1 00:00:07,480 --> 00:00:10,640 Dhe ai ka marrė patjetėr trajektoren e brendshme... 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,840 ku nė fakt kanė pasur probleme me dėmtimet. 3 00:00:12,000 --> 00:00:16,360 Ata kėrkojnė shenjat e agjentėve tė tyre nė sekondėn e fundit, apo diēka e tillė? 4 00:00:16,520 --> 00:00:20,840 Ata kanė njė ekip tė mirė. Ka edhe disa futbollistė tė tjerė qė mund tė sjellin. 5 00:00:22,000 --> 00:00:25,000 Piteri do tė na tregojė pak mė tepėr pėr kėto 30 minutat e ardhshme. 6 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 Kė do tė preferoje ti? - Po ju them, deri tani, mė pėlqen... 7 00:00:28,000 --> 00:00:31,040 ajo qė po shoh nė Nju Jork. Ata kanė njė klub futbolli tė fortė, si zakonisht. 8 00:00:31,040 --> 00:00:34,520 Ata janė nė kombėtaren e Amerikės. Por mė pėlqen edhe Ēikago... 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,920 me pak ndryshim nga Los Anxhelos. 10 00:00:37,520 --> 00:00:41,040 Nė rregull! Po shohim Nju Jorkun, Ēikagon si pėrfaqėsues tė mundshėm,... 11 00:00:41,040 --> 00:00:44,800 Los Anxhelosin. I kemi kėtu. Hej, mbajini deri nė fund tė sezonit! 12 00:00:45,040 --> 00:00:47,520 Kjo ėshtė ajo qė bėjnė ata dhe sporti pėr ne. 13 00:00:47,520 --> 00:00:49,040 Kthehemi tek ju djema, nė studio. Faleminderit Dejv! 14 00:00:49,040 --> 00:00:51,040 Faleminderit juve! Faleminderit djema! 15 00:00:51,040 --> 00:00:53,040 Kjo nuk ėshtė e gjitha ajo qė ne ofrojmė. 16 00:00:53,040 --> 00:00:55,560 Ja ku ėshtė Karen, nga tryeza e shėndetit. 17 00:00:55,560 --> 00:00:58,560 Bota e mjekėsisė ka parė njė numėr tė madh kurash tė mrekullueshme. 18 00:00:58,560 --> 00:01:01,560 Nga vaksina e poliomelitit deri tek transplantimi i zemrės. 19 00:01:01,560 --> 00:01:04,040 Por tė gjitha kėto mund tė zbehen... 20 00:01:04,040 --> 00:01:07,040 nė krahasim me punėn e doktoreshės Alis Kripin. 21 00:01:07,560 --> 00:01:10,080 Faleminderit shumė qė u bashkuat me ne nė kėtė mėngjes. 22 00:01:10,080 --> 00:01:12,920 Pra, doktoreshė Kripin, na flisni pėr kėtė. 23 00:01:14,080 --> 00:01:16,440 Premisat janė shumė tė thjeshta: 24 00:01:16,560 --> 00:01:19,080 Merr diēka tė pėrcaktuar nga natyra... 25 00:01:19,080 --> 00:01:22,720 dhe riprogramoje qė tė punojė pėr organizmin dhe jo kundra tij. 26 00:01:23,080 --> 00:01:26,080 Po flisni pėr njė virus. - Vėrtetė. Po, nė kėtė rast... 27 00:01:26,080 --> 00:01:27,560 fruthi, njė virus qė ėshtė... 28 00:01:27,560 --> 00:01:30,080 vėrtetuar se nė nivel gjenetik ėshtė mė tepėr... 29 00:01:30,080 --> 00:01:32,200 i dobishėm sesa i dėmshėm. 30 00:01:33,600 --> 00:01:36,080 Po gjej mėnyrėn mė tė mirė pėr ta pėrshkruar. 31 00:01:36,080 --> 00:01:39,080 Nėse e imagjinon trupin tėnd si njė autostradė... 32 00:01:39,080 --> 00:01:42,000 dhe virusin si njė makinė shumė tė shpejtė... 33 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 atėherė do tė quheshe njė burrė shumė i keq. 34 00:01:44,080 --> 00:01:47,080 Imagjinoni dėmin qė mund tė shkaktojė ajo makinė. 35 00:01:47,080 --> 00:01:50,440 Dhe pastaj, nėse e zėvendėsojmė atė njeri me njė trup... 36 00:01:51,120 --> 00:01:53,960 shkėmbimi i madh ėshtė ajo qė ne kemi bėrė. 37 00:01:54,120 --> 00:01:56,120 Sa persona keni trajtuar deri mė tani? 38 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 Ne kemi 10.009 raste klinike. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,120 Sa prej tyre janė pa kancer? 40 00:02:02,120 --> 00:02:03,480 10.009. 41 00:02:04,120 --> 00:02:06,320 Pra ju keni kuruar kancerin? 42 00:02:07,120 --> 00:02:08,480 Po, po. 43 00:02:09,600 --> 00:02:11,280 Kėtė kemi bėrė. 44 00:02:16,120 --> 00:02:17,840 Tre vjet mė vonė 45 00:04:03,240 --> 00:04:05,120 Ēfarė the? Ēfarė pe? 46 00:07:39,440 --> 00:07:41,080 Ikim Sem! Eja! 47 00:07:51,960 --> 00:07:53,680 UNĖ JAM LEGJENDA 48 00:08:53,040 --> 00:08:56,200 Mirėmėngjesi! Kjo ėshtė shumė e mirė, jua them unė. 49 00:09:06,520 --> 00:09:09,000 Ja ku e ke! Ashtu siē e pėlqen ti. 50 00:09:09,520 --> 00:09:11,040 Tė shpifur! 51 00:09:12,040 --> 00:09:13,720 Mė fal, mė fal. 52 00:09:29,560 --> 00:09:31,080 Ja ku e ke! 53 00:09:57,600 --> 00:09:59,080 Haje ushqimin! 54 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 Mos e shpėrnda rreth e rrotull, haje! 55 00:10:01,080 --> 00:10:02,720 Nuk po tallem. 56 00:10:05,080 --> 00:10:07,080 Nėse nuk i ha perimet e tua,... 57 00:10:07,080 --> 00:10:09,360 do tė rrish ulur gjithė natėn. 58 00:10:13,600 --> 00:10:16,680 Ēfarė ke tani? Pėrse nuk i hėngre perimet e tua?! 59 00:10:18,080 --> 00:10:20,080 Nė rregull! Ja si do ia bėjmė! Shiko! 60 00:10:20,080 --> 00:10:22,080 Nesėr mbrėma do tė hash dyfishin e perimeve. 61 00:10:22,080 --> 00:10:23,360 Mirė? 62 00:10:24,080 --> 00:10:25,800 Dakord? Dakord? 63 00:10:48,600 --> 00:10:50,000 Je mirė. 64 00:10:57,120 --> 00:10:58,360 Sem! 65 00:13:06,240 --> 00:13:07,760 Robert, ēfarė po ndodh? 66 00:13:07,760 --> 00:13:09,760 U mundova tė tė merrja nė telefon dhe dilte sekretaria. 67 00:13:09,760 --> 00:13:11,640 Babi, ku po shkojmė? 68 00:13:11,760 --> 00:13:13,280 Nuk ambientohem dot me leckat e reja. 69 00:13:13,280 --> 00:13:15,280 Do shkojmė tek teze Sara, e dashur. - Ēfarė? Jo. 70 00:13:15,280 --> 00:13:17,400 Pėrse? - Futu brenda. Ik! 71 00:13:18,280 --> 00:13:20,280 Edhe 30 minuta, kolonel! 72 00:13:20,280 --> 00:13:21,680 Kuptova! 73 00:13:21,760 --> 00:13:22,760 30 minuta pėr ēfarė? 74 00:13:22,760 --> 00:13:24,760 Po e izolojnė ishullin. 75 00:13:30,800 --> 00:13:32,800 Po izolojnė ishullin? Kėtė ishull? 76 00:13:32,800 --> 00:13:33,800 Babi, unė nuk dua tė shkoj tek teta Sara? 77 00:13:33,800 --> 00:13:35,800 I more tė gjitha paratė? - Po. 78 00:13:35,800 --> 00:13:37,800 Sa more? - 600 dollarė. 79 00:13:37,800 --> 00:13:39,800 Pėrse po thua "po shkoni"? 80 00:13:39,800 --> 00:13:40,800 Nuk mjaftojnė. - Robert,... 81 00:13:40,800 --> 00:13:42,800 ti the "do tė shkoni" dhe jo "do tė shkojmė". 82 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 Kur tė kalosh nga bankomati... 83 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 merr sa mė shumė para qė tė mundesh. 84 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 Merr makinėn e Sarės dhe shko nė veri. 85 00:13:48,800 --> 00:13:50,280 Takohemi tek ferma. 86 00:13:50,280 --> 00:13:52,320 Do ju sjell ushqim tė mjaftueshėm pėr dy javė. 87 00:13:52,320 --> 00:13:54,680 O Zot! Robert, ėshtė shpėrndarė? 88 00:13:55,320 --> 00:13:56,800 Transmetohet nėpėrmjet ajrit? 89 00:13:56,800 --> 00:13:59,680 Nuk dua tė shkoj tek teze Sara, veēse verės. 90 00:13:59,800 --> 00:14:01,760 Ndoshta. - O Zoti im! 91 00:14:01,800 --> 00:14:03,640 Janė krishtlindjet. 92 00:14:03,800 --> 00:14:06,320 Po dhuratat e mia? - Po bėjnė lajmėrimin? 93 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Nuk ka asnjė dyshim, shokėt e mi amerikanė. 94 00:14:07,800 --> 00:14:10,080 Ky virus ėshtė vdekjeprurės... 95 00:14:10,320 --> 00:14:11,840 Hesht tani Mar! 96 00:14:11,840 --> 00:14:13,840 Jo vetėm pėr natyrėn tonė... 97 00:14:13,840 --> 00:14:17,320 po pėr ēdo natyrė tjetėr... - Mami, shiko, ėshtė njė flutur. 98 00:14:17,320 --> 00:14:17,840 Marli, mjaft tani! 99 00:14:17,840 --> 00:14:21,200 Pra me njė trishtim i madh, njė zgjidhje ėshtė gjetur... 100 00:14:21,840 --> 00:14:24,600 sonte kam nėnshkruar urdhrin ekzekutiv... 101 00:14:25,840 --> 00:14:29,280 qė tė fillojė karantinė ushtarake nė qytetin e Nju Jorkut. 102 00:14:30,320 --> 00:14:31,840 Zoti qoftė me ne! 103 00:14:31,840 --> 00:14:33,480 Ka qenė njė... 104 00:14:36,360 --> 00:14:37,840 Dritarja ėshtė akoma e hapur. 105 00:14:37,840 --> 00:14:40,720 Nėse gjemė diēka pėr njė javė apo dy javė... 106 00:14:41,360 --> 00:14:44,360 mund ta kthejmė nė kah tė kundėrt shpėrndarjen. 107 00:14:48,840 --> 00:14:50,760 Kjo do na bėnte punė. 108 00:14:51,880 --> 00:14:55,480 Tė lutem. Ti mund tė bėsh tė njėjtėn punė edhe jashtė qytetit. 109 00:14:56,880 --> 00:14:58,880 Kjo ėshtė njė nisje e madhe. 110 00:14:58,880 --> 00:15:01,680 Kjo ėshtė ana ime. Ne kemi folur pėr kėtė. 111 00:15:02,360 --> 00:15:03,960 Ēfarė po bėn? 112 00:15:05,880 --> 00:15:07,480 Ēfarė po bėj? 113 00:15:09,880 --> 00:15:11,400 Nuk do tė lejoj qė kjo tė ndodhė. 114 00:15:11,400 --> 00:15:14,040 Ta lėsh? Kjo nuk ėshtė nė dorėn tėnde. 115 00:15:30,920 --> 00:15:32,440 Tani hiqmu! 116 00:16:07,920 --> 00:16:10,560 Hė pra! Ti di tė bėsh mė tepėr se kaq. 117 00:16:11,960 --> 00:16:13,640 Kthehem shpejt. 118 00:16:46,960 --> 00:16:49,480 Doktor Robert Nevil, 5 Shtator 2012 119 00:16:49,480 --> 00:16:52,520 Serumi me numėr serie GA391 i testuar nė kafshė. 120 00:16:53,000 --> 00:16:54,640 Po regjistroj. 121 00:17:17,000 --> 00:17:19,080 Seria GA rezultoi tipike. 122 00:17:25,000 --> 00:17:27,240 Pėrzierjet. 1... 3... 4... 6 123 00:17:28,520 --> 00:17:29,920 8, 9, 10 124 00:17:30,520 --> 00:17:31,800 11... 125 00:17:32,040 --> 00:17:33,360 14, 16 126 00:17:33,520 --> 00:17:35,760 18, nuk e kanė vrarė virusin. 127 00:17:37,040 --> 00:17:39,000 Pėrzierjet 2, 5, 7, 12 128 00:17:42,040 --> 00:17:43,640 13, 15, 17... 129 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 kanė vrarė bartėsin. 130 00:17:53,560 --> 00:17:55,400 Prit njė sekondė... 131 00:18:01,040 --> 00:18:04,280 Pėrzierja 6 duket sikur po tregon ulje tė agresionit. 132 00:18:06,040 --> 00:18:08,640 Ėshtė rikthyer pigmentimi i pjesshėm. 133 00:18:09,560 --> 00:18:11,680 Ngushtim i bebes sė syrit. 134 00:18:12,560 --> 00:18:14,920 Serumi GA391 pėrzierja gjashtė. 135 00:18:16,080 --> 00:18:19,080 Kandidati i ardhshėm pėr t'u testuar tek njerėzit. 136 00:18:19,080 --> 00:18:21,240 Mbaje veten, numri gjashtė. 137 00:19:04,120 --> 00:19:05,960 Po, kėshtu e do ti. 138 00:19:30,640 --> 00:19:33,280 Mirėmėngjesi Mark. Mirėmėngjesi, Fred. 139 00:19:34,160 --> 00:19:36,400 Ēfarė bėni kėtu kaq herėt ju? 140 00:19:37,160 --> 00:19:39,800 Bluzė e bukur, Fred. Mos e hidh tutje. 141 00:19:46,160 --> 00:19:48,120 Shihemi brenda, djema. 142 00:19:58,680 --> 00:20:00,040 Ē'kemi? 143 00:20:41,200 --> 00:20:44,120 Mirėmėngjesi Henk. Ka dalė modė e re bluzash. 144 00:20:47,200 --> 00:20:49,120 Kush ėshtė ajo vajza? 145 00:20:53,240 --> 00:20:55,360 Harroje. Shihemi mė vonė! 146 00:21:01,240 --> 00:21:03,200 Ēfarė duhej tė thosha? 147 00:21:03,240 --> 00:21:04,720 Pėrshėndetje! 148 00:21:04,720 --> 00:21:07,560 Dėshiron tė shohėsh disa minj tė infektuar? 149 00:21:13,760 --> 00:21:14,760 Mirė. Nesėr. 150 00:21:14,760 --> 00:21:16,760 Do ta pėrshėndes nesėr. 151 00:21:44,280 --> 00:21:46,720 Punė e paqme! la dole shumė mirė. 152 00:21:46,760 --> 00:21:48,120 Po. Po. 153 00:22:47,840 --> 00:22:49,320 Shikoje kėtė. 154 00:22:49,320 --> 00:22:51,040 E pe? Farėkuqe. 155 00:22:51,360 --> 00:22:53,560 Nė fakt unė i pėlqeja shumė. 156 00:22:54,840 --> 00:22:57,240 Do tė tė jap pak nga kjo mė vonė. 157 00:24:07,920 --> 00:24:10,080 Emri im ėshtė Robert Nevil. 158 00:24:10,920 --> 00:24:13,840 Unė jam njė i mbijetuar qė jeton nė Nju Jork. 159 00:24:14,920 --> 00:24:17,680 Po transmetoj nė tė gjitha frekuencat AM. 160 00:24:18,920 --> 00:24:20,920 Do jem nė portin detar jugor,... 161 00:24:20,920 --> 00:24:22,800 ēdo ditė nė mesditė. 162 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Kur dielli ėshtė nė mes tė qiellit. 163 00:24:27,920 --> 00:24:29,680 Nėse jeni atje... 164 00:24:30,920 --> 00:24:33,000 Nėse dikush ėshtė atje... 165 00:24:33,960 --> 00:24:36,320 unė mund t'ju siguroj ushqim,... 166 00:24:36,960 --> 00:24:39,160 mund t'ju siguroj strehė,... 167 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 mund t'ju ofroj siguri. 168 00:24:44,440 --> 00:24:46,520 Nėse ėshtė dikush atje... 169 00:24:46,960 --> 00:24:48,640 kushdoqoftė,... 170 00:24:49,440 --> 00:24:50,960 ju lutem... 171 00:24:51,960 --> 00:24:53,640 nuk jeni vetėm. 172 00:25:25,960 --> 00:25:27,760 Mbaji sytė tek ky. 173 00:25:38,480 --> 00:25:40,200 Po pėrmirėsohem. 174 00:26:28,520 --> 00:26:30,080 Hej, jo, jo! 175 00:27:38,120 --> 00:27:39,920 Duhet tė iki, Sem. 176 00:27:40,120 --> 00:27:41,720 Duhet tė iki. 177 00:30:50,760 --> 00:30:52,600 Eja, duhet tė ikim! 178 00:31:06,800 --> 00:31:08,640 Sem, duhet tė ikim! 179 00:32:18,360 --> 00:32:20,360 Duhet tė jesh i kujdesshėm, mirė? 180 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 Duhet tė jesh i kujdesshėm! 181 00:32:22,360 --> 00:32:23,680 Dėgjo! 182 00:32:25,360 --> 00:32:27,960 Dua qė tė rrish kėtu kėsaj here, mirė? 183 00:32:30,880 --> 00:32:33,480 Sepse ti mund tė infektohesh akoma... 184 00:32:34,400 --> 00:32:36,040 ndėrsa unė jo. 185 00:32:52,400 --> 00:32:55,560 Shiko, nėse unė nuk kthehem para se tė errėsohet... 186 00:32:59,400 --> 00:33:00,720 ti ik. 187 00:34:32,520 --> 00:34:35,200 Subjekti ėshtė femėr. 18 deri 20 vjeēe. 188 00:34:38,000 --> 00:34:41,600 Me njė forcė rreth gjashtė herė mė tė madhe se ajo e njerėzve. 189 00:34:42,520 --> 00:34:45,440 Temperatura 41 gradė celsius, pulsi 200 rrpm. 190 00:34:46,520 --> 00:34:48,480 Frymėmarrje e shpejtė. 191 00:34:49,000 --> 00:34:50,600 300% normale. 192 00:34:58,040 --> 00:35:00,040 Bebet e syrit tė zgjeruara. 193 00:35:00,040 --> 00:35:01,840 Reagimi nga drita! 194 00:35:14,520 --> 00:35:17,040 Reagim ekstrem i rrezeve Ultravjollcė. 195 00:35:17,040 --> 00:35:20,960 Simptomat dhe mostrat konfirmojnė se subjekti ėshtė i infektuar me KV. 196 00:35:25,520 --> 00:35:28,920 Testi i vaksinimit Serumi numėr GA391-6. Prova nė njerėz. 197 00:35:58,080 --> 00:36:00,280 Frymėmarrja po ngadalėsohet. 198 00:36:01,080 --> 00:36:03,640 Pulsi 1 me 90, temperatura e ftohtė. 199 00:36:07,560 --> 00:36:09,840 40.5... 40 gradė dhe nė rėnie. 200 00:36:12,600 --> 00:36:14,640 Mund tė kemi diēka kėtu. 201 00:36:59,640 --> 00:37:02,200 Serumi me numėr GA391 pėrzierja 6... 202 00:37:02,640 --> 00:37:04,440 infekton njerėzit. 203 00:37:24,160 --> 00:37:27,120 Rezultatet e testit na ēuan nė kėtė pėrfundim. 204 00:37:29,160 --> 00:37:31,200 Akoma nuk kemi njė kurė. 205 00:37:48,160 --> 00:37:49,640 Dita 1001. 206 00:37:50,160 --> 00:37:53,040 Kemi pasur kontakt tė afėrt me kosheren sot. 207 00:37:54,200 --> 00:37:57,200 Testet e gjakut konfirmojnė qė unė mbetem i mbrojtur nga... 208 00:37:57,200 --> 00:37:59,520 kontakti direkt dhe ai me ajėr. 209 00:38:00,680 --> 00:38:04,000 K9 ėshtė i mbrojtur vetėm nga transmetimi pėrmes ajrit. 210 00:38:07,680 --> 00:38:10,440 Nuk duhet tė shkosh nė errėsirė, budalla. 211 00:38:13,200 --> 00:38:17,200 Testet vazhdojnė tė provojnė qė unė nuk mund t'jua dėrgoj imunitetin tim... 212 00:38:17,200 --> 00:38:20,160 bartėsve tė infektuar. Virusi kripton ėshtė... 213 00:38:22,720 --> 00:38:24,120 elegant. 214 00:38:29,720 --> 00:38:31,840 Po gjuaje nė errėsirė, hė? 215 00:38:37,240 --> 00:38:39,480 Sjellje e pa vėnė re mė parė. 216 00:38:40,720 --> 00:38:43,800 Njė mashkull i infektuar u ekspozua nė diell sot. 217 00:38:46,720 --> 00:38:49,800 Ndoshta nga ngadalėsimi i funksionimit tė trurit. 218 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 Mungesa e ushqimit po i ēon ato qė tė... 219 00:38:56,760 --> 00:38:59,640 mos marrin parasysh instinktin e mbijetesės. 220 00:39:03,240 --> 00:39:05,840 Zhvillimi shoqėror duket i kompletuar. 221 00:39:07,240 --> 00:39:10,680 Sjellja tipike njerėzore, nuk ėshtė se mungon krejtėsisht. 222 00:39:19,280 --> 00:39:21,080 Pėrse po ndalojmė? 223 00:39:24,760 --> 00:39:27,000 Lėreni makinėn dhe largohuni. 224 00:39:27,760 --> 00:39:31,160 Keni mė pak se dhjetė minuta kohė. - Mė jep qenin, zemėr. 225 00:39:34,280 --> 00:39:36,600 Eja zemėr! Ikim! Ikim! - Babi! 226 00:39:42,800 --> 00:39:45,800 Mami, ata kanė armė. - Ata janė shokė tė babit. 227 00:40:55,840 --> 00:40:57,640 E pastėr! Tjetri! 228 00:41:14,120 --> 00:41:16,760 Ju lutem, ju lutem merreni fėmijėn tim. 229 00:41:24,640 --> 00:41:26,320 Robert. Robert. 230 00:41:27,120 --> 00:41:28,880 Ėshtė gruaja ime. 231 00:41:33,120 --> 00:41:35,440 Mami! - Hiqini duart prej saj. 232 00:41:39,640 --> 00:41:41,880 Qetėsohuni! Qetėsohu ushtar! 233 00:41:42,120 --> 00:41:45,160 Unė jam koloneli Robert Nevil, verifikoje pėrsėri. 234 00:41:45,160 --> 00:41:47,000 Verifikoje pėrsėri! 235 00:41:56,640 --> 00:41:58,960 E pastėr. - Eshtė e pastėr. 236 00:42:10,680 --> 00:42:13,280 Babi, pėrse nuk kthehen nė shtėpi ata? 237 00:42:17,160 --> 00:42:19,880 Edhe sa kohė ka mbetur? - Edhe 5 minuta. 238 00:43:17,240 --> 00:43:20,440 Babi do t'i largojė ata pėrbindėshat e dashur, mirė? 239 00:43:20,720 --> 00:43:24,600 Babi, mund ta mbrosh qenin Semin? - Jo zemėr. Nuk mund ta marr qenin. 240 00:44:28,320 --> 00:44:31,800 Do t'i hedhim njė shikim mė nga afėr, mutacioneve nė vazhdim tė doktoreshės... 241 00:44:31,800 --> 00:44:34,320 Alis Kripin menjėherė pasi ajo pėrshėndeti kurėn e mrekullueshme... 242 00:44:34,320 --> 00:44:37,480 pėr kancerin. Deri mė tani thuajse 5000 pacientė... 243 00:44:44,320 --> 00:44:46,640 25 pacientė kanė vdekur tashmė. 244 00:44:47,320 --> 00:44:50,320 Doktor Nevil i ka urdhėruar spitalet lokale qė tė ndalojnė grumbullimi... 245 00:44:50,320 --> 00:44:53,800 e ilaēeve anti virale dhe tė fillojnė karantinėn paraprake. 246 00:44:53,840 --> 00:44:55,760 Ėshtė ditėlindja ime. 247 00:44:56,320 --> 00:44:58,840 Doktor Nevil mund tė na shohė nėpėrmjet... 248 00:44:58,840 --> 00:45:00,360 Nuk e sheh? 249 00:45:02,840 --> 00:45:06,880 Emri im ėshtė Robert Nevil. Unė jam njė i mbijetuar qė jeton nė Nju Jork. 250 00:45:10,840 --> 00:45:13,760 Unė po transmetoj nė tė gjitha frekuencat AM. 251 00:45:15,320 --> 00:45:18,440 Do jem nė portin detar jugor, ēdo ditė nė mesditė. 252 00:45:18,840 --> 00:45:21,320 Kur dielli ėshtė nė mes tė qiellit. 253 00:45:22,840 --> 00:45:24,800 Nėse jeni atje jashtė. 254 00:45:24,840 --> 00:45:26,840 Nėse ėshtė dikush atje. 255 00:45:28,360 --> 00:45:29,840 Unė mund t'ju siguroj ushqim,... 256 00:45:29,840 --> 00:45:32,040 mund t'ju siguroj strehė,... 257 00:45:32,360 --> 00:45:34,360 mund t'ju ofroj siguri. 258 00:45:35,360 --> 00:45:37,480 Nėse ėshtė dikush atje,... 259 00:45:38,360 --> 00:45:40,040 kushdoqoftė,... 260 00:45:41,360 --> 00:45:42,920 tė lutem,... 261 00:45:43,360 --> 00:45:45,040 nuk jeni vetėm. 262 00:45:46,880 --> 00:45:50,880 Dėgjo... nėse po planifikon ndonjė festė apo diēka, ma thuaj tani, mirė? 263 00:45:52,360 --> 00:45:55,200 Sepse, e di, mua nuk mė pėlqejnė surprizat. 264 00:45:55,360 --> 00:45:58,240 Tė betohem qė do tė veproja ēuditshėm. Mirė? 265 00:46:43,440 --> 00:46:46,200 Ēfarė dreqin po bėn kėtu pėrjashta, Fred? 266 00:46:49,440 --> 00:46:51,640 Ēfarė dreqin...? Jo. Jo, jo. 267 00:46:58,920 --> 00:47:01,680 Ēfarė dreqin po bėn kėtu pėrjashta, Fred? 268 00:47:01,920 --> 00:47:03,920 Si dole kėtu pėrjashta? 269 00:47:04,440 --> 00:47:07,600 Fred, nėse je i vėrtetė bėn mirė tė mė thuash tani. 270 00:47:07,960 --> 00:47:11,120 Fred, nėse je i vėrtetė bėn mirė tė mė thuash tani. 271 00:47:24,480 --> 00:47:26,880 Dreqi e mori Fred! Dreqi e mori! 272 00:49:59,120 --> 00:50:01,400 Jam mirė! Jam mirė! Jam mirė! 273 00:50:30,360 --> 00:50:31,800 Jam mirė! 274 00:51:53,480 --> 00:51:54,720 Eja! 275 00:52:08,960 --> 00:52:10,360 Eja Sem! 276 00:52:20,480 --> 00:52:21,880 Jo, eja! 277 00:52:22,480 --> 00:52:24,520 Duhet tė ikim nė shtėpi. 278 00:53:36,560 --> 00:53:37,960 Mirė je. 279 00:53:40,080 --> 00:53:41,880 Samanta, mė shiko. 280 00:53:43,560 --> 00:53:45,720 Je mirė, je mirė. Samanta. 281 00:53:47,560 --> 00:53:50,560 Duhet tė tė ēoj nė shtėpi. Duhet tė tė ēoj nė shtėpi. 282 00:53:50,560 --> 00:53:52,280 Nė rregull, eja! 283 00:58:38,360 --> 00:58:40,280 Mė mungon shoku im... 284 00:58:42,840 --> 00:58:45,320 dhe doja tė tė pėrshėndesja ty sot. 285 00:59:01,880 --> 00:59:03,480 Pėrshėndetje! 286 00:59:14,400 --> 00:59:16,440 Tė lutem, mė pėrshėndet! 287 00:59:23,880 --> 00:59:25,920 Tė lutem, mė pėrshėndet! 288 01:03:17,120 --> 01:03:19,040 Unė e di se ku jetoj. 289 01:03:21,120 --> 01:03:23,160 Mos i lėr tė na ndjekin. 290 01:06:17,280 --> 01:06:20,680 Kam frikė mos mė digjen vezėt. Ti e di, nuk hahen pastaj. 291 01:06:22,760 --> 01:06:25,120 Tė tuat janė. Por unė i fėrgova. 292 01:06:26,280 --> 01:06:29,200 Sapo kam parė gjėnė mė fantastike nė histori. 293 01:06:30,280 --> 01:06:32,400 Disa antibiotikė nė banjė. 294 01:06:32,760 --> 01:06:35,800 Ta vura pjatėn kėtu, sepse kėmba jote ėshtė nė rregull. 295 01:06:35,800 --> 01:06:39,280 Por nuk do tė jetė pėr shumė kohė nėse nuk shėrohet shpejt. 296 01:06:41,280 --> 01:06:42,800 Kush je ti? 297 01:06:44,800 --> 01:06:47,080 Unė jam Ana dhe ky ėshtė Etan. 298 01:06:53,280 --> 01:06:55,160 Mos e lėr tė ftohet! 299 01:07:09,320 --> 01:07:10,960 S'ka gjė. Eja! 300 01:07:37,360 --> 01:07:40,440 Jemi nga Orlando. Kemi dėgjuar mesazhet e radios. 301 01:07:41,840 --> 01:07:44,840 Duhej tė vije nė mesditė, aty ku ishe ēdo ditė. 302 01:07:46,840 --> 01:07:48,920 Do tė shkojmė nė Vermont. 303 01:07:50,360 --> 01:07:52,600 Tek kolonia e tė mbijetuarve. 304 01:07:55,880 --> 01:07:57,920 Ėshtė njė zonė e sigurt. 305 01:07:59,880 --> 01:08:02,360 Nuk ka asnjė koloni tė mbijetuarish. Asnjė zonė tė sigurt. 306 01:08:02,360 --> 01:08:03,880 Asgjė nuk ndodhi ashtu siē duhej tė ndodhte. 307 01:08:03,880 --> 01:08:06,360 Nuk funksionoi ashtu siē u planifikua. 308 01:08:06,360 --> 01:08:10,000 Nė Memfis ėshtė njė koloni e tėrė njerėzish qė nuk janė sėmurė. 309 01:08:11,360 --> 01:08:14,040 Virusi! Ekziston njė shpresė. - Mbylle! 310 01:08:16,400 --> 01:08:19,320 Tė gjithė kanė vdekur. Tė gjithė kanė vdekur. 311 01:08:28,400 --> 01:08:30,760 Kam nevojė pėr njė minutė, mirė? 312 01:08:38,400 --> 01:08:41,240 Unė... Unė po i ruaja ato vezė. Po i ruaja. 313 01:08:46,920 --> 01:08:48,840 Unė do ngjitem sipėr. 314 01:11:05,040 --> 01:11:06,800 Mė pėlqen Shreku. 315 01:11:24,040 --> 01:11:26,640 Nuk je mė i mirė me njerėzit, apo jo? 316 01:11:31,560 --> 01:11:33,600 Faleminderit pėr kėmbėn. 317 01:11:41,560 --> 01:11:43,080 Ku ke qenė? 318 01:11:43,080 --> 01:11:45,960 Kam qenė nė njė anije evakuimi nė San Paolo. 319 01:11:46,560 --> 01:11:49,080 Ato ishin supozuar tė ishin tė pėrkohshme. 320 01:11:49,080 --> 01:11:52,000 Jo, nuk ishin! Edhe flota ushtarake u rrėzua. 321 01:11:55,080 --> 01:11:57,160 Dikush ngeli nė tė thatė. 322 01:11:57,600 --> 01:12:00,440 Pesė prej tyre ishin imunitarė. - Pesė the? 323 01:12:01,080 --> 01:12:02,840 I morėn doktorėt. 324 01:12:06,080 --> 01:12:08,240 Ti je Robert Nevil, apo jo? 325 01:12:17,600 --> 01:12:19,120 U bė vonė sot. 326 01:12:19,120 --> 01:12:22,600 Nėse nisemi nesėr nė mėngjes, mund tė arrijmė nė Vermont... 327 01:12:22,600 --> 01:12:24,280 Unė nuk do iki. 328 01:12:26,120 --> 01:12:28,000 Kjo ėshtė pikėnisja. 329 01:12:29,600 --> 01:12:31,400 Kjo ėshtė ana ime. 330 01:12:33,600 --> 01:12:36,000 Nuk do tė lejoj qė tė ndodhė kjo. 331 01:12:38,120 --> 01:12:40,160 Mund ta rregulloj akoma. 332 01:12:54,640 --> 01:12:56,560 Mė trembe. - Mė fal. 333 01:12:58,160 --> 01:13:00,280 Telefonova poshtė dy herė. 334 01:13:00,640 --> 01:13:02,240 Faleminderit! 335 01:13:08,640 --> 01:13:10,640 Mos u shqetėso, ėshtė e sigurt. 336 01:13:10,640 --> 01:13:13,120 Nuk kam parė kurrė njė kaq tė qetė. 337 01:13:14,160 --> 01:13:16,200 Gjithmonė duke kafshuar. 338 01:13:21,160 --> 01:13:23,560 Mendon se ajo mund ta kurojė atė? 339 01:13:24,680 --> 01:13:28,840 Jo. Kjo thuajse do ta vrasė atė. Por ka mundėsi qė nėse i ul temperaturėn... 340 01:13:29,680 --> 01:13:32,800 e trupit, mund tė rris efektivitetin e pėrzierjes. 341 01:13:44,200 --> 01:13:46,360 Tė gjithė kėta kanė vdekur? 342 01:13:46,680 --> 01:13:47,880 Po. 343 01:13:50,680 --> 01:13:52,160 O Zoti im! 344 01:13:54,200 --> 01:13:56,440 Nuk e ka bėrė Zoti kėtė, Ana. 345 01:14:03,200 --> 01:14:05,680 Po shkoj tė shoh nėse po fle Etani. 346 01:14:23,240 --> 01:14:24,880 Qenka i rėndė! 347 01:15:05,760 --> 01:15:08,240 Ajo ėshtė shumė e bukur. Si quhet? 348 01:15:12,280 --> 01:15:13,600 Marli. 349 01:15:15,280 --> 01:15:17,000 Ajo quhej Marli. 350 01:15:18,280 --> 01:15:20,520 Ėshtė njė emėr shumė i bukur. 351 01:15:21,280 --> 01:15:23,280 Po, ia vumė kėtė emėr... 352 01:15:23,280 --> 01:15:24,760 nga Bob Marli. 353 01:15:24,760 --> 01:15:26,720 Kush? - Ai kėngėtari. 354 01:15:29,280 --> 01:15:31,280 Damian? - Babai i tij? 355 01:15:58,800 --> 01:16:01,280 Kjo ėshtė e papranueshme. - Ēfarė? 356 01:16:08,320 --> 01:16:10,800 Albumi mė i mirė i gjitha kohėrave. 357 01:16:20,320 --> 01:16:22,000 Nuk e njeh, hė? 358 01:16:28,320 --> 01:16:31,120 Ai kishte idetė e tij. Idetė e tij fetare. 359 01:16:32,320 --> 01:16:34,680 Ai besonte se mund tė kuronte... 360 01:16:35,840 --> 01:16:37,640 urrejtjen raciale. 361 01:16:38,360 --> 01:16:41,320 E kuronte duke injektuar muzikė dhe dashuri... 362 01:16:42,360 --> 01:16:44,240 nė jetėt e njerėzve. 363 01:16:45,360 --> 01:16:48,080 Kur ai ishte gati tė luante njė pjesė... 364 01:16:49,360 --> 01:16:52,880 njė njeri me pistoletė erdhi nė shtėpinė e tij dhe e qėlloi. 365 01:16:55,360 --> 01:16:58,000 Dy ditė mė vonė ai doli nė atė skenė... 366 01:16:59,880 --> 01:17:01,400 dhe kėndoi. 367 01:17:02,880 --> 01:17:05,000 Dikush e pyeti "Pėrse?". 368 01:17:06,880 --> 01:17:08,720 Ai tha: Njerėzit... 369 01:17:09,360 --> 01:17:12,080 po mundohen ta bėjnė kėtė botė mė keq... 370 01:17:12,360 --> 01:17:14,520 pa marrė asnjė ditė pushim. 371 01:17:15,880 --> 01:17:17,760 Pėrse tė pushoj unė? 372 01:17:20,400 --> 01:17:22,200 Ndriēoi errėsirėn. 373 01:17:49,920 --> 01:17:51,640 Eja me ne Nevil. 374 01:17:58,440 --> 01:18:00,520 Nuk ka asnjė koloni, Ana. 375 01:18:04,920 --> 01:18:08,040 Gjithēka u shkatėrrua. Nuk ka asnjė plan evakuimi. 376 01:18:08,920 --> 01:18:11,840 E ke gabim! Ėshtė njė koloni. Unė e di, mirė? 377 01:18:13,920 --> 01:18:15,680 Nga e di ti, Ana? 378 01:18:21,440 --> 01:18:23,040 Thjesht e di. 379 01:18:24,960 --> 01:18:26,160 Si? 380 01:18:26,440 --> 01:18:29,000 Unė thashė si... Si mund ta dish ti? 381 01:18:30,440 --> 01:18:32,000 Mė tha Zoti. 382 01:18:33,440 --> 01:18:35,120 Ai ka njė plan. 383 01:18:36,480 --> 01:18:38,360 Tė tha Zoti?! - Po. 384 01:18:39,480 --> 01:18:41,040 Zoti? - Po. 385 01:18:43,480 --> 01:18:45,960 E di se si duket... - Duket si ēmenduri. 386 01:18:45,960 --> 01:18:48,400 Por diēka mė tha ta ndizja radion. 387 01:18:49,960 --> 01:18:51,960 Diēka mė tha tė vija kėtu. 388 01:18:51,960 --> 01:18:54,600 Zėri nė radio tė tha tė vish kėtu, Ana. 389 01:18:55,480 --> 01:18:58,480 Ti po mundoheshe tė vrisje veten mbrėmė, apo jo? 390 01:18:58,480 --> 01:19:01,000 Dhe unė erdha kėtu tamam nė kohė pėr tė tė shpėtuar jetėn. 391 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Mendon se kjo ėshtė koincidencė? - Mjaft! 392 01:19:03,000 --> 01:19:05,880 Duhet tė mė ketė dėrguar kėtu pėr njė arsye. 393 01:19:07,480 --> 01:19:09,640 Vendi ėshtė mė i qetė tani. 394 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 Duhet vetėm tė dėgjosh. 395 01:19:12,480 --> 01:19:14,200 Nėse dėgjojmė... 396 01:19:15,000 --> 01:19:17,360 mund tė dėgjojmė planet e Zotit. 397 01:19:17,520 --> 01:19:19,520 Planet e Zotit?! - Po! 398 01:19:19,520 --> 01:19:22,240 Mė lėr tė t'i tregoj unė planet e Zotit. 399 01:19:22,520 --> 01:19:25,520 Ishin 6 miliardė njerėz nė botė kur infeksioni u shpėrnda. 400 01:19:25,520 --> 01:19:29,120 KV ka njė rreze vrasėse prej 95%. Qė janė 5.4 miliardė njerėz. 401 01:19:30,000 --> 01:19:32,960 Tė vdekur! Tė rėnė dhe tė gjakosur. Tė vdekur! 402 01:19:35,040 --> 01:19:37,120 Mė pak se 1% me imunitet. 403 01:19:37,520 --> 01:19:41,520 Kanė mbetur rreth 20 milionė njerėz tė shėndetshėm si ti, unė dhe Etani. 404 01:19:41,520 --> 01:19:43,840 588 milionė njerėzit e tjerė... 405 01:19:46,040 --> 01:19:48,520 janė kthyer nė kėrkuesit e tu tė errėsirės. 406 01:19:48,520 --> 01:19:51,400 Dhe janė tė uritur, dhe vrasin e ushqehen... 407 01:19:52,040 --> 01:19:53,640 me ēdo njeri. 408 01:19:55,040 --> 01:19:56,520 Ēdo njeri. 409 01:19:57,560 --> 01:20:00,160 Ēdo njeri qė unė apo ti kemi njohur... 410 01:20:03,560 --> 01:20:05,040 ka vdekur! 411 01:20:07,560 --> 01:20:08,920 Vdekur! 412 01:20:11,040 --> 01:20:13,080 Nuk ka Zot! Nuk ka Zot! 413 01:20:18,560 --> 01:20:20,280 Kush bėri ashtu? 414 01:20:24,560 --> 01:20:27,040 Ishte akoma errėsirė kur na solle nė shtėpi mbrėmė? 415 01:20:27,040 --> 01:20:29,720 Ti po derdhje gjak! Duhej tė tė sillja. 416 01:20:32,560 --> 01:20:34,360 Fike dritėn! Fike! 417 01:20:42,560 --> 01:20:44,800 Ata na kanė ndjekur! - Etan! 418 01:25:08,440 --> 01:25:09,680 Eja! 419 01:25:11,960 --> 01:25:13,360 Mirė je? 420 01:25:15,960 --> 01:25:17,360 Mirė je? 421 01:25:31,480 --> 01:25:34,560 Zbrisni poshtė! Ikni! Nė laborator, nė laborator. 422 01:26:05,000 --> 01:26:06,480 O Zoti im! 423 01:26:20,520 --> 01:26:22,040 Funksionon! 424 01:26:27,000 --> 01:26:28,320 Nevil. 425 01:26:29,520 --> 01:26:31,160 Po funksionon. 426 01:26:40,040 --> 01:26:42,800 Unė mund t'ju shpėtoj. Mund t'ju ndihmoj. 427 01:26:44,040 --> 01:26:46,920 Ju jeni tė sėmurė dhe unė mund t'ju ndihmoj. 428 01:26:48,520 --> 01:26:51,960 Unė mund ta rregulloj kėtė. Mund t'ju shpėtoj tė gjithėve. 429 01:27:06,560 --> 01:27:09,400 Mė lini t'ju shpėtoj. Mė lini t'ju shpėtoj. 430 01:27:39,080 --> 01:27:41,320 Babi shiko. Ėshtė njė flutur. 431 01:28:10,640 --> 01:28:11,640 Ēfarė po bėn? 432 01:28:11,640 --> 01:28:13,720 Kura ėshtė nė gjakun tim. 433 01:28:17,640 --> 01:28:20,480 Ju do tė jeni tė sigurt. Etan, futu brenda! 434 01:28:21,640 --> 01:28:23,440 Futu brenda! Futu! 435 01:28:27,640 --> 01:28:30,440 Mendoj se kjo ėshtė arsyeja pėrse je kėtu. 436 01:28:32,640 --> 01:28:34,240 Ēfarė po bėn? 437 01:28:35,160 --> 01:28:36,640 Po dėgjoj! 438 01:28:37,640 --> 01:28:39,160 Eja kėtu me ne! 439 01:28:39,160 --> 01:28:41,160 Ata nuk do tė ndalojnė. 440 01:28:41,160 --> 01:28:43,160 Ata nuk do tė ndalojnė. 441 01:28:44,640 --> 01:28:46,480 Rrini deri nė agim! 442 01:29:26,680 --> 01:29:27,920 * 443 01:31:05,760 --> 01:31:07,280 Nė vitin 2009... 444 01:31:07,280 --> 01:31:10,280 njė virus vdekjeprurės shkatėrroi qytetėrimin tonė. 445 01:31:10,280 --> 01:31:13,000 Duke e ēuar njerėzimin drejt shfarosjes. 446 01:31:13,800 --> 01:31:16,720 Doktor Robert Nevil ia dedikoi jetėn e tij... 447 01:31:16,800 --> 01:31:18,800 zbulimit tė njė kure... 448 01:31:19,800 --> 01:31:22,080 dhe restaurimit tė njerėzimit. 449 01:31:22,800 --> 01:31:24,800 Mė datė 9 shtator 2012, 450 01:31:25,800 --> 01:31:27,840 rreth orės 8:49 pasdite, 451 01:31:28,280 --> 01:31:30,200 ai e zbuloi atė kurė. 452 01:31:31,320 --> 01:31:33,040 Dhe nė orėn 8:52 453 01:31:34,320 --> 01:31:36,960 ai dha jetėn e tij pėr ta mbrojtur atė. 454 01:31:37,320 --> 01:31:39,560 Ne jemi trashėgimtarėt e tij. 455 01:31:41,320 --> 01:31:43,400 Kjo ėshtė legjenda e tij. 456 01:31:45,320 --> 01:31:47,240 Ndriēimi i errėsirės. 457 01:31:50,320 --> 01:31:57,240 Pėrktheu: Merfan Krasniqi