Undertekster: Hecko X Medlem af: DKSubs
Find flere danske undertekster på: www.DKSubs.rdwsubs.com
JULEAFTEN KLOKKEN 1800
Han ser så trist ud.
Rico!
Jeg vil have træet op til standard.
Tjek! Kowalski!
Hvad er statusen på det godkendte udvalg af musik?
Det er sat til at begynde...
...nu.
Fornemt!
Lige efter planen.
Skipper!
Vegetarbudding klokken 1900.
Begynd ULOG på mit signal.
Sæt igang!
ULOG sat igang.
- Tjekamundo! - Skipper!
Æggesnaps klokken 2100.
Skrive vores navne i sneen klokken 2105.
- Skipper! - Hvad er der, Menig?
Isbjørnen Ted er helt alene på denne højtid og han ser så trist ud!
Kan vi give ham en gave for at muntre ham op?
Kowalski!
Negativ, Skipper.
Vi har fire gaver, og der er fire af os.
Vi kan tage ud og skaffe ham noget.
Desværre Menig, det går ikke.
Men ingen bør være trist og alene i julen.
Præcis.
Så smid problemerne væk og vær glad.
- Pronto! - Men, Skipper...
Det er en ordre, makker.
Okay, drenge, Gør klar til æggesnaps.
Aye, aye, Skipper.
- Æggesnaps! - Menig?
- Ellers tak. - Æggesnaps, æggesnaps, æggesnaps...
Go, go, go!
Bund, bund, bund!
Godt klaret, Rico!
Ham her er ægge dårlig til at holde det i sig.
Klokken er 2110, drenge.
Indled tranebær.
Rico!
Ikke ved bordet.
Vent lige et øjeblik.
Der mangler noget...
Tranebær, tjek. Æggesnaps, tjek.
Giv mig en hovedtælling.
Vi har tre hoveder, herr.
Hvor er Menig?
Vides ikke, Herr. Det ser ud til at han er... savnet.
Savnet? Satans!
Vent. Der er han!
Han er bare gået i seng.
Hvad i..? Hvad har du gjort med Menig?
Tal, makker!
Skipper!
Herovre.
Jeg tager mig af dig senere.
Åh nej! Han er nok derude helt alene.
Han er en af os, mænd, I kender alle pingvinkodekset.
"Bad aldrig i varm olie og Bisquick"?
Nej!
Nej! Det er hvalroskodekset!
"Svøm aldrig alene."
Menig er derude helt alene...
...og vi efterlader aldrig en af vor egne.
Åh... ja.
Afsted!
Uh! Det er perfekt!
Lige noget for en trist isbjørn.
Kowalski? Analyse.
Adrenalin, sved og sardiner. Disse spor er friske.
Han er i nærheden, jeg kan mærke det.
Hvad er det her for noget bras?
Det er dårligt kvalitet, det er hvad det er.
Vi har muligvis et problem.
Se lige alt det bras, de er slet ikke noget værd! Bras!
Vi må tættere på. Klokken 10, mænd.
Bland ind, bland ind, bland ind!
Så det er her du gemmer alle de gode ting!
Han har problemer!
- Kabum. - Træk dig tilbage, soldat!
Vi observerer for nu.
Se, det her er kvalitet.
Så, hvor er den pokkers pibe på denne her?
Den må da have en pibe...
Det var straks bedre.
Hey dumpap! Jeg vil have denne her.
- For Satan da! - Hvor er mine byttepenge?!
Menig er tilfangetaget!
Taxi!
Ikke på min vagt, blondie.
Kowalski!
Hey, jeg går her!
Om jeg vil give dig et tip? Fald død om!
God aften, Frue, Glædelig jul.
Skrid!
Skipper...
Hvordan skal vi komme indenfor?
Kabum, kabum.
Jeg har en bedre ide.
Åh... det kommer til at gøre ondt.
Meget gavmildt, herr. De må have en glædelig jul.
Hold elevatoren!
- Skipper! - Menig!
Fart på, Kowalski.
Hvad der kommer ned, må gå op.
Skipper.
Okay, mænd.
Igangsæt mission: "Særlig Levering"
Tak for lart!
- Ikke mere Hr. sød og nuttet. - Kabum, kabum, kabum!
Rico! Så er det nok med dynamiten.
Hvorfor skal der også være jul hvert år?
Irriterende!
Klisterbåndet... det er så klistret!
Sådan!
Åh, du bliver sådan en fin julegave...
...til min Hr. Tyggesen.
Åh, Nej, Hr. Tyggesen,
Du må vente til i morgen tidlig for at åbne din gave.
Ja du gør. Hvem er mors store dreng?
Hvem er han?
Sød hund! Rar hund!
God dreng, dæk, dæk, du må ikke spise mig...
...nej, nej, god dreng, lad mig være, du må ikke spise mig!
Julemanden er kommet til byen.
Skipper!
Hjælp mig, gutter!
- Kowalski, tag dig af Menig. - Jeg er på vej.
Pas på ryggen. Hund, klokken to.
- Jeg må have dækning. - Rico!
- Kowalski! Status? - Jeg er der næsten, Skipper.
Giv ham det, Rico.
Hellige smørbold!
Nej, nej, du må ikke spise mig!
Kowalski! Giv mig nogle muligheder.
Skipper.
Fornemt!
Igangsæt mission: "Stop Strømpen"
Helt oppe...
...helt nede...
...gi' mig fem...
...du for nem.
Jeg vil tro vores arbejde her er fuldført.
Rico!
Hun så intet.
Lad os smutte herfra, drenge.
Kabum?
Ja, Rico. Kabum.
Kom så, drenge.
Hvad er alt det her?
Hr. Tyggesen, det her er alt sammen din skyld!
Slem hund!
Du få en stor Time-Out!
Tak for at have reddet mig, Skipper.
Ingen årsag, unge Menig.
Det var det mindste vi kunne gøre.
Husker du pingvinkodekset?
Hvad har friturestegning i Bisquick med noget som helst af dette at gøre?
Ikke den! Den anden!
"Svøm aldrig alene"!
Alene!
I julen! Fatter du det ikke?
Kom nu, folkens, er jeg nødt til at forklare dette for alle?
Stakkels Ted, han er helt alene i julen, uden nogen som helst at svømme med.
Det er ikke for sent endnu, unge Menig.
Jeg har en ny plan for at få ham til at passe ind.
Gutter!
Seriøst, det her er den bedste jul jeg nogensinde har haft.
Jamen, det var så det, Glædelig jul alle sammen.
Hvad i..? Hvem kan det være?
Åh, jeg håber ikke det gør noget.
Jeg har inviteret et par venner.
Hvad?!
Undertekster: Hecko X
Find flere danske undertekster på: www.DKSubs.rdwsubs.com
DKSubs er sponsoreret af: www.rdwsubs.com