MADAGASKAR PINGVINERNA
I
ETT JULRACKARTYG
JULAFTON KL. 18.00
Han ser ledsen ut.
Rico, fixa till trädet.
Klart.
Kowalski. Hur går det med det godkända musikvalet?
Schemalagt att börja nu.
-Excelente. Enligt tidsplanen. -Skipper.
Baka puddingen kl. 19.00. Sätt på julbrasan när jag ger tecken.
Sätt på.
-Julbrasan påsatt. -Fixat.
Äggtoddy kl. 21.00. Skriva våra namn i snön kl. 21:15.
-Skipper. -Vad är det, Menig?
Isbjörnen Ted är helt ensam under julen och han verkar ledsen.
Kan vi ge honom en julklapp så han bIir glad?
Kowalski.
Avslag. Vi har fyra klappar och vi är fyra.
-Vi kan köpa en julklapp. -Ledsen, men det går inte.
Ingen ska vara ensam och ledsen under julen.
Precis. Så glöm bekymren och var glad. Genast.
-Men, Skipper... -Det är en order.
Okej, grabbar. Dags för äggtoddy.
-Aj aj, Skipper. -Äggtoddy!
-Menig. -Jag avstår.
Äggtoddy!
Häll! Häll! Häll! Häll!
Svälj! Svälj! Svälj! Svälj!
Vänta, Rico. Den killen kan dricka massor.
Kl. är 21:10.
Förbered tranbären.
Rico. Inte på bordet.
Vänta lite. Det fattas nåt.
Tranbär, klart. Äggtoddy, klart.
Räkna alla närvarande.
-Tre närvarande, sir. -Var är den menige?
Vet ej, sir. Det verkar som han är borta.
Borta? Vad i hela friden!
Vänta. Där är han.
Han gick och la sig.
Vad i...! Vad har du gjort med Menig?
-Ut med språket. -Skipper, titta här.
Jag tar itu med dig sen.
Åh, nej. Han måste vara där ute alldeles ensam.
Han är en av oss. Ni vet pingvinernas motto.
-Aldrig bada i het olja och Bisquick? -Nej.
Nej, det är valrossarnas. "Simma aldrig ensam."
Menig är där ute ensam.
-Vi lämnar aldrig en av oss. -Ja, just det.
-Ja. -Nu går vi.
Åh, den blir perfekt!
Precis vad en ledsen isbjörn behöver.
Oboj!
Kowalski. Analys.
Adrenalin, svett och sardiner.
Spåren är färska, sir.
Han är nära. Jag känner det på mig.
Vad är det här för billigt skräp? Dåligt hantverk.
Vi har ett problem.
Överallt, bara skräp. De här är urdåliga. Skräp!
Vi måste komma närmare. 10.00.
Smält in i mängden!
Så det är här du gömmer alla bra saker.
Han ligger illa till.
-Bom. -Var redo, soldat.
Vi har intagit observationsposition.
Det här är bra tillverkat.
Var är den där pipgrejen på den här saken?
Den måste ha en pipgrej. Så ska det låta.
Dumhuvud. Jag vill ha den här.
Menig har blivit tillfångatagen!
Taxi!
Inte när jag har vakten, blåhåret. Kowalski!
NEW YORK I8BIGAPLE
Se dig för! Jag går här.
Jag har ett förslag. Dö!
God kväll, frun. God jul.
Dra åt fanders!
Hur kommer vi in, Skipper?
Bom. Bom!
Jag har ett bättre förslag.
Det gjorde säkert ont.
Mycket generöst, sir. God jul.
Stanna hissen!
-Skipper! -Menig!
Skynda på, Kowalski.
-Det som kommer ner, går upp. -Skipper.
Okej, mannar. Utför operation specialleverans.
BACKA
POST
Shiitakesvamp! Nu slutar vi vara snälla.
Ka-Bom! Ka-Bom! Ka-Bom!
Sluta tjata om dynamiten.
Varför måste det bli jul varje år?
Vilket himla elände...
Tejpen är så kladdig. Så där ja.
TILL: HERR TUGG FRÅN: MAMMA
Du blir en fin julklapp till Herr Tugg.
Nej du, Herr Tugg.
Du måste vänta till juldagens morgon.
Ja, det måste du. Vem är mammas stora pojke?
Vem är det?
Snäll vovve. Duktig vovve.
Duktig vovve. Ner. Ät mig inte. Nej.
Duktig pojke. Försvinn!
-Jultomten har kommit till stan. -Åh, Skipper.
-Hjälp mig, grabbar! -Kowalski. Rädda Menig.
På studs.
-Fyrfoting, hörntänder, 14.00! -Jag behöver betäckning.
Rico.
-Kowalski. Status! -Nästan framme.
Ge honom vad han tål, Rico.
Vilken träff! Ryan blev fälld!
Vad i helskotta!
-Det är en fri boll på fältet. -Ät mig inte!
Har du några förslag?
Excelente. Utför operation strumpfyllning.
Jensen är ensam i målområdet!
Ryan drar tillbaka och tar i!
Han sätter den! Snyggt fintat!
High-five. Low-five. För lågt. För långsamt!
Vårt uppdrag är slutfört.
Rico.
Hon såg inget.
Det var slutspelet.
Nu spränger vi upp haket, grabbar.
-Ka-Bom? -Ja, Rico. Ka-Bom.
Kom igen, grabbar.
Vad händer? Herr Tugg, det här är ditt fel.
Dum vovve. Nu får du sitta i skamvrån.
-Tack för att ni räddade mig, Skipper. -Det var så lite så, Menig.
Det är det minsta vi kan göra. Du känner väl till mottot?
Vad har fritering i Bisquick med det här att göra?
Inte den, den andra. "Simma aldrig ensam."
Ensam! På julafton. Fattar du inte?
Kom igen, grabbar. Måste jag förklara allt?
Stackars Ted. Han är ensam på julen utan nån att simma med.
Det är inte för sent än, Menig.
Jag har en plan på hur han kan passa in.
Grabbar. Det här är den bästa jul jag nånsin haft.
Vad bra. God jul, allihop.
Vad i...? Vem kan det vara?
Hoppas ni inte har nåt emot det.
-Jag bjöd in några vänner. -Vad!
Bjällerklang, Alex sprang
Marty nästan dog
av ett brak ifrån en bak
Men Melman bara log
Synkad och rättad av SINGER www.SWESUB.nu