1
00:00:05,530 --> 00:00:30,530
مترجم:sublandland@yahoo.com

2
00:00:34,502 --> 00:00:38,426
چيزهايي كه خواهيد ديد از اتفاقات  
.واقعي سرچشمه گرفته شده

3
00:00:40,529 --> 00:00:46,060
بر اساس نظر (اف بي اي )هر ساله در  
...امريكا 1.4 ميليون جرم به

4
00:00:46,061 --> 00:00:48,974
.طور شدت اميز هست اتفاق ميافته...

5
00:00:50,984 --> 00:00:57,010
يازدهم فوريه سال 2005 
...كريستن مككي و جيمز هويت

6
00:00:57,011 --> 00:01:02,736
بعد از بيرون اومدن از مراسم ازدواج دوستشون....
.به سمت خونه تابستاني كه مال خانواده هويت بود برميگردن

7
00:01:03,038 --> 00:01:08,563
هنوز اون اتفاق وحشي گرايانه كه در اون  
.خونه به وقوع پيوسته حل نشده

8
00:01:54,746 --> 00:01:56,661
و 911, وضعيت ضروريتون چيه؟

9
00:01:57,805 --> 00:02:00,332
و 911, وضعيت ضروريتون چيه؟
اونجا هستين؟

10
00:02:02,517 --> 00:02:05,134
اينجا كسي نيست

11
00:02:05,578 --> 00:02:08,545
خيلي خوب ,اروم باشين,كجا
 هستين ,ادرستون چيه؟

12
00:02:08,948 --> 00:02:10,505
نميدونم
تويه خطر هستين؟

13
00:02:11,191 --> 00:02:12,703
بله...بله

14
00:02:13,136 --> 00:02:17,814
اسم شما چيه؟
!جوردن...به كمك نياز داريم

15
00:02:18,473 --> 00:02:20,280
خيلي خوب,به من ميتوني
 بگي كدوم جاده هستين؟

16
00:02:20,825 --> 00:02:24,215
.من نميدونم كه كجا هستيم
جوردن,پيش تو كي هست؟

17
00:02:24,763 --> 00:02:28,718
...ما ...ما وارد خونه شديم و با انسانها رو به رو شديم

18
00:02:29,227 --> 00:02:32,114
...با كي رو به رو شدين؟جردن
با كي رو به رو شدي؟

19
00:02:32,775 --> 00:02:35,607
...رويه ديوار ها خون هست
!به ما كمك كنين

20
00:02:35,665 --> 00:02:36,933
...جوردن؟
!به ما كمك كنين

21
00:02:36,934 --> 00:02:39,646
.جوردن,اروم باش
!كمك كنين,همه جا هستن

22
00:02:39,652 --> 00:02:44,353
جوردن,چي شد؟
!همه جا خون هست

23
00:05:24,647 --> 00:05:31,599
همه اينها رو كي كردي؟
.اه,امروز با مايك ....و دختر ها

24
00:05:32,981 --> 00:05:34,604
.فكر ميكردم از اين خوشت مياد

25
00:05:53,987 --> 00:05:56,836
تو ميتوني تويه اين اتاق بموني
....من اون يكي ميمونم

26
00:06:02,112 --> 00:06:06,128
.من واسه وان چيزي نميدونم

27
00:06:07,218 --> 00:06:10,421
من نميدونم كه گل ها 
.رو اول يا اخر پرت ميكنن

28
00:06:11,802 --> 00:06:13,883
.اره,من هم نميدونم

29
00:06:23,268 --> 00:06:26,875
.اينهاش...اجازه بده

30
00:06:32,199 --> 00:06:35,161
.ممنونم
.خيلي خوب

31
00:06:47,408 --> 00:06:50,337
...مايك, منم
...الان خونه هستيم

32
00:06:51,723 --> 00:06:55,158
بن ,هوه الان يا 
...مست هست يا كه

33
00:06:55,818 --> 00:06:57,684
ميدونم تا حالا خواب رفته
...فقط

34
00:06:58,641 --> 00:07:01,581
وقتي كه تو رو ميبينم...
...چيزي كه ميخواهم به تو بگم

35
00:07:01,900 --> 00:07:04,709
.هيچ چيز كه همان طور كه فكر كرده بودم نرفت

36
00:07:05,798 --> 00:07:09,349
...من نياز دارم بيايي اينجا و من رو برداري

37
00:07:09,350 --> 00:07:12,166
صبح هر چقدر ميتوني زود بيدار و...
...ماين رو واسه اون ميگذارم,فقط

38
00:07:12,201 --> 00:07:14,630
وقتي اين پيغام رو گرفتي...
زود به من زنگ بزن ,باشه؟

39
00:07:14,959 --> 00:07:20,314
ميدونم,خواستن من از تو كه اون همه راه رو بيايي  
.كمي احمقيته فقط ,متاسفم...اين افتضاحه

40
00:07:21,320 --> 00:07:23,029
.خيلي خوب

41
00:07:55,837 --> 00:07:58,232
.سلام
.سلام

42
00:08:16,220 --> 00:08:18,034
.با من بيا بيرون

43
00:08:24,109 --> 00:08:27,497
.تنها چيزي كه ميخواهم رقصيدن با تو هست
.ذاتا الان داريم ميرقصيم

44
00:08:27,847 --> 00:08:29,371
.كثافت
.تو يك كثافت هستي

45
00:08:29,372 --> 00:08:31,079
.تو يك كثافتي

46
00:08:36,438 --> 00:08:38,975
اوه...هوا مثل يخ ميمونه
. بريم تويه ماشين

47
00:08:39,064 --> 00:08:41,878
.يك ثانيه صبركن
چي شد؟

48
00:08:42,482 --> 00:08:44,894
.ميخواهم يك چيزي به تو بگم

49
00:08:46,100 --> 00:08:48,439
ميخواهي چي بگي؟

50
00:08:58,502 --> 00:09:02,474
اولين روزي كه تو رو 
...ديدم به ياد دارم

51
00:10:13,995 --> 00:10:21,483
اين واقعا...قشنگ بود,هر كاري كه 
.ميكني خيلي خوبه

52
00:10:21,484 --> 00:10:22,990
.اره

53
00:10:29,341 --> 00:10:35,751
بگير,من نميتونم اون رو نگه دارم
!اين كار رو نميتونم بكنم نميتونم پس بگيرم.خواهش ميكنم

54
00:10:40,086 --> 00:10:43,128
.فقط اون رو بگير ,خواهش ميكنم

55
00:11:14,635 --> 00:11:16,409
اگه ميخواهي ميتوني 
.لباسهات رو تويه حمام عوض كني

56
00:11:19,014 --> 00:11:23,538
ميخواهم كه اين رو بپوشم
.اين رو فقط واسه امشب ميپوشم

57
00:11:24,663 --> 00:11:29,103
.به من خيلي حس خوبي ميده
.خيلي خوشگلي

58
00:11:35,665 --> 00:11:40,231
متاسفم كه اين اون طور
 كه فكر ميكرديم نرفت

59
00:11:40,232 --> 00:11:42,241
.واقعا خيلي متاسفم

60
00:11:43,467 --> 00:11:47,261
الان چيكار كنيم؟
.نميدونم

61
00:11:52,921 --> 00:11:57,703
.هنوز اماده نيستم
.خيلي خوب

62
00:12:09,683 --> 00:12:11,157
.جيمس
.خواهش ميكنم

63
00:12:11,158 --> 00:12:14,476
.لطفا,با من حرف بزن

64
00:12:16,028 --> 00:12:18,475
.اين خيلي شرم اوره

65
00:13:30,084 --> 00:13:32,835
.تو جيگر مني

66
00:14:01,768 --> 00:14:04,459
هنوز ساعت 4 شب هستش ,اين ديگه چيه؟

67
00:14:30,984 --> 00:14:34,911
.سلام
.سلام

68
00:14:43,990 --> 00:14:49,282
تيم وود اينجا ميشينه؟
.نه,به خونه اتباه اومدين

69
00:14:50,860 --> 00:14:56,084
مطمئني؟
.اره,متاسفم

70
00:15:06,334 --> 00:15:09,317
.بعدا ميبينمت

71
00:15:11,862 --> 00:15:13,836
.اين خيلي عجيبه
.بله

72
00:15:14,843 --> 00:15:18,361
بعضي انسانها اينجا گم مين
كاش اون رو برميداشتيم؟

73
00:15:18,456 --> 00:15:23,049
,اون خوب ديده ميشد
.اگه اونطوري نبودش ,ميگفت

74
00:15:24,884 --> 00:15:27,881
.بيرون خيلي سرده

75
00:15:41,533 --> 00:15:43,545
.بكش

76
00:15:59,854 --> 00:16:04,904
.سيگارم نمونده
.ميتونم واسه تو برم بخرم

77
00:16:04,989 --> 00:16:09,072
نه,من نخواستم اين رو بگم
...مجبور نيست كه بكنه

78
00:16:09,073 --> 00:16:12,094
.ميرم بخوابم,خيلي خسته هستم

79
00:16:12,627 --> 00:16:14,541
وميدونم كه اين رو ميخواهي

80
00:16:16,357 --> 00:16:17,287
.من اداره ميكنم

81
00:16:18,188 --> 00:16:20,006
اين مشكل نيست,راستش  
.ميخواستم كمي ماشيين برونم

82
00:16:22,147 --> 00:16:23,503
.واسه تو اتيش روشن كنم

83
00:16:41,490 --> 00:16:44,185
فكر ميكنم وقتي كه 
...يكدونه پتو برميداري

84
00:16:44,186 --> 00:16:46,297
.فردا ميخواهم ماشيين رو پس بگيري

85
00:16:46,600 --> 00:16:48,764
ميخواهي چي بگي؟

86
00:16:48,765 --> 00:16:52,067
من فكر نميكنم واسه الان 
.مسافرت رفتن فكر خوبي باشه

87
00:16:52,568 --> 00:16:55,388
من به مايك زنگ زدم قراره 
.صبح بياد من رو برداره

88
00:17:01,691 --> 00:17:03,388
مطمئني كه اين رو ميخواهي؟

89
00:17:07,391 --> 00:17:08,440
.اره

90
00:17:12,890 --> 00:17:15,218
...خيلي خوب,اگه

91
00:17:15,653 --> 00:17:20,088
 بيشتر ميخواهي حرف بزني...
.مجبور نيستي اين كار رو بكني

92
00:17:21,123 --> 00:17:21,498
خيلي خوب؟

93
00:17:23,315 --> 00:17:26,620
اينجا خوب خواهي بود؟
.اره,خوب ميشم

94
00:17:26,621 --> 00:17:29,839
.خيلي خوب
.ممنونم كه واسه من اتش روشن كردي

95
00:17:29,840 --> 00:17:31,751
.البته كه

96
00:20:33,000 --> 00:20:33,842
.سلام

97
00:20:40,173 --> 00:20:42,587
تيم خونه هست؟

98
00:20:46,718 --> 00:20:51,440
.ذاتا اينجا اومده بودي
مطمئن هستي؟

99
00:23:11,242 --> 00:23:13,199
.اوه,زودباش ديگه

100
00:23:24,955 --> 00:23:26,863
.زودباش

101
00:23:43,909 --> 00:23:48,801
جيس ,كجايي؟
.اون دختر دوباره برگشته

102
00:23:49,600 --> 00:23:50,012
!اون دختر

103
00:23:50,113 --> 00:23:52,834
...يعني,ادامه ميده
.با اصرار به در زدن ادامه ميده

104
00:23:55,840 --> 00:23:57,236
ميخواهي چي بگي؟
.صداي اون رو شنيدم

105
00:23:58,599 --> 00:23:59,812
.نه,در رو باز نكردم

106
00:24:02,842 --> 00:24:06,225
ميدونم,باطري داره تمام ميشه
.الان ميزارم شارژ بشه

107
00:24:08,830 --> 00:24:09,894
.باشه...باشه

108
00:24:10,750 --> 00:24:12,701
.فقط ميخواهم بيايي به خونه

109
00:24:15,437 --> 00:24:17,860
.نه,خوبم فقط عجله بكن

110
00:24:19,595 --> 00:24:21,383
چقدر دور هستي؟

111
00:24:22,422 --> 00:24:23,883
.خيلي خوب

112
00:24:25,453 --> 00:24:28,048
به حرف زدن با من تويه تلفن ادامه ميدي؟

113
00:24:30,402 --> 00:24:32,214
جيمز؟

114
00:25:59,662 --> 00:26:01,693
جيمز؟

115
00:27:41,134 --> 00:27:42,908
.توه ,خداي من

116
00:27:46,169 --> 00:27:48,948
.خداي من,اين غير ممكنه

117
00:29:48,250 --> 00:29:51,296
!برو از اينجا

118
00:30:36,963 --> 00:30:38,969
!جيمي
كريستن؟

119
00:30:39,069 --> 00:30:41,120
.يكي بيرون هست
چيكار ميكني؟

120
00:30:41,721 --> 00:30:44,345
!مبادا من رو ول كني,نه من رو اصلا رها نكن
.خيلي خوب,اينجا هستم كريستن

121
00:30:45,446 --> 00:30:49,054
به دستت چي شده اينطوري؟
...مبادا نگاه بكني

122
00:30:50,002 --> 00:30:52,616
.وايستا,وايستا
.گوش كن

123
00:30:52,617 --> 00:30:54,617
.بنشين,بنشين
...سعي كن اروم باشي

124
00:30:55,461 --> 00:30:56,688
از كجا ميدوني بيرون يكي هست؟

125
00:30:56,789 --> 00:31:00,111
تويه درب پشتي يك مرد ديدم و اون يك 
.ماسك عجيبي به صورت داشت

126
00:31:00,494 --> 00:31:01,999
با ماسك عجيب ميخواهي چي بگي
ماسكي مثل مال ماسك ,اسكي؟

127
00:31:02,000 --> 00:31:03,864
...يك ماسك لعنتي
...خيلي خوب

128
00:31:03,865 --> 00:31:05,782
.نميدونم
.اروم باش

129
00:31:05,783 --> 00:31:08,193
.جيمي,خيلي ترسيدم
.خيلي خوب

130
00:31:13,234 --> 00:31:18,857
...مبادا اونجا بري,لطفا به اونجا نرو
.كريس,صبركن,اينجا هستم

131
00:31:18,858 --> 00:31:20,872
!وايستا

132
00:31:33,491 --> 00:31:37,440
.تو هم ,اينجا كسي نيست

133
00:31:38,645 --> 00:31:40,475
.بيا اينجا

134
00:32:45,907 --> 00:32:48,545
.مشكلي نيست,اينجا هيچ كسي نيست

135
00:32:56,563 --> 00:32:59,697
ميخواستي چيكار بكني؟
.نميدونم

136
00:33:08,840 --> 00:33:10,738
كريستين ,اون چيه؟

137
00:33:14,119 --> 00:33:15,481
.دنبال ماست

138
00:33:17,372 --> 00:33:19,164
.مثل يك روح ميمونه

139
00:33:21,108 --> 00:33:23,955
ميخواهي برم باهاش حرف بزنم؟
.نميخواهن حرف بزنن

140
00:33:24,156 --> 00:33:25,565
.يك چيزي ميخواهن

141
00:33:25,666 --> 00:33:27,579
وگرنه انسانها اونطوري اونجا نمي ايستن
. و به ما ور ور نگاه نميكنن

142
00:33:27,680 --> 00:33:28,414
.يك چيزي حتما ميخواهن

143
00:33:31,626 --> 00:33:32,816
.گم شو
چي شد؟

144
00:33:32,917 --> 00:33:34,130
تلفنم رو گذاشتم تويه ماشين
. بايد برم اون رو بردارم

145
00:33:34,531 --> 00:33:37,065
!نميتوني بري بيرون
برايه چي؟

146
00:33:38,100 --> 00:33:40,097
يكي از اونها اومدش تو 
.و تلفن من رو برداشت

147
00:33:41,297 --> 00:33:42,690
.كريستينكسي داخل اينجا نيومده

148
00:33:48,163 --> 00:33:49,184
.اون رفته

149
00:34:11,100 --> 00:34:12,161
.گم شو

150
00:35:04,770 --> 00:35:05,391
.گم شو

151
00:35:41,990 --> 00:35:43,944
چي ميخواهي؟

152
00:35:45,364 --> 00:35:47,772
!چرا فقط از اينجا گم نميشي و نميري

153
00:35:51,889 --> 00:35:55,006
!جيمس
.كريستين,بيا تو

154
00:35:55,407 --> 00:35:56,891
داره چي ميشه؟
...كريستين

155
00:36:01,271 --> 00:36:02,283
!كريستين ,برو

156
00:37:31,103 --> 00:37:33,955
!خداي بزرگ
.چي؟ببخشيد,منتظر ما بودم

157
00:37:34,771 --> 00:37:36,271
از تو ميخواهم وسايلت رو برداري
. و كفش هات رو هم بپوشي

158
00:37:36,472 --> 00:37:37,093
تلفن رو پيدا كردي؟

159
00:37:37,094 --> 00:37:38,894
نه!به تو گفتم كه تلفن
. من رو برداشتن

160
00:37:38,994 --> 00:37:41,210
.حتما گذاشتي تويه كيفت
.جيمس,اون تويه كيف نيست

161
00:37:41,440 --> 00:37:44,358
وقتي برگشتم اون رو تويه ديوار 
.كرده بودم ولي الان رفته

162
00:37:44,394 --> 00:37:47,051
نميفهمم,همه خونه رو گشتم 
.و داخل هم كسي نيست

163
00:37:49,222 --> 00:37:51,096
.به دست هات نگاه كنم

164
00:37:58,472 --> 00:37:59,369
چي فكر ميكني؟

165
00:38:00,770 --> 00:38:04,380
از وقتي كه اينجا هستيم
... نه پارس سگ و نه

166
00:38:05,792 --> 00:38:08,013
صداي ماشين شنيدم...
.هيچ چيزي نيست

167
00:38:10,172 --> 00:38:11,405
.انگار فقط ما و اونها هستيم

168
00:38:13,910 --> 00:38:15,427
اين رو چرا ميكنن؟

169
00:38:15,728 --> 00:38:17,542
گوش بده,الان نميخواهم كه در اين 
مورد فكر بكني,خيلي خوب؟

170
00:38:18,543 --> 00:38:19,785
.ديگه به اين فكر نكن

171
00:38:20,686 --> 00:38:22,072
.ديگه اين اهميتي نداره

172
00:38:23,173 --> 00:38:25,608
چيزي كه مهمه 
.ديگه از اينجا رفتنشونه

173
00:38:27,009 --> 00:38:28,523
خيلي خوب؟

174
00:38:48,772 --> 00:38:49,386
اون ديگه چيه؟

175
00:38:50,588 --> 00:38:54,730
.تلفن من
.ديگه بايد از اينجا بريم

176
00:39:17,655 --> 00:39:18,188
!لعنت

177
00:39:18,589 --> 00:39:21,021
اون ديگه كيه؟
.نميدونم

178
00:39:31,181 --> 00:39:33,058
!از ماشين بيا بيرون

179
00:39:40,051 --> 00:39:41,423
!لعنت

180
00:39:46,033 --> 00:39:46,478
!زودباش

181
00:40:06,351 --> 00:40:08,554
.جيمس ,به يك اسلحه نياز داريم
.ميگردم

182
00:40:09,855 --> 00:40:10,819
پدر تو يك اسلحه داره؟

183
00:40:11,320 --> 00:40:16,057
كريستن!دارم ميگردم وقتي بچه بودم يكي اينجا 
.ديده بودم و اون رو هميشه پنهان ميكردش

184
00:40:29,900 --> 00:40:31,182
.بيا بريم حمام

185
00:40:42,234 --> 00:40:44,596
.خداي من

186
00:41:05,869 --> 00:41:07,530
چيكار ميكني؟
.دنبال گلوله هستم

187
00:41:13,501 --> 00:41:15,885
.برداشتم,برداشتم,برداشتم

188
00:41:28,951 --> 00:41:30,677
.من نميدونم چطور از اين استفاده ميكنن
خواستي چي بگي؟

189
00:41:31,178 --> 00:41:33,393
من زياد مطمئن نيستم 
.چطور اين پر ميشه

190
00:41:33,797 --> 00:41:35,457
ولي گفته بودي
. با پدرت رفتي شكار

191
00:41:35,991 --> 00:41:38,134
.نه,اصلا اين كار رو نكردم
.چيزي كه ميخواهم بگم اينه

192
00:41:55,960 --> 00:41:58,365
از تو ميخواهم وقتي در رو باز 
كردم بدويي ,خيلي خوب؟

193
00:42:04,117 --> 00:42:05,803
!بيا جلويه باز شدن در رو بگيريم

194
00:42:17,000 --> 00:42:17,666
!هول بده

195
00:42:39,025 --> 00:42:39,743
.زودباش

196
00:43:08,868 --> 00:43:10,647
.تو اين جايه لعنتي ميميريم

197
00:43:11,220 --> 00:43:14,240
تا وقتي كه پليس بياد بايد  
.اينجا بشينيم و منتظر بمونيم

198
00:43:14,241 --> 00:43:15,669
.ما نميميريم

199
00:44:22,469 --> 00:44:23,528
.جيمي جيمس

200
00:44:24,076 --> 00:44:26,693
.چه خبر ها رفيق
.من هستم مايك

201
00:44:27,094 --> 00:44:28,023
.گوش كن رفيق ,من بيرونم

202
00:44:28,224 --> 00:44:32,274
...اينجا صبح زودي اومدم
...فقط تصميم گرفتم بيام ميدوني كه

203
00:44:33,101 --> 00:44:35,768
من واسه تو اينجا هستم,و هر چقدر از ....
...دست من بر ميومد خواستم سريع تر بيام

204
00:44:34,769 --> 00:44:38,383
چونكه ميدوني..من خيلي خوشم...
... مياد منتظر تو بمونم

205
00:44:43,597 --> 00:44:44,861
اين ديگه چيشه؟

206
00:45:26,200 --> 00:45:26,803
!سلام

207
00:45:32,644 --> 00:45:34,647
جيمي؟

208
00:45:36,068 --> 00:45:37,921
كريستين؟

209
00:47:51,000 --> 00:47:51,635
.سلام

210
00:48:08,531 --> 00:48:09,647
.كريستين ,اون رو زدم

211
00:48:14,884 --> 00:48:16,747
.اون ماسك نداره
چي؟

212
00:48:17,048 --> 00:48:18,578
چرا اون ماسك لعنتي نداره؟

213
00:48:18,593 --> 00:48:20,388
خواستي چي بگي كه 
اون ماسك نداره؟

214
00:48:22,119 --> 00:48:22,769
جيمس؟

215
00:48:25,794 --> 00:48:26,715
جيمس؟

216
00:48:44,377 --> 00:48:46,513
چي؟
!خداي من

217
00:48:46,514 --> 00:48:48,743
چي شد؟
.اونجا بمون

218
00:48:49,156 --> 00:48:52,390
!جيمس,جواب بده
.گورت رو گم كن

219
00:48:52,391 --> 00:48:54,867
چي؟
!مبادا به اون نگاه بكني

220
00:48:55,690 --> 00:48:58,124
!از من فاصله بگير
!اين رو تمام كن

221
00:48:58,160 --> 00:49:01,196
اين مايكله ,اين مايك هست
.لطفا نگاه نكن,اين مايكه

222
00:49:01,197 --> 00:49:02,821
.خداي من

223
00:49:20,928 --> 00:49:24,615
.عزيزم,اين اشتباه تو نبود

224
00:49:30,883 --> 00:49:34,726
.اون بهترين دوست من بود
.اون بهترين دوست من بود

225
00:49:35,614 --> 00:49:39,348
چيكار كنيم؟

226
00:50:13,400 --> 00:50:14,641
كجا داري ميري؟

227
00:50:27,588 --> 00:50:29,465
.ميرم بيرون

228
00:50:29,960 --> 00:50:32,455
.ميخواهم بري يك جايي پنهان بشي
تو داري چي ميگي؟

229
00:50:32,456 --> 00:50:35,393
پشت انباري يك بيسيم قديمي هست
...ميرم كه دخواست كمك كنم

230
00:50:35,394 --> 00:50:37,522
.ديگه نميدونم چيكار كنم

231
00:50:38,797 --> 00:50:41,406
مشكلي نيست,من درست
. پشت سرت ميام

232
00:50:45,206 --> 00:50:47,554
.گوش كن, از تو ميخواهم كه بري
.از تو ميخواهم كه پنهان بشي

233
00:50:47,899 --> 00:50:51,855
.من برايه پيدا نكردن تو اونها رو از تو دور ميكنم
جيمس نه, من ميخواهم با تو بيام

234
00:50:52,124 --> 00:50:55,983
كريستن,همه چيز درست ميشه
. به تو قول ميدم,خوب ميمونم

235
00:51:05,802 --> 00:51:09,610
.مواظب باش ,جيمس

236
00:52:06,570 --> 00:52:07,815
.اوه,لعنت

237
00:52:34,428 --> 00:52:35,590
جيمس؟

238
00:54:26,695 --> 00:54:29,072
!اوه,لعنت

239
00:55:35,379 --> 00:55:36,397
جيمس؟

240
00:56:55,810 --> 00:56:56,585
!سلام

241
00:57:16,515 --> 00:57:17,717
!سلام

242
00:57:29,100 --> 00:57:31,194
!كمك كنين

243
00:58:38,141 --> 00:58:40,149
اينجا 10 5 0 دريافت شد؟

244
00:58:41,850 --> 00:58:42,327
سلام؟

245
00:58:42,800 --> 00:58:49,648
من رو ميشنوي ؟سلام؟
!لطفا جواب بده

246
00:58:52,202 --> 00:58:53,702
!كمك كنين

247
00:58:54,503 --> 00:58:55,358
كجايي؟

248
01:05:45,785 --> 01:05:47,487
...!اهه!..نه

249
01:06:29,689 --> 01:06:31,556
.اون تو رو ميكشه

250
01:07:03,780 --> 01:07:05,550
چرا اين كار رو به ما ميكني؟

251
01:07:29,157 --> 01:07:30,114
جيمس؟

252
01:07:40,350 --> 01:07:41,398
.خواهي مرد

253
01:07:43,420 --> 01:07:44,435
!كريستن فرار كن

254
01:08:13,827 --> 01:08:17,335
!نه
!ول كن برم

255
01:08:19,826 --> 01:08:20,608
!نه

256
01:08:20,609 --> 01:08:21,179
!نه

257
01:08:32,395 --> 01:08:33,476
!عزيزم

258
01:10:34,890 --> 01:10:36,878
چرا اين كار رو به ما ميكني؟

259
01:10:39,831 --> 01:10:41,228
.چونكه تويه خونه هستين

260
01:11:21,017 --> 01:11:22,183
.تو رو دوست دارم

261
01:11:27,621 --> 01:11:30,968
.تا ابد

262
01:12:15,580 --> 01:12:18,230
.نه
.لطفا نكن

263
01:12:22,902 --> 01:12:26,089
نه,لطفا,مجبور نيستي
! اين كار رو بكني ,لطفا

264
01:12:26,890 --> 01:12:28,578
.حالا ميتونه اين رو تمام بكني

265
01:12:28,979 --> 01:12:29,626
!لطفا

266
01:12:31,790 --> 01:12:36,234
.حالا ميتونه اين رو تمام بكني,خواهش ميكنم
.حالا ميتونه اين رو تمام بكني

267
01:12:54,250 --> 01:12:55,822
.به صورتم نگاه كن

268
01:12:56,123 --> 01:12:57,702
.به من نگاه كن,تو رو دوست دارم

269
01:13:11,058 --> 01:13:12,479
!خواه ميكنم!خواهش ميكنم

270
01:13:15,970 --> 01:13:19,116
!نه
!نه

271
01:14:18,821 --> 01:14:19,888
ميتونم يكي رو بردارم؟

272
01:14:21,817 --> 01:14:22,725
تو يك گناهكار هستي؟

273
01:14:30,353 --> 01:14:31,411
.بعضي وقت ها

274
01:14:48,571 --> 01:14:50,696
دفعه بعد راحت تر 
.خواهد شد