Lo que están a punto de ver está inspirado en hechos veridicos.
De acuerdo al FBI, se estima que se cometen 1.4 millones
de crimenes violentos en América todos los año.
La noche de Febrero 11, 2005. Kristen McKay y James Hoyt.
retornaron a la casa de verano de la familia Hoyt.
No se sabe con exactitud todo lo que ocurrió ahí.
911. ¿Cuál es su emergencia'
¿Cuál es su emergencia? ¿Me oye?
¡Hay gente aquí!
Tranquilícese. ¿Donde está? ¿Cuál es su dirección?
No sé.
¿Está en peligro?
¡Sí!
¿Cómo se llama?
Jordan. Necesitamos ayuda.
¿Puedes decirme el nombre de la calle?
No lo sé.
¿Con quién estás, Jordan.
Entramos a una casa.
Encontramos gente.
¿A quién encontraron Jordan?
¡Hay sangre en las paredes!
Tranquilízate, Jordan.
¡Está por todas partes!
¿Qué pasó, Jordan?
¡Hay sangre por todas partes!
THE STRANGERS
¿Cuándo ocurrió todo esto?
Hoy. Con Mike.
Mientras tú estabas con las chicas. Pensé que te agradaría.
Puedes quedarte con esta habitación.
No estaba seguro.
No sabía si los pétalos venían antes o despues.
Sí, yo tampoco lo sé.
Permíteme.
Gracias.
Soy yo, Mike. Estamos en la casa.
Sé que estás borracho. Probablemente dormido.
Te cuento todo cuando nos veamos.
Las cosas no salieron como yo había planeado.
Necesito que pases por mí.
Cuando te despiertes. Le daré mi auto.
Llámame cuando digas este menso.
Sé que es todo un problema tener que venir hasta aquí.
Lo siento. Okay...
Ven conmigo.
Quiero bailar contigo.
Estamos bailando.
-Tonto. -Tonta.
Me estoy congelando. Subamos al auto.
Espera.
¿Qué?
Queria decirte algo.
¿Que quieres decirme?
Me enamoré la primera vez que te vi.
Es muy lindo todo lo que hiciste.
Es hermoso.
Sí.
Toma.
No puedo quedarme con él. No puedo retornarlo.
Por favor.
Es tuyo.
Toma.
La ropa está en el dormitorio.
Quiero vestir esto.
Sólo puedo usarlo esta noche. Me hace sentir hermosa.
Eres hermosa.
Lamento que la noche no haya sido como tú pensabas.
Lo siento mucho.
¿Qué hacemos ahora?
No sé.
No estoy lista.
Por favor, James.
Dime algo.
Esto es vergonzoso.
Eres mi chica.
¿Qué horas son, como las cuatro de la mañana?
Hola.
¿Está Tamara?
No, tiene la casa equivocada.
¿Está seguro?
Sí. Lo siento.
Nos vemos.
Qué extraño.
Sí. La gente suele perderse por aquí.
¿Voy por ella?
Creo que te hubiera dicho si necesitaba algo.
Hace frío.
Me quedé sin cigarros.
Iré por más.
No lo dije por eso. No tienes porqué hacerlo.
Vamos a dormir. Estoy cansada.
No podrás dormir.
Lo intentaré.
De todas maneras, tenía ganas de salir.
Déjame que encienda la chimenea.
Lo estaba pensando mientras te bañabas.
Quiero que te lleves el auto mañana.
¿Qué estás diciendo?
Que lo del viaje no es una buena idea.
Mike pasará por mí en la mañana.
¿Estas seguro que eso es lo que quires?
Sí.
Ya regreso. Sí quieres, podemos seguir hablando.
Como tú quieras. De acuerdo.
¿Vas a estar bien?
Seguro que sí.
Gracias por la chimenea.
Seguro.
¿Hola?
¿Está Tamara?
Ya usted vino aquí.
¿Está segura?
¿Donde está, James? La muchacha regresó.
No deja de golpear la puerta.
Oí su voz.
No, no abrí la puerta.
No sé.
Las baterías están muertas. Lo estoy cargando ahora.
Sólo quiero que regreses a casa.
No, estoy bien. Pero apresurate.
¿A qué distancia estás? Bien.
¿Te quedas en el teléfono conmigo?
¿James?
Esto no está pasando.
¡Váyase!
-¡Jimmy! -¿Kristen?
Hay alguien afuera.
¿Qué haces?
Detente.
¿Qué le pasó a tu mano?
Basta.
¡Basta! Ven y siéntate. Siéntate, siéntate.
¿Cómo sabes que hay alguien afuera?
Vi a un hombre en la puerta.
¡Tenía una máscara!
¿De esquiador?
¡Una maldita máscara!
¡No sé!
Jimmy, tengo tanto miedo.
No salgas afuera. No salgas.
Ya basta.
Estoy aquí. Ya está.
No hay nadie.
Nadie. Ven aquí.
No hay nada.
¿Qué quieres hacer?
No sé.
¿Kristen?
¿Qué pasa?
Nos está observando.
Perece un fantasma.
¿Quieres que le hable?
No quieren hablar.
Algo quieren. No estaría ahí parada...
mirándonos si no quisiera algo.
Mierda.
¿Qué?
Dejé el teléfono en el auto.
-No puedes salir. -¿Por qué?
Uno de ellos entró y se llevó mi teléfono.
Nadie entró aquí, Kristen.
Se fue.
Mierda.
¿Qué es lo que quieren?
¿Por qué no se largan de una vez?
¡James!
Regresa a la casa, Kristen.
¿Qué está pasando?
Kristen... ¡Kristen, vete!
¿Qué demonios estás haciendo?
Esperaba por ti.
Busca tus cosas. Ponte los zapatos.
¿Lo encontraste?
Se lo llevaron.
Busca en tu bolso.
Lo enchufé y cuando regresé...
Había desaparecido.
No entiendo.
Revisamos toda la casa. Está vacía.
Déjame ver tu mano.
¿Qué piensas?
Desde que llegamos no hemos oído a un solo perro ladrando.
Ni un auto pasar. Nada.
Sólo ellos y nosotros.
¿Por qué hacen esto?
No quiero que pienses en eso, ¿de acuerdo?
No pienses en eso. No tiene importancia.
No necesitaremos una razón si entran por esa puerta.
¿Qué es?
Mi teléfono.
Necesitamos irnos de aquí.
¡Maldición!
¿Quién es?
No sé.
Sal del auto.
¡Vamos!
Necesitamos una pistola, James.
La estoy buscando.
¿Tu padre tiene una?
¡Eso busco, Kristen!
Tenía una escondida cuando yo era pequeño.
Vamos al dormitorio.
HOLA
Dios mío.
¿Qué haces?
Busco las balas.
¡Las encontré! ¡Las encontré!
¿Cómo funciona?
¿Qué quieres decir?
Ni siquiera sé cómo cargarla.
Dijiste que salías de cacería con tu papá.
Nunca ocurrió. Lo dije por decir algo.
Voy a abrir la puerta y quiero que corras.
¡Bloquea la puerta!
Vamos.
No vamos a morir aquí. Vamos a permanecer sentados...
Hasta que llegue la policía, pero no moriremos aquí.
¿Qué pasó, Jimmy? Soy yo Mike.
Estoy afuera. Llegué temprano.
Decidí venir para darte mi apoyo.
Bien sabes lo mucho que me gusta ayudarte...
por que no tengo nada mejor que hacer.
¡Qué demonios!
¿Hola?
¿Jimmy?
¿Kristen?
Hola.
Kristen, lo maté.
Debía tener una máscara.
¿Por qué no tenía la máscara?
¿Cómo que debía tener una máscara?
¿James?
¿Qué?
Cielos.
-¿Qué pasó? -No te muevas.
Respóndeme.
Mierda.
¿Qué?
-No... -¡Suéltame!
¡Basta!
Era Mike.
Dios mío.
Cariño.
Era mi mejor amigo. Era mi mejor amigo.
¿Y ahora qué hago?
¿A dónde vas?
Voy a salir y vamos a escondernos en alguna parte.
¿Qué estás diciendo?
Hay una radio en el granero.
Intentaré pedir ayuda. No sé...
No sé qué más hacer.
No te preocupes.
Regresaré por ti.
ASESINO
Quiero que vayas y te escondas.
Yo los distraeré. Te encontraré.
James, no.
Quiero ir contigo.
Todo saldrá bien, Kristen. Te lo prometo.
Ten cuidado.
James.
Maldición.
¿James?
Mierda.
¿James?
¿Hola? ¿Hola?
¿Hola?
¿Me oyen?
¿Hola?
¿Pueden oírme?
Respondan, por favor.
Ayúdenme.
¿A dónde está?
¡Lárgate!
Va a matarte.
¿Por qué nos haces esto?
James.
Vas a morir.
¡Corre, Kristen!
¡Kristen! ¡Corre!
¡Cariño!
¿Por qué nos haces esto?
Porque estaban en la casa.
Te amo.
Cariño.
No... por favor.
No por favor.
No tienes porqué hacer esto.
¡Puedes detenerte ahora, por favor!
¡Por favor, escúchame!
Puedes detenerte. No tienes porqué hacerlo.
Mira mi cara. Mira mi cara.
Por favor, no...
¡Por favor! ¡Detente!
VIDA CRISTIANA
¿Me das uno?
¿Eres un pecador?
A veces.
La próxima será más fácil.