزه
و وقتي که طبيعت هم افراطي ميشه خوشم مياد
براي همينه که از فاجعه هاي طبيعي خوشم مياد
همه ي فاجعه هاي طبيعت که اتفاق افتاده
عاشقشونم
هر چي بيشتر بهتر
اوه،وقتي طبيعت خر بازي در مياره
چيزهارو پرت ميکنه اين ور اونور
مردم رو ميترسونه و اموال ملت رو خراب ميکنه
تو کونم عروسيه
اينجوري من به اين چيز ها نگا ميکنم
در طول قرنها
ادميزاد هر کاري که تونسته
براي نابودي،الوده کردن
و دخالت توي کار طبيعت کرده
درختها رو قطع کردن
همه ي معادن کوه ها رو خالي کردن
و اتمسفر رو پر از سم کردن
دريا رو از ماهي خالي کردن
و رودخانه و درياچه ها رو الوده کردن
تالاب ها و سفره هاي اب رو نابود کردن
پس وقتي که طبيعت تلافي ميکنه
و ادميزاد رو
چک و لگدي ميکنه
من لذت ميبرم
هيچ دلسوزي اي براي
ادمها ندارم
هيچي
و اهميتي نداره که ادمها با چه فاجعه اي روبرو هستند
چه طبيعي چه انساني
هميشه اميدوارم که بدتر بشه
شما نيستين؟
يه بخشي از وجودتون
نميخواد که
وضعيت بدتر بشه؟
وقتي که يک اتش سوزي رو توي تلويزيون ميبينيد
دعا نميکنيد که بيشتر پخش شه؟
از خداتون نيست که از کنترل خارج شه
و6 شهرستان رو بسوزونه؟
طرفدار اتشنشاني که نيستيد؟
يعني نميخوام که صدمه اي چيزي ببينند ولي
نميخوامم که اتش رو خاموش کنند
اتش خودمه :)
طبيعته که داره خودنمايي و خوشگذروني ميکنه
اتش سوزي رو دوست دارم
ميدونين ديگه از چي خوشم مياد؟
اون سيل هاي بهاريه توي ميانه ي غربي
عالي نيستند بنظرتون؟
مثل ساعت دقيق اند
سيل هاي بهاريه ميانه ي غربي
ولي کم کم دارم متوجه
اين ميشم که
هر سال همون اشهِ و همون کاسه
يک سيل توي يک منطقه
و توي يک رودخونه اتفاق ميفته
و روي همون مردم
و اين ملت هم جابه جا نميشن
به هيچ وجه جابه جا نميشن
از نو ميسازن و
و رنگ ميکنند و نقاشي ميکنن ساختمو رو
و اونم همونجايي که خونه قبليشون رو سيل برده
زمين سيل خيزه نزديک رودخونه
و بعد تعجب ميکنن که
چرا ننه بزرگشون داره
همراه طوطي دم درازش تو اب غرق ميش
چهارمين بار
دوباره
براي چهارمين بار
انعطافي براي يادگيري ندارن اين ملت
خيلي سخته که براشون دلسوزي کنم
هر سال همون ادما
همون قايق هاي پدالي
توي اب پارو ميزنن
و مرغهارو نجات ميدن
اين چه وضع زندگيه اخه؟
"خب،بچه هامون عاشق اينجا هستن"
اِ واقعا؟
چي دارن ؟ ابشش؟
و وقتي که دارن اين چيزا رو توي تلويزيون نشون ميدن
گوينده ميگه که
"الان تقريبا سه ماهه که بي وقفه داره بارون مياد و"
"ديگه اب توي زمين نميره و"
"اب رودخونه داره مياد بالاتر"
"از حدي که توي دو قرن اخير بوده"
"همه چي رو شسته برده"
منم اميدوارم که بيشتر بارون بياد
بباره و
و بباره
همين طور پيوسته تا 5 سال بارون بياد
و بعد اون
تا 10 سال هوا ابري باشه
و گاه گاه بارون بياد باز
و سطح رودخونه هم هيچ وقت نره پايين
و کل منطقه بشه يه رودخونه جديد
و مرز بنده سه ايالت تغيير کنه
و مجبور بشن کله نقشه ها و اطلس ها رو
دوباره بکشن و چاپ کنن
و صندلي هيچکس
هيچوقت خشک نشه
براي سالها و سالها
هر وقت که ميشينن روي صندلي
يه صداي شکستني ميده
دن، ليندا، بياين داخل"
"بشينين
ترق، ترق
خوشم مياد
من ادم جالبيم
هميشه اميدوارم
که هر مشکلي حتي اگه کوچک باشه
به يک مشکل برزگ و بزرگ تر تبديل بشه
که از کنترل خارج شه
الان يه مثال خوب ميزنم
فرض کنيد يک شاه لوله اب
توي مرکز شهر لس انجلس بترکه
و ابش برسه به ايستگاه فرعي برق
همه چراغ هاي برق رو قطع کنه
و همه راه هاي ارتباطي رو قطع کنه
که خودروهاي امدادي نتونن رد شن
و توي همين حين
يکي از اون
موجهاي گرمايي که يک ماه ميمونه
برسه و همه کولر ها و تهويه کننده ها از کار افتادن
ابي براي شست و شو نيست
بعد وبا و ابله و اسهال خوني فراگير ميشه
و چند هزار نفر توي خيابونها ميميرن
ولي قبل از اينکه بميرن
انگل ها مغزشون رو ميخورن
و بعد کاملاً ديوانه ميشن
و ميريزن توي بيمارستان ها
ولي بيمارستان نميتونه اين همه تلفات رو مداوا کنه
پس اينا به پرستار ها تجاوز ميکنند
و بيمارستان رو اتش ميزنن
و شعله هاي اتش ديوانه ترشون ميکنه
و اونا هم شروع ميکنن
به چاقو زدن به مددکارهاي اجتماعي و کارگراي شهرداري
و بعد يه طوفان بزرگ ميرسه
و باعث ميشه کل شهر اتش بگيره
و بعد ملتي که هنوز سالمن
از دست مريضها عصباني ميشن
و به صلييب ميکشن اونها رو
به صليب ميخکوبشون ميکنند
و
کاراي اينطوري
بعد همه کراک و پي.سي.پي ميکشن (PCP) =نوعي ماده مخدر
بعد همه ميريزن توي شهرداري و
شهردار رو ميکشند به سيخ و کبابش ميکنن
زنش رو خفه ميکنن
و بعد مجسمه "لري فلينت" رو به 87 روش مختلف ميگايند "يه يارويي که توي کار پورنه"
و ديگه کم کم
کم کم بنظر مياد
که اوضاع ميخواد از کنترل خارج شه
پس همه وحشت ميکنند
و ميخوان شهر رو ترک کنند
و توي خيابونها
چند هزار نفر زير دست و پا له ميشن
و سگهاي وحشي جسد اينها رو ميخورن
و بعد سگها
اونايي که دارن ميرن طرف بزرگراه
رو تک تک دنبال ميکنند
و اول هم اين پير پاتال هاي کيري
و اونهاي که اروم رانندگي ميکنند
و توي لاين سرعت هستند
رو ميگيرن
گمشين از خط سرعت بيرون
اگه پيري هستي
اگه اروم ميروني
گمشو سمت راست
و بعدش
اون خوش شانس هايي که
تونستن از شهر برن بيرون
وقتي که رفتن بيرون ميبنن که
شعله هاي اتش بزرگ شهر
حومه هاي شهر رو هم اتش زده
و حومه ها هم ميسوزن
و هزاران
خونه يک شکل
با دود يک شکل
ميسوزن و همه ننه هاي تخمي و
بچه هاي کيريشون
که اسمشون جيسون و جنيفر هست ميسوزند
و حالا،اتش ميرسه به مزرعه ها
و مزرعه ها توي اتش 425 درجه ميسوزن
ميليونها سيب زميني پخته درست ميکنن
و همين طور که مزارع ميسوزن
چند هزار انبار و خونه هاي زراعي
بخاطر ازمايشگاه هاي شيشه ميترکن
و مواد شيمياييشون جاري ميشن
و ميريزن توي رودخانه ها و
حيوانها از ابه ميخورن
و رواني ميشن
بعد خرسها و گرگ ها که زده به سرشون
ميريزن توي شهر ها و
ادمها رو ميخورن
با وجود اينکه اصلا گشنشون هم نيست
و بعد اتش ميرسه به جنگل
جنگل هم کامل ميسوزه
صدها کوتوله و غول و پري
ميريزن از جنگل بيرون و فرياد ميزنن
"بامبي مرد بامبي مرد"
و واقعا هم مرده
بالاخره اون جنده ي کوچولو مرد
بامبي مرد
مرده
حالا،چند صد اتش به هم ميرسن و
يک اتش جهنميه بزرگ تشکيل ميدن
و 12 تا ايالت غربيه امريکا
دارن ميسوزن
"بجز ايالت "يوتا مورمن ها اتش نميگيرن (يه گروه مذهبي مسيحي)
و بعد اتش ميرسه به دشت بزرگه
مزارع گندم
گاو ها و احشام رو ميسوزونه
و همبرگر ميسازه
"بعد ميرسه به "ميسيسيپي
و با سرعت جنوب رو ميگذرونه
و دستگاه هاي تقطير رو ميترکونه و کيفر ها رو قطع ميکنه
ميليونها ادم رو ميکشه
بعد ميگرده به سمت شمال شرقي
"و ميره به سمت "واشنگتن
اونجا هم "جورج بوش" نميتونه تصميم بگيره که حالا اين
وضعيت اضطراريه يا نه
نميتونه تصميم بگيره
نميدونه
واااي
کار سختيه
ميدونين
نميتونه تصميم بگيره
چون "ديک چِيني" توي زندانه و نميتونه کمکش کنه (معاون اول جرج بوش)
پس بجاي تصميم گيري يه چرت ميزنه
يه چرت ميزنه
و کله پوکه تخميش رو ميذاره
روي بالشتي
که مامان جونش براي کريسمس بهش داده بوده
و ميگيره کپه مرگشو ميذاره
"پس اتش ميرسه به "فيلادلفيا
ولي خب چون
اخر هفته س و فيلادلفيا هم اخر هفته تعطيله
"ميره به سمت "نيويورک
و مردم نيويورک
بهش ميگن برو کون خودت بذار
"برو کون خوت بذار"
و ميره
حرفشون رو گوش ميده
پس بجاش "لانگ ايلند"و"کنتيکت" رو ميسوزونه
و همه ي اون پولدار هاي توله جن رو ميشکه
و همه ي
زمين هام گلفشون رو ميسوزونه
و در حالي که اينا داره اتفاق ميفته
کانادا ميسوزه تموم ميشه
و هيچکس خبردار نميشه
و الان کل منطقه ي شمالي امريکا
در حال سوختنه و همين باعث يک موج حرارتي بزرگ ميشه
و يک فرايند سينوپتيکي
اتش زا توليد ميکنه
که باعث يک طوفان عظيم توي نيمکره شمالي ميشه
که ساختار مولکوليه اتمسفر رو در هم ميزنه
و قوانين طبيعت و تغيير ميده
اب و اتش قاطي ميشن با هم
و ابرهاي اتش به سمت بالا ميبارن
و اشعه ي گاما وبادهاي خورشيدي توي اتمسفر جرقه ميزنند
که يک پلاسمايي يونيزه شده تشکيل ميدن
رعد و برق هايي به طول 32 ميليون کيلومتر
از قطب شمال زده ميشند
و اسمان پر ميشه از يه مشت چيز سبز رنگ
و بعد ناگهان
کل ساختار فضا-زمان به دو قسمت نصف ميشه
و يک ترک بزرگ توي جهان باز ميشه
و همه ي مردگان
ازش ميفتند پايين
"بيب روث،گروچو مارکس" (به ترتيب: بيس باليست و کمدين امريکايي)
"ديوي کراکت، تايني تيم" (سرباز و خواننده امريکايي)
"خوکِ خوکي،هيتلر" (شخصيت کارتوني و دومي هم عمه من :|)
"جنيس چاپلين، الن لادن" (خواننده و مجري تلويزيوني)
عمو دِيو ه من
عمو دِيو شما
عمو دِيو همه
يک زنجيره ي بي پايان از عمو دِيو ها
از از ترک اسمون ميفتن پايين
و همه عمو دِيو هاي مرده
دور ميز شام جمع ميشن
و سيگارشون رو روشن ميکنند
و با هم حرف ميزنند
درباره ي اينکه هيچ وقت مشکلات دست از سرشون برنميداشت و
چطوري پدر مادرشون دوستشون نداشتن
و بچه هاشون نمک نشناس بودن صحبت ميکنند
درباره دولت حرف ميزنند
که چطوري پول جيبشون رو خالي کرد
و يک فرصت شغلي بزرگ رو از دست دادن
و ميگن که يهودي ها صاحب همه چيزن
و با سياه پوست ها درست حسابي رفتار ميشه
و همه ي اين کينه و نفرت
اين ها جمع ميشه و
و يک استخر پر از نفرت شکل ميگيره
و شروع ميکنه به چرخيدن
ميچرخه و ميچرخه
و سريع و سريعتر ميشه
و هر چي که سريع تر ميشه بزرگ تر ميشه
سريع و سريعتر بزرگ و بزرگتر
تا جايي که استخر در حال چرخش نفرت
بزرگتر از کل جهان ميشه
و ناگهان
به تريليارد ها ستاره کوچولو منفجر ميشه
و هر ستاره تريليون ها سياره داره
و هر سياره تريليون ها عمو دِيود داره
و همه ي عمو دِيود ها شغل خوب دارن
بينايي سالم و کفش هاي اندازه پاشون
و زندگي جنسي خوبي دارن
و درمان بيماريشون رايگانه
اينترنت رو درک ميکنند
بچه هاشون فکر ميکنن که باحالن
و همشون همسايه هاشون رو دوست دارن
و همه ي عمو دِيو ها هر هفته
قرعه کشي برنده ميشن
و براي هميشه تا اخرالزمان
تک تکه عمو ديوها
يک بليط برنده داره
و بالاخره عمو ديو خوشحاله
حالا فهميدين چرا اينجور چيزها رو دوست دارم؟
وقتي که طبيعت حسابش رو با ادمها صاف ميکنه
خيلي ممنون که امشب امدين اينجا
ممنون
به اميد ديدار
زير نويس و ترجمه از سيد محمد حسين علوي
E-Mail : alavi.hosein@ymail.com
کم و کسر يا اشتباهي توي ترجمه بود به بزرگي خودتون ببخشيد