1
00:00:02,000 --> 00:00:06,043
- מדע טילים -

2
00:00:06,044 --> 00:00:12,044
<i>,Eran-s & XsesA:עברית
.Qsubs חברי צוות</i>

3
00:00:17,484 --> 00:00:19,452
<i>.בדיקה, בדיקה</i>

4
00:00:19,486 --> 00:00:22,284
<i>,חשיבות, נזק, טבעיות
.אקטואליות, פירעונות</i>

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,757
<i>.שקט, בבקשה
.בבקשה, כבו פלאפונים</i>

6
00:00:38,304 --> 00:00:40,397
<i>?השופטים מוכנים</i>

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,203
<i>?שעון העצר מוכן</i>

8
00:00:42,242 --> 00:00:43,775
<i>,הטוענים בעד
.התחילו בבקשה</i>

9
00:00:43,847 --> 00:00:46,746
- אביב -

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,255
,זה לא יפתיע את השופטים

11
00:01:00,293 --> 00:01:01,954
את היריבים היקרים שלנו
,ממכינת טוונסנד

12
00:01:01,995 --> 00:01:02,984
ולא את אף אחד מבין כל
...הקהל הזה, שאנחנו

13
00:01:03,029 --> 00:01:05,293
,הטוענים בעד ההצעה
,מתיכון פליינסבורו

14
00:01:05,331 --> 00:01:08,391
תומכים נחרצות בהצעה השנתית של
,תחרות דיבייט המדיניות הארצית

15
00:01:08,435 --> 00:01:11,404
,שאני אמור לקרוא כעת
שאפילו אחרי שנת לימודים אחת

16
00:01:11,438 --> 00:01:13,702
יכול להיות איכשהו
.לא ידועה לכולנו

17
00:01:13,740 --> 00:01:16,208
,זה מגוחך. לכן
,במקום לחזור על זה בחוסר טעם

18
00:01:16,242 --> 00:01:19,040
אני אציע דקת שקט שבמהלכה
אני רוצה שכל אחד מכם

19
00:01:19,079 --> 00:01:22,845
.יגיד את ההצעה בקול רם
,זה יהיה מעשה סופי משותף לכולנו

20
00:01:22,882 --> 00:01:25,646
.דוברי התיכונים של ניו ג'רסי
.היכון, הכן, צא

21
00:01:25,685 --> 00:01:26,811
...להחליט

22
00:01:26,853 --> 00:01:29,344
,למי מכם שלא סיים
,אני מתנצל

23
00:01:29,389 --> 00:01:31,380
אבל יש סיבה לכך שאני
,כאן למעלה ואתם למטה

24
00:01:31,424 --> 00:01:33,392
,ואנא מכם, כעת
.אנו נמשיך בקצב שלי

25
00:01:33,426 --> 00:01:34,757
.תעקבו אם תוכלו

26
00:01:34,794 --> 00:01:36,887
התוכנית שלנו היום תמציתית. רק
,על-ידי מעבר למשטר סוציאליסטי

27
00:01:36,930 --> 00:01:38,158
ממשלת ארצות הברית תחשוף
את המנהיג המוסרי האמיתי

28
00:01:38,198 --> 00:01:40,132
,של העולם החופשי
.וכך תיצור שלום בר-קיימא

29
00:01:40,166 --> 00:01:42,225
לכן אנו תומכים בתיקון
בחוקת ארצות הברית

30
00:01:42,268 --> 00:01:43,667
שיוציא אל מחוץ לחוק מפלגות
שלא מאמצות את הסוציאליזם

31
00:01:43,703 --> 00:01:44,965
בתור הפילוסופיה
.העיקרית שלה

32
00:01:45,004 --> 00:01:46,767
<i>,על בימת מדינת ניו ג'רסי</i>

33
00:01:46,806 --> 00:01:49,070
<i>אליפות התיכונים
.בדיבייט מדיניותי</i>

34
00:01:49,109 --> 00:01:52,078
<i>בלילה אביבי זה
,עמד בן ווקסלבאום</i>

35
00:01:52,112 --> 00:01:54,637
<i>.מתיכון פליינסבורו</i>

36
00:01:54,681 --> 00:01:56,478
<i>לכל מי שאי פעם
,שמע את בן עושה דיבייט</i>

37
00:01:56,516 --> 00:01:59,713
<i>היה דבר אחד שלא
,ניתן היה להכחיש</i>

38
00:01:59,752 --> 00:02:02,084
<i>.הייתה לו דעה</i>

39
00:02:02,122 --> 00:02:03,817
<i>,אפילו אז
,בלילה חודש מאי זה</i>

40
00:02:03,857 --> 00:02:05,324
<i>.דעה אמיתית</i>

41
00:02:05,358 --> 00:02:07,223
,כולכם תוהים
מתי עלי-אדמות"

42
00:02:07,260 --> 00:02:08,420
הוא הולך להגיע"
"?אל סבסוד חקלאות

43
00:02:08,461 --> 00:02:10,258
,סוף כל סוף הקישור אל חקלאות
,שללא ספק ברור עד עכשיו

44
00:02:10,296 --> 00:02:13,356
חברות חקלאיות קורסות תחת
.קפיטליזם ומשגשגות בסוציאליזם

45
00:02:13,399 --> 00:02:15,424
וחקלאות תמיד הייתה
.תעשייה הכרחית

46
00:02:15,468 --> 00:02:18,028
<i>...ללא חקלאות
כשבן ווקסלבאום-</i>

47
00:02:18,071 --> 00:02:20,005
<i>הציג את המורכבות
,של התוכנית שלהם</i>

48
00:02:20,039 --> 00:02:23,099
<i>,השותפה שלו המתינה לתורה</i>

49
00:02:23,143 --> 00:02:25,168
<i>...מדמיינת איך זה יראה שם</i>

50
00:02:25,211 --> 00:02:29,978
<i>הגביע היחיד שחסר
.על המדף הדחוס והנוצץ שלה</i>

51
00:02:30,016 --> 00:02:34,316
<i>,קבוצה אחת בעד
.טוענים למען ההצעה</i>

52
00:02:34,354 --> 00:02:37,414
<i>,האחרים במתנגדים
.הורסים</i>

53
00:02:37,457 --> 00:02:38,549
ההצעה המדינית השנתית

54
00:02:38,591 --> 00:02:40,525
היא במפורש בנוגע לסבסוד חקלאות
.ולא בנוגע לסוציאליזם

55
00:02:40,560 --> 00:02:42,926
,באמצעות חריגה מההצעה
הם לא פגשו לכאורה את הנטל שלהם

56
00:02:42,962 --> 00:02:45,157
להגן על ההצעה הנ"ל
.וצריכים להיות אקטואליים

57
00:02:45,198 --> 00:02:46,961
סבסוד הוא בעצם
...תוספת לסוציאליזם

58
00:02:47,000 --> 00:02:48,059
זה מדבריו של גוטיירס
.בשנת 2003

59
00:02:48,094 --> 00:02:49,467
כך שלקבוצה המתנגדת
אין טיעונים מוצדקים

60
00:02:49,502 --> 00:02:50,491
.כנגד סוציאליזם, אינה אשמתנו

61
00:02:50,537 --> 00:02:52,368
הם לא חדרו לנושא לעומק
.כמו שהם היו צריכים לעשות

62
00:02:52,405 --> 00:02:54,134
הרמיזה שעוד לא הפרכנו
את יסוד הסוציאליזם

63
00:02:54,174 --> 00:02:55,869
.היא מטעה וכוזבת

64
00:02:55,909 --> 00:02:58,742
אני מפנה אתכם שוב אל
...הציטוטים ששותפי הקריא אודות

65
00:02:58,778 --> 00:03:00,678
<i>.וככה זה הולך
,דיבייט התיכונים</i>

66
00:03:00,713 --> 00:03:03,876
<i>כמו המלחמה שעוברת בעירך
.והורסת כל מה שניקרה בדרכה</i>

67
00:03:03,917 --> 00:03:07,853
<i>ילדים משתמשים במילים כמו בנשק
.ומנופפים ברעיונות כמו בגרזן</i>

68
00:03:07,887 --> 00:03:10,856
<i>שום דבר אחר לא חשוב
.בסיבוב האחרון הזה</i>

69
00:03:10,890 --> 00:03:13,256
<i>.אין עולם מעבר לזה</i>

70
00:03:14,561 --> 00:03:16,051
<i>מלבד זה שבמרחק
,‏75 ק"מ משם</i>

71
00:03:16,095 --> 00:03:20,259
<i>...האל הפנר היה בביתו
,פשוט ישב בביתו</i>

72
00:03:20,300 --> 00:03:23,030
<i>כאילו אף אחד
או שום דבר מניו ג'רסי</i>

73
00:03:23,069 --> 00:03:24,764
<i>.לא בוער מסביבו</i>

74
00:03:24,804 --> 00:03:26,203
<i>.נצטרך לפרק את הסט</i>

75
00:03:26,239 --> 00:03:27,638
<i>?מה אעשה
?אשים הכל בשקית זבל</i>

76
00:03:27,674 --> 00:03:29,665
<i>החפצים שלי לא יתאימו
.לשקית זבל</i>

77
00:03:29,709 --> 00:03:31,939
<i>!כן, תשים בשקית זבל
.הנה, שמרי על הדאודורנט-</i>

78
00:03:31,978 --> 00:03:34,606
<i>?למה שלא תרד למרתף
.יש עוד סט שם</i>

79
00:03:34,647 --> 00:03:36,478
.תפסיק לטרוק את המגירות

80
00:03:36,516 --> 00:03:38,177
!בחייך
.אתה תשבור את המגירות-

81
00:03:38,218 --> 00:03:40,846
.תניחי לי לנפשי. אני לוקח את זה
,מקווה שלא אכפת לך

82
00:03:40,887 --> 00:03:42,718
כי לקחת את כל הדברים
.האחרים שלי

83
00:03:42,755 --> 00:03:46,816
<i>,בלילה חודש מאי זה
.להאל הפנר בכלל לא הייתה דעה</i>

84
00:03:46,859 --> 00:03:49,054
.שארלוט

85
00:03:49,095 --> 00:03:51,290
<i>תוכלי לא לעשות זאת? כי אולי
.אצטרך לחזור ולקחת דברים</i>

86
00:03:51,331 --> 00:03:53,265
<i>.להתראות
.לא, לא-</i>

87
00:03:53,299 --> 00:03:55,358
.אל תיקח את התיק הזה

88
00:03:58,271 --> 00:04:01,763
.היי, האל
...ארל, אני

89
00:04:01,808 --> 00:04:05,642
.אני לוקח את אלה
אני לא אגור פה יותר

90
00:04:05,678 --> 00:04:10,240
וזו הסיבה שאני לוקח
.איתי את המזוודות

91
00:04:10,283 --> 00:04:13,946
<i>פשוט תשאיר את התיק
.הגדול עם שאר הסט</i>

92
00:04:13,987 --> 00:04:16,478
<i>!אלוהים, זה כל-כך אופייני לך</i>

93
00:04:22,996 --> 00:04:24,463
.הנה המזוודה

94
00:04:34,073 --> 00:04:36,735
.אתם חבר'ה, תהיו בסדר גמור

95
00:04:36,776 --> 00:04:38,971
...ואני

96
00:04:39,012 --> 00:04:42,038
.אראה אתכם בקרוב

97
00:04:42,081 --> 00:04:44,311
.אני לא יודע מה עוד לומר

98
00:04:44,350 --> 00:04:47,410
אני לא יכול להעביר
.את זה במילים

99
00:05:00,533 --> 00:05:03,366
<i>בחזרה אל בימת
,האליפות הארצית</i>

100
00:05:03,403 --> 00:05:05,428
<i>הלילה לבסוף חשף את עצמו</i>

101
00:05:05,471 --> 00:05:07,564
<i>,שלא כמו כל לילה</i>

102
00:05:07,607 --> 00:05:11,737
<i>,אבל כמו ה-לילה
.הלילה שבו הכל החל</i>

103
00:05:11,778 --> 00:05:15,305
<i>בן ווקסלבאום, הדובר הכי
,טוב אי-פעם של ת"פ</i>

104
00:05:15,348 --> 00:05:17,077
<i>,תיכון פליינסבורו</i>

105
00:05:17,116 --> 00:05:19,277
<i>לפי כל מי שאי פעם
...שמע אותו</i>

106
00:05:19,319 --> 00:05:21,344
<i>,שבן ווקסלבאום</i>

107
00:05:21,387 --> 00:05:23,048
<i>.הוא פשוט השתתק</i>

108
00:05:23,089 --> 00:05:25,614
היתרון הבא שלנו ביסודו אומר
שיחסי אנוש משגשגים רק

109
00:05:25,658 --> 00:05:27,250
.באטמוספרה של שוויון מוחלט

110
00:05:27,293 --> 00:05:29,284
שיחסי אנוש יכולים
...להתקיים רק ב

111
00:05:33,032 --> 00:05:35,330
.סליחה, הרגע אמרתי את זה

112
00:05:35,368 --> 00:05:37,359
.רגע, רגע, רגע

113
00:05:58,291 --> 00:05:59,952
?בן

114
00:06:02,762 --> 00:06:05,992
<i>.אליפות מדינת ניו ג'רסי
.מקום ראשון, דיבייט מדיניות</i>

115
00:06:08,701 --> 00:06:12,330
<i>,‏75 ק"מ מפרידים
,בדיוק באותו הרגע</i>

116
00:06:12,372 --> 00:06:14,363
<i>.כל הויכוחים פסקו</i>

117
00:06:17,009 --> 00:06:20,638
<i>אז היה גשר של שקט
.שנמתח לרחבי ניו ג'רסי</i>

118
00:06:22,849 --> 00:06:25,409
<i>,בלי צעקות מההורים של האל</i>

119
00:06:25,451 --> 00:06:27,316
<i>,ללא דיבייט
.ללא הבעת דעה</i>

120
00:06:27,353 --> 00:06:29,344
<i>.אף לא קול של אף אחד</i>

121
00:06:37,230 --> 00:06:41,428
<i>נושא הדיבייט הארצי של שנה
.זו היה סבסוד חקלאות</i>

122
00:06:41,467 --> 00:06:43,526
<i>ואם אינכם יודעים כיצד
סבסוד חקלאות</i>

123
00:06:43,569 --> 00:06:45,298
<i>,יכול לגרום לדבר שכזה</i>

124
00:06:45,338 --> 00:06:46,805
<i>,אז אינכם יודעים מה הם חיים</i>

125
00:06:46,839 --> 00:06:49,672
<i>ואין דבר שאפשר לומר
.על כזה דבר</i>

126
00:06:49,709 --> 00:06:53,805
<i>מזוודות מסיימות נישואים וסבסוד
.חקלאות גורם למהפך קיצוני</i>

127
00:07:07,226 --> 00:07:09,956
<i>האם קול יכול לעבור
,מאדם אחד לאחר</i>

128
00:07:09,996 --> 00:07:12,590
<i>?כמו פיהוק או מחלת הנשיקה</i>

129
00:07:14,934 --> 00:07:17,459
<i>.כמובן שהוא יכול
,זו ההשקפה שלנו</i>

130
00:07:17,503 --> 00:07:19,971
<i>שהצורך לדבר נדד
,באותו הלילה</i>

131
00:07:20,006 --> 00:07:22,804
<i>בכבישיה החשוכים
,של ניו ג'רסי</i>

132
00:07:22,842 --> 00:07:25,640
<i>,עד אשר הגיע אל הבלוק</i>

133
00:07:25,678 --> 00:07:28,146
<i>,ששם הוא יתגורר</i>

134
00:07:28,181 --> 00:07:31,344
<i>,או ינסה זאת
.אצל מישהו חדש</i>

135
00:07:58,211 --> 00:08:00,179
!גלדיס, בוא נלך

136
00:08:01,214 --> 00:08:03,505
.דייקנות זה חלק חשוב מזה

137
00:08:05,218 --> 00:08:07,345
.הסטון. -ארל

138
00:08:14,160 --> 00:08:17,288
...אני אקח רק את ה
...רק את ה

139
00:08:17,330 --> 00:08:20,163
...רק את ה... רק את ה

140
00:08:20,199 --> 00:08:23,862
.רק את הפיצה, תודה

141
00:08:23,903 --> 00:08:25,564
.תודה

142
00:08:31,210 --> 00:08:33,440
?איזה מין שם זה או. הנרי

143
00:08:41,087 --> 00:08:43,282
,לא שם בדוי
.זה כל מה שאנו יודעים

144
00:08:43,322 --> 00:08:45,916
?...אבל

145
00:08:46,993 --> 00:08:49,154
?מה דעתכם על שם-ספרותי

146
00:08:49,195 --> 00:08:51,755
?שם-ספרותי, נשמע נכון

147
00:08:51,797 --> 00:08:54,766
.לי זה נשמע נכון
זה היה לקראת סוף קריאה

148
00:08:54,800 --> 00:08:57,234
.שנראה שאף אחד לא סיים

149
00:08:57,270 --> 00:09:00,000
.פתחו את ספריכם בעמוד 248

150
00:09:00,039 --> 00:09:02,735
בואו נקרא את מה שהייתם
.אמורים לקרוא אמש

151
00:09:02,775 --> 00:09:04,675
?דג או פיצה

152
00:09:04,710 --> 00:09:06,803
.כן, אני אקח את הפיצה

153
00:09:11,751 --> 00:09:13,810
?דג או פיצה

154
00:09:13,853 --> 00:09:16,481
...אני אקח את ה

155
00:09:16,522 --> 00:09:18,786
.יש פיצה רגילה ויש עם פפרוני

156
00:09:18,824 --> 00:09:21,054
.הדג... אינני בטוחה

157
00:09:21,093 --> 00:09:23,152
.דג כללי

158
00:09:23,195 --> 00:09:24,253
...כן, אני אקח את ה

159
00:09:24,297 --> 00:09:25,286
...ה... ה

160
00:09:25,331 --> 00:09:27,765
...ה

161
00:09:27,800 --> 00:09:31,236
...ה... לא את
...לא את ה

162
00:09:31,270 --> 00:09:32,828
...אני רק... רק

163
00:09:32,872 --> 00:09:35,636
?רק... -את הדג

164
00:09:39,445 --> 00:09:41,777
.הדג הכללי

165
00:09:41,814 --> 00:09:43,145
.בבקשה

166
00:09:43,182 --> 00:09:45,810
.חזור פעם נוספת
.יש בשפע

167
00:09:45,851 --> 00:09:48,012
.תודה, גברתי

168
00:09:48,054 --> 00:09:50,045
?דג או פיצה
.פיצה-

169
00:10:20,686 --> 00:10:23,814
רוצים להמשיך לנסות
,את תרגילי הנשימה

170
00:10:24,407 --> 00:10:27,314
?או לנסות משהו חדש

171
00:10:27,360 --> 00:10:30,727
זה בסדר אם לא... אם לא

172
00:10:30,763 --> 00:10:32,663
?תהיה לי דעה

173
00:10:32,967 --> 00:10:34,325
.בואו ננסה זאת

174
00:10:34,367 --> 00:10:36,528
,קראתי במגזין

175
00:10:36,569 --> 00:10:39,094
דרכים רפואיות"
,"בקלינאות תקשורת

176
00:10:39,138 --> 00:10:43,632
שקשה להיות לא רהוטים בדיבור

177
00:10:43,676 --> 00:10:47,737
.כשלוחשים או שרים

178
00:10:47,780 --> 00:10:51,147
קיבלתי קלטת של כמה
.אנשים שמנסים זאת

179
00:10:51,183 --> 00:10:53,481
,זה לא פתרון
,ללא ספק

180
00:10:53,519 --> 00:10:57,182
?אבל רוצה לתת לזה הזדמנות

181
00:10:57,223 --> 00:11:01,057
...אינני יכול... אינני יכול
...אינני יכול

182
00:11:01,093 --> 00:11:03,820
.אינני יכול לעשות זאת

183
00:11:04,664 --> 00:11:07,392
?זה לא טיפשי מדי, הונוריה

184
00:11:07,833 --> 00:11:10,197
.אפילו בשביל הונוריה

185
00:11:10,636 --> 00:11:13,104
.זה טיפשי מדי
.אני יכול לחוש בזה

186
00:11:13,139 --> 00:11:15,801
,הסברתי זאת, האל
.שזו לא ההתמחות שלי

187
00:11:15,841 --> 00:11:18,105
.מצטער, אני משתדל

188
00:11:18,144 --> 00:11:21,272
זו פשוט בושה שאינך
,היפראקטיבי

189
00:11:21,313 --> 00:11:24,248
.כי את זה אני מכיר היטב

190
00:11:24,283 --> 00:11:27,947
.ובזה אני יכול לחולל ניסים

191
00:11:28,487 --> 00:11:31,183
.היפראקטיביות

192
00:11:31,223 --> 00:11:32,815
...אבל

193
00:11:32,858 --> 00:11:35,952
.בחזרה לנשימות
?כן

194
00:11:35,995 --> 00:11:37,485
.נשמו

195
00:11:44,136 --> 00:11:46,798
.טוב, קדימה

196
00:11:46,839 --> 00:11:49,034
<i>,זה היה בשנת 1858</i>

197
00:11:49,075 --> 00:11:52,511
<i>בזמן שהסנטור סטיבן דאגלס
,התחייב לעניין</i>

198
00:11:52,545 --> 00:11:55,742
שהמדינות צריכות לבחור
,האם לאפשר עבדות

199
00:11:55,781 --> 00:11:58,409
אברהם לינקולן התייעץ

200
00:11:58,451 --> 00:12:00,578
עם האזרחים החכמים של אילינוי

201
00:12:00,619 --> 00:12:02,143
.כדי להחליט את תשובתו

202
00:12:02,188 --> 00:12:03,780
<i>.לינקולן הוא כוסית</i>

203
00:12:03,823 --> 00:12:05,950
עזרו לי כעת למצוא אזרח

204
00:12:05,991 --> 00:12:08,653
כדי לעזור לי להעלות טיעונים

205
00:12:08,694 --> 00:12:10,924
.כנגד הסנטור דאגלס

206
00:12:10,963 --> 00:12:14,729
?היכן אוכל למצוא סייען שכזה

207
00:12:19,271 --> 00:12:23,264
האיש הפשוט בחולצה
...המפוספסת בצבע שזיף

208
00:12:23,309 --> 00:12:25,573
.אנו צריכים אותך, אדוני

209
00:12:25,611 --> 00:12:27,442
.קום אל חובתך

210
00:12:31,917 --> 00:12:34,886
<i>!קדימה
.קום-</i>

211
00:12:45,097 --> 00:12:47,429
העוזר שלי הגיע להציע
לי טיעונים

212
00:12:47,466 --> 00:12:50,765
.בדיבייט שלי כנגד הסנטור

213
00:12:50,803 --> 00:12:53,594
.כעת אני משקשק

214
00:12:54,440 --> 00:12:58,672
מה בית מפולג בדעתו
?לא יכול לעשות

215
00:12:58,711 --> 00:13:03,171
זה הטיעון שיוביל
.אותי לניצחון

216
00:13:03,215 --> 00:13:05,945
?מה אינו יכול לעשות

217
00:13:15,427 --> 00:13:17,588
...זה... זה

218
00:13:17,630 --> 00:13:20,690
.הרחק אותו מפיך

219
00:13:20,733 --> 00:13:24,169
?מה בית מפולג לא יכול לעשות

220
00:13:27,573 --> 00:13:29,040
...הוא לא יכול

221
00:13:29,074 --> 00:13:32,566
...לא יכול לס

222
00:13:32,611 --> 00:13:34,545
...לא יכול... לא יכול

223
00:13:34,580 --> 00:13:37,072
...אדוני הנשיא

224
00:13:38,117 --> 00:13:42,611
...בית מפולג לא יכול

225
00:13:42,655 --> 00:13:45,385
.מעט עזרה מציבור האזרחים

226
00:13:45,424 --> 00:13:47,287
<i>.הוא לא יכול לסבול</i>

227
00:13:47,326 --> 00:13:49,922
.חשבתי שהוא יחרבן במכנסיים

228
00:13:51,430 --> 00:13:53,261
.תודה

229
00:13:53,299 --> 00:13:55,824
מה בעניין תרועות
?לאיש הפשוט הטוב הזה

230
00:13:57,570 --> 00:13:59,915
<i>,גבירותיי ורבותיי
בשקט שבו</i>

231
00:13:59,950 --> 00:14:03,998
<i>האזנתם למר לינקולן
...במשך השעה שלו</i>

232
00:14:04,043 --> 00:14:06,034
.אתה נראה גבוה יותר על הבמה

233
00:14:09,068 --> 00:14:11,960
- אב בית -

234
00:14:33,873 --> 00:14:35,265
<i>.אגנס</i>

235
00:14:35,507 --> 00:14:39,500
.אגנס. אגנס

236
00:14:40,880 --> 00:14:42,776
.אגנס

237
00:14:43,616 --> 00:14:47,177
?אני מנסה לא להקשיב, בסדר

238
00:14:47,219 --> 00:14:50,416
במפורש לא ל... במרחק
...צעידה אחת, אז פשוט

239
00:14:50,456 --> 00:14:53,254
?רוצה לשמוע את הבעיה שלך

240
00:14:53,292 --> 00:14:55,487
.אין לך סדר יום

241
00:14:55,527 --> 00:14:57,757
מסוג האנשים שטומנים
.ראש באדמה

242
00:14:57,796 --> 00:14:59,787
.הסתכל עלי
.הסתכל עלי

243
00:14:59,832 --> 00:15:02,062
אני קם כל בוקר
?ומה אני עושה

244
00:15:02,101 --> 00:15:03,659
,אני מכין תוכנית ליום

245
00:15:03,702 --> 00:15:05,761
,שהיא תת תוכנית לחודש

246
00:15:06,932 --> 00:15:08,967
...שהיא פיסה קט

247
00:15:09,008 --> 00:15:10,771
שהיא פיסה קטנה

248
00:15:10,809 --> 00:15:13,369
.מהתוכנית שלי לחיים

249
00:15:17,917 --> 00:15:20,147
?רוצה לשמוע את מטרתי להיום

250
00:15:20,185 --> 00:15:22,976
...אני... אני
.לא

251
00:15:24,223 --> 00:15:26,817
...אני... אני
יכול להבטיח לך

252
00:15:26,859 --> 00:15:29,623
.שאני בהחלט לא רוצה

253
00:15:30,710 --> 00:15:32,430
.קרוב לוודאי תזמין לי משטרה

254
00:15:34,739 --> 00:15:36,166
.היי, אדולף. תתחלף איתי

255
00:15:36,201 --> 00:15:37,759
.קום ולך

256
00:15:37,803 --> 00:15:39,327
.זה הכיסא שלי

257
00:15:39,371 --> 00:15:40,998
,כמו כל הכיסאות ברכב הזה

258
00:15:41,040 --> 00:15:43,338
על שלך שילמו
.עם כספי משלם המיסים

259
00:15:43,375 --> 00:15:45,206
מה שאומר, שלי או לכל אחד אחר

260
00:15:45,244 --> 00:15:47,041
.יש זכות עליו בדיוק כמוך

261
00:15:47,079 --> 00:15:48,706
למעשה, בהתחשב בהבדל

262
00:15:48,747 --> 00:15:50,942
של כמה שמשפחתך משלמת
,מיסים לעומת משפחתי

263
00:15:50,983 --> 00:15:54,248
אני חושבת שבטוח להגיד שבמידה
.ניכרת הכיסא שלי יותר משלך

264
00:15:54,286 --> 00:15:56,277
?אתה מבין עכשיו

265
00:15:56,943 --> 00:15:59,120
ייקח לי כמה דקות לדבר עם
,האיש הקטן

266
00:15:59,158 --> 00:16:01,991
ואחר כך תוכל ללוות את
הכיסא שלי כמה שתרצה

267
00:16:02,027 --> 00:16:04,058
?עד שארצה אותו שוב, בסדר

268
00:16:15,040 --> 00:16:16,871
,המדריכה לומבלי
,עם כובע הצליינים

269
00:16:16,909 --> 00:16:19,036
.היא מלמדת דפוסי חיי בגרות

270
00:16:19,447 --> 00:16:22,172
היא נשואה בפעם השלישית, עם
.וואלאס לומבלי. וואלאס השלישי

271
00:16:22,214 --> 00:16:25,342
זה דפוס מיוחד שהיא לא
.מלמדת אותנו בשיעור

272
00:16:25,384 --> 00:16:29,411
בכל אופן, היא הגיעה אליי לאחר
,מצגת בנושא שוויון זכויות

273
00:16:29,455 --> 00:16:32,686
והיא אמרה שאף על פי שכישורי
,הפולמוס שלי נמצאים בהתחלתם

274
00:16:32,725 --> 00:16:36,092
היא חשה איכשהו את
,הפוטנציאל שלי

275
00:16:36,128 --> 00:16:38,062
.והיא הזמינה אותי לקבוצה

276
00:16:38,097 --> 00:16:41,498
,אז, הנה אני כעת, לאחר שנתיים
...עושה אותו דבר איתך

277
00:16:41,533 --> 00:16:43,524
,מגייסת

278
00:16:43,569 --> 00:16:46,402
מלקטת את כישרונות
.הדיבייט מהעם

279
00:16:46,438 --> 00:16:48,531
.זה אתה

280
00:16:49,675 --> 00:16:51,074
.אני שלפתי אותך

281
00:16:51,110 --> 00:16:54,204
...את מתכוונת
...את מתכוונת

282
00:16:54,246 --> 00:16:56,874
?ניאום בציבור
...כמו, דיבור

283
00:16:56,915 --> 00:16:58,446
?בציבור

284
00:17:01,286 --> 00:17:03,880
...לא, אינני חושב שזה
...שזה לא... לא ממש

285
00:17:03,922 --> 00:17:06,657
להחליט האם על הממשל הפדראלי
לתמוך בהסברת הינזרות

286
00:17:06,692 --> 00:17:09,354
...בבתי ספר ציבוריים
.מסקס

287
00:17:09,395 --> 00:17:11,886
זו עליית מדרגה
.גדולה מחקלאות

288
00:17:11,930 --> 00:17:13,962
זו הייתה ההצעה
.של שנה שעברה

289
00:17:14,694 --> 00:17:16,233
.כן, אני יודע

290
00:17:17,636 --> 00:17:19,365
.עשה כרצונך

291
00:17:19,405 --> 00:17:21,415
אבל אנשים בעלי
.קושי, הם הטובים ביותר

292
00:17:21,450 --> 00:17:24,142
זה אולי בגלל שיש
.להם מקור עמוק של כעס

293
00:17:24,176 --> 00:17:26,109
.זה משרת אותם נאמנה

294
00:17:30,315 --> 00:17:31,976
?אתה מנסה להודות לי

295
00:17:32,017 --> 00:17:34,952
חשבתי שאולי אתה תקוע
.בניסיון להודות לי

296
00:17:37,790 --> 00:17:39,257
.בבקשה

297
00:18:50,729 --> 00:18:53,893
.אני בטוח שזה לא נוח לילדים

298
00:18:54,570 --> 00:18:57,832
.כלל לא

299
00:18:57,870 --> 00:19:00,737
אני נשבעת שאני יותר
.מתוחה מכולם

300
00:19:00,772 --> 00:19:03,400
,בכנות, ג'ולס
.אני שופט לתביעות קטנות

301
00:19:03,442 --> 00:19:06,275
זה מזל שאני לא יוצא
.עם מישהי מטרנטון

302
00:19:11,550 --> 00:19:15,356
?זהו תבשיל קוריאני מסורתי

303
00:19:15,391 --> 00:19:18,821
מכיוון שיש לו ריח
.משונה ומיוחד

304
00:19:20,259 --> 00:19:23,660
.זהו תבשיל טונה

305
00:19:38,243 --> 00:19:40,143
<i>!השתמשי באצבע שלך</i>

306
00:19:40,179 --> 00:19:42,238
!שתקו

307
00:19:43,849 --> 00:19:47,046
אבא שלי לא יצא עם אף
.אחת לפני אימך, כבר 6 שנים

308
00:19:47,085 --> 00:19:48,609
...אנחנו

309
00:19:48,654 --> 00:19:52,043
?יכולים לא לדבר על זה

310
00:19:55,861 --> 00:19:58,757
מצאתי את זה ליד
.עץ כרות בפארק

311
00:20:04,336 --> 00:20:06,236
.הסתכל על זה

312
00:20:08,874 --> 00:20:10,205
<i>!אש</i>

313
00:20:12,177 --> 00:20:14,304
<i>...ואז ביום חמישי</i>

314
00:20:14,346 --> 00:20:16,678
<i>זה היה יכול להיות בכל יום
,אבל זה לא היה כך</i>

315
00:20:16,715 --> 00:20:19,013
<i>...זה היה ביום חמישי</i>

316
00:20:19,051 --> 00:20:21,576
<i>,ללא שום סיבה
.משהו קרה</i>

317
00:20:21,620 --> 00:20:24,589
<i>.וזה היה גל קטן שהכה בו</i>

318
00:20:24,623 --> 00:20:26,818
...כוונו למטרה

319
00:20:30,095 --> 00:20:31,995
<i>,והוא אמר את השם</i>

320
00:20:32,030 --> 00:20:34,590
<i>.ג'-י-נ-י</i>

321
00:20:34,633 --> 00:20:36,066
<i>.ג'יני</i>

322
00:20:36,101 --> 00:20:38,831
<i>.הגל אמר את השם ג'יני</i>

323
00:20:38,870 --> 00:20:40,235
<i>.שוב ושוב</i>

324
00:20:40,272 --> 00:20:42,103
<i>...ג'יני, ג'יני, ג'יני
!אש-</i>

325
00:20:45,277 --> 00:20:47,302
.אפס נקודות, האל הפנר

326
00:20:47,346 --> 00:20:48,904
<i>.ג'יני</i>

327
00:20:48,947 --> 00:20:50,881
<i>מוצאה של המילה
,פרישה" היא לא ברורה"</i>

328
00:20:50,916 --> 00:20:52,383
<i>אך אנו מאמינים שזהו מיזוג</i>

329
00:20:52,417 --> 00:20:53,645
<i>,של מהירות וקריאה
.פרישה</i>

330
00:20:53,685 --> 00:20:56,984
<i>כל זה הוא דחיסת הרבה טיעונים
.בזמן קצר, כפי יכולתך</i>

331
00:20:57,022 --> 00:20:59,957
<i>הנה מתחילים... השפעת
יחסי המין המוקדמים</i>

332
00:20:59,992 --> 00:21:02,085
<i>,כולל העברת מחלות
הריונות מחוץ לנישואין</i>

333
00:21:02,127 --> 00:21:03,992
...ונשיאת מחלות אפשריות

334
00:21:05,397 --> 00:21:07,558
נשיאת מחלות אפשריות
כולל דיכאון

335
00:21:07,599 --> 00:21:09,590
.ודימוי עצמי נמוך
.התייחסו לטיעון אחד קודם

336
00:21:09,635 --> 00:21:12,627
קיים סיכוי של 53% לתוצאות
.חיוביות במידה שמשתתפים בתכנית

337
00:21:12,671 --> 00:21:14,798
אתה יודע, הדבר הנוסף
,שרציתי לומר לך

338
00:21:14,840 --> 00:21:17,240
שאתה אפילו דומה לבחור
...שאיתו השתתפתי בדיבייט

339
00:21:17,276 --> 00:21:18,868
.באופן אווילי ונמוך

340
00:21:18,910 --> 00:21:21,401
,ומה היית עושה כאן
,עם מראה כמו שלו

341
00:21:21,446 --> 00:21:24,904
אילולא אתה רוצה שאחשוף
?את הכישרון החבוי בתוכך

342
00:21:24,950 --> 00:21:26,440
.היי

343
00:21:26,485 --> 00:21:28,214
.היי

344
00:21:29,888 --> 00:21:32,413
להחליט האם האל הפנר
חייב להפסיק לתת לעולם

345
00:21:32,457 --> 00:21:34,789
להגיד לו מה הוא מסוגל לעשות
.ולנסות להבין זאת בעצמו

346
00:21:34,826 --> 00:21:36,418
אולי זאת פילוסופיית חיים

347
00:21:36,461 --> 00:21:38,656
,שמתאימה רק לחלקנו
.שאוהבים לנצח

348
00:21:38,697 --> 00:21:42,292
,אז אולי זה לא בשבילך
.אבל אני חושבת שזה כן

349
00:21:42,334 --> 00:21:45,132
<i>איכות החיים בין קטינים
...שנמנעים מ</i>

350
00:21:56,114 --> 00:21:57,581
<i>,לפני כן</i>

351
00:21:57,616 --> 00:22:00,084
<i>היה חוסר הערך של
.פליינסבורו, ניו ג'רסי</i>

352
00:22:00,118 --> 00:22:02,916
<i>אך כעת, להאל הפנר
.יש רק מחשבה אחת</i>

353
00:22:02,954 --> 00:22:06,549
<i>וזה מרגיש כאילו כל חייו המוח
,שלו חיכה למחשבה שכזו</i>

354
00:22:06,591 --> 00:22:08,786
<i>אז זה מתאים כעת
,בצורה מרווחת</i>

355
00:22:08,827 --> 00:22:10,988
<i>ותופס את כל המקום
.שהיה פנוי</i>

356
00:22:11,029 --> 00:22:13,429
.אתה ברחוב שלי

357
00:22:17,969 --> 00:22:20,437
.אתה עדיין ברחוב שלי

358
00:22:20,472 --> 00:22:24,238
אתה יודע... אתה יודע מה
?פירוש המושג, שטח ציבורי

359
00:22:24,276 --> 00:22:25,868
.נחיה ונראה

360
00:22:38,657 --> 00:22:41,490
אמא שלי, פרן, אומרת
.שזה שטח ציבורי

361
00:22:41,526 --> 00:22:44,586
,ואם זה בסדר מצד אימך
,אתה יכול לבוא לשתות איתי 7-אפ

362
00:22:44,629 --> 00:22:47,063
אבל מכשיר הקרח
...מקולקל, אז

363
00:23:04,200 --> 00:23:05,211
.היי

364
00:23:06,351 --> 00:23:08,478
רוצה לשבת ולהאזין
,לזוג מבוגר

365
00:23:08,520 --> 00:23:11,080
שעובד על חיי הנישואין שלו
?באמצעות תרפיית מוזיקה

366
00:23:11,123 --> 00:23:14,320
<i>!אני למעלה</i>

367
00:23:16,128 --> 00:23:18,892
.לא תודה
.לא... לא... לא היום

368
00:23:28,206 --> 00:23:32,165
ביקשתי משקפת ליום הולדת
...ה-12 שלי, אז

369
00:23:32,210 --> 00:23:34,974
.נחיה ונראה בקשר לזה

370
00:23:35,013 --> 00:23:38,847
.כן. -כן

371
00:23:43,688 --> 00:23:45,849
...מי

372
00:23:45,891 --> 00:23:47,290
?מי זה

373
00:23:47,325 --> 00:23:51,488
אין לי מושג. היי, יש לך
?מושג אם היא לובשת חזייה

374
00:23:53,965 --> 00:23:56,058
?רוצה לראות חזייה

375
00:24:05,677 --> 00:24:09,340
...כן... אני צריך
...אני באמת צריך

376
00:24:09,381 --> 00:24:11,144
...אני צריך... צריך

377
00:24:11,183 --> 00:24:13,378
אני כנראה באמת צריך
.ללכת עכשיו הביתה, לואיס

378
00:24:13,418 --> 00:24:15,045
.בסדר

379
00:24:43,615 --> 00:24:44,980
?השופט פיט

380
00:24:45,016 --> 00:24:47,416
?השופט פיט
?כבודו

381
00:24:47,452 --> 00:24:49,044
...אתה

382
00:24:49,087 --> 00:24:52,056
מכיר אולי... מכיר אולי
...עורכי-דין כלשהם

383
00:24:52,090 --> 00:24:55,423
עורכי-דין מעולים שלא
?יכולים לדבר ממש טוב

384
00:24:55,460 --> 00:24:58,190
,לא... לא בצורה רהוטה
,אבל עדיין עורכי-דין מעולים

385
00:24:58,230 --> 00:25:00,858
שהלקוחות שלהם לא
?גומרים בכיסא החשמלי

386
00:25:04,469 --> 00:25:07,370
יש פקיד בית-משפט עם
.רגל תותבת

387
00:25:16,915 --> 00:25:18,907
?מה אתה חושב לעצמך, לאוורן

388
00:25:27,025 --> 00:25:28,617
.היי

389
00:25:30,095 --> 00:25:32,359
...דיברתי עם גב

390
00:25:32,397 --> 00:25:35,764
...עם הגברת
?מה זה בכלל

391
00:25:35,800 --> 00:25:37,995
...עם... עם

392
00:25:38,036 --> 00:25:39,833
...עם המדריכה, ו

393
00:25:39,871 --> 00:25:43,807
אני... אני... אני הולך
,ללמוד שיעורי דיבייט

394
00:25:43,842 --> 00:25:45,434
.תודות לך

395
00:25:46,948 --> 00:25:48,897
.מישהו לקח משהו ששייך לי

396
00:25:50,315 --> 00:25:53,250
<i>היה לי תליון. היה לי תליון
,מקושט בזהב 24 קראט</i>

397
00:25:53,285 --> 00:25:55,810
<i>.שבתוכו היו 2 תמונות
?זה מזכיר לך משהו</i>

398
00:25:55,854 --> 00:25:58,220
,אחת מהן הייתה שלי
...השנייה של מישהו אחר

399
00:25:58,256 --> 00:25:59,951
.ילד שכזה

400
00:25:59,991 --> 00:26:02,551
...מה זה
?"מקושט"

401
00:26:02,594 --> 00:26:05,324
אמי מאמינה שאחד מחבריה
,המזויפים גנב את זה

402
00:26:05,363 --> 00:26:07,627
,בגלל שהוא, או אפילו היא
פדופיל בחשאיות

403
00:26:07,666 --> 00:26:10,294
ורצה את התליון כדי
לבהות בו או למצוץ אותו

404
00:26:10,335 --> 00:26:12,599
או להשתמש בו
.למטרות ארוטיות אחרות

405
00:26:12,637 --> 00:26:15,299
אבל אמרתי לה שיש לי
...תחושת בטן

406
00:26:15,340 --> 00:26:16,864
תחושת בטן נשית

407
00:26:16,908 --> 00:26:19,900
שזה נלקח מהתיק שלי
.בתיכון פליינסבורו

408
00:26:19,945 --> 00:26:22,709
<i>.הרגשתי כאילו זה עוזב אותי
...רק שמץ</i>

409
00:26:22,747 --> 00:26:25,341
<i>אבל שמץ צורב
.כאילו זה עוזב את גופי</i>

410
00:26:25,383 --> 00:26:28,841
<i>ובכן, אינני חושב שעניין
.הפדופיליה הזה יכול להיות נכון</i>

411
00:26:28,887 --> 00:26:31,549
לא שאני אפילו יודע
.משהו לגבי זה

412
00:26:31,590 --> 00:26:34,582
אבל אני פשוט לא
,מאמין שמישהו

413
00:26:34,626 --> 00:26:37,151
שמישהו באמת יחשוב
.עלייך בצורה כזו

414
00:26:37,195 --> 00:26:38,287
?כמו איזו צורה

415
00:26:38,330 --> 00:26:41,788
.כלומר, בצורה מינית

416
00:26:44,703 --> 00:26:47,267
זה הדבר הגרוע ביותר
.שמישהו אי פעם אמר לי

417
00:26:48,506 --> 00:26:50,497
!רגע, לא
.אינני מאמינה שאמרת זאת-

418
00:26:50,542 --> 00:26:51,804
...לא, לא, לא
...לא

419
00:26:51,843 --> 00:26:53,572
לא הייתי צריכה לבקש
.ממך להצטרף לקבוצה

420
00:26:53,612 --> 00:26:55,739
רק אלוהים יודע
.מה חשבתי לעצמי

421
00:26:55,780 --> 00:26:57,407
...אבל, אני לא
...לא

422
00:27:09,327 --> 00:27:10,760
.ארל

423
00:28:02,681 --> 00:28:04,342
.גנב

424
00:28:21,099 --> 00:28:23,567
...כן? -אני

425
00:28:23,601 --> 00:28:24,966
...הנה, אני
.גנבתי את זה

426
00:28:25,003 --> 00:28:27,699
?אינך צריך להיות בבית ספר

427
00:28:41,019 --> 00:28:43,715
!לקחת את התליון, חתיכת מלשן
!צא החוצה-

428
00:28:43,755 --> 00:28:45,484
השארת את קופסת
.הגניבות שלי מבולגנת

429
00:28:45,523 --> 00:28:47,184
לעולם אל תיגע
!בדברים שאני גונב

430
00:28:47,225 --> 00:28:49,056
!אני מתכוון לזה
!אני גנבתי, זה שלי

431
00:28:49,094 --> 00:28:51,085
אתה צריך לרשום את זה
!בכרטיס הביקור שלך

432
00:28:51,129 --> 00:28:53,120
,אני אלקה אותך
!חתיכת גנב מזויף

433
00:28:53,164 --> 00:28:54,654
!חתיכת עלוב שמעמיד פני גנב

434
00:28:54,699 --> 00:28:56,166
.השופט פיט ישלח אותך לכלא

435
00:28:56,201 --> 00:28:57,828
!צור לעצמך תוכנית משלך

436
00:28:57,869 --> 00:28:59,700
,אם תספר למישהו שגנבתי אותו

437
00:28:59,738 --> 00:29:01,638
אשפשף את התחת
,עם השפתון שלך

438
00:29:01,673 --> 00:29:04,164
אדחוף אצבעות לתוך ארובת
.העין שלך ואעקור את הלבלב שלך

439
00:29:04,209 --> 00:29:07,042
אני מחביא את תיבת הגניבות
.שלי במקום שלא תוכל למצוא

440
00:29:07,078 --> 00:29:08,871
!זה מגוחך

441
00:29:09,214 --> 00:29:10,648
!הישאר בחוץ

442
00:29:32,871 --> 00:29:34,805
<i>.זה בשבילך, אנאבל</i>

443
00:29:45,283 --> 00:29:47,945
?הגעתי לבית משפחת הפנר

444
00:29:50,188 --> 00:29:52,850
...אני

445
00:29:52,891 --> 00:29:54,256
,כן

446
00:29:54,292 --> 00:29:56,726
את יכולה... את יכולה
?להמתין רגע

447
00:29:56,761 --> 00:29:59,730
...אני פשוט

448
00:29:59,764 --> 00:30:03,165
<i>.אני פשוט אעבור
.אל תנתקי</i>

449
00:30:03,201 --> 00:30:05,169
<i>.אתה יכול לנתק כעת, ארל</i>

450
00:30:05,203 --> 00:30:07,171
.אתה יכול לנתק כעת, ארל

451
00:30:07,205 --> 00:30:10,299
.בסדר, אתה הבוס שלי

452
00:30:13,344 --> 00:30:16,074
הבחור שאת תמונתו אני
,שומרת בתליון שגנבת

453
00:30:16,114 --> 00:30:17,604
?ראית אותו

454
00:30:17,649 --> 00:30:19,844
...כן, הוא

455
00:30:19,884 --> 00:30:21,909
.שמו בן ווקסלבאום
התמודדנו ביחד

456
00:30:21,953 --> 00:30:23,784
<i>עד שהוא השתגע בסיבוב
,האחרון של התחרות הארצית</i>

457
00:30:23,822 --> 00:30:25,813
<i>והשאיר אותי עם פרס
.מקום שני שפל</i>

458
00:30:25,857 --> 00:30:27,722
<i>.מעולם לא חשתי כך</i>

459
00:30:27,759 --> 00:30:30,353
<i>אי פעם חשת כאילו אתה יכול
?להשמיד את העולם</i>

460
00:30:31,289 --> 00:30:32,755
<i>.בכל יום</i>

461
00:30:34,799 --> 00:30:36,391
ובכן, הוא נשר מהתיכון

462
00:30:36,434 --> 00:30:38,197
ולמרות זאת מעולם לא הייתה
.לו ההגינות להתקשר

463
00:30:38,236 --> 00:30:40,397
ונודע לי בדרך חשאית שסבתא
,שלו השיגה לו עבודה

464
00:30:40,438 --> 00:30:43,168
במכבסה המפורסמת
.לואי" שבטרנטון"

465
00:30:43,208 --> 00:30:46,700
אני... כן, אינני חושב
.שמעולם שמעתי על זה

466
00:30:46,744 --> 00:30:50,236
<i>,טוב. בכל אופן
,בסופו של דבר זה טוב</i>

467
00:30:50,281 --> 00:30:52,511
שרוח הפחדנות תקפה
,לפתע את בן ווקסלבאום

468
00:30:52,550 --> 00:30:55,519
בגלל דבר ראשון, השאיר את
.עמדת השותף שלי פנויה

469
00:30:55,553 --> 00:30:57,418
ודבר שני, אפשר לי למצוא
מישהו שאוכל לעצבו

470
00:30:57,455 --> 00:30:59,821
<i>בצורה כזו שאיתו
.ארצה להשתתף בדיבייט</i>

471
00:30:59,858 --> 00:31:01,849
<i>הדוברים הטובים ביותר הם
...אלה שיש להם מה להוכיח</i>

472
00:31:01,893 --> 00:31:04,054
אני מנסה להתעלות מעל הכישלון
,המחפיר בתחרות הארצית של אשתקד

473
00:31:04,095 --> 00:31:05,323
ואתה מנסה להוכיח לעולם

474
00:31:05,363 --> 00:31:07,160
<i>שאינך מפגר כמו
.שלפעמים אתה נשמע</i>

475
00:31:07,198 --> 00:31:09,166
<i>וזו הסיבה שאני רוצה
שתעלים עין מהמבוכה</i>

476
00:31:09,200 --> 00:31:11,896
שהגיעה עם לקיחת התליון שלי
.ותצטרף לקבוצה אחרי הכל

477
00:31:11,936 --> 00:31:13,733
<i>את עושה כלים
.הלילה, וירג'יניה</i>

478
00:31:13,771 --> 00:31:15,762
,אני בשיחת טלפון חשובה
.זה מה שאני עושה

479
00:31:15,807 --> 00:31:18,367
<i>כל השיחות החשובות בעולם
.הם של וירג'יניה ריירסון</i>

480
00:31:18,409 --> 00:31:20,604
<i>.אני חייבת לסיים
.נתראה בשבת בבית שלי</i>

481
00:31:20,645 --> 00:31:22,909
<i>.אתה עוזר לי במחקר
...כן-</i>

482
00:31:25,016 --> 00:31:28,110
...ג'יני, את עדיין
?את עדיין שם

483
00:31:28,152 --> 00:31:30,586
<i>,אני קת'רין. כן
.ואני זה דבר טוב</i>

484
00:31:30,622 --> 00:31:31,611
!ארל

485
00:31:31,656 --> 00:31:33,214
<i>אם אתה חושב שתהיה לך
חברה לטווח ארוך</i>

486
00:31:33,258 --> 00:31:35,818
<i>,ללא רשותי
.הנה עוד מחשבה שבאה אליך</i>

487
00:31:35,860 --> 00:31:37,851
<i>.מעולם לא תישן שוב בבטחה
.לעולם לא</i>

488
00:31:37,896 --> 00:31:40,626
<i>!אל תעשה זאת, חרא קטן
!אל תעשה זאת</i>

489
00:31:58,383 --> 00:32:00,878
,נסה לא לגנוב כלום
.אם אתה יכול

490
00:32:22,307 --> 00:32:24,275
.הפסק עם זה וכנס פנימה

491
00:32:26,945 --> 00:32:28,810
.סגור את הדלת אחריך

492
00:32:31,416 --> 00:32:34,579
שב. אתה תחפש לי
.ציטוטים בעד

493
00:32:47,966 --> 00:32:50,332
...אז

494
00:32:51,836 --> 00:32:55,863
במה את... במה את מאמינה
?כשזה מגיע להינזרות

495
00:32:55,907 --> 00:32:58,137
הדוברים המובילים
.מעולם לא מאמינים בדבר

496
00:32:58,176 --> 00:33:00,371
זה מפריע לנימוקים
.משני הצדדים

497
00:33:00,411 --> 00:33:02,311
,אבל אני מתכוון, כמו

498
00:33:02,347 --> 00:33:05,248
.בשבילך, בחייך האישיים

499
00:33:05,283 --> 00:33:08,616
דיבייט זה החיים. אינך צריך
.לחשוב על זה בהקשר אחר

500
00:33:08,653 --> 00:33:11,747
...כי לדעתי, אינני
...אינני באמת חושב שזה

501
00:33:11,789 --> 00:33:14,053
.רעיון טוב מאוד
.כלומר, הינזרות

502
00:33:14,092 --> 00:33:17,255
...מכיוון... שאני פשוט

503
00:33:17,295 --> 00:33:19,354
,לא חושב שזה רעיון טוב

504
00:33:19,397 --> 00:33:21,058
.לא לילדים בניו ג'רסי

505
00:33:23,935 --> 00:33:27,063
בסדר, ובכן, מספיק
.עם זיבולים סוטים

506
00:33:27,105 --> 00:33:29,938
רשום את תבניות
,טיעוני נגד הינזרות הבאים

507
00:33:29,974 --> 00:33:32,534
אחת, תמיכה מפרה את
.המחסום בין דת ומדינה

508
00:33:32,577 --> 00:33:34,545
שתיים, זו אכיפה של
.אג'נדה מפלה ומיושנת

509
00:33:34,579 --> 00:33:36,911
שלוש, חופש מיני הוא
.הבסיס לחירות האדם

510
00:33:36,948 --> 00:33:39,439
ארבע, זה מפריד אותנו מתרבויות
,מערביות, בייחוד מאירופאיות

511
00:33:39,484 --> 00:33:41,679
כאשר אנו צריכים להתקרב אל
.בנות הברית הבינלאומיות שלנו

512
00:33:41,719 --> 00:33:44,085
חמש, פסיכולוגים אומרים
שדיכאון תפקוד מיני

513
00:33:44,122 --> 00:33:45,214
יכול ליצור הפרעה
.נפשית בבגרות

514
00:33:45,256 --> 00:33:47,224
שש, תוכניות הינזרות
למעשה מעלים

515
00:33:47,258 --> 00:33:48,850
את הסיכון להתנהגות
.מינית בקרב קטינים

516
00:33:48,893 --> 00:33:51,088
שבע, זה יוצר מחסומים בין
"הורי "דור הפרחים

517
00:33:51,129 --> 00:33:52,824
לבין הילדים היותר
.זהירים שלהם

518
00:33:52,864 --> 00:33:55,697
שמונה, אחרון חביב, אנו מתנגדים
להינזרות כי קץ העולם יכול להגיע

519
00:33:55,733 --> 00:33:58,702
.ואז כל מכרינו ימותו בתולים

520
00:33:58,736 --> 00:34:01,364
.וואו

521
00:34:01,406 --> 00:34:05,035
.כן, כל אלה כשחושבים על זה

522
00:34:07,145 --> 00:34:10,080
כהכנה לתרגיל הדייביט הרשמי
,הראשון שלנו בשבוע הבא

523
00:34:10,114 --> 00:34:12,582
הראה לי שאתה יכול
.לטעון לטובת הינזרות

524
00:34:12,617 --> 00:34:14,642
...ובכן

525
00:34:14,685 --> 00:34:18,348
אני חושב שעדיף שאני
.אטען כנגד

526
00:34:18,389 --> 00:34:20,380
?איך

527
00:34:22,994 --> 00:34:25,326
...הדבר היחיד שאני יכול
...שאני באמת יכול

528
00:34:25,363 --> 00:34:28,958
שאני באמת יכול
...להעלות הוא

529
00:34:29,000 --> 00:34:33,266
...הוא שאהבה היא
היא יותר מיוחדת

530
00:34:33,304 --> 00:34:36,296
...כשאתה
.כשאתה מוצא אותה

531
00:34:36,340 --> 00:34:39,241
.מקרה האהבה המיוחדת

532
00:34:39,277 --> 00:34:42,337
,אולי זה גועלי
אבל אחשוב על זה עוד

533
00:34:42,380 --> 00:34:44,280
.ונחיה ונראה

534
00:34:59,071 --> 00:35:03,626
<i>.הברק
.החדירה העמוקה</i>

535
00:35:05,436 --> 00:35:10,032
אבא אומר שהוא ואמא ניסו
,את כל אלה לפחות פעמיים

536
00:35:10,067 --> 00:35:12,131
.וחלק משהו כמו 100 פעם

537
00:35:12,176 --> 00:35:14,167
אבל הוא אומר שאף
,אחד לא סופר

538
00:35:14,212 --> 00:35:15,679
,מה שנראה כמו בזבוז גדול

539
00:35:15,713 --> 00:35:18,978
כי הוא יכול להיות ברי בונדס
,של הקאמה סוטרא או משהו כזה

540
00:35:19,016 --> 00:35:21,007
ואף אחד אפילו
.לא יידע את זה

541
00:35:23,754 --> 00:35:28,657
כן. ניסיתי את זה לבוש מכנסיים
.על ווינצ'סטר, הכלב הזקן שלנו

542
00:35:28,693 --> 00:35:32,026
אבל הוא לא ישב מבלי
.לזוז, והוא מת לאחר חודש

543
00:35:54,185 --> 00:35:56,847
.חריף ומתובל

544
00:36:24,715 --> 00:36:27,878
(דקארט. (פילוסוף צרפתי
.אוי בנאדם

545
00:36:29,253 --> 00:36:32,814
היי, תהיה מעוניין להצטרף
?למועדון שלי

546
00:36:32,857 --> 00:36:35,087
.הפילוסופים הצעירים

547
00:36:36,460 --> 00:36:38,428
...ובכן, אני

548
00:36:38,462 --> 00:36:40,953
.אני... הצלחת שלי דיי מלאה

549
00:36:40,998 --> 00:36:42,625
.אני יודע על מה אתה חושב

550
00:36:42,667 --> 00:36:45,659
,אנו קוראים הכל
,חוץ מאת הגל

551
00:36:45,703 --> 00:36:48,035
.אם זו הדאגה שלך

552
00:36:49,574 --> 00:36:53,010
,לא. למעשה
.אני מחכה לבחורה

553
00:36:54,011 --> 00:36:55,672
.הבחורה הזו

554
00:37:04,422 --> 00:37:06,219
מה שתוכל לעשות
,למעני בזה הרגע

555
00:37:06,257 --> 00:37:08,817
זה לרשום עוד כמה
.תרשימי זרימה

556
00:37:08,859 --> 00:37:10,918
.תודה

557
00:37:10,962 --> 00:37:12,725
.בסדר

558
00:37:26,110 --> 00:37:27,839
<i>,כשהייתי בגילכם</i>

559
00:37:27,878 --> 00:37:31,279
,הייתי שקטה ובצד
.כמו דוברים טירונים שכמותכם

560
00:37:31,315 --> 00:37:33,249
.שקטה כמו עכבר

561
00:37:33,284 --> 00:37:34,945
.או אבן

562
00:37:36,053 --> 00:37:38,248
.או קערת פודינג

563
00:37:38,289 --> 00:37:41,918
ואז לאחר הדיבייט הראשון
.שלי, הפודינג נפסק

564
00:37:41,959 --> 00:37:44,928
אף אחד מכם, לא מבין
.אותי כעת. בעתיד תבינו

565
00:37:44,962 --> 00:37:46,953
עד אז, הדבר שצריך לזכור

566
00:37:46,998 --> 00:37:49,262
.הוא שיש חוקים שחובה לאכוף

567
00:37:49,300 --> 00:37:50,597
.זה דיבייט

568
00:37:50,635 --> 00:37:52,466
.ואלו החיים

569
00:37:52,503 --> 00:37:56,200
התרגיל שלנו להיום הוא סיבוב
,מזורז ושלם של דיבייט

570
00:37:56,240 --> 00:37:57,764
.כדי ללמד אתכם חוקים אלו

571
00:37:57,808 --> 00:38:01,402
,למה קערת הפודינג, האל הפנר
?מורשה להדגים לנו

572
00:38:01,445 --> 00:38:03,811
,הוא בשנה הראשונה
זה נכון, אבל גברת ריירסון

573
00:38:03,848 --> 00:38:05,679
,הבטיחה לי שהוא לומד מהר

574
00:38:05,716 --> 00:38:09,652
והוא כישרון נדיר, והוא ידריך
.אותנו ויסביר לנו היום

575
00:38:09,687 --> 00:38:11,882
הדיבייט שלנו היום מתחיל עם
,ג'יני, טוענת בעד הראשונה

576
00:38:11,922 --> 00:38:13,913
שתעביר נאום פתיחה
.בן שמונה דקות

577
00:38:13,958 --> 00:38:17,689
למען מטרתנו, ג'יני תקצר
.את זה לעשר שניות

578
00:38:17,728 --> 00:38:21,164
,צהריים טובים
.גבירותיי ונבטיי

579
00:38:21,198 --> 00:38:22,756
הטיעון בעד שלנו
,היום בהצהרת מדיניות

580
00:38:22,800 --> 00:38:24,131
שצמיחה בהריון
,בקרב בני נוער

581
00:38:24,168 --> 00:38:26,363
לבסוף תגרום לפשיטת רגל של
הביטוח הלאומי, תהרוס את הכלכלה

582
00:38:26,404 --> 00:38:28,167
ותביא לידי מלחמת
.עולם שלישית

583
00:38:28,205 --> 00:38:30,503
לכן, אנו נכפיל פי ארבעה את
התקציב הפדרלי לבתי ספר

584
00:38:30,541 --> 00:38:32,031
שמלמדים את התלמידים
.שלהם להתנזר. תודה

585
00:38:32,076 --> 00:38:34,044
.זה היה מאיר, תודה

586
00:38:34,078 --> 00:38:35,978
כעת חקירה נגדית בת
,שתי דקות

587
00:38:36,013 --> 00:38:37,674
הטוענת נגד השנייה בקשר
.לטוענת בעד הראשונה

588
00:38:37,715 --> 00:38:39,808
,קריסטל אמיש-שטיינברג
.היא הטוענת נגד השנייה

589
00:38:39,850 --> 00:38:42,318
,קריסטל אמיש-שטיינברג
תואילי בטובך להציג שאלה מופתית

590
00:38:42,353 --> 00:38:43,911
?שהיית שואלת

591
00:38:43,954 --> 00:38:46,514
?אי-פעם שמעתם על בנגלדש

592
00:38:46,557 --> 00:38:48,491
.הלעג המושלם

593
00:38:48,526 --> 00:38:51,290
,הנשים רשאיות לשבת כעת
בזמן הטוען נגד הראשון עולה

594
00:38:51,329 --> 00:38:53,991
.כדי להגיב לג'יני
?פיליפ

595
00:38:54,031 --> 00:38:55,931
,במקום לתקוף את הטיעון בעד

596
00:38:55,966 --> 00:38:58,867
קריסטל אמיש-שטיינברג ואני
:מציעים את תוכנית הנגד שלהלן

597
00:38:58,903 --> 00:39:00,871
אנו מסכימים לכל הנזקים
,שציינו הטוענים בעד

598
00:39:00,905 --> 00:39:03,499
אבל נצהיר שהדרך הטובה ביותר
,להילחם בהריון בקרב נערים

599
00:39:03,541 --> 00:39:05,406
היא להשקיע כסף רב
,בקונצרט רוק ענקי

600
00:39:05,443 --> 00:39:07,536
,שלו נקרא
."קונצרט העדר מיניות"

601
00:39:07,578 --> 00:39:09,205
.תודה

602
00:39:09,246 --> 00:39:13,478
כעת הטוענת בעד הראשונה
.תחקור את הטוען נגד הראשון

603
00:39:13,517 --> 00:39:17,146
יש לך סטטיסטיקה לגבי
?כמה כוכבי רוק מתנזרים

604
00:39:17,188 --> 00:39:20,680
כמה כוכבי רוק בקונצרט הצדקה
?האגדית לבנגלדש, היו בנגלדשים

605
00:39:20,725 --> 00:39:22,215
.אני שואלת את השאלות, פיליפ

606
00:39:22,259 --> 00:39:23,658
.מתחרים, שבו

607
00:39:23,694 --> 00:39:27,061
כעת האל הפנר ילהיב אותנו
,עם הטיעון בעד השני

608
00:39:27,098 --> 00:39:31,091
,עוד נאום באורך שמונה דקות
.צומצם לעשר שניות

609
00:39:37,608 --> 00:39:39,940
<i>היו שלוש שורות
,מיידיות לנימוק</i>

610
00:39:39,977 --> 00:39:42,741
<i>.שעלו לראש
,אבל הטובה ביותר הייתה</i>

611
00:39:42,780 --> 00:39:45,010
<i>התוכניות לא שייכות
.לקבוצה אחת</i>

612
00:39:45,049 --> 00:39:47,244
<i>מימון מוגבר לתוכניות
בית ספריות</i>

613
00:39:47,284 --> 00:39:49,616
<i>לא מונעת את הרעיון של
,הטוענים נגד שכונה בצורה גרועה</i>

614
00:39:49,653 --> 00:39:51,780
<i>".קונצרט להעדר מיניות"</i>

615
00:39:51,822 --> 00:39:53,881
<i>הממשלה יכולה וחייבת
.לעשות את שניהם</i>

616
00:39:53,924 --> 00:39:56,893
...ה

617
00:40:03,567 --> 00:40:06,297
<i>האל הפנר דמיין
את עצמו באותו הרגע</i>

618
00:40:06,337 --> 00:40:08,305
<i>,כילד שיכול להצהיר</i>

619
00:40:08,339 --> 00:40:10,000
<i>התוכניות לא שייכות"
",לקבוצה אחת</i>

620
00:40:10,040 --> 00:40:12,304
<i>.מתי שהוא רוצה להגיד כך</i>

621
00:40:12,343 --> 00:40:14,573
<i>התוכניות לא שייכות
.לקבוצה אחת</i>

622
00:40:14,612 --> 00:40:16,910
<i>...התוכניות לא
...לא, הן</i>

623
00:40:16,947 --> 00:40:19,347
<i>.הן לא שייכות לקבוצה אחת</i>

624
00:40:21,606 --> 00:40:23,196
<i>.תמות</i>

625
00:40:24,622 --> 00:40:26,556
אני אטפל בחקירה הנגדית
,ובסתירה בשביל האל הפנר

626
00:40:26,590 --> 00:40:29,423
עד טורניר הדיבייט הממשי
.הראשון כנגד בתי ספר ממשיים

627
00:40:29,460 --> 00:40:32,759
.עד אז, הוא יהיה השותף השקט שלי
.האל הפנר, שב

628
00:40:49,013 --> 00:40:51,481
אתה יודע איך נשמעתי
,בנאום הראשון שלי

629
00:40:51,515 --> 00:40:52,785
?כשהייתי בגילך

630
00:40:54,051 --> 00:40:57,084
בן אמר לי שנשמעתי כמו מתחזה
(של בוב דול. (סנאטור אמריקאי

631
00:40:57,640 --> 00:40:58,889
<i>...אינני</i>

632
00:40:58,923 --> 00:41:00,754
<i>...אינני ממש בטוח</i>

633
00:41:00,791 --> 00:41:04,060
<i>אינני בטוח לחלוטין
.מי הוא היה</i>

634
00:41:10,134 --> 00:41:12,466
,זה היה הניסיון הראשון שלך

635
00:41:12,503 --> 00:41:13,902
.ראשון מני רבים

636
00:41:13,938 --> 00:41:16,429
ואינני אפילו בטוחה
.שמישהו באמת שם-לב

637
00:41:16,474 --> 00:41:18,772
...זה ממש... זה לא היה

638
00:41:22,546 --> 00:41:24,537
...אז

639
00:41:24,582 --> 00:41:27,745
אנחנו צריכים לחזור. ובכן, אני
...צריכה לחזור ולגמור את הסיבוב

640
00:41:49,874 --> 00:41:51,842
להחליט האם על הממשל הפדראלי

641
00:41:51,876 --> 00:41:55,539
לתמוך בהסברת הינזרות
.בבתי ספר ציבוריים

642
00:41:55,579 --> 00:41:57,604
...!להחליט

643
00:41:57,648 --> 00:41:59,343
הממשל הפדרלי המזוין

644
00:41:59,383 --> 00:42:01,351
צריך לתמוך בהסברת הינזרות

645
00:42:01,385 --> 00:42:04,013
!בבתי ספר ציבוריים מזוינים

646
00:42:09,927 --> 00:42:11,258
...!להחליט

647
00:42:13,497 --> 00:42:16,523
...אתם... אתם

648
00:42:18,335 --> 00:42:20,826
...אתם יודעים
איך... איך

649
00:42:20,871 --> 00:42:23,271
,אתם, או מישהו

650
00:42:23,307 --> 00:42:26,606
?תעלו את היחסים לרמה הבאה

651
00:42:27,745 --> 00:42:29,645
...אני שמח שפנית אלי, כי

652
00:42:29,680 --> 00:42:32,308
זה בדיוק הבעיות שבהן
אבא ואמא

653
00:42:32,349 --> 00:42:34,544
.היו מפשלים כיד המלך

654
00:42:35,586 --> 00:42:37,952
תראה, הכל מדובר
,בלהחזיק בסדר יום

655
00:42:37,988 --> 00:42:40,287
.שהם לעולם לא יגידו לך

656
00:42:41,325 --> 00:42:44,783
אם יש לך תכנון, כמו "היום
,"אקבל מין אוראלי

657
00:42:44,828 --> 00:42:47,126
.זה יעזור לך להבין את זה

658
00:42:47,164 --> 00:42:49,223
.הכל מאוד מדויק

659
00:42:49,266 --> 00:42:51,461
...כן, אני

660
00:42:51,502 --> 00:42:53,902
אני... אני... אני
רק מטיל בספק

661
00:42:53,938 --> 00:42:56,498
שלעשות לי מין אוראלי

662
00:42:56,540 --> 00:42:58,840
נמצא גבוה ברשימת
.ההעדפות של ג'יני

663
00:43:01,312 --> 00:43:03,371
?אתה השותף שלה, נכון

664
00:43:03,414 --> 00:43:06,076
.אז אתה מחכה לרגע הנכון

665
00:43:08,552 --> 00:43:11,020
כמו שאחרי שאתה מספר בדיחה
,טובה... בדיחה ממש טובה

666
00:43:11,055 --> 00:43:13,250
כמו הבדיחה שסיפרתי
,על מלכת אנגליה

667
00:43:13,290 --> 00:43:15,315
.ואז תבקש

668
00:43:15,359 --> 00:43:17,953
.זה שווה את הסיכון
.ולעולם לא תדע

669
00:43:17,995 --> 00:43:20,190
,ברגע שיעשו לך מין אוראלי
.אתה תבין

670
00:43:20,230 --> 00:43:21,595
...זה כמו

671
00:43:21,632 --> 00:43:24,294
.זה כמו לעבור דרך חומת לבנים

672
00:43:27,771 --> 00:43:29,796
אתה יודע, ג'יני אמרה
...שלא אהיה השותף

673
00:43:29,840 --> 00:43:32,172
השותף... השותף האמיתי שלה
.למשך כמה חודשים

674
00:43:32,209 --> 00:43:34,575
...ועד אז, אני כמו

675
00:43:34,612 --> 00:43:37,513
.הקמע

676
00:43:37,548 --> 00:43:40,449
.הקמע המגמגם

677
00:43:40,484 --> 00:43:44,511
הקמע המגמגם שלא
.מקבל מין אוראלי

678
00:43:44,555 --> 00:43:46,352
.כמו דוב הנמלים

679
00:43:49,159 --> 00:43:52,322
...לא, זו
.זו הייתה בדיחה, הסטון

680
00:43:52,363 --> 00:43:56,048
.אין... אין קמע בדיבייט

681
00:43:57,034 --> 00:44:00,132
,אני, מסיבה כלשהי
.שוכנעתי שזה היה דוב נמלים

682
00:44:01,639 --> 00:44:04,199
.לא

683
00:44:05,242 --> 00:44:07,203
.אלו הם החיים

684
00:44:16,654 --> 00:44:18,554
...היי, אני יכול

685
00:44:18,589 --> 00:44:21,114
...אני רק

686
00:44:24,428 --> 00:44:25,656
?מה

687
00:44:25,696 --> 00:44:27,721
...רק רציתי

688
00:44:27,765 --> 00:44:29,756
רציתי לנסות
.את הבדיחה הזו עליך

689
00:44:29,800 --> 00:44:32,928
,זה, ובכן... זה
...ובכן, הסיפור

690
00:44:32,970 --> 00:44:35,905
...דיי מטעה, אז

691
00:44:37,374 --> 00:44:41,936
מה שקרה זה שמלכת אנגליה

692
00:44:41,979 --> 00:44:44,174
משתתפת... בתוכנית
...הטלוויזיה הזו, ו

693
00:44:44,214 --> 00:44:46,876
הקשב, כמעט סיימתי
.את הפרק הזה

694
00:44:46,917 --> 00:44:48,823
.זה תומס אקווינס

695
00:44:49,486 --> 00:44:51,852
אבל אם תמשיך לספר לי
,את הבדיחה המלוכלכת הזו

696
00:44:51,889 --> 00:44:54,858
אניח את הספר הזה
.ואכה אותך חזק

697
00:44:59,496 --> 00:45:02,897
...אתה יודע, ביום
,ביום מן הימים אתה תמצא אהבה

698
00:45:02,933 --> 00:45:06,500
.ואז... הכל יהיה אחרת

699
00:45:34,431 --> 00:45:36,023
...אוננ... אוננ

700
00:45:36,066 --> 00:45:39,058
אוננות זו הכרזה טבעית
להתפתחות מינית

701
00:45:39,103 --> 00:45:41,469
וזה חייב להיות מופרד
.מלימודי הילדים

702
00:45:41,505 --> 00:45:43,268
.'ג'ונסון, 98

703
00:45:43,307 --> 00:45:44,638
.התוכניות שלה השתנו

704
00:45:44,675 --> 00:45:46,734
<i>וירג'יניה אומרת שתמשיך
לעבוד קשה</i>

705
00:45:46,777 --> 00:45:49,746
<i>והיא תתקשר אליך כדי
.להודיע לך מתי להגיע</i>

706
00:45:49,780 --> 00:45:52,510
ובכן, מכיוון שטורניר האזלט
...קרב ובא, ו

707
00:45:52,549 --> 00:45:55,884
פשוט תמשיך להתמיד
.ואולי היא תתקשר אליך

708
00:46:06,515 --> 00:46:07,426
.שלום לך

709
00:46:07,488 --> 00:46:09,828
את יודעת... את יודעת אם
?ג'יני ריירסון בסדר

710
00:46:09,867 --> 00:46:11,698
כי היא ביטלה את
,הפגישה שלנו היום

711
00:46:11,735 --> 00:46:14,101
ותחרות גדולה מתקרבת

712
00:46:14,138 --> 00:46:17,596
,בבית הספר התיכון האזלט
.וכל בתי הספר הגדולים יהיו שם

713
00:46:17,641 --> 00:46:21,873
ואני... ו... היא
...לא... היא לא ממש

714
00:46:21,912 --> 00:46:24,710
אמרה לי מה תהיה
האסטרטגיה שלה כדי לעזור לי

715
00:46:24,748 --> 00:46:26,716
.להתמודד עם ה... נאום שלי

716
00:46:26,750 --> 00:46:29,378
<i>היא נכנסה לויכוח על
.לינקולן עם הבחור ההודי</i>

717
00:46:41,698 --> 00:46:44,189
.והנה אתה שוב
?ג'יני בסדר-

718
00:46:44,234 --> 00:46:46,293
כי לואיס גרלס מעבר לרחוב

719
00:46:46,336 --> 00:46:48,463
אמרה שהיא נכנסה לויכוח
.על לינקולן עם בחור הודי

720
00:46:48,505 --> 00:46:49,870
.ילד, כן

721
00:46:49,907 --> 00:46:52,740
?אז, היא... היא בסדר
.בסדר גמור-

722
00:46:52,776 --> 00:46:54,437
תוכלי... להגיד לה

723
00:46:54,478 --> 00:46:58,209
ש... שסיימתי
?עם הגנת האוננות

724
00:46:58,248 --> 00:47:00,216
?תוכלי להגיד לה את זה
רק תבטיחי לה

725
00:47:00,250 --> 00:47:02,184
...שאני... שאני... שאני

726
00:47:02,219 --> 00:47:05,188
שאני גמרתי עם אוננות
.ואני מוכן להראות לה

727
00:47:05,222 --> 00:47:07,190
.שמור על עצמך

728
00:47:12,262 --> 00:47:15,527
אמרתי לשופט פיט
על כמה שאתה נהנה

729
00:47:15,566 --> 00:47:17,557
,מדיבייט
?ונחש מה חדשות

730
00:47:17,601 --> 00:47:19,459
.הסטון רוצה להצטרף

731
00:47:22,806 --> 00:47:25,036
...כן

732
00:47:25,075 --> 00:47:27,305
.זה מאוחר מדי, הסטון

733
00:47:27,344 --> 00:47:29,471
...ה

734
00:47:29,513 --> 00:47:32,073
.הקבוצות נקבעו

735
00:47:32,115 --> 00:47:34,675
המדריכה לומבלי אמרה
,שאחרי התחרות הראשונה

736
00:47:34,718 --> 00:47:37,448
.מישהו מובס ולא חוזר

737
00:47:37,487 --> 00:47:39,648
,אז אני אמלא את המקום הזה

738
00:47:39,690 --> 00:47:41,783
.מי שזה לא יהיה

739
00:47:43,096 --> 00:47:46,686
.למצוא הזדמנות במצוקה

740
00:47:47,331 --> 00:47:49,356
.יש בזה הגיון

741
00:47:49,399 --> 00:47:51,726
.ככה מצאתי אותך, אהובתי

742
00:48:01,278 --> 00:48:04,172
<i>.הלו? מדברת קוני ריירסון</i>

743
00:48:08,952 --> 00:48:11,420
<i>?ורג'יל, זה אתה</i>

744
00:48:17,194 --> 00:48:19,992
...זה... זה

745
00:48:20,030 --> 00:48:23,090
...זה... זה

746
00:48:23,133 --> 00:48:26,500
...האל הפנר עבור

747
00:48:26,536 --> 00:48:29,767
...אני... מתקשר עבור

748
00:48:29,806 --> 00:48:32,366
.ג'-י-נ-י
.ג'יני

749
00:48:32,409 --> 00:48:34,600
<i>.תמתין</i>

750
00:48:36,747 --> 00:48:39,614
.היי, ג'יני. זה האל

751
00:48:39,650 --> 00:48:42,084
?היי, מדבר הף. מה קורה

752
00:48:42,119 --> 00:48:43,848
<i>?האל</i>

753
00:48:43,887 --> 00:48:46,981
?כן... כן

754
00:48:47,024 --> 00:48:50,482
<i>היא אמרה שהיא תראה אותך
?בדיבייט מחר. בסדר</i>

755
00:48:50,527 --> 00:48:51,892
...בסדר, ובכן, אנחנו

756
00:48:51,929 --> 00:48:54,056
...אנחנו, אני באמת... אני באמת

757
00:48:54,097 --> 00:48:56,998
...אנחנו... אני באמת
...אנחנו צריכים ל

758
00:48:57,034 --> 00:48:58,262
.להתאמן איתה

759
00:48:58,302 --> 00:49:00,133
<i>.היא תראה אותך שם</i>

760
00:49:02,005 --> 00:49:03,196
?הלו

761
00:49:03,240 --> 00:49:06,641
בוקר טוב, שופטים. בוקר
.טוב, יריבים יקרים

762
00:49:06,677 --> 00:49:09,009
...בואו

763
00:49:09,046 --> 00:49:11,737
.בואו נתחיל עם התוכנית שלנו

764
00:49:13,350 --> 00:49:16,444
...שהממשלה צריכה

765
00:49:16,486 --> 00:49:17,976
<i>.תפסיק עם המלמולים, סוזי</i>

766
00:49:18,021 --> 00:49:20,455
<i>,אבל אל תפסיק לעבוד
,כי אם תכשל מחר</i>

767
00:49:20,490 --> 00:49:23,789
<i>כל משפחת הפנר
.תיכשל, ואני לא כשלון</i>

768
00:49:23,827 --> 00:49:25,988
<i>.אז אל תעשה זאת</i>

769
00:49:29,032 --> 00:49:30,522
...בוקר טוב, שופטים

770
00:49:30,567 --> 00:49:33,035
.בוקר טוב, יריבים יקרים

771
00:49:55,258 --> 00:49:57,658
כשאתה עובד כל-כך
,קשה על משהו

772
00:49:57,694 --> 00:50:00,356
כל-כך קשה, כל
...הזמן הנוסף

773
00:50:00,397 --> 00:50:03,798
וואלאס, את תמיד אומרת לי
...להתאזן, להתאזן, להתאזן

774
00:50:03,834 --> 00:50:05,882
?על מה את מדברת

775
00:50:06,603 --> 00:50:09,197
ג'יני ריירסון
,עברה למכינת טוונסנד

776
00:50:09,239 --> 00:50:11,266
עד סוף שנת הלימודים
.האחרונה שלה

777
00:50:13,176 --> 00:50:16,577
,יש לנו מספר שווה. אז
,האל, היום תהיה עם הסטון

778
00:50:16,613 --> 00:50:19,480
.ומחר נארגן מחדש את הקבוצות

779
00:50:20,617 --> 00:50:22,682
.קדימה, וואלאס

780
00:50:46,710 --> 00:50:49,975
רוצה להגיד לי מה
?הטיעון שלנו בעד

781
00:50:50,013 --> 00:50:52,607
או שאתה מעדיף
?שזו תהיה הפתעה

782
00:51:56,746 --> 00:52:00,011
...בוקר... בוקר
.בוקר טוב, השופטת

783
00:52:00,050 --> 00:52:02,883
<i>.שמונה דקות
...בוקר... בוקר... בוקר-</i>

784
00:52:02,919 --> 00:52:05,444
,בוקר טוב לכם

785
00:52:05,489 --> 00:52:08,424
,לכולכם, לכם
.יריבים יקרים

786
00:52:08,458 --> 00:52:10,551
...בוקר טוב

787
00:52:20,370 --> 00:52:22,634
...ה

788
00:52:29,146 --> 00:52:30,545
...ש

789
00:52:30,580 --> 00:52:32,571
...להחליט ש... ש

790
00:52:32,616 --> 00:52:35,414
...ש... ש... ש... ש

791
00:52:35,452 --> 00:52:38,387
...שזה

792
00:52:38,421 --> 00:52:41,390
?כמה זמן נותר

793
00:52:42,823 --> 00:52:44,332
<i>.שבע דקות</i>

794
00:52:48,498 --> 00:52:49,829
<i>?כן, הלו</i>

795
00:52:49,866 --> 00:52:53,666
<i>...מר... מר... מר</i>

796
00:52:53,703 --> 00:52:56,331
?האל? מה העניין

797
00:52:56,373 --> 00:52:58,603
<i>...זה... זה... זה</i>

798
00:52:58,642 --> 00:53:01,406
.ובכן, מצחיק שאתה שואל

799
00:53:01,444 --> 00:53:05,380
...אני... אני רק
...אני כאן ב

800
00:53:05,415 --> 00:53:08,475
...אני ב... אני ב
...אני בהאזלט

801
00:53:08,518 --> 00:53:10,577
.תיכון האזלט, בדיבייט

802
00:53:10,620 --> 00:53:14,147
<i>...והעברתי את ה... אני</i>

803
00:53:14,191 --> 00:53:16,853
<i>העברתי את שבע הדקות האחרונות
של הנאום שלי בסיבוב הראשון</i>

804
00:53:16,893 --> 00:53:19,054
<i>בניסיון... בניסיון
.להגיד את ההצעה</i>

805
00:53:19,095 --> 00:53:21,222
<i>.באסה
.כן-</i>

806
00:53:21,264 --> 00:53:25,299
<i>ובכן, יש את הקלטת שנתתי
."לך, "לשיר במקום לדבר</i>

807
00:53:25,835 --> 00:53:30,431
כן, האם... רעל עכברים וקשית
?מגיעים עם הקלטת הזו

808
00:53:30,473 --> 00:53:33,374
,ובכן, חברה שלי לשעבר
,הדוקטור לפילוסופיה באננברג

809
00:53:33,410 --> 00:53:37,210
אמרה שאחיה אף פעם לא
.גמגם כשהוא דיבר במבטא

810
00:53:37,247 --> 00:53:39,875
<i>אתה יכול לנסות את
,המבטא שאתה יודע הכי טוב</i>

811
00:53:39,916 --> 00:53:41,950
<i>.ואולי זה יעזור</i>

812
00:53:42,385 --> 00:53:44,182
ובכן, בכל מקרה, לא
.הייתי בונה על זה

813
00:53:44,221 --> 00:53:46,951
העצה של מינה הייתה
.לא הגיונית בדיוק כמוה

814
00:53:46,990 --> 00:53:49,652
אתה יודע, קשרים
...פתוחים פשוט

815
00:53:49,693 --> 00:53:51,285
.לא עובדים, האל

816
00:53:51,728 --> 00:53:53,523
?מה

817
00:53:53,563 --> 00:53:55,087
<i>...אני ממליץ</i>

818
00:53:55,131 --> 00:53:58,692
.שתנסה לעשות מבטא

819
00:53:58,735 --> 00:54:00,726
?בסדר
,אם אעשה זאת-

820
00:54:00,770 --> 00:54:03,466
לא תראה... לא
.תראה אותי יום שני

821
00:54:03,506 --> 00:54:06,805
...כי אני כבר אהיה
...אני אהיה על

822
00:54:06,843 --> 00:54:09,311
...אני בטח אהיה על מטוס ל

823
00:54:10,547 --> 00:54:12,139
?תוכל להמתין רגע

824
00:54:12,316 --> 00:54:14,340
<i>מכינת טוונסנד</i>

825
00:54:22,292 --> 00:54:24,055
...בסדר, אני צריך

826
00:54:24,094 --> 00:54:26,426
...אני צריך, אולי
...אולי אני צריך

827
00:54:26,463 --> 00:54:27,862
.אני צריך ללכת

828
00:54:34,459 --> 00:54:36,116
<i>.שמונה דקות</i>

829
00:54:49,819 --> 00:54:51,753
,צהריים טובים

830
00:54:51,788 --> 00:54:54,348
.יריבים יקרים מגלן רוק

831
00:54:54,391 --> 00:54:59,328
.צהריים טובים
...בואו... בוא

832
00:54:59,362 --> 00:55:01,853
...בואו... בוא... בוא

833
00:55:01,898 --> 00:55:05,459
בואו... נרד ו... נרד
,ו...נרד נמוך ומלוכלך

834
00:55:05,502 --> 00:55:07,834
...עם ה... הדבר הזה

835
00:55:07,871 --> 00:55:11,500
הדבר הזה... הדבר הזה... הדבר
.הזה שאני קורא לו התוכנית שלנו

836
00:55:18,715 --> 00:55:20,046
...סלחו לי, אני

837
00:55:20,083 --> 00:55:21,710
...אני... אני

838
00:55:21,751 --> 00:55:24,845
.אני... אני ממש מצטער

839
00:55:27,524 --> 00:55:29,253
<i>,פיצה או סנדוויץ' בשר טחון</i>

840
00:55:29,292 --> 00:55:30,691
<i>.ואני לא רוצה לדון על זה</i>

841
00:55:30,727 --> 00:55:32,194
<i>.אני אקח פיצה</i>

842
00:55:36,333 --> 00:55:39,393
מכינת טוונסנד
.בית ספר מעולה

843
00:55:41,237 --> 00:55:43,205
<i>,פיצה או סנדוויץ' בשר טחון</i>

844
00:55:43,239 --> 00:55:45,036
<i>ואני לא רוצה לדון
.איתך על זה</i>

845
00:55:45,075 --> 00:55:46,508
<i>.פיצה, שתי חתיכות</i>

846
00:55:48,278 --> 00:55:51,679
,פיצה או סנדוויץ' בשר טחון
.ואני לא רוצה לדון על זה

847
00:55:53,583 --> 00:55:55,881
...אני אקח

848
00:55:55,919 --> 00:55:58,717
...לא את ה... את ה

849
00:55:58,755 --> 00:56:00,120
.את ה... -נגמרה לנו הפיצה

850
00:56:00,156 --> 00:56:02,386
.נשאר רק בשר טחון

851
00:56:02,425 --> 00:56:05,917
אבל זה לא כל-כך נורא אם
.מעולם לא טעמת אחד טוב

852
00:56:07,397 --> 00:56:08,921
.תודה, גברתי

853
00:56:25,448 --> 00:56:27,033
.היא לא כאן

854
00:56:28,051 --> 00:56:29,985
ג'יני ואני לא
...אוכלים בתחרויות

855
00:56:30,019 --> 00:56:31,987
.זה מוציא דם מהמוח

856
00:56:42,031 --> 00:56:43,760
.יגרום לאהבה מיוחדת בבגרות

857
00:57:21,938 --> 00:57:24,202
...אני רק... אני לא

858
00:57:24,240 --> 00:57:27,403
.אני לא יודע מה לעשות כאן

859
00:57:28,711 --> 00:57:31,680
.ובכן, זה שירותי הבנות

860
00:57:31,714 --> 00:57:33,181
...אז

861
00:57:33,804 --> 00:57:35,275
.בסדר

862
00:57:40,390 --> 00:57:44,087
אני גם רוצה להקריא
מה ששופטת אחת רשמה

863
00:57:44,127 --> 00:57:46,823
:על וירג'ניה. היא רשמה

864
00:57:46,863 --> 00:57:50,993
וירג'יניה יכולה להיות"
".ברברה ג'ורדן הבאה

865
00:57:51,034 --> 00:57:53,302
?מה אתם אומרים על זה

866
00:57:54,170 --> 00:57:56,866
...במקום הראשון, דובר יחיד

867
00:57:56,906 --> 00:57:59,204
.וירג'יניה ריירסון

868
00:58:09,319 --> 00:58:12,049
?איפה הגביע

869
00:58:17,861 --> 00:58:20,352
.תודה

870
00:58:28,571 --> 00:58:31,706
?האל הפנר. חכה רגע, בסדר

871
00:58:41,251 --> 00:58:43,115
.אני הולך להתארגן מחדש

872
00:58:45,172 --> 00:58:48,547
,בוא נתנהג כבוגרים
...ונחשוב מי יכול להיות

873
00:58:48,591 --> 00:58:51,651
.קצת זמן בשוליים

874
00:58:51,694 --> 00:58:54,419
.ג'יני גייסה אותי

875
00:58:56,566 --> 00:59:00,099
בסדר? היא חשה
...באינטואיציה

876
00:59:00,904 --> 00:59:03,304
חשה באינטואיציה
...שאני... שאני

877
00:59:03,339 --> 00:59:06,740
.שה... שהמוח שלי נועד לזה

878
00:59:06,776 --> 00:59:09,711
כלומר, אינך יכולה אפילו... אינך
יכולה אפילו לשאול אותי שאלה

879
00:59:09,746 --> 00:59:13,273
בלי שהמוח שלי
,יתמלא בתשובות

880
00:59:13,316 --> 00:59:15,807
.הוא... הוא מלא בתשובות

881
00:59:15,852 --> 00:59:18,116
,אתה מכיר את מנטו בוין

882
00:59:18,154 --> 00:59:20,816
שלא יכול לבטא יותר
?מ-6 מילים באנגלית

883
00:59:22,091 --> 00:59:24,457
,או אבי ספדרסקי

884
00:59:24,494 --> 00:59:26,860
שיש לה באופן בולט
,מאוד תסמונת המעי הרגיז

885
00:59:26,896 --> 00:59:29,160
?שהיא למדה בקבוצה בפרינסטון

886
00:59:29,198 --> 00:59:30,563
.לא

887
00:59:30,600 --> 00:59:32,227
,מה לגבי אלוויס האנסינגר

888
00:59:32,268 --> 00:59:34,463
הבחור שמשתין על
?עצמו בשיעור התעמלות

889
00:59:34,504 --> 00:59:36,802
...ובכן, כולם מכירים את

890
00:59:36,839 --> 00:59:38,466
.אלוויס

891
00:59:38,508 --> 00:59:40,654
.היא ניסתה לגייס את כולם

892
00:59:42,035 --> 00:59:45,211
מעולם לא עלה בדעתי שזו
,יכולה להיות מזימה שלה

893
00:59:46,090 --> 00:59:47,886
,אבל כשחושבים על זה

894
00:59:48,451 --> 00:59:50,347
.זה נראה רע

895
01:00:15,745 --> 01:00:18,270
...אמך מאחרת אבל רוצה שאנחנו

896
01:00:18,314 --> 01:00:20,214
.היי

897
01:00:21,851 --> 01:00:23,978
.חכה רגע. תן לי לראות

898
01:00:25,488 --> 01:00:27,388
!אלוהים

899
01:00:27,423 --> 01:00:29,618
!בנאדם

900
01:00:29,659 --> 01:00:32,560
הפרס הכי גדול שהסטון כלשהו
,קיבל הוא הקראת כבוד

901
01:00:32,595 --> 01:00:34,563
בתחרות הצדקה של
.ריקודי ההיפ-הופ

902
01:00:34,597 --> 01:00:37,225
!אבל זה הרבה מצידך

903
01:00:37,266 --> 01:00:39,598
...בשם אביך

904
01:00:46,643 --> 01:00:50,204
זה יהיה בחדר האוכל, כדי
.שאימך תראה את זה כשתגיע הביתה

905
01:01:29,585 --> 01:01:32,315
אבי אמר שהייתי
האידיוט הגדול בעולם

906
01:01:32,355 --> 01:01:35,017
על זה שלא הבחנתי
.שזכית במשהו היום

907
01:01:35,058 --> 01:01:38,186
אנא קבל את
.איחוליי המאוחרים

908
01:01:51,340 --> 01:01:53,968
?הלו
.שלום, סילביה-

909
01:01:54,010 --> 01:01:57,878
פרן לא אמרה דבר על
.חבר של לואיס שיגיע

910
01:01:57,914 --> 01:02:00,212
אני מקבלת תשלום
!לפי כמות ילדים

911
01:02:34,024 --> 01:02:36,181
לא יכול להיות
.שהיא הולכת לישון

912
01:03:03,379 --> 01:03:05,279
...!להחליט

913
01:03:29,238 --> 01:03:32,298
.סילביה, לא תקבלי טיפ הלילה

914
01:03:38,114 --> 01:03:39,713
!לעזאזל

915
01:03:59,068 --> 01:04:01,832
.עכשיו יש לך צ'לו בבית

916
01:04:52,003 --> 01:04:53,418
!אני שונא אותך

917
01:04:53,456 --> 01:04:55,947
!אמא והשופט פיט שונאים אותך

918
01:04:55,992 --> 01:04:57,624
!אבא שונא אותך

919
01:04:57,994 --> 01:05:01,623
מלודי, החברה החדשה של
!אבא, שונאת אותך

920
01:05:01,664 --> 01:05:04,132
,זו הייתה טקילה רפוסאדו
!טיפש מטומטם

921
01:05:05,301 --> 01:05:07,769
<i>הדוד צ'אז שילם
.על זה הרבה כסף</i>

922
01:05:07,803 --> 01:05:09,828
<i>!הדוד צ'אז שונא אותך</i>

923
01:05:17,613 --> 01:05:19,843
.זה כל מה שרציתי להגיד

924
01:05:21,350 --> 01:05:23,541
.יש עוגת אננס במקרר

925
01:05:25,054 --> 01:05:27,914
אם תאחר, אסיים את
.כל העוגה. אז אל תאחר

926
01:05:44,875 --> 01:05:48,965
- חורף -

927
01:05:50,179 --> 01:05:54,878
אולי אתה צריך לשים את
,כל עניין הדיבייט מאחוריך

928
01:05:54,917 --> 01:05:58,216
.שעשוע של גיל ההתבגרות

929
01:05:58,554 --> 01:06:00,119
.לכולנו זה קורה

930
01:06:00,156 --> 01:06:03,990
.אני הייתי מעודד

931
01:06:05,294 --> 01:06:08,058
הייתי הבן היחיד
.בקבוצת העידוד

932
01:06:08,097 --> 01:06:10,395
?יכול לדמיין את זה

933
01:06:10,433 --> 01:06:13,061
,"תנו לי "ה", תנו לי "א

934
01:06:13,102 --> 01:06:15,832
,"תנו לי "ל

935
01:06:15,871 --> 01:06:18,806
?ומה קיבלנו
.האל

936
01:06:18,841 --> 01:06:22,470
...ה... התמונה הזו

937
01:06:22,511 --> 01:06:24,445
.לא ממש עוזרת

938
01:06:24,480 --> 01:06:28,075
רק... רק בגלל שדיבייט
,היה כישלון

939
01:06:28,117 --> 01:06:31,086
כלומר, אתה
,יודע, כשלון מוחץ

940
01:06:31,120 --> 01:06:33,588
,לא אומר שאתה כשלון

941
01:06:33,622 --> 01:06:36,921
.זאת הפעילות שהכשילה אותך

942
01:06:37,535 --> 01:06:40,326
היי, זה לא אומר שאתה לא יכול
.לנסות להתקבל למועדון הספרדית

943
01:06:40,363 --> 01:06:43,332
תוכל להיות סגן הנשיא
.של מועדון הספרדית בקלות

944
01:06:43,366 --> 01:06:46,533
.קייל פלוויץ הוא סגן הנשיא
(ספרדית)

945
01:06:47,236 --> 01:06:48,533
.כן

946
01:06:48,571 --> 01:06:50,698
,האל, הנקודה שלי היא

947
01:06:50,740 --> 01:06:53,004
אתה צריך למצוא
,את דרכך, בנאדם

948
01:06:53,042 --> 01:06:56,068
לחזור לחיות בדרכך
הקודמת, לפני שניסית לעבור

949
01:06:56,112 --> 01:06:59,206
.את... את מגבלותיך

950
01:07:06,255 --> 01:07:08,689
<i>,האל הפנר ריחף מעל חייו</i>

951
01:07:08,724 --> 01:07:12,251
<i>צפה בעולם סביבו
,כאילו היה רוח</i>

952
01:07:12,294 --> 01:07:13,818
<i>.מרחף</i>

953
01:07:13,863 --> 01:07:15,854
<i>דבר לא יכול היה
.לפגוע בו עכשיו</i>

954
01:07:15,898 --> 01:07:19,026
<i>דבר לא יכול היה להניע
.אותו או לגרום לו לאהוב שוב</i>

955
01:07:20,069 --> 01:07:21,593
<i>.כזה רוח הוא היה</i>

956
01:07:21,637 --> 01:07:24,572
<i>.מהסוג שלא מתאהב שוב</i>

957
01:07:42,558 --> 01:07:44,082
<i>,כרוח נער</i>

958
01:07:44,126 --> 01:07:46,924
<i>האל הפנר סקר את העולם
.בצורה בו הוא הכיר אותו</i>

959
01:07:46,962 --> 01:07:50,557
<i>ובכל שראה הוא מצא
הוכחה לכך שהחיים ממשיכים</i>

960
01:07:50,599 --> 01:07:53,067
<i>.גם ללא אהבה</i>

961
01:07:53,102 --> 01:07:56,401
<i>,הוא הפסיק לחשוב על הילדה</i>

962
01:07:56,439 --> 01:07:59,203
<i>,הפסיק לחלום עליה</i>

963
01:07:59,241 --> 01:08:01,766
<i>,או, גם אם זה לא נכון לגמרי</i>

964
01:08:01,811 --> 01:08:05,212
<i>הפסיק לחלום עליה
.חלומות מסוג מסוים</i>

965
01:08:06,435 --> 01:08:09,115
<i>.ובכן, אולי רוב הזמן</i>

966
01:08:12,021 --> 01:08:13,682
<i>,ואז הגיע האביב</i>

967
01:08:13,722 --> 01:08:16,020
<i>,11‏ חודשים לאחר שאביו עזב</i>

968
01:08:16,058 --> 01:08:19,152
<i>6‏ חודשים מאז שראה
,בפעם האחרונה את ג'יני</i>

969
01:08:19,195 --> 01:08:21,561
<i>.ו-6 חודשים מאז שהתנשקו</i>

970
01:08:28,162 --> 01:08:32,348
- אביב -

971
01:08:33,348 --> 01:08:37,976
<i>,אליפות מדינת ניו ג'רסי בדיבייט
!בעוד חודש אחד</i>

972
01:08:38,322 --> 01:08:41,293
<i>,הקפד על היגיינה
!והתכונן לניצחון</i>

973
01:08:43,519 --> 01:08:45,544
<i>!שוב ושוב</i>

974
01:08:45,588 --> 01:08:47,715
<i>!פשוט תפסיקי
.אני רק רוצה שנהיה חברים-</i>

975
01:08:47,756 --> 01:08:50,016
<i>!תהיי חברה של עצמך</i>

976
01:08:52,461 --> 01:08:54,224
...ילדים

977
01:08:54,263 --> 01:08:56,493
.אמך ואני גמרנו
.לפי מה שהיא אומרת

978
01:08:56,532 --> 01:09:00,059
,היא אומרת שזאת היא
.שזו תמיד הייתה היא

979
01:09:00,102 --> 01:09:03,003
<i>.ושאם נוכל להיות חברים
,זה קשר מבוגרים-</i>

980
01:09:03,038 --> 01:09:05,233
<i>.מאוד מסובך</i>

981
01:09:05,274 --> 01:09:07,071
.זאת הסיבה שאביכם עזב

982
01:09:07,109 --> 01:09:09,577
!אתם כל-כך בבלגן

983
01:09:29,031 --> 01:09:30,589
!לעזאזל

984
01:09:31,867 --> 01:09:34,358
!אלוהים

985
01:09:56,725 --> 01:09:59,592
.אמא, אמא! האל משתגע במוסך

986
01:09:59,628 --> 01:10:01,619
,זה ייגמר ברע
.אני מרגיש את זה

987
01:10:01,664 --> 01:10:04,633
,וירג'יניה ריירסון
.אנא גשי למשרד הראשי

988
01:10:04,667 --> 01:10:08,228
וירג'יניה ריירסון, יש
.לך אורח במשרד הראשי

989
01:10:14,510 --> 01:10:16,307
?אתה אחיה הקטן

990
01:10:16,345 --> 01:10:18,813
.אתה נראה ככה

991
01:10:20,049 --> 01:10:22,044
.אני המאהב לשעבר שלה

992
01:10:23,018 --> 01:10:25,919
.שב. היא תהיה כאן בעוד רגע

993
01:10:35,813 --> 01:10:37,594
?עד לאן הגעת איתה

994
01:10:41,203 --> 01:10:44,604
זה... זה נחשב לבסיס שני

995
01:10:44,640 --> 01:10:46,608
אם הגישושים הם
?כבר מתחת לחולצה

996
01:10:47,876 --> 01:10:49,952
.אולי בבית ספר ציבורי

997
01:10:51,519 --> 01:10:53,474
?מה אתה עושה כאן

998
01:10:56,385 --> 01:10:57,880
...אני

999
01:10:58,120 --> 01:11:01,715
יש לי... יש חופשת
.אביב בפליינסבורו

1000
01:11:01,757 --> 01:11:04,419
יש לי... יש
.לי... יום חופשי

1001
01:11:06,184 --> 01:11:07,824
.בסדר

1002
01:11:09,798 --> 01:11:12,164
אני חוזרת עכשיו לשיעור
."ספרות לטינית למתקדמים"

1003
01:11:12,201 --> 01:11:15,034
חכי... אני... אני
.מחזיר לך את זה

1004
01:11:16,205 --> 01:11:18,603
...הוא שייך לך ו

1005
01:11:19,441 --> 01:11:22,239
.זה חשוב לי שהוא יהיה אצלך

1006
01:11:23,879 --> 01:11:26,279
.זה הגביע שלך מהאזלט

1007
01:11:29,818 --> 01:11:33,185
,היה לי לילה קשה
.אבל אני בסדר עכשיו

1008
01:11:33,222 --> 01:11:34,688
.אני לא רוצה את הגביע

1009
01:11:35,324 --> 01:11:37,758
אני... אני אחזור
.לכיתה. אתה צריך ללכת

1010
01:11:37,793 --> 01:11:39,784
...חכי... לכל... לכל... לכל

1011
01:11:39,828 --> 01:11:41,659
!לכל אחד יש דרך משלו

1012
01:11:41,697 --> 01:11:43,279
...ו

1013
01:11:48,037 --> 01:11:50,904
אבטחה, נא להגיע
.למשרד הראשי

1014
01:11:50,939 --> 01:11:52,668
...צריכה שתטפלו ב

1015
01:11:52,708 --> 01:11:54,826
.ילד מגמגם במשרד הראשי

1016
01:11:56,061 --> 01:11:58,307
<i>זה היה כאילו
,הוא העמיד פנים</i>

1017
01:11:58,347 --> 01:12:01,111
<i>מעמיד פנים שהכל
.יכול להיות מה שהיה</i>

1018
01:12:01,150 --> 01:12:02,777
<i>.אבל זה לא</i>

1019
01:12:02,818 --> 01:12:05,446
<i>אתה יכול רק להעמיד
פנים עד שהכוחות</i>

1020
01:12:05,487 --> 01:12:07,478
<i>.ייקחו את זה ממך</i>

1021
01:12:11,427 --> 01:12:13,554
<i>...פשוט כך, הוא עזב</i>

1022
01:12:13,595 --> 01:12:15,426
<i>.והוא מצא את עצמו רץ</i>

1023
01:12:15,464 --> 01:12:17,898
<i>...זה היה מגוחך
.אבל הוא באמת... הוא רץ</i>

1024
01:12:24,239 --> 01:12:28,505
<i>אתה לא נותן לאהבה
.להתפרק ללא מאבק</i>

1025
01:12:28,544 --> 01:12:30,307
<i>,אתה מחזיר אגרוף</i>

1026
01:12:30,346 --> 01:12:34,146
<i>אלא אם אתה מוצא מישהו
.שייתן את האגרוף במקומך</i>

1027
01:12:34,183 --> 01:12:36,617
<i>במקרה כזה, ללא
.ספק, תעשה את זה</i>

1028
01:12:40,255 --> 01:12:41,722
?כן

1029
01:12:43,692 --> 01:12:46,957
אני... אני מבית
,ספר תיכון פליינסבורו

1030
01:12:46,995 --> 01:12:50,897
...ואני... ואני
.ואני באתי למצוא אותך

1031
01:12:51,934 --> 01:12:53,526
.אם זה חשוב לך, חכה בחוץ

1032
01:12:53,569 --> 01:12:55,503
.המשמרת שלי נגמרת בסוף השעה

1033
01:12:55,537 --> 01:12:56,834
.זה חשוב לי

1034
01:12:56,872 --> 01:12:59,238
כן. ובכן, זה
.בסדר. חכה בחוץ

1035
01:13:08,417 --> 01:13:11,011
.אלוהים עושה את הניקוי היבש

1036
01:13:13,355 --> 01:13:16,347
.אלוהים עושה ניקוי יבש

1037
01:13:16,392 --> 01:13:19,623
.הוא לובש חלוק

1038
01:13:19,826 --> 01:13:22,867
<i>מכבסת לואי</i>

1039
01:13:29,405 --> 01:13:32,932
בנאדם, זו ברכה
,לצאת מהפרברים

1040
01:13:32,975 --> 01:13:36,376
.בהגינות וביוקר

1041
01:13:36,412 --> 01:13:39,210
.הפרברים יסחטו אותך לגמרי

1042
01:13:39,248 --> 01:13:41,011
ולוקח שנים

1043
01:13:41,049 --> 01:13:44,034
בעיר הגדולה להחזיר
...לעצמך את החיים

1044
01:13:44,520 --> 01:13:46,215
.ממש שנים

1045
01:13:46,255 --> 01:13:49,383
,אתה... אתה מתכוון
...העיר הגדולה היא

1046
01:13:50,692 --> 01:13:52,319
?היא... היא טרנטון

1047
01:13:52,361 --> 01:13:55,125
.נכון... טרנטון

1048
01:13:57,166 --> 01:13:58,719
?ג'יני שלחה אותך

1049
01:13:59,268 --> 01:14:02,260
לא, היא לא... היא
.לא... היא לא יודעת דבר

1050
01:14:02,304 --> 01:14:04,772
?לומבלי
.לא, לא, לא-

1051
01:14:04,807 --> 01:14:07,970
כי אם זה חלק מתוכנית
...להחזיר אותי לבית הספר

1052
01:14:09,778 --> 01:14:11,769
אתה מריח את
?פליטת אגזוז האוטובוס

1053
01:14:13,148 --> 01:14:14,911
זה מה שתשאיר מאחורייך

1054
01:14:14,950 --> 01:14:17,783
בדרך חזרה
.לפליינסבורו בלעדיי

1055
01:14:19,087 --> 01:14:21,351
...חכה. העניין הוא... הוא ש

1056
01:14:21,390 --> 01:14:24,791
...מה שאני רוצה... מה שאני רוצה
.מה שאני צריך זה את עזרתך

1057
01:14:24,827 --> 01:14:26,522
.אתה אפילו לא מכיר אותי

1058
01:14:27,563 --> 01:14:30,589
אתה... אתה לא
...מבין שאתה כמו

1059
01:14:30,632 --> 01:14:33,084
אגדה בבית הספר התיכון
?פליינסבורו, נכון

1060
01:14:33,302 --> 01:14:35,600
.נכון, אני "שלי הייסטי" הבא

1061
01:14:35,637 --> 01:14:37,901
?מי... מי זו

1062
01:14:37,940 --> 01:14:41,034
הוא. אומרים שהוא
נכנס עם שברלוט נובה

1063
01:14:41,076 --> 01:14:43,601
.לתוך הקפיטריה בשנת 1986

1064
01:14:43,645 --> 01:14:47,137
.יש לוח לזכרו ליד המזרקה

1065
01:14:48,217 --> 01:14:49,514
...ובכן

1066
01:14:49,551 --> 01:14:52,543
אני... אני הולך להיות
.האגדה הבאה של בית הספר

1067
01:14:54,356 --> 01:14:57,291
וזה... זה לא יקרה בדרך אחרת

1068
01:14:57,326 --> 01:15:01,057
.מאשר לנצח בתחרות הארצית

1069
01:15:03,832 --> 01:15:05,732
?אתה תזכה בתחרות הארצית

1070
01:15:05,767 --> 01:15:07,701
.כן

1071
01:15:07,736 --> 01:15:09,670
,ובכן... ובכן... ובכן

1072
01:15:09,705 --> 01:15:11,866
.אנחנו, כן

1073
01:15:13,942 --> 01:15:15,671
.זה כל-כך מיותר

1074
01:15:15,711 --> 01:15:19,613
זאת המסקנה שהגעתי אליה
,בתחרות הארצית של אשתקד

1075
01:15:19,648 --> 01:15:22,446
החיים הם שום
,דבר מלבד הישנות

1076
01:15:22,484 --> 01:15:24,145
.אותו דבר שוב ושוב

1077
01:15:24,186 --> 01:15:25,778
,מישהו יכול לתת לך גביע

1078
01:15:25,821 --> 01:15:26,935
,וזה אמור לומר שהתקדמת

1079
01:15:26,936 --> 01:15:29,357
.אבל אין כזה דבר
,המלחמות שאתה נלחם היום

1080
01:15:29,358 --> 01:15:31,759
הם המלחמות שתילחם
.בהם עד יום מותך

1081
01:15:33,360 --> 01:15:34,928
.כן, מה שתגיד

1082
01:15:34,963 --> 01:15:36,430
.בטח

1083
01:15:36,465 --> 01:15:38,365
.מה שתגיד

1084
01:15:38,400 --> 01:15:41,858
חכה, זה לא החרא
,'הזה של פנייה לקולג

1085
01:15:41,904 --> 01:15:44,873
זה... זה הכוח
.המניע, או משהו כזה

1086
01:15:44,907 --> 01:15:46,698
.אני בטוח

1087
01:16:02,024 --> 01:16:04,686
?לא, אתה רוצה לדעת מה זה

1088
01:16:04,726 --> 01:16:07,565
...כן. מה שזה, זה

1089
01:16:08,230 --> 01:16:11,028
...מה שזה... מה שזה, זה

1090
01:16:11,066 --> 01:16:13,261
...זה

1091
01:16:14,403 --> 01:16:16,428
...זה, זה

1092
01:16:16,471 --> 01:16:19,565
...לא, מה... מה שזה, זה

1093
01:16:19,608 --> 01:16:21,906
.זה... ובכן, אהבה

1094
01:16:21,944 --> 01:16:24,412
...ובכן, אם זה לא זה, אז

1095
01:16:24,446 --> 01:16:27,244
,אז זה הרצון ל... לנקמה

1096
01:16:27,282 --> 01:16:29,716
.כש... כשאהבה לא צולחת

1097
01:16:29,751 --> 01:16:31,981
,זה אחד מהשניים
.אהבה או נקמה

1098
01:16:32,020 --> 01:16:33,578
.אני לא בטוח מה

1099
01:16:33,622 --> 01:16:35,317
,אבל זה אחד משני אלה

1100
01:16:35,357 --> 01:16:37,222
שגרם לי לזרוק צ'לו
.על חלון של מישהו

1101
01:16:37,259 --> 01:16:38,248
.אז תבין אתה

1102
01:16:38,293 --> 01:16:40,022
?צ'לו אמיתי

1103
01:16:41,430 --> 01:16:45,025
כלומר, כן... בגודל
.סימפוניה, למיטב ידיעתי

1104
01:16:47,235 --> 01:16:49,533
אתה יודע, זה ממש
.חרוט בספר שלי

1105
01:16:49,571 --> 01:16:51,732
.עד כמה שיש סיבות

1106
01:16:51,773 --> 01:16:54,537
,כן, זה לקח כמה זריקות

1107
01:16:54,576 --> 01:16:57,655
אבל אתה יודע, אני
.טוב יחסית לכמה

1108
01:16:58,413 --> 01:16:59,880
?הבנתי נכון

1109
01:16:59,915 --> 01:17:02,179
הטיעון שלך הוא שאנו צריכים
?להתמודד כקבוצה

1110
01:17:02,217 --> 01:17:05,209
אתה, ילד חסר ניסיון
.עם גמגום רע ולא צפוי

1111
01:17:05,253 --> 01:17:06,743
,ואני, שלא השתתפתי כלל השנה

1112
01:17:06,788 --> 01:17:08,483
.אין לי כלל ידע על ההצעה

1113
01:17:08,523 --> 01:17:10,821
בנוסף לזה, אתה מציג

1114
01:17:10,859 --> 01:17:13,419
.את זה שזרקת צ'לו על חלון

1115
01:17:13,462 --> 01:17:15,555
.זה מקסים, ללא ספק

1116
01:17:15,597 --> 01:17:17,292
?אבל האם משכנע

1117
01:17:17,332 --> 01:17:19,857
?למה שלא תנסח את זה כך

1118
01:17:19,901 --> 01:17:22,062
א. לאפשר לי לחזור
לתחרות הארצית ולנצח השנה

1119
01:17:22,104 --> 01:17:23,969
יסגור מעגל כדי
,שאוכל להמשיך הלאה

1120
01:17:24,006 --> 01:17:25,473
.ללא רגשות אשם

1121
01:17:25,507 --> 01:17:27,202
ב. היוזמה נדיבת הלב הזאת

1122
01:17:27,242 --> 01:17:28,800
תהיה "סם החיים" של
ציביליזציה מפותחת

1123
01:17:28,844 --> 01:17:31,506
אפילו יתכן שבמיוחד במקומות
.כמו טרנטון, ניו ג'רסי

1124
01:17:31,546 --> 01:17:33,673
וג. יחד עם זאת שהחיים
כאן עדיפים לאין שיעור

1125
01:17:33,715 --> 01:17:35,410
ביחס לחיים
,האומללים בפרברים

1126
01:17:35,450 --> 01:17:38,044
זה לא בדיוק מה
,שהיה לי בראש

1127
01:17:38,086 --> 01:17:42,022
ואולי אני מתגעגע לחלק
.מהריגושים של דיבייט המדיניות

1128
01:17:42,057 --> 01:17:45,390
.כן. כלומר, כל זה

1129
01:17:50,966 --> 01:17:53,526
.זה נוגד את שיקול הדעת שלי

1130
01:17:53,568 --> 01:17:56,435
באמת. אבל מה שנצטרך
,זה טיעון אחד בעד

1131
01:17:56,471 --> 01:17:58,598
.ותכנית נגד אחת רב תכליתית

1132
01:17:58,640 --> 01:18:00,403
לא נוכל לעשות עבודה
,של שנה תוך חודש

1133
01:18:00,442 --> 01:18:02,239
.אז נתרכז בשני הקווים האלו

1134
01:18:02,277 --> 01:18:04,336
...תצטרך להתארגן עם הוריך

1135
01:18:04,379 --> 01:18:06,370
?יש לך הורים

1136
01:18:06,415 --> 01:18:08,246
...כן, יש לי

1137
01:18:08,283 --> 01:18:11,116
...אמא שאני רואה בדרך-כלל ו

1138
01:18:11,153 --> 01:18:13,053
ואת אבי אני רואה
.בחלק מסופי השבוע

1139
01:18:13,088 --> 01:18:15,181
תצטרך להגיע איתם להסדר

1140
01:18:15,223 --> 01:18:16,247
,או אפילו לוותר על לנסות

1141
01:18:16,291 --> 01:18:18,225
כדי שתוכל להיות כאן
.בערבים ובסופי שבוע

1142
01:18:18,260 --> 01:18:20,091
<i>.נירשם כקבוצה שלומדת בבית</i>

1143
01:18:20,128 --> 01:18:22,790
<i>סבתי תחתום על כל
.ניירת רשמית שצריך</i>

1144
01:18:22,831 --> 01:18:24,924
<i>אבל כל אלו יחכו שנסיים
,עם הדבר החשוב ביותר</i>

1145
01:18:24,966 --> 01:18:26,763
<i>.למצוא את קולך</i>

1146
01:18:30,734 --> 01:18:33,447
<i>,טרנטון יוצרת
.העולם לוקח</i>

1147
01:18:37,145 --> 01:18:40,046
<i>.לפתע, טרנטון הייתה עיר אחרת</i>

1148
01:18:40,082 --> 01:18:42,643
<i>כבר לא מבוי סתום
.אלא מקום התחלה</i>

1149
01:18:44,119 --> 01:18:47,611
<i>.טרנטון, עיר הניצחון</i>

1150
01:18:51,359 --> 01:18:54,598
!תירה כשאתה מוכן

1151
01:18:55,363 --> 01:18:57,797
...זה לא... זה לא

1152
01:18:57,833 --> 01:18:59,698
.זה לא ממש טוב למצב הרוח

1153
01:18:59,735 --> 01:19:01,566
!אני לא שומע אותך

1154
01:19:01,603 --> 01:19:04,595
.אמרתי שזה הורס את מצב הרוח

1155
01:19:05,640 --> 01:19:07,437
.בסדר

1156
01:19:08,710 --> 01:19:10,735
?מה להגיד

1157
01:19:10,779 --> 01:19:13,612
תן לי את הפתיחה
.בעד הרגילה שלך

1158
01:19:13,648 --> 01:19:15,741
.כן

1159
01:19:15,784 --> 01:19:19,220
אתה יודע, עדיין לא אמרתי
...את זה מספיק כדי שזה יהיה

1160
01:19:19,254 --> 01:19:20,983
.רגיל

1161
01:19:21,022 --> 01:19:24,014
!תזרוק את הצ'לו

1162
01:19:30,565 --> 01:19:32,430
.בוא נרד נמוך ומלוכלך
...בוא נרד נמוך

1163
01:19:34,770 --> 01:19:35,930
...בואו... בואו

1164
01:19:35,971 --> 01:19:37,461
...בואו

1165
01:19:37,506 --> 01:19:39,667
...בואו... בואו... בואו

1166
01:19:39,708 --> 01:19:43,200
...בואו... בוא... בואו

1167
01:19:46,581 --> 01:19:48,276
.זאת חידה

1168
01:19:48,316 --> 01:19:49,806
.כן, כן

1169
01:19:49,851 --> 01:19:51,785
מה אם זה אחד
,מהמקרים הנדירים הללו

1170
01:19:51,820 --> 01:19:55,249
שזה שלאחד מאיתנו יש תואר
.מתקדם באמת יכול לעזור

1171
01:19:57,292 --> 01:19:58,861
.לא אלחש

1172
01:19:59,361 --> 01:20:01,693
...זה תכסיס, אבל זה

1173
01:20:01,730 --> 01:20:04,790
.זה גרוע. זה תכסיס גרוע

1174
01:20:05,901 --> 01:20:07,801
,ולא... לא אעשה מבטא

1175
01:20:07,836 --> 01:20:09,895
...לא משנה כמה טוב
...לא משנה... לא משנה

1176
01:20:09,938 --> 01:20:11,701
.לא משנה כמה טוב אני בזה

1177
01:20:11,740 --> 01:20:14,766
...אז זה משאיר רק... משאיר

1178
01:20:14,810 --> 01:20:16,607
.משאיר רק שירה

1179
01:20:16,645 --> 01:20:18,613
.לשיר את נאומיי

1180
01:20:18,647 --> 01:20:20,877
,ואז... ואחרי זה

1181
01:20:20,916 --> 01:20:23,441
...לסדר ש

1182
01:20:23,485 --> 01:20:25,851
...ש... ש

1183
01:20:25,887 --> 01:20:28,754
שאפרי יפוזר

1184
01:20:28,790 --> 01:20:30,724
בבריכה העירונית
.של פליינסבורו

1185
01:20:37,823 --> 01:20:39,297
...אתה יודע, אני

1186
01:20:39,334 --> 01:20:41,894
...חשבתי על כל השירה

1187
01:20:41,937 --> 01:20:43,564
...ו

1188
01:20:43,605 --> 01:20:45,573
אני לא חושב
,שאוכל לעשות את זה

1189
01:20:45,607 --> 01:20:47,234
.את קטע השירה

1190
01:20:47,275 --> 01:20:49,436
זה "המנון הקרב
."של הרפובליקה

1191
01:20:49,477 --> 01:20:51,411
אני מבין שיכול להיות
,שנעדיף משהו יותר מודרני

1192
01:20:51,446 --> 01:20:53,710
אבל זה הדבר היחיד
.שאני יודע לנגן עד הסוף

1193
01:20:54,319 --> 01:20:55,716
מה שתעשה

1194
01:20:55,750 --> 01:20:58,275
זה רק ללמוד את השיר מספיק
,טוב עד שתזכור אותו בעל-פה

1195
01:20:58,320 --> 01:20:59,844
לתת לו לזרום

1196
01:20:59,888 --> 01:21:01,719
בזמן שאתה נואם-שר
.את נאומיך

1197
01:21:01,756 --> 01:21:03,246
.ונכתוב ככה שיתאים לחריזה

1198
01:21:07,575 --> 01:21:13,614
<i>.עיניי ראו את תהילת האל</i>

1199
01:21:13,615 --> 01:21:19,642
<i>הוא רומס את אשכולות
.ענבי העושר בחרון</i>

1200
01:21:19,843 --> 01:21:24,839
<i>משחרר את חרבו
.השלופה בנבואה זוהרת</i>

1201
01:21:24,874 --> 01:21:29,823
<i>.וצדקתו צועדת בגאון</i>

1202
01:21:35,090 --> 01:21:37,718
אנו חושבים
שהטיעון שלנו יצהיר

1203
01:21:37,759 --> 01:21:40,227
...שסקס מוכרח להיחקר

1204
01:21:40,262 --> 01:21:43,163
...הי... הינזרות היא הזרז
.תנשום-

1205
01:21:43,198 --> 01:21:46,031
.תנשום קודם
...הינזרות זה הזרז-

1206
01:21:48,837 --> 01:21:51,635
...ל... לתמוך בכזה... בכזה

1207
01:21:51,673 --> 01:21:53,573
.מצע... מתקדם
.הבאתי את זה-

1208
01:21:59,581 --> 01:22:01,776
!תסתלק

1209
01:22:09,591 --> 01:22:10,794
.זה של אבא

1210
01:22:11,293 --> 01:22:12,935
חשבתי שמזוודה גדולה
...יותר תוכל לעזור לך

1211
01:22:13,728 --> 01:22:15,320
.אחת עם ידית

1212
01:22:15,885 --> 01:22:17,831
אני נשבע, פנלופי, אני
לא יודע מה היית עושה

1213
01:22:17,866 --> 01:22:20,198
אם לא היה מישהו במשפחה
.שיכול לגנוב ואז לארגן

1214
01:22:21,603 --> 01:22:23,496
?אני יכול לבקש משהו, ארל

1215
01:22:24,702 --> 01:22:25,699
,אם אנצח היום

1216
01:22:25,740 --> 01:22:28,106
...אפשר לומר... אפשר לומר ש

1217
01:22:28,143 --> 01:22:30,611
?תפסיק לקרוא לי בשמות של בנות

1218
01:22:30,645 --> 01:22:32,943
?אפשר לומר, אם אנצח

1219
01:22:34,849 --> 01:22:36,817
?בוא לא נרחיק לכת, בסדר

1220
01:22:36,851 --> 01:22:38,983
חוץ מזה, פנלופי
.זה השם האהוב עלי

1221
01:22:40,255 --> 01:22:42,883
בסדר, ובכן, אפשר... אפשר

1222
01:22:42,924 --> 01:22:46,724
?להישאר רק עם פנלופי

1223
01:22:47,963 --> 01:22:49,622
.כן, זה אפשרי

1224
01:23:02,477 --> 01:23:04,377
<i>תודה רבה וברוכים הבאים</i>

1225
01:23:04,412 --> 01:23:07,313
<i>אל אליפות דיבייט מדיניותי
.ה-43 של מדינת ניו ג'רסי</i>

1226
01:23:07,349 --> 01:23:10,045
<i>ישנם 22 בתי ספר
,המיוצגים כאן</i>

1227
01:23:10,085 --> 01:23:12,110
<i>.מכל איזור במדינה</i>

1228
01:23:15,724 --> 01:23:17,589
<i>כל סיבוב מוקדם
עד חצאי הגמר</i>

1229
01:23:17,625 --> 01:23:19,388
<i>ייערך בכיתות</i>

1230
01:23:19,427 --> 01:23:21,588
<i>.בסמוך לבניינים האקדמאיים</i>

1231
01:23:21,629 --> 01:23:23,961
<i>תחזרו לאולם זה
,רק בסוף היום</i>

1232
01:23:23,999 --> 01:23:25,203
<i>לסיבוב האחרון</i>

1233
01:23:25,534 --> 01:23:27,231
<i>.ולחלוקת הפרסים</i>

1234
01:23:27,569 --> 01:23:29,332
<i>,עכשיו, לפני שנתחיל</i>

1235
01:23:29,371 --> 01:23:32,067
<i>אני רוצה שתמחאו
.לעצמכם כפיים</i>

1236
01:23:39,748 --> 01:23:40,913
<i>.נכון</i>

1237
01:23:42,650 --> 01:23:45,414
<i>עכשיו, הזוגות בשלוש
.הסיבובים הראשונים הם אקראיים</i>

1238
01:23:45,453 --> 01:23:47,957
<i>ואז ישוקללו בעזרת
.יחס ניצחונות והפסדים</i>

1239
01:23:49,362 --> 01:23:50,682
?תוכל לחתום על זה

1240
01:23:51,393 --> 01:23:53,190
.זה הסיכום האהוב עליי השנה

1241
01:23:53,228 --> 01:23:56,959
הוא אומר שהינזרות
תוביל למשבר עולמי

1242
01:23:56,998 --> 01:23:58,789
.בבריאות הנפש

1243
01:24:03,605 --> 01:24:05,573
?אתה לא הילד הסיני

1244
01:24:10,445 --> 01:24:12,913
.אני קוריאני, כן

1245
01:24:12,947 --> 01:24:17,407
...ורק... רק ש
,רק ש... ת... תדעי

1246
01:24:17,452 --> 01:24:20,421
זו ממש בערות להכליל
.אותנו לקטגוריה אחת

1247
01:24:26,461 --> 01:24:28,793
<i>,לא כולכם תוכלו לנצח</i>

1248
01:24:28,830 --> 01:24:32,664
<i>.אבל כולכם מנצחים. בהצלחה</i>

1249
01:25:38,099 --> 01:25:40,897
אתם חושבים שהטיעון
שלנו יצהיר שסקס

1250
01:25:40,935 --> 01:25:42,926
,מוכרח להיחקר

1251
01:25:42,971 --> 01:25:44,939
שלהוסיף תקציבים להינזרות

1252
01:25:44,973 --> 01:25:46,996
.זה מה שאשאג

1253
01:25:48,109 --> 01:25:51,442
אבל טענה כזו נשמעה
.כל-כך הרבה, שזה משעמם

1254
01:25:51,479 --> 01:25:54,004
.לכן התוכנית שלנו היא לא זו

1255
01:26:03,925 --> 01:26:06,860
ממשלתנו תוכל לתמוך בלימוד
הינזרות בצורה הטובה ביותר

1256
01:26:06,895 --> 01:26:10,490
על-ידי הימנעות מהשחצנות
.הנפוצה והמגעילה

1257
01:26:10,532 --> 01:26:13,160
במקום לומר לנו
,שלא נעשה את הריקוד

1258
01:26:13,201 --> 01:26:16,227
הם צריכים לאמץ
:את התוכנית הזו

1259
01:26:16,271 --> 01:26:19,570
לשנות את החוקה כך
שאף אחד מעל גיל 20

1260
01:26:19,607 --> 01:26:22,405
,לא יוכל להיות בממשלה
.יהיו רק ילדים

1261
01:26:22,443 --> 01:26:24,934
אנחנו... נחוקק את החוקים
,ונתקן את החינוך המיני

1262
01:26:24,979 --> 01:26:26,503
.וזה לא יעלה גרוש

1263
01:26:26,548 --> 01:26:28,764
.זו התוכנית הבסיסית שלנו

1264
01:26:29,450 --> 01:26:30,849
...מה שאנחנו... מה שאנחנו

1265
01:26:30,885 --> 01:26:32,819
מה שאנחנו נעשה זה
,נקים שלטון פדרלי

1266
01:26:32,854 --> 01:26:36,585
...בה רק נערים יהיו
.בעלי סמכויות

1267
01:26:36,624 --> 01:26:38,455
...ועל-ידי כך
נעזור... נעזור ליצור

1268
01:26:38,493 --> 01:26:40,484
הסכמה כללית רחבה
.יותר בקרב נערים

1269
01:26:40,528 --> 01:26:43,053
...זה יותר... זה יותר דמ
...זה יותר... זה יותר

1270
01:26:43,097 --> 01:26:45,759
,זה יותר דמוקרטי
ודמוקרטיה היא

1271
01:26:45,800 --> 01:26:48,268
,הבסיס לאהבה

1272
01:26:48,303 --> 01:26:50,601
כפי שנטען בהמשך
.השיר-נאום שלי

1273
01:26:52,140 --> 01:26:54,540
...עכשיו, אנא
...אנא תעבירו ל

1274
01:26:54,576 --> 01:26:57,340
מקרה... מקרה
.ראשון של התוכנית שלנו

1275
01:26:57,378 --> 01:26:59,744
,עכשיו... עכשיו... עכשיו
...את זה קצת יותר קשה

1276
01:26:59,781 --> 01:27:02,079
,להת... להתאים לחריזה

1277
01:27:02,116 --> 01:27:03,811
...בגלל... בגלל כל הציטוטים

1278
01:27:03,851 --> 01:27:05,716
...שיש בהם "סקסולוג" שלא ממש

1279
01:27:05,753 --> 01:27:09,211
,לא ממש מתחרז עם הרבה דברים

1280
01:27:09,257 --> 01:27:12,055
...אבל בעקרון
:בעקרון זה הולך ככה

1281
01:27:12,093 --> 01:27:15,585
...תפקיד... תפקיד הסקסולוג

1282
01:27:18,299 --> 01:27:20,529
.רבותיי, בואו איתי

1283
01:27:28,009 --> 01:27:30,310
.בן. -מרשה

1284
01:27:30,812 --> 01:27:33,536
,עניבת הפרפר
?הפרח היפה בלולאה

1285
01:27:33,982 --> 01:27:37,047
.כן, זה מרתיח מעט
.גם אותי, המדריכה-

1286
01:27:37,285 --> 01:27:39,785
.לא, אל תעשה את זה
?סלחי לי, המדריכה-

1287
01:27:40,188 --> 01:27:41,985
...אני... אני
...אני משהו כמו

1288
01:27:42,023 --> 01:27:44,355
.דקה באמצע נאום הפתיחה שלי

1289
01:27:44,392 --> 01:27:46,826
...ו... ובכן

1290
01:27:46,861 --> 01:27:49,955
...ובכן, אני
.ובכן, אני קוטל שם

1291
01:27:53,935 --> 01:27:55,527
?נכון שאני קוטל

1292
01:27:55,570 --> 01:27:56,860
<i>.היו לי יותר גרועים</i>

1293
01:27:58,306 --> 01:28:00,549
."היא שמעה "גרוע

1294
01:28:01,142 --> 01:28:03,633
הייתה התנגדות
,להשתתפות שלכם היום

1295
01:28:03,678 --> 01:28:05,942
ושופטי אגודת ניו
,ג'רסי כבר החליטו

1296
01:28:05,980 --> 01:28:08,744
וזה לא נעים לי
.להגיד לכם את זה

1297
01:28:08,783 --> 01:28:10,431
.אתה לא לומד בבית, מר הפנר

1298
01:28:11,252 --> 01:28:13,836
וזה שאתה עובד בניקוי
,יבש, מר ווקסלבאום

1299
01:28:13,922 --> 01:28:15,190
.אומר שגם אתה לא

1300
01:28:15,457 --> 01:28:17,284
.הוצאתם מן התחרות

1301
01:28:18,359 --> 01:28:20,884
אתם מוזמנים להישאר
.ולצפות, אם תרצו

1302
01:28:33,241 --> 01:28:37,075
...אתה יודע, אנחנו... אנחנו

1303
01:28:37,746 --> 01:28:39,659
.היינו יכולים לנצח

1304
01:28:42,016 --> 01:28:45,008
סביר להניח שלא אם
.מכניסים קצת הגיון

1305
01:28:48,623 --> 01:28:50,716
...אז זה... אז... אז

1306
01:28:51,358 --> 01:28:53,426
?אז זהו... זהו זה

1307
01:28:55,330 --> 01:28:56,980
.תבוא לבקר אותי אם תרצה

1308
01:28:57,832 --> 01:29:01,113
נעלה זיכרונות על כך
.ועל המשמעות של זה

1309
01:29:38,940 --> 01:29:40,386
...ובכן

1310
01:29:45,446 --> 01:29:47,243
?היום לא היה היום שלי. בסדר

1311
01:29:47,514 --> 01:29:50,614
...אבל... אבל... אבל

1312
01:29:50,651 --> 01:29:53,586
,יום אחד זה יהיה. וביום הזה

1313
01:29:54,021 --> 01:29:57,056
.את... את תשבי לבד בבית

1314
01:29:57,992 --> 01:29:59,023
.בבית

1315
01:29:59,727 --> 01:30:03,288
ו... תחשבי
...לעצמך... כשאת לבד

1316
01:30:03,331 --> 01:30:05,196
...ש... ש... ש

1317
01:30:05,233 --> 01:30:06,477
".הכרתי אותו"

1318
01:30:06,968 --> 01:30:08,660
.אותו" הכוונה היא אני"

1319
01:30:11,706 --> 01:30:14,436
<i>אנרכיה היא לא רק השיטה
,הטובה ביותר לעודד התבגרות</i>

1320
01:30:14,475 --> 01:30:16,409
<i>אלא הדרך הטובה ביותר
.לעודד חופש מיני</i>

1321
01:30:16,444 --> 01:30:19,178
אל תעז לחשוב
!שזה היה קל עבורי

1322
01:30:19,214 --> 01:30:20,807
אם אתה חושב שרגשותיי
,בנושא היו ברורים

1323
01:30:20,849 --> 01:30:22,476
.אז אתה ממעיט במורכבות שלי

1324
01:30:22,517 --> 01:30:24,717
ולמרות שאני רואה
,שאינך מבין את זה כעת

1325
01:30:24,752 --> 01:30:26,083
...למעשה עליך להודות לי

1326
01:30:26,120 --> 01:30:27,817
בחלק קטן, הצניעות
.מאלצת אותי להכיר בכך

1327
01:30:27,855 --> 01:30:30,947
אבל בחלק גדול... על ההתלהבות
.החדשה שלך לתחרות ואומנות המשחק

1328
01:30:30,992 --> 01:30:32,881
,זה היה חכם מצידך
.למצוא את בן

1329
01:30:33,209 --> 01:30:35,955
חכם באופן מפתיע
.ומכאיב מאוד

1330
01:30:35,997 --> 01:30:38,261
מה שאומר שהעליתי
.את רמתך, איש קטן

1331
01:30:39,367 --> 01:30:41,009
!אין בעד מה

1332
01:30:41,402 --> 01:30:42,892
<i>.חירות מעודדת חירות</i>

1333
01:30:42,937 --> 01:30:44,837
<i>חופש מיני מעודד
.חופש פוליטי</i>

1334
01:30:44,872 --> 01:30:47,500
<i>בלב כל חירות יש
.את החופש לתעסוקה</i>

1335
01:32:03,017 --> 01:32:04,181
?אדוני

1336
01:32:05,152 --> 01:32:07,177
...אני אקח

1337
01:32:07,221 --> 01:32:08,984
...אני אקח

1338
01:32:09,023 --> 01:32:10,547
...אני אקח משולש מה

1339
01:32:10,591 --> 01:32:12,121
...מה

1340
01:32:12,894 --> 01:32:14,828
...אחד מה... אחד מה

1341
01:32:14,862 --> 01:32:17,353
...משולש מה... מה

1342
01:32:17,398 --> 01:32:19,889
...מה... מה

1343
01:32:19,934 --> 01:32:21,629
כלומר, אני יכול
,לתאר לעצמי שזה לא דג

1344
01:32:21,669 --> 01:32:23,640
.כי אין כאן דגים

1345
01:32:24,338 --> 01:32:26,236
.אני מקווה לפחות

1346
01:32:27,975 --> 01:32:29,517
.זה טוב

1347
01:32:30,278 --> 01:32:32,872
...אבל אקח משולש מה

1348
01:32:32,914 --> 01:32:36,213
...מה... משולשים מה

1349
01:32:36,250 --> 01:32:39,742
.מהפיצה

1350
01:32:43,458 --> 01:32:45,229
.אתה יכול לשלם לי כשתסיים

1351
01:32:45,960 --> 01:32:47,860
יודע מה, למה שלא
...אעשה את זה לא רק

1352
01:32:47,895 --> 01:32:50,261
...לא... לא רק
...לא... לא אחד

1353
01:32:50,298 --> 01:32:52,061
...לא משולש אחד, אלא

1354
01:32:52,099 --> 01:32:53,930
...אקח... אקח

1355
01:32:53,968 --> 01:32:55,209
.לא אחד

1356
01:32:55,636 --> 01:32:56,866
.אני תכף סוגר

1357
01:32:56,904 --> 01:32:59,434
?למה שלא תיקח את כל השלושה

1358
01:32:59,473 --> 01:33:01,504
.אחרת הם ילכו לפח

1359
01:33:03,544 --> 01:33:05,034
!כן

1360
01:33:07,048 --> 01:33:10,108
.תודה. תודה

1361
01:33:42,783 --> 01:33:44,650
<i>,בסופו של דבר
.כל זה היה חולף</i>

1362
01:33:45,353 --> 01:33:47,617
<i>והזיכרון של זה
,היה נכנע לייפוי</i>

1363
01:33:47,655 --> 01:33:50,504
<i>,לפנטזיה ולעיוות מוחלט</i>

1364
01:33:51,092 --> 01:33:52,923
<i>עד שזה היה קשה
להאל הפנר לזכור</i>

1365
01:33:52,960 --> 01:33:54,791
<i>.מה הוא היה אז</i>

1366
01:33:54,829 --> 01:33:57,161
<i>כשהוא עדיין נשא
בראשו את הצליל</i>

1367
01:33:57,198 --> 01:33:59,016
<i>,של קול מושלם בדוי</i>

1368
01:34:00,134 --> 01:34:01,783
<i>,הקול שיכול לדבר אל ליבו</i>

1369
01:34:02,370 --> 01:34:04,560
<i>הקול שהוא היה
,רוצה שיהיה לו</i>

1370
01:34:05,139 --> 01:34:08,165
<i>עד היום בו הפסיק לרצות
,להישמע כמו מישהו אחר</i>

1371
01:34:08,209 --> 01:34:10,074
<i>.ופשוט החל לדבר כפי שהוא</i>

1372
01:34:29,230 --> 01:34:30,183
?אתה בסדר

1373
01:34:30,965 --> 01:34:32,088
.כן, אני בסדר

1374
01:34:32,833 --> 01:34:35,893
...אבל, תקשיב

1375
01:34:38,305 --> 01:34:40,364
...מה אתה... מה אתה

1376
01:34:40,408 --> 01:34:42,251
...כלומר, מה אתה חושב על

1377
01:34:43,177 --> 01:34:45,042
...על... על

1378
01:34:45,079 --> 01:34:46,774
?על אהבה

1379
01:34:47,948 --> 01:34:50,041
.בנאדם, זה כל-כך מאוחר, האל

1380
01:34:50,084 --> 01:34:51,488
...אני

1381
01:34:51,886 --> 01:34:56,585
.לא מצאתי את המחלף

1382
01:34:56,624 --> 01:34:59,994
והקפתי את האזור
.שלוש פעמים

1383
01:35:00,528 --> 01:35:01,655
...ו

1384
01:35:02,596 --> 01:35:05,463
אני אפילו לא יודע אם אני יודע
.איך להחזיר אותך לפליינסבורו

1385
01:35:07,868 --> 01:35:10,088
אתה יודע, זה
...לא צריך להיות

1386
01:35:10,538 --> 01:35:13,871
לא אמור... זה באמת
,לא צריך להיות כמו מדע טילים

1387
01:35:13,908 --> 01:35:16,468
...לא צריך להיות מדע טילים

1388
01:35:18,880 --> 01:35:21,779
,לפעמים

1389
01:35:22,416 --> 01:35:25,977
אני מניח שאני תוהה מתי

1390
01:35:26,020 --> 01:35:29,114
הכל מתחיל להיות
?הגיוני, אתה מבין

1391
01:35:31,225 --> 01:35:32,524
?כל מה

1392
01:35:33,928 --> 01:35:36,026
.כל זה. אתה יודע, הכל

1393
01:35:40,234 --> 01:35:42,349
,ובכן, אני מניח שמגיע שלב

1394
01:35:43,137 --> 01:35:46,732
אתה מבין, כשאתה
מגיע לגיל מסוים

1395
01:35:46,774 --> 01:35:49,782
,ואתה בג'רסי

1396
01:35:50,111 --> 01:35:52,079
,או במקום דומה

1397
01:35:52,513 --> 01:35:54,147
...ו

1398
01:35:54,382 --> 01:35:56,679
.אתה מפסיק לנסות להבין הכל

1399
01:35:57,184 --> 01:35:59,209
...אתה פשוט

1400
01:36:01,989 --> 01:36:04,457
.מרוצה ממה שיש לך

1401
01:36:07,194 --> 01:36:09,924
...וזה... זה... זה

1402
01:36:09,964 --> 01:36:12,660
?זה פשוט קורה לכולם

1403
01:36:12,700 --> 01:36:14,600
.כן, בערך

1404
01:36:16,337 --> 01:36:18,799
אבל תודיע לי אם
.זה יהיה אצלך אחרת

1405
01:36:19,240 --> 01:36:21,299
.אעשה זאת

1406
01:36:22,676 --> 01:36:24,403
...אמצא

1407
01:36:24,845 --> 01:36:27,239
...דרך

1408
01:36:27,281 --> 01:36:28,708
...דרך טובה

1409
01:36:29,784 --> 01:36:32,009
.ליידע אותך איך הכל הולך

1410
01:36:34,910 --> 01:36:40,910
<i>,Eran-s & XsesA:עברית
.Qsubs חברי צוות</i>

1411
01:37:15,840 --> 01:37:21,776
- מדע טילים -