Inilah Karen melaporkan untuk berita kesihatan.
Pada pandangan perubatan ianya cukup memberi keajaiban.
...dari vaksin Polio kepada transplant jantung...
...namun setiap kejayaan ada halangan...
...terhadap usaha yang dilakukan oleh doktor Krippin.
Terima kasih kerana sudi hadir -Tidak mengapa.
Doktor Krippin sila berikan sedikit penerangan ringkas.
Kenyataannya begitu mudah.
Ambil sesuatu dari unsur alam...
...kemudian programkannya dan menjadikannya ia bertindak balas baik dengan tubuh.
Anda berkata mengenai virus? -Betul contohnya virus penyakit campak.
Ia virus yang dibina dari tahap genetik...
...memberi faedah berbanding kesan negatif.
Saya terangkan dengan lebih lanjut.
Bayangkan tubuh anda seperti jaringan jalan raya...
...dan virus itu adalah kereta yang terlalu pantas...
...dibawa oleh tubuh seorang 'penjahat'.
Bayangkan kesannya jika 'kemalangan' berlaku.
Sebaliknya apabila tubuh itu adalah tubuh seorang 'polis'...
...gambarannya akan berubah dan itulah yang kami usahakan.
Berapa ramai yang berjaya anda pulihkan?
Setakat ini kami telah mencuba keatas sepuluh ribu sembilan orang manusia.
Dan berapa ramai yang bebas dari penyakit kanser? -Sepuluh ribu sembilan.
Anda benar-benar berjaya memulihkan?
Ya ya.
Ya begitulah.
Tiga tahun kemudian.
Apa yang kau nampak?
Celaka.
Sam mari pergi.
Mari.
I AM LEGEND
Inilah seperti yang kau sukakan.
Menjijikkan.
Ke tepi ke tepi.
Baiklah mari..
Silakan.
Makan sayur itu jangan bermain dengannya.
Okay makan sayur kau itu. Aku akan tunggu disini.
Apa yang kau rengekkan? Kenapa tak makan sayur tadi?
Baiklah begini.
Kau akan makan dua kali ganda sayur malam esok.
Boleh?
Janji?
Bagus.
Argh Sam!
Sayang Apa yang berlaku? Saya dah cuba menelefon kamu. Tapi tak dapat.
Ayah kita nak ke mana?
Kita ke rumah Makcik Sarah. -Apa? -Mengapa?
Masuk ke dalam.
Baik 30 minit kolonel. -faham.
30 minit apa? -Mereka akan tutup pulau ini.
Mereka akan tutup pulau ini? -Tapi saya tak mahu ke rumah Makcik Sarah.
Kamu ada bawa duit? -Ya.
Berapa? -600 dollar.
Mengapa 'kita' kena pergi? -Wang itu tak mencukupi.
Kamu katakan kamu yang pergi bukannya kita.
Baik bila sampai seberang pergi ke ATM. keluarkan sebanyak yang boleh.
Bawa kereta Sarah terus ke utara. Kita berjumpa di kawasan ladang.
Bawa makanan untuk dua minggu. -Ya Tuhan 'ia' melompatkah?
'Ia' melalui udara? -Tapi kita hanya ke rumah Makcik Sarah pada musim panas.
Mungkin. -Ow Tuhanku.
Sekarang Krismas bagaimana dengan hadiah saya? -Pengumuman berita.
Rakyat Amerika jangan tersilap...
-Hadiah Krismas saya tertinggal di almari. -Virus bermutasi ini membawa maut.
Marley!
...Kelangsungan hidup bukan sahaja penduduk negara kita malah seluruh planet ini...
- Mak tengok ini rama-rama. - Marley cukup!
...Jadi ini satu malapetaka dahsyat malah saya telah membuat keputusan bahawa...
...saya akan menandatangani surat arahan eksekutif...
...untuk mengadakan kuarantin melalui ketenteraan di seluruh New York.
...Tuhan selamatkan kami.
Peluang masih ada dan kita masih mencari penyelesaian dalam beberapa minggu ini.
Kita masih boleh atasi penyebaran wabak itu.
Saya boleh membetulkannya.
Tolonglah kamu masih boleh bekerja di luar bandar.
Ini adalah kawasan malapetaka. Kita sudah berbincang mengenainya.
Apa yang kamu cuba lakukan?
Apa yang saya lakukan?
Saya takkan biarkan perkara ini berlaku.
-Biarkan? -Ini bukan masalah kamu. Kamu tak boleh...
Bagaimana tidur kau?
Saya akan kembali.
Doctor Robert Neville5 September 2012. Serum Siri GA 391 cubaan ke atas haiwan. persediaan video.
Keputusan siri GA tiada perubahan.
Sebatian 1 3 4 6 8 9 10 11..
14 16 18 gagal membunuh virus.
Sebatian 2 5 7 12 13 15 17.
...membunuh perumahnya.
Tunggu sebentar.
Sebatian 6 menunjukkan pengurangan aggresif terhadap respon...
...sebahagian pigmentasi kembali nampak...
...pupil mata sedikit mengecut...
Serum Siri GA 391 sebatian ke 6.
Bakal dicuba kepada manusia. Bertahanlah nombor 6.
Itu yang kau nakkan?
Hei selamat pagi Marge Selamat pagi Fred.
Apa yang kau semua buat awal pagi ini?
Fred cantik pakaian kau jangan tanggalkan.
Jumpa nanti.
Hebatlah.
Selamat pagi Hank. Saya menunggu 30.000.
Hei siapa perempuan itu...?
Tak mengapalah Jumpa nanti.
Apa yang patut aku katakan? "Hello."
"Nak tengok tikus yang dijangkiti?"
Ok esok aku akan ucapkan 'hello' kepadanya.
Hei hus.. bagus. Kau memang bagus.
Tengok ini salmon merah.
Kau boleh makan nanti.
Mari pergi.
Tunggu.
"Untuk Lucy. Jangan buka sebelum Krismas. Dari ayah."
Nama saya Robert Neville.
Saya orang yang terselamat di Bandar New York...
...saya bersiaran dari semua frekuensi AM...
...setiap hari saya berada di jalanraya Pelabuhan Selatan terutamanya waktu tengahari...
...jika anda di luar sana...
...jika sesiapa berada di luar sana...
Saya boleh sediakan makanan
...tempat perlindungan...
...jaminan keselamatan...
...jika ada sesiapa di luar sana...
...dengarlah anda tidak keseorangan.
Wooooohhhhh!
Tengok aku buat.
Aku semakin baik.
Sam tidak tidak!
Tidak tidak!
Jangan Sam!
Sam Sam.
Jangan Sam!
Sam.
Ke mari Sam.
Sam aku kena pergi aku kena pergi.
Sam.
Sam Sam.
Sam. Sam!
Sam kita kena pergi.
Sam apa kau buat?
Sam kita kena pergi!
Sam pergi pergi! Keluar!
Beri perhatian ok?
Beri perhatian.
Dengar sini Kau tunggu sahaja di sini ok?
Sebab kau masih boleh dijangkiti.
Aku tak mengapa.
Jadi kalau aku tak balik kau pergi sahaja.
Pergi sahaja.
Ok. Subjek adalah wanita lingkungan 18 ke 20 tahun...
...ubat pelali hanya berkesan dalam enam kali ganda dos manusia...
...suhu teras 106 Fahrenheit nadi 200 epm...
...pernafasan meningkat PAO2 300 peratus berbanding normal.
Pupils mengembang penuh.
Tidak aktif terhadap cahaya.
Reaksi ekstrem terhadap sinaran UV...
...simptoms dan contoh tisu menunjukkan subjek dijangkiti KV.
Cubaan Vaksin Serum siri GA 391 sebatian yang ke 6.
..percubaan terhadap manusia dimulakan.
Pernafasan semakin perlahan. Nadi 190 suhu teras...
...105 104 dan semakin menurun.
Ada sesuatu di sini.
Serum Siri GA 391 sebatian ke 6 tidak berkesan terhadap manusia.
Keputusan ujian dalam senarai ini disimpan dalam 6 cakera berlebihan.
Masih tiada rawatan.
Hari ke-1001. Kami masih lagi terdedah kepada ancaman makhluk tersebut...
...ujian darah menunjukkan saya masih kekal imun terhadap jangkitan udara dan sentuhan...
...kedua-dua jangkitan udara dan sentuhan...
...spesis Canidae kekal imun terhadap jangkitan udara sahaja.
Kau tak boleh keluar malam.
Percubaan caksin diteruskan namun saya masih tak mampu memindahkan imuniti kepada mangsa lain...
...Virus Kripton masih... tak mampu ditentang.
Bagai tiada harapan.
Sebagai tambahan...
...pada hari ini seorang mangsa lelaki telah terdedah kepada cahaya matahari...
...kemungkinan akan mengurangkan keupayaan otaknya...
...atau daya carian makanan...
...dan mengabaikan asas naluri kelangsungan mereka.
Devolusi sosial nampaknya berhasil...
...perlakuan normal manusia secara keseluruhannya tiada.
Mengapa berhenti?
Jambatan ditutup.
Kamu cuma ada masa kurang dari 10 minit.
Mari sayang kita pergi. -Ayah.
Mak mereka bersenjata.
-Tak mengapa mereka juga tentera macam ayah.
Beri laluan
Beri laluan. Masuk.
Kamu bersih. Terus.
Bersih.
Bersih. Seterusnya
Tidak bersih.
Bersih. -bersih terus.
Tidak Bersih.
Tapi tidak tidak... Robert Robert!
Jangan sentuh isteri aku!
Mak! -Berhenti!
Imbas sekali lagi!
Berhenti kamu semua!
Saya Leftenan Kolonel Robert Neville. Saya arahkan kamu imbas dia sekali lagi.
imbas sekali lagi!
Baiklah imbas sekali lagi.
Bersih.
Bersih terus masuk.
Ayah mengapa mereka tak boleh masuk?
Berapa lama lagi? Kami akan lakukan dalam masa 5 minit lagi.
Ini Ranger 621 kami berada di tapak lokasi.
Saya takkan menjaga mereka kolonel kamu tentu faham.
Oh Tuhan selamatkanlah Robert bantulah dia menghadapi segala kesulitan...
...tolong kembalikannya dalam keadaan selamat. Amen.
Sayang ayah perlu pulihkan keadaan.
Sam kau jaga ayah. -Tak sayang ayah tak boleh terima anjing ini.
Encik kami perlu pergi.
saya sayang ayah. Lihat rama-rama ini.
Mari pergi pergi.
Bagaimana tidur kau? -Doktor Neville akan melihat secara dekat...
...mutasi yang dibuat Doktor Krippin yang...
...sekali lagi menjadi penyembuh ajaib merawat kanser.
...setakat ini 5000 pesakit yang berjaya disuntik virus ini...
...telah menunjukkan simptom seperti penyakit sawan anjing.
25 pesakit disahkan meninggal.
Doctor Neville telah mengarahkan hospital setempat supaya menambahkan antivirus...
...dan memulakan kuarantin.
Hari ini hari lahir aku.
Kami yakin Doktor Neville mampu melihat bahawa...
Kau faham apa aku katakan?
Nama saya Robert Neville...
...saya orang yang terselamat di Bandar New York...
Saya bersiaran dari semua frekuensi AM.
...saya akan berada di Jalanraya Pelabuhan Selatan setiap hari pada waktu tengahari...
...ketika matahari terpacak di langit.
Jika anda berada di luar sana Jika sesiapa ada di luar sana...
...saya boleh sediakan makanan
...tempat perlindungan...
...jaminan keselamatan.
Jika ada sesiapa di luar sana...
...sesiapa dengarlah...
...anda tidak keseorangan.
Dengar ini...
...kalau kau nak buat parti atau sebagainya...
...beritahu sekarang...
...sebabnya aku tak suka kejutan.
...aku janji aku akan buat-buat terkejut.
Okay?
Hei hei! Apa yang kau buat di situ Fred?
Apa yang sebenarnya....?
Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!
Apa yang kau buat di situ Fred?
Fred Bagaimana kau boleh berada di situ?
Fred beritahu aku kalau kau betul-betul benar!
Celaka!
Aku okay.
Baiklah mari pergi.
Aku okay.
Mari!
Sam mari!
Sam mari pergi!
Tidak! Tidak! Mari pergi!
Sam kita kena pergi.
Mari pergi!
Sam. Baiklah..
Tidak mengapa Kamu selamat.
Samantha. Samantha pandang aku.
Hei kau okay. Kau okay.
Samantha Aku bawa kau balik.
Aku bawa kau balik ke rumah.
Baik mari.
Marilah.
Aku berjanji dengan kawanku...
...aku akan ucapkan 'hello'
Hello.
Tolonglah katakan 'hello' padaku.
Kamu tinggal di mana?
Saya tinggal di 11 Washington and Square.
Kamu tak tahu saya tinggal di mana.
Jangan biarkan mereka mengekori kita.
Saya... saya mesti bertahan sehingga subuh.
Telurnya sudah bertepung...
...kamu tahulah.
...barang-barang kamu. Tapi saya menjumpai bacon.
... dan saya menjumpai barang paling berharga...
...antibiotik di bilik mandi.
Saya letakkan di atas pinggan sebabnya kaki kamu masih okay...
...tapi masih memerlukan perhatian.
Siapa kamu?
Saya Anna dan ini Ethan.
Makanlah nanti sejuk.
Tak mengapa mari.
Kami dari Maryland. Kami mendengar siaran radio kamu.
Kami berada di jambatan. Menunggu setiap hari.
Kami akan ke Vermont...
...menuju ke koloni yang terselamat. -Apa?
Di Bethel. Ianya zon selamat.
Tidak Tiada koloni yang terselamat tiada zon selamat.
Tiada perkara baik yang berlaku. Tiada sesuatu yang berjaya walaupun dirancang.
Terdapat koloni yang tidak dijangkiti di kawasan pergunungan.
Virus itu tidak bertahan di kawasan sejuk terdapat..
Diamlah!
Semua orang dah mati. Semua orang dah mati.
Saya perlukan masa. Ok?
Saya cuma... Nak simpan Bacon itu.
Saya simpan.
Saya cuma... Saya nak ke atas. Baiklah cuma..
Ethan letakkan pisau itu.
Boleh aku katakan sesuatu?
Dengar kamu memang betul-betul hebat di sana.
Hebat. Adakah kamu merujuk kepada...
...saya?
Ya Aku bercakap tentang kau.
Mereka ingatkan itu sahaja.
Kemudian kau muncul dan BAM. Mereka betul-betul seperti kayu.
Membuatkan aku teruja menyaksikannya.
Oh bagus. Yakah.
Alangkah bagusnya dapat bebas.
Mengapa tak mahu raikan bersama kawan-kawan yang lain?
Aku tiada kawan.
Aku takkan keluar sendiri.
Hei tunggu. aku ada idea...
Aku akan bersama kau.
Aku suka Shrek.
Kamu pun sudah kurang bergaul bukan.
Terima kasih menyembuhkan kaki saya.
Kamu berada di mana selama ini?
Saya dipindahkan Pasukan Palang Merah keluar dari San Paolo dengan bot.
Bot itu tidak kekal.
Tidak.
Apabila kelasi berpecah kami mula turun berlabuh mencari bekalan dan...
...seseorang akan menjemput di pantai.
Kami berlima imun. -kamu kata lima?
Yang lain-lain telah ditangkap "Dark Seekers" itu.
Kamu Robert Neville itu?
Hari ini tidak sempat. Jika kita bertolak subuh esok kita akan sempat sampai ke Vermont.
Saya takkan pergi.
Ini lokasi kejadian.
Ini tempat saya.
Saya takkan biarkan perkara ini berlanjutan.
Saya boleh perbetulkan.
Wow kamu menakutkan saya.
Maaf dua kali saya dipanggil.
Terima kasih.
Ia telah diberikan ubat pelali. Jangan risau tiada apa-apa.
Saya tak pernah tengok ia kaku seperti ini.
Selalunya mereka sentiasa menggigit.
Sebatian itu boleh merawatnya?
Tidak ia hampir-hampr membunuhnya. Tapi ia dapat menurunkan suhu badannya secara drastik.
Saya boleh tingkatkan keberkesanan sebatian itu.
Semuanya telah mati? -Ya.
Oh Tuhan.
Bukan Tuhan tetapi kita.
Ethan boleh tidur dimana?
Dia terlalu berat.
Cantiknya. Siapa namanya?
Marley.
Nama yang cantik.
Kami namakan sempena...
...Bob Marley.
Siapa? -penyanyi.
Damian?
Ayahnya.
Sukar diterima. -Apa?
Album terbaik yang pernah dibuat.
Kamu tak kenal lagu ini?
Dia mempunyai idea seolah-olah...
...dia percaya kita boleh pulihkan semangat perkauman...
...dengan sentuhan muzik...
...dan perasaan cinta ke dalam hidup manusia.
Apabila mereka dijadualkan membuat persembahan aman melalui rapat umum...
...dia ditembak di rumahnya.
Dua hari kemudian...
...dia keluar pentas...
...dan menyanyi.
...ada yang bertanya "mengapa?"...
...katanya "manusia...
...yang cuba merosakkan dunia...
...takkan berhenti...
...bagaimana boleh saya...
menerangi kegelapan itu."
Sertailah kami Neville...
...kepada koloni.
Anna tiada koloni seperti itu.
Semuanya dah tiada. Tiada lagi pemindahan.
Kamu silap. Terdapat koloni...
saya tahu okay.
Bagaimana kamu tahu?
Saya baru tahu.
Bagaimana? Bagaimana kamu boleh tahu?
Tuhan memberitahu saya. Dia ada rancangan.
Tuhan beritahu kamu. -Ya.
Tuhan? -Ya.
Saya tahu maksudnya. -maksudnya gila.
Ada sesuatu yang menyuruh saya membuka radio.
Dia memberitahu saya untuk ke sini.
Suara saya yang suruh kamu ke sini Anna.
Kamu cuba nak membunuh diri semalam? -Anna.
Dan saya berada di sini menolong menyelamatkan kamu -Cukup.
Kamu fikir itu kebetulan? -Cukuplah.
Mesti ada sebab Dia menghantar saya ke mari. -Cukup.
Neville dunia sudah terlalu sepi. Kamu perlu mendengar.
Jika kita mendengar...
...kita akan 'mendengar' rancangan Tuhan.
Rancangan Tuhan. -Ya.
Baiklah Biar saya terangkan rancangan Tuhan kamu itu...
...dulu 6 billion manusia di dunia apabila jangkitan itu menyerang...
...KV telah membunuh 90 peratus daripadanya atau menyebabkan 5.4 billion manusia mati...
...dibunuh dan berlumuran darah. Mati.
Kurang 1 peratus imuniti...
...yang tinggal 12 juta sahaja yang betul-betul sihat seperti kamu saya dan Ethan...
...lebih 588 juta lagi...
...berubah menjadi "Dark seekers".
...bila mereka lapar mereka bunuh dan makan semua orang.
Semua orang!
Semua orang yang kamu atau saya kenal...
...dah mati!
Mati!
Bukannya Tuhan.
Apa tu?
Adakah kamu membawa saya semalam pada waktu malam?
Kamu luka pada masa itu. Tapi sudah hampir pagi.
Tutup lampu. Tutup lampu!
Mereka mengekori kita.
Ethan!
Anna!
Mari. Mari.
Kamu okay?
Kamu selamat?
Kamu okay?
Masuk ke makmal pergi turun!
Masuk ke makmal! Masuk ke makmal!
sembunyi di belakang pleksi.
Pergi. Cepat.
Cepat tidak mengapa.
Ow Tuhanku.
Ia berhasil.
Neville.
Ia berhasil.
Tidak! berhenti! Berhenti!
Lihat! Aku boleh menyembuhkan kau.. Aku boleh tolong.
Kau sakit dan aku boleh tolong.
Aku boleh pulihkan semua orang.
Ia berhasil.
Berhenti berhenti. Tolonglah.
Aku boleh selamatkan kau! Biar aku selamatkan kau!
Tidak tidak!
Ayah lihat rama-rama.
Neville. Apa yang kamu buat?
Penawar itu ada di dalam darahnya.
Kamu akan selamat. Ethan masuk!
Mari masuklah.
Anna. Saya rasa inilah sebabnya kamu berada di sini.
Apa yang kamu cuba lakukan?
Saya sedang 'mendengar'.
Neville masih ada ruang di sini. Marilah.
Mereka takkan mengalah. Mereka takkan mengalah.
Duduk di sini sehingga subuh.
Pada tahun 2009...
...terjadi melapetaka kematian dahsyat terhadap tamadun kita...
...hampir menyebabkan kepupusan manusia...
...Doktor Robert Neville menyerahkan seluruh kehidupan beliau...
...untuk mencari penawarnya...
...dan mengembalikan erti kemanusiaan itu.
Pada 9 September 2012
lebih kurang 8:49 pm
...dia menjumpai penawar tersebut...
...dan pada 8:52
...dia menggadaikan nyawa untuk mempertahankannya...
...kamilah legasi beliau...
...dan inilah lagenda itu...
...yang menerangi 'kegelapan'.
Terima kasih. Subtitle by amanhasler